Yamaha DVSL100 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

DK

Advarsel:

Laserrudstråling ved åbning når sikkerhesafbrydere er ude

af funktion. Undgå u tsættelse for stråling.

Bemærk:

Netafbryderen STANDBY/ON er sekundært indkoblet og

afbryder ikke strømmen fra nette. Den indbyggede netdel

er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i

stikkontakten.

N

Observer:

Nettbryteren STANDBY/ON er sekundert innkoplet. Den

innebygdenetdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge

apparatet er tilsluttet nettkontakten.

S

Klass 1 laserapparat

Varning!

Om apparaten används på annat sätt än i denna

bruksanvisning specificerats, kann användaren utsättas för

laserstrålning, som översjruder gränsen för läserklass 1.

Observera!

Strömbrytaren STANDBY/ON är sekundärt kopplad och

inte bryter strömmen fråan nätet Den inbyggda nätdelen

är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i

v ägguttaget.

SF

Luokan 1 laserlaite + Klass 1 laserapparat

Varoitus!

Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa

mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän

turvallisuusluokan 1 ylittävälle lasersäleilille.

Huom.

Toiminnanvalitsin STANDBY/ON on kytketty

toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.

Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä

sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

Important Note for Users in the UK

markings identifying the terminals in your plug, proceed as

follows:

• Connect the blue wire to the terminal marked N or

coloured black.

• Connect the brown wire to the terminal marked L or

coloured red.

•Do not connect either wire to the earth terminal in the

plug, marked E (or e) or coloured green (or green and

yellow).

Before replacing the plug cover, make certain that the cord

grip is clamped over the sheath of the lead - not simply

over the two wires.

Copyright in the U.K.

Recording and playback of material may require

consent. See Copyright Act 1956 and The

Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug.To

change a fuse in this type of plug proceed as follows:

1 Remove fuse cover and fuse.

2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A.

or BSI approved type.

3 Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it

should be cut off and an appropriate plug fitted in its place.

If the mains plug contains a fuse, this should have a value of

5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the

distribution board should not be greater than 5 Amp.

Note:The severed plug must be disposed of to avoid a possible

shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket

elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the following

code: blue = neutral (N), brown = live (L).

As these colours may not correspond with the colour

VARO!

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET

ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ

KATSO SÄTEESEEN.

VARNING!

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD

OCH SPÄRREN ÄR URKOPPLAD.

BETRAKTA EJ STRÅLEN.

Important Note

i

General information

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of

procedures other than those specified herein may result

in hazardous radiation exposure.

ATTENTION

L’emploi de commandes, de réglages ou un choix de

procédures différents des spécifications de cette

brochure peut entraîner une exposition à d’éventuelles

radiations pouvant être dangereses.

ACHTUNG

Die Verwendung von Bedienungselementen oder

Einstellungen oder die Durchführung von

Bedienungsvorgängen, die nicht in dieser Anleitung

aufgeführt sind, kann zu einem Kontakt mit gefährlichen

Laserstrahlen führen.

OBSERVERA

Användning av kontroller och justeringar eller

genomförande av procedurer andra än de som

specificeras i denna bok kan resultera i att du utsätter

dig för farlig strålning.

ATTENZIONE

Uso di controlli o regolazioni o procedure non

specificamente descritte può causare l’esposizione a

radiazioni di livello pericoloso.

PRECAUCIÓN

El uso de los controles o los procedimientos de ajuste o

utilización diferentes de los especificados en este

manual pueden causar una exposición peligrosa a la

radiación.

VOORZICHTIG

Gebruik van bedieningsorganen of instellingen, of

uitvoeren van handelingen anders dan staan beschreven

in deze handleiding kunnen leiden tot blootstelling aan

gevaarlijke stralen.

The unit is not disconnected from the AC power source as

long as it is connected to the wall outlet,even if this unit itself

is turned off.This state is called the standby mode.In this

state,this unit is designed to consume a very small quantity of

power.

L ’appareil n ’est pas isolé de la source d ’alimentation aussi

longtemps qu ’il reste branché sur une prise murale,même

lorsqu ’il est éteint.Il est alors dit en mode «Veille ».Dans ce

mode, l ’appareil consomme très peu de courant.

Das Gerät ist nicht vom Netz getrennt, solange der

Netzstecker noch mit der Wandsteckdose verbunden ist,

selbst wenn das Gerät ausgeschaltet wurde. Dieser

Betriebszustand wird als Bereitschaftsmodus bezeichnet. In

diesem Zustand nimmt das Gerät eine sehr geringe Menge

Strom auf.

Enheten är inte urkopplad från nätet så länge som den är

ansluten till vägguttaget även om enheten i sig självt är

avstängd. Detta kallas för beredskapsläge och i detta tillstånd

konsumerar apparaten minimalt med ström.

L’unità non è scollegata dall’impianto elettrico di casa sintanto

che rimane collegata ad una presa di corrente anche se è

spenta. Questo modo viene chiamato “modo di attesa”. In

esso, l’unità consuma una quantità molto bassa di energia per

mantenere in memoria le impostazioni da voi fatte.

Aunque el propio aparato se encuentre apagado, éste no se

desconectará de la fuente de CA siempre que se mantenga

enchufado a la toma de corriente. Este estado recibe el

nombre de “modo de espera”. En este estado, este aparato ha

sido diseñado para consumir una cantidad muy pequeña de

energía.

De stroomtoevoer naar het toestel is niet afgesloten zolang

de stekker nog in het stopcontact zit, zelfs niet als het toestel

zelf uitgeschakeld is. Deze toestand wordt “standby” (waak- of

paraatstand) genoemd. Het toestel is ontworpen om in deze

toestand

CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION

WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM

ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED

ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING

ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR

DEKSEL ÅPNES UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN

VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING

NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN

VARO! AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA

NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO

SÄTEESEEN

VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE

LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET

NICHT DEM STRAHL AUSSETSEN

DANGER VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION

WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM

ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE

EN CAS D’OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU

FAISCEAU

ii

le laser

CAUTION

- Visible and invisib

radiation when open. Avoid exposure to beam.

Sidan laddas ...

OBSERVERA: LÄS DESSA ANVISNINGAR INNAN APPARATEN

BÖRJAR ANVÄNDAS.

1 Läs igenom denna bruksanvisning för att få ut så mycket

som möjligt av DVD-spelaren. Spara bruksanvisningen

som referens för framtiden.

2 Placera DVD-spelaren på en välventilerad, sval, torr och

ren plats - på avstånd från direkt solljus, värmekällor,

vibrationer, damm, fukt och/eller kyla. Om DVD-spelaren

placeras i en möbel, så se till att lämna ett mellanrum på

minst ca 2,5 cm runt om DVD-spelaren för att

garantera tillräcklig ventilation.

3 Placera DVD-spelaren på avstånd från andra elektriska

apparater, motorer eller transformatorer för att undvika

brummande ljudstörningar.

4 Utsätt inte DVD-spelaren för plötsliga

temperaturväxlingar från kallt till varmt. Placera den inte

heller på ett fuktig ställe (t.ex. i ett rum med luftfuktare)

för att förhindra kondensation inuti DVD-spelaren, vilket

kan orsaka elektriska stötar, brand, skador på DVD-

spelaren och/eller personskador.

5 Undvik att placera DVD-spelaren på en plats där

främmande föremål kan tränga in i DVD-spelaren eller

där den kan utsättas för droppande eller skvättande

vätska. Placera inget av följande ovanpå DVD-spelaren:

– en annan komponent, eftersom den kan orsaka

skada och/eller missfärgning på DVD-spelarens yta,

– ett brinnande föremål (t.ex. ett levande ljus),

eftersom det kan orsaka brand, skador på DVD-

spelaren och/eller personskador,

– en behållare med vätska i (t.ex. en blomvas),

eftersom den kan välta omkull så att vätska rinner ut,

vilket kan orsaka elektriska stötar och/eller skador på

DVD-spelaren.

6 Täck inte över DVD-spelaren med en tidning, en duk, en

gardin e.dyl., eftersom det förhindrar värmeavledningen.

Om temperaturen inuti DVD-spelaren blir för hög, kan

det orsaka brand, skador på DVD-spelaren och/eller

personskador.

7 Anslut inte DVD-spelaren till ett nätuttag förrän alla

övriga anslutningar är gjorda.

8 Använd inte DVD-spelaren uppochnervänd, eftersom

det kan leda till överhettning och orsaka skada på DVD-

spelaren.

9 Var ej för hårdhänt vid hantering av olika reglage och/

eller kablar.

10 Håll i stickkontakten, ej i själva kabeln, för att koppla loss

nätkabeln från ett nätuttag.

11

Rengör inte DVD-spelaren med kemiska rengöringsmedel,

eftersom det kan skada ytbehandlingen. Använd en ren,

torr trasa vid rengöring.

12 DVD-spelaren får endast drivas på den spänning som

anges på DVD-spelaren. Drift på högre spänning än den

angivna är farligt och kan orsaka brand, skador på DVD-

spelaren och/eller personskador. YAMAHA kan inte

hållas ansvarig för någon skada som uppstått på grund

av att DVD-spelaren drivits på någon annan spänning än

den angivna.

13 För att undvika skador på grund av blixtnedslag bör

nätkabeln kopplas loss från nätuttaget vid åskväder.

14 Försök inte själv modifiera eller laga DVD-spelaren.

Kontakta en kvalificerad YAMAHA-reparatör vid behov

av service eller reparation. Öppna aldrig höljet.

15 Koppla loss nätkabeln från nätuttaget när DVD-spelaren

inte ska användas på ett bra tag (t.ex. vid semester).

16 Läs kapitlet FELSÖKNING angående vanliga

manövreringsfel, innan du drar slutsatsen att det är

något fel på DVD-spelaren.

17 Tr yck på strömbrytaren STANDBY/ON och koppla

sedan loss nätkabeln från nätuttaget, innan DVD-

spelaren flyttas.

VARNING

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA OCH

ELEKTRISKA STÖTAR FÅR DEN HÄR APPARATEN

INTE UTSÄTTAS FÖR REGN ELLER FUKT.

OBSERVERA!

De bilder som visas kan skilja sig beroende på land.

Utför eller ändra aldrig en anslutning med strömmen

påslagen.

Vid uppspelning av CD-skivor kodade med DTS-signaler

återges störande brus via de analoga stereoutgångarna. För

att undvika skador på stereoanläggningen bör användaren

vidta lämpliga, förebyggande åtgärder, när de analoga

stereoutgångarna på DVD-spelaren är anslutna till en

förstärkare. För att kunna återge ljud av formatet DTS

Digital Surround‘ måste en yttre 5.1-kanals DTS Digital

Surround‘-avkodare vara ansluten till den digitala utgången

på DVD-spelaren.

LASERSÄKERHET

Denna produkt använder sig av en laser. På grund av risken

för ögonskador bör ingen annan än en kvalificerad reparatör

öppna höljet eller försöka reparera produkten.

VARNING!

SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR

ÖPPEN. UNDVIK EXPONERING AV STRÅLEN.

(VARNINGSPLATS: INSIDAN AV LASERNS

SKYDDSHÖLJE OCH SETETS BAKPLÅT)

LASER

Ty p Halvledarlaser, GaAlAs

Våglängd 650 nm (DVD)

780 nm (video-CD/CD)

Uteffekt 7 mW (DVD)

10 mW (video-CD/CD)

Strålavvikelse 60 grader

FARA

Synlig laserstrålning i öppet läge. Undvik att utsätta dig för

strålningen.

Försök aldrig titta in i apparaten genom skivfacket eller

någon annan öppning medan stickkontakten är isatt i

vägguttaget.

1

Svenska

Introduktion

Miljöinformation .......................................................................2

Medföljande tillbehör...............................................................2

Anmärkningar angående skivor.............................................2

Rengöra skivor .........................................................................................2

Symboler använda i denna bruksanvisning..........................2

Funktionsöversikt

Framsida och baksida...............................................................3

Fjärrkontroll ..............................................................................4

Förberedelser

Allmänna anmärkningar gällande anslutningar ...................5

Digitala anslutningar.................................................................5

Analoga anslutningar................................................................5

Videoanslutningar.....................................................................6

S VIDEO-anslutning <A>.................................................................. 6

VIDEO-anslutning <B>....................................................................... 6

COMPONENT VIDEO-anslutning <C>................................. 6

SCART-anslutning <D>.....................................................................6

Anslutning till en receiver för ljud/bildåtergivning med

SCART-ingång ........................................................................6

Sätta i batterier i fjärrkontrollen...........................................7

Använda fjärrkontrollen......................................................................7

PAL/NTSC-Konvertierung.....................................................7

Strömpåslag................................................................................7

Automatiskt strömpå/avslag...................................................7

Användning

Grundläggande avspelning ......................................................8

Allmänt tillvägagångssätt .........................................................8

Bildkontroll under avspelning........................................................... 8

Ljudkontroll under avspelning......................................................... 8

Repetering och blandning..................................................................9

Repetering A-B........................................................................................ 9

Skivfortsättning.........................................................................................9

Skärmvisning (OSD)............................................................................. 9

Zoom......................................................................................................... 10

Speciella egenskaper för DVD............................................ 10

Avspelning av en titel........................................................................ 10

Avspelning av ett kapitel.................................................................. 10

Kameravinkel.......................................................................................... 10

Ändring av ljudspråk och/eller format..................................... 10

Texter ........................................................................................................ 10

Speciella egenskaper för VCD & SVCD........................... 10

Avspelningskontroll (PBC) ............................................................. 10

Granskningsfunktion........................................................................... 11

Avspelning av JPEG och MP3 CD

Allmänt tillvägagångssätt ...................................................... 12

Navigatör för MP3 & JPEG............................................................. 12

Avspelningsläge..................................................................................... 12

Speciella egenskaper för JPEG............................................ 13

Funktionspresentation....................................................................... 13

Granskningsfunktion........................................................................... 13

Bildzoomning.......................................................................................... 13

Avspelning i flera vinklar.................................................................. 13

Strykningseffekt..................................................................................... 13

Speciella egenskaper för MP3............................................. 13

Funktionspresentation....................................................................... 13

Samtidig avspelning av JPEG och MP3............................... 13

Inställningsmeny

Allmänt tillvägagångssätt ...................................................... 14

Generell inställningsmeny.................................................... 14

SKIVLÅS.................................................................................................... 14

PROGRAM (ej för JPEG / MP3 CD)....................................... 14

OSD-SPRÅK........................................................................................... 15

SKÄRMSLÄCKARE............................................................................. 15

Ljudinställningsmeny ............................................................. 15

HÖGTALARINST. ............................................................................. 15

DIG LJUDINST..................................................................................... 16

EQUALIZER (LJUDLÄGE)............................................................ 16

3D (REVERB-LÄGE).......................................................................... 16

Videoinställningsmeny .......................................................... 17

TV-TYP...................................................................................................... 17

TV-SKÄRM.............................................................................................. 17

TEXTNING............................................................................................ 18

KOMPONENT..................................................................................... 18

PROG SCAN ........................................................................................ 18

BILDINSTÄLLNING.......................................................................... 19

LÖSENORDSINSTÄLLNING ............................................ 19

Inställningsmeny för preferenser ....................................... 20

LJUD ........................................................................................................... 20

TEXTRESMA ......................................................................................... 20

SKIVMENY .............................................................................................. 20

FÖRÄLDRAINST................................................................................ 21

STANDARD.......................................................................................... 21

MP3/JPEG-NAV ................................................................................... 21

Felsökning..............................................22

Specifikationer ......................................23

Underhåll ...............................................23

Språkkoder ............................................24

Innehåll

2

Tack för att du har köpt denna DVD-spelare från

YAMAHA. Denna bruksanvisning förklarar DVD-

spelarens grundfunktioner.

Regionkoden för denna DVD-spelare är 2.

Eftersom det är vanligt att DVD-filmer ges ut

vid olika tidpunkter i olika delar av världen är

alla DVD-spelare försedda med regionkoder,

medan varje skiva kan vara kodad med en viss regionkod.

Skivor med identisk regionkod, eller märkta med ALL

som regionkod, kan spelas upp på DVD-spelaren. Vid

isättning av en skiva som är kodad med en annan

regionkod än den som gäller för DVD-spelaren kommer

ett meddelande om regionkod att visas på skärmen.

Skivan kan då inte spelas upp och bör tas ut ur DVD-

spelaren.

Miljöinformation

Din DVD-spelare består av material som kan återvinnas

och återanvändas om den plockas isär av ett specialiserat

företag. Följ lokala bestämmelser vad gäller deponering av

förpackningsmaterial, förbrukade batterier och gammal

utrustning.

Medföljande tillbehör

– Fjärrkontroll

– Batterier (två av storlek AA) till fjärrkontroll

– Ljudkabel med stiftkontakter

– Videokabel med stiftkontakter

– Bruksanvisning

Anmärkningar angående skivor

– DVD-spelaren är ämnad för uppspelning av skivtyperna

DVD video, Video CD (VCD), Super video CD (SVCD), Audio

CD, CD-R, CD-RW (som stöder MP3) samt DVD+RW,

DVD+R, DVD-R och DVD-RW.

– CD-R och CD-RW kan inte avspelas förrän de

färdigställts.

– Vissa skivor kan inte avspelas beroende på skivans egen-

skaper eller förhållandena vid inspelningen.

– Se till att endast använda CD-R- och CD-RW-skivor

tillverkade av pålitliga tillverkare.

– Använd inte skivor av onormal form (hjärtformade etc.).

– Använd inte skivor med tejp, flagor eller klister på,

eftersom det kan orsaka skador på DVD-spelaren.

– Använd inte en skiva med en etikett från en

etikettskrivare fastklistrad på skivytan.

Rengöra skivor

●

När en skiva blir smutsig ska den rengöras med en

rengöringstrasa. Torka skivan från mitten och utåt, inte i

cirkelrörelse.

●

Använd inte lösningsmedel som bensin, thinner,

rengöringsmedel tillgängliga i handeln eller antistatisk sprej

avsedd för analoga skivor.

Symboler använda i denna

bruksanvisning

Symbolerna nedan uppträder i vissa rubriker och

kommentarer med följande betydelser:

●

Vissa DVD-videoskivor kräver särskilda

funktioner, eller tillåter endast begränsade

funktioner, under uppspelning.

●

“

Ä

” kan visas på TV-skärmen, vilket betyder

att funktionen inte är tillgänglig för den specifika

DVD-skivan.

2

Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. “Dolby” och

dubbel-D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby

Laboratories.

DTS och DTS Digital Out är varumärken som tillhör Digital

Theater Systems, Inc.

Denna produkt använder sig av upphovsrättsskyddsteknik

som omfattas av vissa amerikanska patent och andra

rättigheter till intellektuell egendom som ägs av Macrovision

Corporation och andra rättighetsinnehavare. Denna

upphovsrättskyddsteknik får endast användas med tillstånd

från Macrovision Corporation, och är endast avsedd för

hemmabruk och liknande begränsade visningsändamål, med

mindre än att speciellt tillstånd föreligger från Macrovision

Corporation. S.k. reverse engineering eller särtagning förbjuden.

– Beskrivningen gäller uppspelning av DVD-

videoskivor

– Beskrivningen gäller uppspelning av Video CD-

skivor

– Beskrivningen gäller uppspelning av ljud-CD-skivor

– Beskrivningen gäller uppspelning av Super VCD-

skivor.

DVD

VCD

CD

SVCD

Introduktion

3

Svenska

Framsida och baksida

Varning: Vidrör inte pinnarna inne i kontakterna på bakpanelen. Elektrostatisk urladdning kan leda till

bestående skador på enheten.

9 STOP

– för att stoppa uppspelning

STANDBY/ON

– för att ställa D VD-spelaren i

strömberedskap eller slå på strömmen

Skivfack

/ OPEN/CLOSE

– för att öppna/stänga skivfack

– öppnar skivsläden – stänger skivsläden

B PLAY ; PAUSE

S VIDEO

COAXIAL

–

VIDEO

–

OPTICAL

–

COMPONENT VIDEO OUT

– anslut till TV med SCART

TV OUT

anslut till S-videoingången på en receiver

anslut till videoingången på en receiver

anslut till DIGITAL INPUT på en

receiver

anslut till DIGITAL INPUT på en

receiver

MAINS

– anslut till vanligt eluttag

– anslut till AUDIO-ingångarna på en

receiver eller stereo

AUDIO OUT (vänster/höger)

– anslut till komponentvideoingångarna

på din AV-mottagare

Funktionsöversikt

4

Fjärrkontroll

* Tryck och håll ner knappen ungefär två sekunder.

B/

|

– slår på strömmen eller ställer

DVD-spelaren i strömberedskap

0-9 siffertangenterna

– välja numrerade poster i en meny

ON SCREEN

– tillgå eller släcka enhetens

skärmmeny

SETUP

– tillgå eller släcka enhetens

inställningsmeny

T

– söka framåt* / nästa kapitel eller

spår

SUBTITLE

– välja språk på textremsan

ANGLE

– välja DVD-kameravinkel

ZOOM

– förstora videobilden

AUDIO

– väljer ljudspråk och format

TOP MENU/RETURN

– visa skivans titelmeny (DVD) /

återgå till föregående meny (VCD)

MENU

– tillgå menyn för en skiva (DVD) /

slå PBC på/av (VCD)

1 2 3 4

– (vänster/höger/upp/ner) göra val i

menyn

ENTER/OK

– bekräfta menyvalet

S

– söka bakåt* / gå till tidigare

kapitel eller spår

STOP ( 9 )

– stoppar uppspelning

PLAY ( B )

– startar uppspelning

PAUSE ( ; )

– pausar tillfälligt uppspelningen /

uppspelning bild-för-bild

REPEAT

– repetera kapitel, spår, titel, skiva /

blanda kapitel, spår

A-B

– Upprepa ett särskilt avsnitt

SCAN

– granska innehållet i ett spår eller

hela skivan (VCD) / spela högst 6

sekunder av varje spår (CD)

MUTE

– dämpa eller aktivera ljudutgång

Funktionsöversikt

5

Svenska

Allmänna anmärkningar gällande

anslutningar

Kontrollera att strömmen är avslagen innan anslutningar

utförs eller ändras.

●

DVD-spelaren kan anslutas på olika sätt beroende på

vilken eller vilka produkter den ska anslutas till. Möjliga

anslutningssätt visas på följande illustrationer.

●

Vi hänvisar även till övriga produkters bruksanvisningar

angående lämpligaste anslutningssätt.

●

Anslut inte DVD-spelaren via VCR:en. Systemet för

kopieringsskydd kan göra att bildkvaliteten försämras.

●

Anslut inte DVD-spelarens ljudutgång till phono ingången

på din ljudanläggning.

Digitala anslutningar

DVD-spelaren är utrustad med de digitala utgångarna

COAXIAL och OPTICAL. Anslut den ena eller båda

dessa utgångar till en receiver för ljud/bildåtergivning,

försedd med en Dolby Digital-, DTS- eller MPEG-

avkodare, med hjälp av därför avsedda kablar (säljs

separat).

Du kommer att behöva ställa in DVD-spelarens

digitala utgång på All

(se ‘DIGITAL UTG’).

Observera:

– Om receivern inte är anpassad för den digitala

utmatningens ljudformat, så återger receivern ett starkt,

störningsfyllt ljud eller inget ljud alls. Se till att välja lämpligt

ljudformat på den bildskärmsmeny som finns med på

skivan. Genom att trycka en eller fler gånger på AUDIO kan

det vara möjligt att ändra inte bara ljudspråk utan också

ljudformat. Valt ljudformat visas några sekunder i

statusfönstret.

Analoga anslutningar

Anslut den ljud/videokabel med stiftkontakter som följer

med DVD-spelaren mellan utgångarna AUDIO OUT L

(vänster) och R (höger) på DVD-spelaren och

motsvarande ingångar på aktuell ljudprodukt, t.ex. en

stereoförstärkare.

COAXIAL

IN

OPTICAL

IN

C

O

Receiver för

ljud/bildåtergivning

1 CD/DVD

RL

R

L

(medföljer)

Stereoförstärkare

L

R

Förberedelser

6

Videoanslutningar

Om receivern för ljud/bildåtergivning är utrustad med

videoutgångar, så anslut DVD-spelaren till receivern (och

sedan vidare till TV:n) på ett sätt som gör det möjligt att

använda samma TV:n till att välja flera olika videokällor

(LD, VCR o.s.v.) med hjälp av ingångsväljaren på

receivern.

DVD-spelaren är utrustad med fyra olika typer av

videoutgångar. Använd den typ som lämpar sig bäst i

enlighet med de ingångar som finns på den produkt som

DVD-spelaren ska anslutas till.

S VIDEO-anslutning <A>

S-videoanslutning (separerad videoanslutning) ger

tydligare bildåtergivning än sammansatt videoanslutning,

eftersom färg och luminans separeras vid signalöverföring.

Använd en separat inköpt vanlig S-videokabel för denna

anslutning. Observera att receivern (TV:n) måste vara

försedd med S-videoingång.

VIDEO-anslutning <B>

Använd den videokabel med stiftkontakter som följer

med DVD-spelaren till att ansluta DVD-spelaren till en

Receiver för ljud/bildåtergivning eller TV.

COMPONENT VIDEO-anslutning <C>

Anslutning av komponentvideo återger naturtrogna

färger (bättre än vid S-videoanslutning) då bildsignalen

separeras i luminans (Y, uttaget färgkodat i grönt) och

färgskillnad (Pb, blå/Pr, röd). Använd separat inköpta

koaxialkablar. Det krävs en mottagare (och TV) försedd

med komponentingång. Observera noga färgen för varje

kontakt vid anslutning. Om din mottagare ej har några

komponentutgångar kan anslutning av enhetens

komponentutgång direkt till TV:ns komponentingång

framställa en bättre bild.

SCART-anslutning <D>

Om TV:n endast har en SCART-koppling för inmatning av

videosignaler och DVD-spelaren ska anslutas direkt till

TV:n, så använd den TV OUT som finns på DVD-

spelaren.

Observera:

– Se till att den ände på SCART-kabeln som är markerad

med texten “TV” ansluts till TV:n och änden med

markeringen “DVD” till DVD-spelaren.

Anslutning till en receiver för ljud/

bildåtergivning med SCART-ingång

Om receivern för ljud/bildåtergivning är försedd med

SCART-kopplingar, så kan SCART-utgången TV OUT på

DVD-spelaren anslutas till SCART-ingången på receivern.

VIDEO

OUT

VIDEO

IN

COMPONENT

VIDEO OUT

COMPONENT

VIDEO IN

S VIDEO

OUT

S VIDEO

IN

COMPONENT

VIDEO IN

S VIDEO

INPUT

VIDEO

YPBCB PRCR

<D>

S

V

(medföljer)

Receiver

för ljud/bildåtergivning

Receiver för ljud/bildåtergivning

Förberedelser

7

Svenska

Sätta i batterier i fjärrkontrollen

1

Öppna batteriluckan genom att trycka in fliken och sedan

lyfta av luckan.

2

Sätt i batterierna (typ AA) med rätt polaritet enligt

symbolerna +

och -

inuti batterifacket.

3

Stäng luckan.

UPPM!

– Ta ur batterierna om de är förbrukade eller

fjärrkontrollen inte ska användas under lång tid.

– Använd inte samtidigt gamla och nya batterier

eller olika slags batterier.

– Batterier innehåller kemiska ämnen. De bör

därför källsorteras på korrekt sätt och hållas ur

räckhåll för barn.

Använda fjärrkontrollen

●

Rikta fjärrkontrollen mot sensorn på DVD-spelaren.

●

Undvik att tappa eller utsätta fjärrkontrollen för slag och

stötar.

●

Lämna inte fjärrkontrollen nära extremt varma eller

fuktiga ställen.

●

Spill inte vatten på fjärrkontrollen och placera ingenting

vått på den.

PAL/NTSC-Konvertierung

Denna DVD-spelare är utrustad med en funktion för

PAL/NTSC-konvertering, som konverterar skivans

videoutsignaler så de passar din TV. Omvandling som kan

utföras anges i tabellen nedan. Vi hänvisar till “TV-TYP”

för att aktivera omvandling:

Observera:

– “MULTI” kan bara väljas vid användning av en TV som

är kompatibel med båda systemen PAL och NTSC.

– Denna omvandling kan orsaka vissa bildstörningar. Detta

är normalt. “MULTI” är således lämpligast för att erhålla

hög bildkvalitet.

Strömpåslag

1

Anslut nätkabeln till ett nätuttag.

2

Slå på TV:n och receivern.

3

Välj lämplig ingångskälla på receivern enligt anslutningen

av DVD-spelaren. Vi hänvisar till receiverns

bruksanvisning angående detaljer.

4

Slå på DVD-spelaren.

5

Välj korrekt kanal för videoinmatning på TV:n (t.ex. EXT1,

EXT2, AV1, AV2 eller AUDIO/VIDEO). Vi hänvisar till

TV:ns bruksanvisning angående detaljer.

➜

Teckenfönstret på DVD-spelarens framsida tänds och

startbilden visas på TV:ns bildskärm.

Automatiskt strömpå/avslag

I läget STOP eller NO DISC ställs DVD-spelaren i

beredskapsläget för att spara energi om ingen åtgärd

utförts inom cirka 15 minuter. Slå på strömmen igen

genom att trycka på POWER eller PLAY på

fjärrkontrollen eller på STANDBY/ON på framsidan.

+

-

+

-

DVD

VCD

NTSC

NTSCNTSC

PAL

NTSC

PAL

Ty pFormat

Skiva Utmatningsformat

Valt läge

NTSC

PAL

PAL MULTI

Förberedelser

8

Grundläggande avspelning

1

Tryck på STANDBY/ON på framsidan för att slå på

DVD-spelaren.

2

Tryck på

/

(OPEN/CLOSE) på framsidan för att öppna

skivfacket.

3

Placera skivan i facket med etikettsidan vänd uppåt.

4

Tryck på

/

(OPEN/CLOSE) igen för att stänga facket.

➜

Efter att ha avläst skivan startar DVD-spelaren

avspelning automatiskt.

Observera:

– DVD-skivor kan vara försedda med en regionskod. DVD-

spelaren kan inte avspela skivor som är försedda med en

annan regionskod än DVD-spelaren.

– Om ‘SKIVLÅS’ står på LÅS och den isatta skivan är låst

för tillgång måste du mata in dess 6-siffriga kod och/eller

auktorisera tillgång till skivan (se ‘SKIVLÅS’).

Allmänt tillvägagångssätt

Observera: Samtliga anvisningar nedan avser användning av

fjärrkontrollen, såvida inte annat anges.

Bildkontroll under avspelning

STOP

1

Det går att återta avspelning från punkten där den senast

stoppades vid ett enskilt tryck på STOP. Vid två tryck på

STOP för att stoppa startas avspelning från början av

skivan.

PAUSE/STEP

1

Tryck på PAUSE under avspelning för att visa en stillbild.

2

Tryck på PAUSE igen för att flytta framåt med en bildruta

i taget.

3

Tryck på PLAY för att återta normal avspelning.

SKIP

1

Tryck som hastigast på

¡1

eller

2™

under avspelning för

att hoppa till nästa kapitel/spår eller återgå till början av

nuvarande kapitel/spår.

2

Tryck på

¡1

två gånger för att återgå till föregående

kapitel/spår.

3

Hoppa direkt till önskat kapitel/spår genom att mata in

kapitel/spårnumret med siffertangenterna och sedan

trycka på ENTER/OK.

Observera: Tryck in och håll

2™

eller

¡1

intryckt i över två

sekunder för att koppla in snabbsökning framåt eller bakåt.

SEARCH

1

Tryck på

2

eller

1

för snabbsökning av innehållet framåt/

bakåt.

2

Tryck på

2

eller

1

på nytt för att öka sökhastigheten.

3

Tryck på PLAY för att återta normal avspelning.

Slow Motion

1

Tryck under avspelning på

3

eller

4

för att avspela bilden

i slow motion.

2

Tryck på

3

eller

4

igen för att välja önskad

avspelningshastighet framåt/bakåt.

3

Tryck på PLAY för att återta normal avspelning.

1

Tryck under avspelning på

4

för att avspela bilden i slow

motion.

2

Tryck på

4

igen för att välja önskad avspelningshastighet

framåt.

3

Tryck på PLAY för att återta normal avspelning.

Observera: Funktionen LÅNGSAM UPPSPELNING BAKÅT

kan inte användas för VCD/Super VCD-skivor.

Ljudkontroll under avspelning

MUTE

1

Tryck på MUTE för att tillfälligt dämpa ljudet.

2

Tryck på MUTE igen för att återställa tidigare volym.

Val av ljudkanal

1

Super VCD är försedda med två stereoljudkanaler som

används för spelning av karaoke eller val av ljudspråk. (Du

kan t.ex. välja en kanal för själva bakgrundsmusiken i

sången när du spelar karaoke.)

2

Tryck på AUDIO för att välja önskad ljudkanal.

3

VCD är försedda med blott en stereoljudkanal. Tryck på

AUDIO för att välja mellan STEREO, MONO V, MONO

H eller MIX-MONO.

➜

STEREO: Utmatar skivans vänstra och högra ljudkanal

via vänster respektive höger ljuduttag.

➜

MONO V: Utmatar skivans vänstra ljudkanal via

vänster och höger ljuduttag.

➜

MONO H: Utmatar skivans högra ljudkanal via

vänster och höger ljuduttag.

➜

MONO-MIX: Varje ljuduttag kan utmata samma

ljudeffekt som stereo.

DVDDVD

VCDVCD

CDCD

SVCDSVCD

DVDDVD

VCDVCD

CDCD

SVCDSVCD

DVDDVD

VCDVCDVCD

CDCD

SVCDSVCDSVCD

DVDDVD

VCDVCD

SVCDSVCD

DVDDVD

VCDVCDVCD

CDCD

SVCDSVCDSVCD

VCDVCD

CDCD

SVCDSVCD

Användning

9

Svenska

Repetering och blandning

●

Vart tryck på REPEAT ändrar läget för repetering/

blandning i följande ordning;

* Det kan hända att denna funktion inte kan användas för vissa

skivor.

Vid PCB OFF:

●

Vart tryck på REPEAT ändrar läget för repetering/

blandning i följande ordning;

Repetering A-B

DVD-Videoskivor: Repeterar en sekvens i en titel.

Video- och ljud-CD: Repeterar en sekvens i ett spår.

1

Tryck på A-B vid punkten där repetering ska startas.

2

Tryck på A-B på nytt där repetering ska avslutas.

➜

Repetering mellan punkterna A och B startas.

3

Tryck åter på A-B för att lämna repetering.

Skivfortsättning

Denna DVD-spelare kan återuppta avspelning av de 5

senaste skivorna, även om skivan tagits ur eller strömmen

slagits av.

1

Sätt i en av de 5 senaste skivorna du spelat.

2

Tryck på PLAY medan “LADDAR” visas på skärmen. Om

informationen på skivan lagrats i DVD-spelarens minne

startas avspelning från punkten där den senast stoppades.

Skärmvisning (OSD)

Denna funktion visar information om skivan som avspelas

på skärmen.

●

Tryck på ON SCREEN.

Statusfönstret visas på TV-skärmen.

Val av titel/kapitel/spår

1

Tryck på

34

för att välja “TITEL” eller “KAPITEL” (DVD)

eller “SPÅR” (VCD).

2

Tryck på ENTER/OK.

3

Välj ett titel-, kapitel- eller spårnummer med

siffertangenterna.

Tidssökning

1

Tryck på

34

för att välja “T TID” eller “K TID” (DVD),

eller “SPÅR TID” eller “SKIVTID” (VCD).

➜

“T TID” syftar på total tid för nuvarande titel, och “K

TID” syftar på total tid för nuvarande kapitel.

2

Tryck på ENTER/OK.

3

Mata in timmar, minuter och sekunder från vänster till

höger med siffertangenterna (t.ex. 0:34:27).

Ljud/text/vinkel

Det går att ändra inställning för “LJUD”, “TEXTREMSA”

och “VINK.” om sådan information är inspelad på den

aktuella skivan.

1

Tryck på

34

för att välja “LJUD”, “TEXTREMSA” eller

“VINK.”.

2

Tryck på ENTER/OK.

3

För ljud och text:

Tryck på

34

för att framhäva önskat alternativ och tryck

sedan på ENTER/OK.

eller

För vinkel:

Välj önskad vinkel med siffertangenterna.

Repetering/tidsvisning

1

Tryck på

34

för att välja “REPETERA” eller “TID DISP.”.

2

Tryck på ENTER/OK.

3

Tryck på

34

för att framhäva önskat alternativ och tryck

sedan på ENTER/OK.

Tidsvisning

Vart tryck på ON SCREEN ändrar den visade tiden i

följande ordning:

DVDDVD

Kapitelrepetering * Skivrepetering

Blandning

Blandad repeteringRepetering/Blandning av

VCDVCD

CDCD

Spårrepetering Skivrepetering

Blandning

Blandad repeteringRepetering/Blandning av

DVDDVD

VCDVCD

CDCD

DVDDVD

VCDVCD

CDCD

SVCDSVCD

DVDDVD

VCDVCD

DVDDVD

VCDVCD

DVDDVD

VCDVCD

CDCD

TOTALT SPELAT TOTALT KVAR

ENKEL KVARENKEL SPELAD

Användning

10

Zoom

Zoomfunktionen gör det möjligt att ändra bildens storlek.

1

Tryck på ZOOM för att aktivera funktionen.

➜

Använd

341

2

för att titta på övriga delar av den

inzoomade bilden.

➜

Avspelningen återupptas.

2

Tryck på ZOOM upprepade gånger för att återställa

ursprunglig storlek.

Speciella egenskaper för DVD

Avspelning av en titel

En DVD-skiva kan bestå av en eller flera titlar. Detta

beror på innehållet på skivan (en film, videoklipp, en

dramaserie el.dyl.).

●

Efter isättning av skivan visas information om innehållet på

skärmen så att du kan utföra ett val. Du kan också trycka

på TOP MENU för att återgå till titelmenyn under

avspelning.

➜

Tryck på lämpliga siffertangenter eller

341

2

på

fjärrkontrollen för att framhäva valet.

➜

Tryck på ENTER/OK för att bekräfta.

Avspelning av ett kapitel

Den valda titeln kan inkludera ett eller flera kapitel.

●

När du vill titta på ett annat kapitel under avspelning ska

du trycka på MENU för att återgå till kapitelmenyn (om

skivan är försedd med en sådan).

➜

Tryck på lämpliga siffertangenter eller

341

2

på

fjärrkontrollen för att framhäva valet.

➜

Tryck på ENTER/OK.

➜

Efter val av ett kapitel kan du använda

¡1

eller

2™

för att ändra.

Kameravinkel

Vissa skivor innehåller scener som filmats från olika vinklar

samtidigt.

Denna DVD-spelare gör det möjligt att välja önskad

kameravinkel.

●

Tryck på ANGLE på fjärrkontrollen.

Observera: Denna funktion kan endast användas för DVD-

skivor innehållande scener inspelade från flera vinklar.

Ändring av ljudspråk och/eller format

●

Tryck upprepade gånger på AUDIO för att välja mellan

tillgängliga språk.

Observera: Funktionen aktiveras enbart om DVD-skivan

spelats in med ljudspår på olika språk.

Texter

●

Tryck upprepade gånger på SUBTITLE för att välja mellan

olika textning.

Observera: Funktionen aktiveras enbart om DVD-skivan

eller Super VCD-skivan spelats in med olika texter.

Speciella egenskaper för VCD & SVCD

Avspelningskontroll (PBC)

Efter isättning av en VCD eller SVCD kan funktionen PBC

användas för att visa indexmenyn som används för att

välja spår.

Att aktivera funktionen under avspelning eller efter två

tryck på STOP:

1

Tryck på MENU för att ställa PBC på On.

➜

Lägg märke till anvisningen på skärmen.

2

Använd

¡1

eller

2™

för att välja önskad sida.

➜

Om posterna på indexmenyn är numrerade ska du

välja med lämpliga siffertangenter.

➜

Tryck på ENTER/OK.

3

Tryck på RETURN för att visa indexmenyn under

avspelning.

Observera:

- Innehållet på indexmenyn beror på skivan ifråga. Anlita

bruksanvisningen som medföljer skivan för detaljer.

- Funktionen har ingen effekt om skivan ej innehåller PBC-

information.

Att hoppa över indexmenyn och starta

avspelning direkt från början:

1

Tryck på MENU för att slå av funktionen.

DVDDVD

VCDVCD

SVCDSVCD

DVDDVD

SVCDSVCDSVCD

Användning

11

Svenska

Granskningsfunktion

●

Tryck på SCAN för att visa granskningsmenyn.

●

Tryck på

34

för att framhäva “SPÅR SAMMANDRAG”,

“SKIVA INTERVALL” eller “SPÅR INTERVALL”.

●

Tryck på ENTER/OK för att öppna valt alternativ.

●

Efter att ha visat menyn för typen att granska,

➜

Att lämna granskningsfunktionen: Tryck på

341

2

för

att framhäva LÄMNA och tryck sedan på ENTER/OK.

➜

Att återgå till granskningsmenyn för val av en annan

typ: Tryck på

341

2

för att framhäva MENU och tryck

sedan på ENTER/OK.

1

SPÅR SAMMANDRAG

Denna funktion minimerar bilden för varje spår i avsikt att

visa sex spår i taget på skärmen så att du kan granska

innehållet på varje spår.

- Välj önskat spår genom att trycka på

341

2

för att

framhäva den andra raden och mata sedan in önskat

spårnummer intill “VÄLJ”.

➜

Välj ett av de sex övriga spåren som nu visas genom

att trycka på

¡1

eller

2™

för att öppna föregående eller

nästa sida och tryck sedan på ENTER/OK.

2

SKIVA INTERVALL

Denna funktion används för att indela en skiva i sex delar

med regelbundna intervall och uppvisa dessa på samma

sida så att du kan granska innehållet på hela skivan.

- Välj önskad del genom att trycka på

341

2

för att

framhäva den andra raden, mata in önskat nummer intill

“VÄLJ” och tryck sedan på ENTER/OK.

3

SPÅR INTERVALL

Denna funktion används för att indela ett enskilt spår i sex

delar med regelbundna intervall och uppvisa dessa på

samma sida så att du kan granska innehållet på ett visst

spår.

- Välj önskad del genom att trycka på

341

2

för att

framhäva den andra raden, mata in önskat nummer intill

“VÄLJ” och tryck sedan på ENTER/OK.

VCDVCD

SVCDSVCD

SPÅR SAMMANDRAG

VÄLJ SAMMANDRAGSTYP:

SKIVA INTERVALL

SPÅR INTERVALL

TYP: SPÅR

LÄMRA MENY NÅSTA

VÄLJ(01-10):- -

TYP: SKIVA INTERVALL

LÄMRA MENY

VÄLJ(01-06):- -

TYP: SPÅR 08 INTERVALL

VÄLJ(01-06):- -

LÄMRA MENY

Användning

12

Denna DVD-spelare kan avspela bilder av formatet JPEG

och MP3 filer på en egenhändigt inspelad CD-R/RW-

skiva eller en inhandlad CD-skiva. Den är kompatibel med

Kodak Picture CD.

●

Avspelar automatiskt bilder eller sånger en i taget.

●

Möjligt att välja album och spår.

●

Möjligt att utföra repetering (skiva/album/spår/bild).

●

Välj önskad musik eller bilder på skivan för samtidig

avspelning.

●

Maximalt antal filer i en mapp är 500.

●

Maximalt antal programmeringsbara filer är 100.

Allmänt tillvägagångssätt

●

Vid val av MED MENY i inställningsmenyn (se “Navigatör

för MP3 & JPEG” nedan) visas menyn JPEG CD/MP3 CD

på skärmen före avspelning.

●

Tryck under avspelning av JPEG på MENU för att återgå

till menyn.

●

Tryck på ENTER/OK för att öppna vald mapp.

●

Menyn visar sex filer eller mappar i taget. Tryck på

2™

(eller

¡1

) för att gå till nästa (eller föregående) sida.

Navigatör för MP3 & JPEG

Utför stegen nedan för att välja en annan

avspelningsmetod.

1

Tryck i läget STOP på SETUP för att visa

inställningsmenyn.

2

Tryck på

1

2

för att framhäva ikonen PREFERENCE.

3

Tryck på

4

för att öppna menyn PREFERENCE.

4

Tryck på

34

för att framhäva menyn MP3/JPEG NAV.

5

Tryck på

2

för att öppna menyn.

6

Tryck på

34

för att framhäva posten UTAN MENY eller

MED MENY.

➜

UTAN MENY: Avspelar automatiskt alla filer i

datumföljd.

➜

MED MENY: Avspelar filerna i vald mapp.

7

Tryck på ENTER/OK för att bekräfta valet.

Avspelningsläge

Automatisk avspelning

Vid val av UTAN MENY avspelas en JPEG CD/MP3 CD

automatiskt i ordningsföljd när skivan sätts i.

Repetering/blandning

●

När menyn för en JPEG CD/MP3 CD visas på skärmen

ska du trycka på REPEAT upprepade gånger. Tangenten

intill PLAY MODE visar olika alternativ.

➜

Repeat One: En fil spelas upp om och om igen.

➜

Repeat Folder: Alla filer i mappen spelas gång på gång.

➜

Shuffle: Alla filer i mappen spelas en gång i

slumpmässig ordning.

➜

Folder: Alla filer i mappen spelas en gång.

●

Vid tryck på REPEAT under avspelning visas motsvarande

alternativ på skärmen.

●

I läget för blandning går det att hoppa mellan spåren med

¡1

och

2™

.

00:00 00:00

1

001

002

003

004

005

006

Avspelning av JPEG och MP3 CD

13

Svenska

Speciella egenskaper för JPEG

Funktionspresentation

En JPEG CD är en skiva med en samling bilder av formatet

JPEG, och samtliga filnamn på denna bör ha förlängningen

‘.JPG’. En sådan CD-skiva kan spelas in på en dator, och

bilderna kan vara från en digital kamera eller en scanner.

Om så önskas kan denna CD göras till ett digitalt album

(Digital Album).

Det går att välja funktionerna som anges under “Allmänt

tillvägagångssätt”.

Det går även att:

●

Visa miniatyrer av 12 bilder

●

Zooma bilden

●

Rotera bilden

●

Vända bilden vertikalt eller horisontellt

●

Avläsa bilder med olika effekter

Granskningsfunktion

Denna funktion visar innehållet i nuvarande mapp eller på

hela skivan.

1

Tryck på STOP under avspelning av JPEG-bilder.

Miniatyrer av 12 bilder visas nu på skärmen.

2

Tryck på

¡1

eller

2™

för att visa övriga bilder på

föregående eller nästa sida.

3

Tryck på

341

2

för att framhäva önskad bild och tryck

sedan på ENTER/OK för att avspela den, eller

Flytta markören för att framhäva underst på sidan

för att starta avspelning från den första bilden på den

nuvarande sidan.

4

Tryck på MENU för att gå till menyn för JPEG CD/MP3

CD.

Bildzoomning

●

Tryck under avspelning på ZOOM för att visa bilden i

olika storlekar.

●

Tryck på

341

2

för att flytta runt den zoomade bilden.

Avspelning i flera vinklar

Vid visning av en bild på TV-skärmen:

●

Tryck på

341

2

för att erhålla olika effekter.

3

: Vänder bilden vertikalt.

4

: Vänder bilden horisontellt.

1

: Roterar bilden moturs.

2

: Roterar bilden medurs.

Strykningseffekt

●

Tryck upprepade gånger på ANGLE för att välja mellan

olika strykningseffekter.

Speciella egenskaper för MP3

Funktionspresentation

”MP3” står för “MPEG Audio Layer-3” och utgör en del

av normen MPEG. EN CD-skiva kan lagra upp till 10

timmar av MP3-ljud, d.v.s. nästan 10 gånger så mycket

som en vanlig ljud-CD. Varje sång inspelas i form av en fil.

Det går att välja funktionerna som anges under “Allmänt

tillvägagångssätt”. Det går även att välja olika

avspelningshastigheter.

Samtidig avspelning av JPEG och MP3

1

Avspela först MP3-musiken i enlighet med anvisningarna i

avsnittet för avspelningsval.

2

Välj sedan en bild att avspela. Anlita anvisningarna i

avsnittet för avspelningsval.

➜

Nu avspelas bilderna i ordningsföljd tillsammans med

MP3-musiken.

3

Stoppa samtidig avspelning genom att trycka på MENU

för att återgå till menyn för JPEG CD/MP3 CD. Detta

stoppar bilderna. Tryck sedan på STOP för att stoppa

även MP3-musiken.

Observera: Vid samtidig avspelning av JPEG och MP3 kan

¡1

och

2™

inte användas för MP3.

Avspelning av JPEG och MP3 CD

14

Allmänt tillvägagångssätt

1

Tryck i läget STOP på MENU för att visa

inställningsmenyn.

2

Tryck på

1

2

för att gå till delmenyn eller återgå till

föregående meny.

3

Tryck på

34

för att framhäva önskad meny.

4

Tryck på SETUP för att lämna inställningsmenyn.

➜

När du lämnar inställningsmenyn bevaras

inställningarna i enhetens minne även om den sedan slås

av.

Generell inställningsmeny

Denna meny används för vissa grundläggande

inställningar. Dessa är “SKIVLAS”, “PROGRAM”, “OSD-

SPRÅK” och “SKÄRMSLÄCKARE”. Utför stegen nedan.

1

Tryck på SETUP för att visa inställningsmenyn.

2

Tryck på

1

2

för att välja ikonen ALLMÄNNA

INSTÄLLNNGAR .

SKIVLÅS

Vid låsning av en skiva lagrar DVD-spelaren dess specifika

kod i minnet för framtida identifiering. Nästa gång skivan

ska avspelas uppmanar dig DVD-spelaren att mata in

lösenordet. Tryck sedan på ENTER/OK för att tillgå

skivan.

1

Tryck på

34

för att framhäva “SKIVLÅS”.

2

Tryck på

2

för att visa dess delmeny.

➜

LÅS: Lås skivan som spelas.

➜

LÅS UPP: Öppna skivan.

3

Tryck på

1

för att återgå till menyn för generell inställning.

PROGRAM (ej för JPEG / MP3 CD)

1

Tryck på

34

för att välja “PROGRAM”.

2

Tryck på

2

för att flytta markören till fältet för delmenyn

för val av posten INGÅNGSMENY.

➜

INGÅNGSMENY: Välj posten Program.

3

Tryck på ENTER/OK för att visa programsidan.

Mata in dina favoritspår

1

Mata in önskade spårnummer med siffertangenterna.

2

Tryck på

341

2

för att flytta markören till nästa

valposition.

➜

Om spårnumret är högre än tio ska du trycka på

2™

för att öppna nästa sida och sedan fortsätta

programmering, eller trycka på

341

2

för att framhäva

tangenten NÄSTA och sedan trycka på ENTER/OK.

3

Upprepa detta för att mata in övriga spårnummer tills du

erhållit önskat program.

Att radera ett spår

1

Tryck på

341

2

för att flytta markören till spåret du vill

radera.

2

Tryck på ENTER/OK eller PLAY för att radera spåret från

programmet.

Att avspela spår

Efter avslutad programmering:

1

Tryck på

341

2

för att flytta markören till tangenten

START.

2

Tryck på ENTER/OK.

➜

DVD-spelaren avspelar de valda spåren i

programmerad ordning.

Att lämna programmerad avspelning

I menyn Program:

1

Tryck på

341

2 för att flytta markören till tangenten

LÄMNA.

2 Tryck på ENTER/OK för att lämna menyn.

Att stoppa programmerad avspelning

● Tryck under avspelning av de programmerade spåren på

STOP. Nästa tryck på PLAY gör att DVD-spelaren återtar

normal avspelning.

SKIVLÅS

PROGRAM

OSD-SPRÅK

SKÄRMSLÄCKARE

• • ALLMÄNNA INSTÄLLNNGAR • •

PROGRAM:SPÅR(01•11)

LÅMNA START NÄSTA

_ _

1

02

2

01

3

05

4

_ _

5

6

7

8

9

10

03

_ _

Inställningsmeny

15

Svenska

Repetering av programmerad avspelning

●

Tryck under avspelning av de programmerade spåren på

REPEAT. De programmerade spåren spelas gång på gång.

Observera: Flera tryck på REPEAT för att välja

blandningsläget kopplar ur programmerad avspelning.

OSD-SPRÅK

Detta alternativ används för att välja språket för

information som visas på TV-skärmen.

1

Tryck på

34

för att välja “OSD-SPRÅK” på den generella

inställningsmenyn.

2

Tryck på

2

för att visa dess delmeny.

3

Tryck på

34

för att flytta markören till önskat språk.

4

Tryck på ENTER/OK för att bekräfta.

5

Tryck på

1

för att återgå till den generella

inställningsmenyn.

SKÄRMSLÄCKARE

Denna funktion används för att slå skärmsläckaren på eller

av.

1

Tryck på

34

för att välja “SKÄRMSLÄCKARE” på den

generella inställningsmenyn.

2

Tryck på

2

för att visa dess delmeny.

3

Tryck på

34

för att flytta markören till önskat alternativ.

➜

PÅ: I läget STOP eller No DISC aktiveras

skärmsläckaren om ingen åtgärd utförs inom 5-6 minuter.

➜

AV: Skärmsläckaren aktiveras inte.

4

Tryck på ENTER/OK för att bekräfta.

5

Tryck på

1

för att återgå till den generella

inställningsmenyn.

Ljudinställningsmeny

Posterna på ljudinställningsmenyn inkluderar

“HÖGTALARINST”, “DIG LJUDINST”, “EQUALIZER”

och “3D”.

1

Tryck på SETUP för att visa inställningsmenyn.

2

Tryck på

1

2

för att välja ikonen LJUDINST .

HÖGTALARINST.

Denna meny innehåller inställningsalternativ för din

analoga ljudutgång såsom “NERMIXNING”, “D.R.C”

(Dynamic Range Compression) o.dyl. som göra att dina

högtalare återger en högre ljudkvalitet.

NERMIXNING

1

Tryck på

34

för att välja “NERMIXNING”.

2

Tryck på

2

för att visa dess delmeny.

3

Tryck på

34

för att flytta markören till önskad post.

●

V/H

➜

Detta lternativ bör användas enbart om DVD-

spelaren är ansluten till en Dolby Prologic avkodare.

●

STEREO

➜

Detta alternativ nermixar Dolby Digital signaler direkt

till analog stereo från uttagen L/R.

●

VIRTUELL SURROUND

➜

Detta alternativ framställer virtuella surroundkanaler.

4

Tryck på ENTER/OK för att bekräfta.

5

Tryck på

1

för att återgå till ljudinställningsmenyn.

DRC (Dynamic Range Compression)

DVD-spelaren komprimerar det dynamiska omfånget för

ljudutgången när du lyssnar på låg volym sent på kvällen.

1

Tryck på

34

för att välja “DRC”.

2

Tryck på

2

för att visa dess delmeny.

3

Tryck på

34

för att flytta markören till önskad post.

➜

PÅ: Aktiverar DRC

➜ AV: Kopplar ur DRC

4 Tryck på ENTER/OK för att bekräfta.

5 Tryck på 1 för att återgå till ljudinställningsmenyn.

• • LJUDINST • •

HÖGTALARINST.

DIG LJUDINST

EQUALIZER

3D

Inställningsmeny

16

DIG LJUDINST

I denna meny kan du ställa in den utgående digitala

ljudsignalen från de digitala uttagen, t.ex. den koaxiala.

DIGITAL UTG

1

Tryck på

34

för att välja “DIGITAL UTG”.

2

Tryck på

2

för att visa dess delmeny.

3

Tryck på

34

för att flytta markören till önskad post.

➜

ALLA: De ursprungliga digitala signalerna utmatas. I

detta läge är alla ljudinställningar utom MUTE ogiltiga.

➜

ENDAST PCM: Välj detta alternativ om din mottagare

är kompatibel med PCM (pulskodmodulerat ljud) eller

om mottagaren ej kan avkoda MPEG-2, Dolby Digital

eller DTS ljud.

4

Tryck på ENTER/OK för att bekräfta.

5

Tryck på

1

för att återgå till ljudinställningsmenyn.

Observera: Alla ljudinställningar utom MUTE är ogiltiga om

DIGITAL UTG står på “ALLA”.

LPCM-UTGÅNG

I denna meny kan du välja digital PCM-utgång mellan 48

kHz och 96 kHz.

1

Tryck på

34

för att välja “LPCM-UTGÅNG”.

2

Tryck på

2

för att visa dess delmeny.

3

Tryck på

34

för att flytta markören till önskad post.

➜

48K: PCM-dataström på 96 kHz

(i förekommande fall på skivan) omvandlas till 48 kHz.

➜

96K: Om skivan på 96 kHz är kopieringsskyddad

dämpas den digitala utgången för att följa normerna.

4

Tryck på ENTER/OK för att bekräfta.

5

Tryck på

1

för att återgå till ljudinställningsmenyn.

EQUALIZER (LJUDLÄGE)

Posten “EQUALIZER” gör att du kan välja mellan olika

förinställda lägen som reglerar musikens frekvensband för

att optimera ljudet för musiktypen ifråga. Du erhåller

därmed bättre återgivning av din favoritmusik.

1

Tryck på

34

för att välja “EQUALIZER”.

2

Tryck på

2

för att visa dess delmeny “LJUDLÄGE”.

3

Tryck på

2

.

4

Tryck på

34

för att flytta markören till önskad post.

➜

INGEN: Avspelning av skivan med ursprunglig

ljudeffekt.

5

Tryck på ENTER/OK för att bekräfta.

6

Tryck på

1

för att återgå till ljudinställningsmenyn.

Observera: Om valt ljudläge inte är kompatibelt med

skivinnehållet kan det uppstå distorsion i ljudet. Välj i så fall

ett annat ljudläge eller “INGEN”.

3D (REVERB-LÄGE)

Posten “3D” kan simulera eko och frekvensåtergivning i

olika lokaler så du känner att du själv befinner dig på

stället.

1

Tryck på

34

för att välja “3D”.

2

Tryck på

2

för att visa dess delmeny “REVERB-LÄGE”.

3

Tryck på

2

.

4

Tryck på

34

för att flytta markören till önskad post.

➜

AV: Avspelning av skivan med ursprunglig ljudeffekt.

5

Tryck på ENTER/OK för att bekräfta.

6

Tryck på

1

för att återgå till ljudinställningsmenyn.

Inställningsmeny

17

Svenska

Videoinställningsmeny

Posterna på menyn videoinställningsmenyn inkluderar

“TV-TYP”, “TV-SKÄRM”, “TEXTNING”,

“KOMPONENT”, “PROG SCAN” och

“BILDINSTÄLLNING”.

1

Tryck på SETUP för att visa inställningsmenyn.

2

Tryck på

1

2

för att välja ikonen BILDINSTÄLLNING .

TV-TYP

Före avspelning av en DVD eller VCD ska du bekräfta att

inställningen PAL eller NTSC på systemet matchar den

som TV-apparaten är inställd på.

1

Tryck på

34

för att välja “TV TYP” i menyn

videoinställningsmeny.

2

Tryck på

2

för att visa dess delmeny.

3

Tryck på

34

för att flytta markören till önskat alternativ.

4

Tryck på ENTER/OK för att bekräfta.

5

Tryck på

1

för att återgå till videoinställningsmeny.

Observera: Val av “NTSC” gör att DVD-spelaren utmatar

NTSC-signaler, medan val av “PAL” för att den utmatar PAL-

signaler. Val av “MULTI” innebär att videoutgången beror

på formatet för DVD- eller VCD-skivan.

TV-SKÄRM

Välj önskat bildformat i enlighet med TV:n som ansluts.

4:3 PANSCAN

➜

Vid anslutning av en normal TV till

DVD-spelaren. Uppvisar en bred bild på hela TV-

skärmen med en del automatiskt avskuren.

4:3 LETTERBOX

➜

Vid anslutning av en normal TV till

DVD-spelaren. Visar en bred bild med band på skärmens

över- och undersida.

16:9

➜

Vid anslutning av en bredskärms-TV till DVD-

spelaren.

Välj alternativ på följande sätt:

1

Tryck på

34

för att välja “TV-SKÄRM” i menyn

videoinställningsmeny.

2

Tryck på

2

för att visa dess delmeny.

3

Tryck på

34

för att flytta markören till önskat alternativ.

4

Tryck på ENTER/OK för att bekräfta.

5

Tryck på

1

för att återgå till videoinställningsmeny.

• • BILDINSTÄLLNING • •

TV-TYP

TV-SKÄRM

TEXTNING

KOMPONENT

BILDINSTÄLLNING

PROG SCAN

4:3

LETTERBOX

4:3

PANSCAN

16:9

Inställningsmeny

Sidan laddas ...

Yamaha DVSL100 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Yamaha DVSL100 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument