BM15504 Rev A 2021-09-10
Etac Cart II
Användarmanual (SE)
2
Molift Cart II / BM15504 / Rev A / www.etac.com
Innehåll
Allmänt .....................................................2
CE-märkning .............................................2
Villkor för användning ...............................2
Garanti ...................................................2
Etac Cart II ................................................3
Nomad versionskomponenter .................. 3
Om Nomad-versionen ............................. 3
HoverTech versionskomponenter .............4
Om HoverTech-versionen ........................4
Tekniska data ............................................5
Produktidentifiering ................................5
Montering ............................................. 6-8
Monteringsdelar .....................................6
Mugg- och armhållare Nomad-versionen . 6
Mugghållare HoverTech-versionen ...........7
Mätmallar ...............................................7
Permanent monterad korg (valfritt) ..........8
Checklista efter montering ......................8
Så här används Etac Cart II ........................9
Ansluta Nomad till skena med
förlängningsarm .....................................9
HoverTech-versionen ............................. 10
Tillbehör .................................................. 11
Batteriladdare ....................................... 11
Förlängningsarm ................................... 11
Underhåll ................................................ 12
Rengöring och desinfektion ...................12
Återvinning ...........................................12
Reservdelar ...........................................12
Felsökning ...............................................13
Viktigt
Denna användarmanual innehåller viktiga säker-
hetsanvisningar och information om hur denna
produkt och dess tillbehör ska användas.
Varning!
Denna symbol indikerar särskilt
viktig säkerhetsinformation. Följ dessa
anvisningar noga.
Läs igenom manualen före användning!
Det är viktigt att du förstår innehållet
i manualen fullt ut innan du försöker
använda utrustningen.
Besök www.etac.com för nedladdning av
dokumentation för att säkerställa att du har den
senaste versionen.
Svensk manual
Allmänt
CE-märkning
Produkten och de tillbehör som beskrivs i denna bruksanvisning överensstämmer med
förordning (EU) 2017/745 av den 5 april 2017 som medicinteknisk produkt, riskklass I.
Alla allvarliga incidenter som inträffar och som är relaterade till produkten ska rappor-
teras till tillverkaren och den behöriga myndigheten i det medlemsland där användaren
och/eller patienten bor.
Användningsvillkor
Endast för transport av Molift Nomad-lyft, HoverTech-fläkt och tillbehör. Endast utbildad personal får
använda den utrustning och de tillbehör som nämns i denna manual.
Ändringar och användning av komponenter som tillverkats av andra tillverkare.
Vi rekommenderar att endast komponenter och reservdelar från Etac Molift används. Etac tar inget
garantiansvar om modifieringar har utförts på produkten. Etac ansvarar inte för fel eller olyckor som kan
uppstå vid användning av komponenter som tillverkats av andra tillverkare.
Endast behörig personal har rätt att utföra underhåll eller reparationer.
Garantimeddelande
Två års garanti mot defekter i utförande och material i våra produkter.
Se www.etac.com för villkor.
3
Molift Cart II / BM15504 / Rev A / www.etac.com
Etac Cart II (Nomad-versionen)
Hållare för
förlängningsarm
Körhandtag
Hjul
Monteringsplatta
för batteriladdare
Produktetikett
Kopp för
förlängningsarm
Övre korg
Undre korg
Etac Cart II (Nomad-versionen) är ett tillbehör till den
flyttbara taklyften Molift Nomad. Vagnen är avsedd
för förvaring, transport och laddning (tillval) av Molift
Nomad taklyft.
Vagnen är tillverkad av stål, har fyra hjul, två korgar
för förvaring av Nomad taklyft och selar. Den har
även hållare för Nomad förlängningsarm (tillbehör).
Den är idealisk för sjukhus och vårdinrättningar men
kan även användas i privata hem.
Etac Cart II (Nomad-versionen)
Vagnkomponenter:
4
Molift Cart II / BM15504 / Rev A / www.etac.com
Etac Cart II (HoverTech-versionen)
Körhandtag
Hjul
Produktetikett
Pumpslangkopp
Övre korg
Undre korg
Etac Cart II (HoverTech-versionen) är ett tillbehör till
den transportabla HoverTech-pumpen. Vagnen är
avsedd för förvaring och transport.
Vagnen är tillverkad av stål, har fyra hjul, två korgar
för förvaring av HoverTech-pump och tillbehör.
Den är idealisk för sjukhus och vårdinrättningar
men kan även användas i privata hem.
Etac Cart II (HoverTech-versionen)
Vagnkomponenter:
5
Molift Cart II / BM15504 / Rev A / www.etac.com
Produktetikett
Produktetikettens streckkod innehåller
artikelnummer och EAN-kod
Varningsetiketter och symboler
Detaljerad förklaring av symboler som används:
Tillverkare
YYYY-MM-DD
Tillverkningsdatum
Katalognummer
Serienummer
Medicinteknisk produkt
Produktidentifiering
Tekniska data
Nomad-versionen
Mått (bredd, längd, höjd):
559 x 485 x 975 mm
Enhetens vikt:
8,2 kg
Material:
Stål, plast
Vänddiameter:
100 cm
Maxlast:
Övre korg: 10 kg
Undre korg: 25 kg
HoverTech-versionen
Mått (bredd, längd, höjd):
545 x 485 x 975 mm
Enhetens vikt:
8,2 kg
Material:
Stål, plast
Vänddiameter:
100 cm
Maxlast:
Övre korg: 10 kg
Undre korg: 25 kg
445
559
841
485
974
110
375 690
110
79
490
545
470
445
485
974
375 690
110
490
545
470
ECP ID:Rev. Description: Released Date:Revised Date: Revised By: Released By:
Description / Title:
Designed By:
Date Created:
Category: Project ID:
Scale: Format: State:
Volume (mm3): Weight (g):
Material:
Drawing / Document number:
Ceiling Hoist
APPROVED
2021-03-05
ELJ 000790 - Etac Cart II, label 000790
2021-03-21
Label update, CO572 ELJ ELJ
2021-03-212
25,5mm
76,5mm
Size 76,5mm x 25,5mm
Silver background
QR code URL: http://q.etac.com/005d
6
Molift Cart II / BM15504 / Rev A / www.etac.com
Montering
Monteringsdelar
1.
Etac Cart II
EN - User manual
1
2
6
34
57
8
9
Övre korg
2. Toolflex-kopp
3. Toolflex-hållare
4. Toolflex slangfäste (2x)
5. M6x16 skruv (2x)
6. M6 nylock-mutter (2x)
7. Strips
8. Skruvmejsel Ph2
9. Användarmanual
Mugg- och armhållare (Nomad-version)
~85
~160
1
2
1. Öppna slangklämman. För in mugghållar-
en/-armhållaren tillsammans med klämman.
Stäng klämman runt slangen. Mugg-/armhål-
laren ansluts nu till klämman.
2. Använd mallarna på sidan 7 för placering av
kopp och armhållare. 160 mm för armhållare
och 85 mm för mugghållare.
3. Använd en stjärnskruvmejsel och dra åt
skruvarna till rörklämman.
7
Molift Cart II / BM15504 / Rev A / www.etac.com
160 mm
30 mm
85 mm
Mugghållare (HoverTech-version)
1
2
~30
1. Öppna slangklämman. Sätt i mugghållaren
tillsammans med klämman. Stäng klämman
runt slangen. Koppen ansluts nu till klämman.
2. Använd 30 mm-mall på sidan 7 för placering
av mugghållare.
3. Använd en stjärnskruvmejsel och dra åt
skruvarna till slangklämman.
Mätmallar
8
Molift Cart II / BM15504 / Rev A / www.etac.com
Korg
1
2
Stå framför Nomad Cart och fäst den övre
korgen först på vänster sidokrok (1) och därefter
på höger sidokrok (2).
Fast korg (tillval)
Den övre korgen kan monteras permanent med
buntband. Fäst runt korgen och ramen på höger
sida. Skär bort överflödigt buntband.
Checklista efter montering
Börja inte använda vagnen förrän
en kontroll har genomförts enligt
checklistan efter montering.
Använd denna checklista för att kontrollera att
Nomad-vagnen är monterad på rätt sätt och
fungerar korrekt och säkert.
Kontrollera att korgen är ordentligt fastsatt
Se till att vagnen känns stadig och att alla fyra
hjul rullar fritt. Vagnen ska röra sig i en rak
linje och inte svänga i någon riktning när den
körs på ett jämnt golv.
Vagnen är endast avsedd för
inomhusbruk.
9
Molift Cart II / BM15504 / Rev A / www.etac.com
Nomad-versionen
Nomad taklyft passar i den övre korgen.
Den undre korgen kan användas för
förvaring av selar.
Ansluta Nomad till skena med förlängningsarm
Placera Nomad taklyft i den övre korgen. Tryck på
nedåtknappen på handkontrollen för att föra ut
lyftbandet. Använd förlängningsarmen (tillbehör)
för att ansluta lyftbandet till vagnen i skenan.
Så här används Etac Cart II
10
Molift Cart II / BM15504 / Rev A / www.etac.com
HoverTech-versionen
HoverTech-pumpen passar i den övre korgen.
För in slangänden i mugghållaren.
Stå bakom och skjut vagnen med körhandtaget.
Luta dig inte över eller lägg din egen
vikt på vagnen.
Dra vagnen över trösklar eller andra hinder.
Kör inte vagnen på mattor med djup
lugg, över höga trösklar eller andra
hinder.
11
Molift Cart II / BM15504 / Rev A / www.etac.com
Tillbehör
Rekommenderad extrautrustning och tillbehör till
Etac Cart II.
Batteriladdare
Nomad taklyft laddas via handkontrollen.
Handkontrollens laddare kan monteras på
Nomad-vagnen. Använd skruvarna och muttrarna
som medföljer Nomad-vagnen och montera på
batteriladdarens monteringsplatta.
Laddare för handkontroll Molift Nomad/AIR.
Art.nr: 1240100
Förlängningsarm
Molift förlängningsarm är tillverkad för säker och
enkel montering av Molift Nomad på vagnen
i ett skensystem. Nomad-vagnen har en hållare
för förlängningsarmen. Förlängningsarmen finns
i 2 olika längder.
Molift förlängningsarm 900 mm
Art.nr: 1200004
Molift förlängningsarm 1 050 mm
Art.nr: 1200006
12
Molift Cart II / BM15504 / Rev A / www.etac.com
Underhåll
Rengöring och desinfektion
Rengör regelbundet. Rengör ytorna med en
fuktig trasa och lämpligt pH-neutralt rengöring-
smedel. Använd inte lösningsmedel eller starka
vätskor. Det kan skada lyftens ytor. Använd
isopropylalkohol när desinficering behövs. Undvik
slipande rengöringsmedel. Ta bort hår och lugg
från hjulen och kontrollera att hjulen roterar fritt.
Undvik att skada eller avlägsna etiket-
ter under rengöring.
Återvinning
Etac Cart II kan kasseras som metallavfall utan
batteriladdare. Batteriladdaren måste tas bort och
kasseras som elektrisk utrustning.
Reservdelar
Hjul Ø65
Art.nr: 0920107
Förlängningsarmshållarens delar
Toolflex-hållare (övre)
Art.nr: 1220200
Toolflex rörfäste (del runt rör)
Art.nr: 1220201
Toolflex-kopp (botten)
Art.nr: 1220202
13
Molift Cart II / BM15504 / Rev A / www.etac.com
Felsökning
Symtom Möjlig orsak/åtgärd
Nomad-vagnen rör sig ojämnt på en plan yta Hjulen rör sig ojämnt på grund av skräp och damm.
Rengör hjulen. Ta bort hår och smuts.
Hjulen kan vara lösa
Kontrollera att hjulen är ordentligt fastsatta.
Dra åt ordentligt med en 13 mm nyckel.
Etac A/S
Parallelvej 3
DK-8751 Gedved
www.etac.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Andra dokument
-
Molift RgoSling Groin Straps Användarmanual
-
Molift RgoSling Comfort HighBack Användarmanual
-
Molift RgoSling Toilet HighBack Användarmanual
-
Molift RgoSling Amputee MediumBack Användarmanual
-
Molift RgoSling MediumBack Padded Användarmanual
-
Molift RgoSling Comfort HighBack Användarmanual
-
Molift Quick Raiser 205 Användarmanual
-
Molift Air 350 Användarmanual
-
Molift Mover 180 Användarmanual
-
Molift Air 500 Användarmanual
