NP3300
www.philips.com/welcome
Användarhandbok
Registrera din produkt och få support på
1
Svenska
SV
Innehållsförteckning
1 Viktigt! 2
Säkerhet 2
Miljöinformation 3
2 Din NP3300 5
Introduktion 5
Förpackningens innehåll 5
Översikt 6
3 Innan du börjar 11
Sätta i batterier i fjärrkontrollen 11
Ansluta till elnätet 11
4 Förstagångsinstallation 12
Ansluta till trådlösa/trådanslutna
hemnätverk 13
5 Spela upp från trådlösa/
trådanslutna hemnätverk
19
Strömma från en UPnP-server 19
Spela upp internetradiokanaler 21
Strömma från musiktjänster online 25
Sök musik 25
6 Använda iPhone som virtuell
fjärrkontroll
27
Ladda ned appen 27
Få åtkomst till smartphone-appen 27
Använda den virtuella fjärrkontrollen 27
7 Multiroom Music 28
8 Inställningar 29
Uppspelningslägen 29
Ljudinställningar 29
Skärminställningar 30
Bildspelsinställningar 30
Skivomslag 31
Klockinställningar 31
Nätverksinställningar 33
Plats och tidszon 34
Språk 34
Enhetsinformation 34
Söka efter programuppgraderingar 34
Återställa fabriksinställningarna 34
9 Registrera NP3300 hos Philips 35
Fördelar 35
Registrera NP3300 35
Avregistrera NP3300 36
Kontrollera registreringsuppgifter 36
10 Underhåll 37
Rengöring 37
11 Teknisk information 38
12 Felsökning 40
13 Kontaktinformation 41
2 SV
1 Viktigt!
Säkerhet
Information för Europa:
Lär dig de här säkerhetssymbolerna
som du bör läsa mer om i den handbok
som medföljer, för att undvika problem vid
användning och underhåll.
komponenter i produkten som kan ge en
elektrisk stöt.
För att minska risken för brand och elektriska
stötar bör du inte utsätta apparaten för regn
eller fukt och du bör inte heller placera kärl
med vatten, exempelvis blomvaser, ovanpå
produkten.
a Läs de här instruktionerna.
b Behåll de här instruktionerna.
c Läs och ta till dig varningstexten.
d Följ samtliga instruktioner.
e Använd inte produkten i närheten av
vatten.
f Rengör endast med torr trasa.
g Blockera inte ventilationsöppningar.
Installera apparaten i enlighet med
tillverkarens instruktioner.
h Ta inte bort produktens hölje.
i Använd endast produkten inomhus.
Utsätt inte produkten för droppande/
stänkande vatten, regn eller hög fuktighet.
j Skydda produkten mot direkt solljus,
öppna lågor och värme.
k Installera den inte i närheten av någon
värmekälla, som element, varmluftsintag,
spis eller annan elektrisk utrustning
(inklusive förstärkare).
l Placera inte någon annan elektrisk
utrustning på produkten.
m Placera inga farliga föremål på enheten
(t.ex. föremål som innehåller vätska, eller
levande ljus).
n Produkten kan inkludera batterier.
Se säkerhetsinstruktionerna och
instruktionerna för kassering av batterier
i den här användarhandboken.
o Den här produkten kan innehålla bly och
kvicksilver. Avyttring av dessa material
kan vara reglerad av hänsyn till miljön. Se
instruktionerna för kassering i den här
användarhandboken.
Varning
Ta aldrig bort höljet från apparaten.
Smörj aldrig någon del av apparaten.
Placera aldrig apparaten ovanpå någon annan elektrisk
utrustning.
Skydda apparaten mot direkt solljus, öppna lågor och
värme.
Se till att nätsladden, kontakten och adaptern alltid är
enkelt tillgängliga så att du kan koppla bort apparaten
från eluttaget.
Om nätkontakten eller ett kontaktdon används som
frånkopplingsenhet ska den vara lätt att komma åt.
Risk för överhettning! Installera inte apparaten
i ett trångt utrymme Lämna alltid ett utrymme
på minst 10 cm runt apparaten för ventilation.
3
Svenska
SV
Se till att gardiner och andra föremål inte täcker
apparatens ventilationshål.
Skydda hörseln
Lyssna med måttlig volym:
Om du använder hörlurar och lyssnar med hög
volym kan din hörsel skadas. Den här produkten
kan generera ljud med decibelnivåer som kan
orsaka nedsatt hörsel hos en normal person,
även om exponeringen är kortare än en minut.
De högre decibelområdena är till för personer
som redan har nedsatt hörsel.
Ljud kan vara vilseledande. Med tiden kan din
"komfortnivå" anpassas till allt högre volymer. Så
efter en längre tids lyssnande kan ljud som låter
"normalt" i verkligheten vara högt och skadligt
för din hörsel. För att skydda dig mot detta
bör du ställa in volymen på en säker nivå innan
hörseln anpassat sig, och lämna volymen på den
nivån.
Upprätta en säker ljudnivå:
Ställ in volymkontrollen på en låg nivå.
Öka den sedan tills ljudet hörs bekvämt och
klart, utan distorsion.
Lyssna under rimlig tid:
Långvarig exponering för ljud, även på normalt
"säkra" nivåer, kan förorsaka hörselskador.
Använd utrustningen på ett förnuftigt sätt och
ta en paus då och då.
Observera följande riktlinjer när du använder
hörlurarna.
Lyssna på rimliga ljudnivåer under rimlig tid.
Justera inte volymen allteftersom din hörsel
anpassar sig.
Höj inte volymen så mycket att du inte kan höra
din omgivning.
Du bör vara försiktig eller tillfälligt sluta använda
hörlurarna i potentiellt farliga situationer.
Miljöinformation
Användning av den här produkten
överensstämmer med EU:s förordningar om
radiostörningar.
Den här produkten överensstämmer med
kraven för direktivet 1999/5/EG.
Symbol för klass II-utrustning:
Symbolen anger att produkten är utrustad med
dubbelt isoleringssystem.
Ändringar
Förändringar som inte godkänts av tillverkaren
kan upphäva användarens behörighet att
använda den här enheten.
Produkten är utvecklad och tillverkad av
högkvalitativa material och komponenter som
både kan återvinnas och återanvändas.
När den här symbolen med en överkryssad
papperskorg visas på produkten innebär det att
produkten omfattas av det europeiska direktivet
2002/96/EG.
4 SV
Ta reda på var du kan hitta närmaste
återvinningsstation för elektriska och
elektroniska produkter.
Följ den lokala lagstiftningen och släng inte dina
gamla produkter i det vanliga hushållsavfallet.
Genom att kassera dina gamla produkter på
rätt sätt kan du bidra till att minska eventuella
negativa effekter på miljö och hälsa.
Din produkt innehåller batterier som omfattas
av EU-direktiv 2006/66/EC, som inte får
kasseras som vanliga hushållssopor.Ta reda
på vilka lokala regler som gäller för separat
insamling av batterier eftersom korrekt
kassering bidrar till att förhindra negativ
påverkan på miljö och hälsa.
Information om batterianvändning:
Var försiktig
Risk för läckage: Använd endast den angivna
batteritypen. Blanda inte nya och använda batterier.
Blanda inte batterier av olika märken. Kontrollera
att polerna hamnar åt rätt håll. Ta bort batterier ur
produkter som inte används under en längre tid.
Förvara batterier på en torr plats.
Risk för personskada: Använd handskar när du hanterar
läckande batterier. Förvara batterier utom räckhåll för
barn och husdjur.
Risk för explosion: Kortslut inte batterier. Utsätt inte
batterier för stark hetta. Släng inte batterier i eld.
Skada inte och ta inte isär batterier. Ladda inte ej
laddningsbara batterier.
Tillverkningen av otillåtna kopior av
kopieringsskyddat material, bl.a. datorprogram,
innebära ett brott mot copyright-lagstiftningen
och därmed vara straffbart. Den här
utrustningen bör inte användas i sådana syften.
5
Svenska
SV
2 Din NP3300
Vi gratulerar till ditt köp och hälsar dig
välkommen till Philips! För att du ska kunna dra
full nytta av den support som Philips erbjuder
ber vi dig att registrera din produkt på www.
philips.com/welcome.
Introduktion
Den här enheten kan:
trådanslutna nätverk, som kan bestå av
datorer och UPnP-enheter.
Med de här anslutningarna kan du göra
följande:
Spela upp internetradiokanaler och
*musiktjänster online över internet via
Spela upp musik som är lagrad på en
ljudsystemen.
Tips
*Onlinetjänsterna är endast tillgängliga i vissa länder.
Förpackningens innehåll
förpackningen:
Huvudenhet
Fjärrkontroll med batterier
Nätadapter
Programvarupaket på CD-ROM-skiva
Snabbstartsguide
6 SV
Översikt
Framifrån och bakifrån
1. -/+
Höj/sänk volymen.
2. PRESET TUNNING1/2/3/4/5
I läget INTERNET RADIO trycker du
för att välja en snabbvalskanal.
3. LCD-display
4. ETHERNET
Uttag för Ethernet-kabeln som
ansluter den här enheten till ditt
trådlösa/trådanslutna hemnätverk, om
du vill ha en trådbunden anslutning till
det trådlösa/trådbundna hemnätverket.
5. DC IN
Uttag för nätadaptern.
a
b
c
de
f
h
g
6.
3,5 mm hörlursuttag.
7. IR-sensor
8. POWER
Tryck på den här knappen om du vill
slå på enheten.
Stäng av enheten genom att växla
till aktiv standby genom att trycka på
knappen, alternativt växla till Eco-
standby genom att trycka på knappen
och hålla den intryckt.
7
Svenska
SV
Fjärrkontroll
1.
Tryck på den här knappen om du vill
slå på enheten.
Stäng av enheten genom att växla
till aktiv standby genom att trycka
på knappen, alternativt växla till Eco-
standby genom att trycka på knappen
och hålla den intryckt.
2. SETTINGS
Öppna inställningsmenyerna.
3. FAVORITE
I LIBRARY/INTERNET RADIO-läget:
Lägg till den aktuella kanalen i listan
med favoritkanaler.
4.
/ / ( )/ ( )
Navigationsknappar
Navigera i menyerna genom att
trycka på de här knapparna.
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
/
I LIBRARY/INTERNET RADIO-läget:
Superscroll: Tryck på knappen och håll
den intryckt om du vill starta SuperScroll
i listor med många alternativ. Släpp upp
knappen om du vill hoppa till det första
alternativet som börjar med den aktuella
bokstaven eller siffran.
( )/ ( )
Sökknappar på uppspelningsskärmen.
I LIBRARY-läget:
Tryck på den här knappen om du vill
hoppa till föregående/nästa kapitel/
spår.
5. OK
Bekräfta val.
6.
HOME: Återgå till hemskärmen
(huvudmenyn).
BACK: Gå tillbaka till föregående skärm.
7. NOW PLAYING
Återgå till uppspelningsskärmen.
8.
VOL
Höj/sänk volymen.
9. Alfanumeriska knappar
För textinmatning
I INTERNET RADIO-läget:
Tryck ned och håll en
numerisk knapp intryckt på
radiouppspelningsskärmen om du vill
lagra den aktuella kanelen som en
snabbvalskanal på den platsen.
I LIBRARY/INTERNET RADIO-läget:
Quickjump: I långa listor med
alternativ som är sorterade
alfabetiskt kan du trycka på valfri
välja en bokstav, och hoppa till den
första posten som börjar med den
valda bokstaven.
8 SV
10. CLEAR
Ta bort föregående post genom att
trycka på den här knappen.
Ta bort alla poster genom att trycka
ned och hålla den här knappen
intryckt.
11. PLAY MODE
Välj ett alternativ för repeterad
uppspelning eller aktivera/avaktivera
uppspelning i slumpvis ordning.
12. SLEEP/TIMER
Ställ in insomningstimern.
13. SOUND MENU
Öppna menyn för ljudeffektjustering.
14. a/A
Växla mellan gemener och versaler.
15.
Starta/pausa/återuppta
uppspelningen.
I LIBRARY-läget: Börja spela upp hela
16.
/ALARM OFF
Stoppa uppspelning.
Stäng av alarmet.
17. SEARCH
Börja söka/bläddra efter alfanumerisk
inmatning.
Hemskärmen
Hemskärmen i NP3300 visas när
förstagångsinställningen har slutförts.
Från hemskärmen kan du välja önskad
musikkälla*, eller gå till menyn [Inställningar].
Gör följande om du vill göra det:
1 Använd fjärrkontrollens navigeringsknappar
/ / / och OK för att välja en källa.
2 Du kan gå vidare till nästa sida genom att
trycka på
upprepade gånger tills du når
sidans slut.
3 Du kan återgå till föregående sida genom
att trycka på
BACK.
4 Du kan återgå till hemskärmen genom att
trycka på
HOME.
KommentarKommentar
*Onlinetjänsterna är endast tillgängliga i vissa länder.
Uppspelningsskärmen
I LIBRARY/INTERNET RADIO/ONLINE
SERVICES-läget visas uppspelningsskärmen när
uppspelningen börjar.
9
Svenska
SV
Du kan navigera i menyerna medan musik
spelas upp genom att göra följande:
1 Trycka på på fjärrkontrollen och sedan
använda navigeringsknapparna.
2 Du kan återgå till uppspelningsskärmen
genom att trycka på NOW PLAYING.
Tips
På uppspelningsskärmen kan du även välja låtar genom
att trycka på
och .
Textinmatning
Du kan mata in text och symboler
genom att trycka på motsvarande
alfanumerisk knapp på fjärrkontrollen.
Textinmatning med fjärrkontrollen
Om du vill mata in bokstäver/siffror/
symboler som ligger på samma
alfanumeriska knapp trycker du snabbt på
knappen upprepade gånger.
Mata in symboler genom att trycka på
upprepade gånger.
Mata in blanksteg genom att trycka på
.
Växla mellan gemener och versaler genom
att trycka på
.
Radera föregående tecken genom att
trycka på
. Radera alla tecken genom att
trycka på
och hålla knappen intryckt.
Tips
För andra språk än engelska kan de alfanumeriska
knappar som motsvarar vissa bokstäver variera.
10 SV
11
Svenska
SV
3 Innan du börjar
Sätta i batterier i
fjärrkontrollen
Var försiktig
Risk för explosion! Håll batterierna borta från värme,
solljus och eld. Lägg aldrig batterierna i eld.
Risk för minskad batterilivslängd! Blanda aldrig olika
märken eller typer av batterier.
Risk för produktskada! Ta ut batterierna ur
fjärrkontrollen om du inte tänker använda den på länge.
1 Öppna batterifacket.
2 Sätt i två AAA R03-batterier med polerna
(+/-) åt rätt håll enligt markeringen.
3 Stäng batterifacket.
Ansluta till elnätet
Varning
Risk för produktskada! Kontrollera att nätspänningen
motsvarar den spänning som är tryckt på bak- eller
undersidan av produkten.
Anslut den här enheten till
strömförsörjningen.
KommentarKommentar
Typplattan med information sitter på undersidan av
enheten.
12 SV
4 Förstagångsin-
stallation
Första gången du slår på NP3300 gör du
följande:
1 Ange önskat språk på skärmen när du
uppmanas att göra det.
2 Välj din plats och tidszon i listan när du
uppmanas att göra det.
3 Välj [Ja] när du får en fråga om du vill
installera en nätverksanslutning.
13
Svenska
SV
Ansluta till trådlösa/
trådanslutna hemnätverk
Ansluta trådlöst
Ansluta via en Ethernet-kabel
Du kan ansluta NP3300 till trådlösa/trådanslutna
hemnätverk på olika sätt: trådlöst eller
trådanslutet, automatiskt eller manuellt.
Använd en router (eller åtkomstpunkt) för
trådlösa/trådanslutna hemnätverk. Anslut
datorer och enheter till routern.
Anslut NP3300 till routern trådlöst eller via
en Ethernet-kabel.
Om du vill att enheten ska kunna ansluta
till internet över det trådlösa/trådanslutna
hemnätverket ska du se till att routern är
direktansluten till internet och att ingen
uppringning krävs för datorn.
TwonkyMedia Server
(PC/Mac)
NP3300
TwonkyMedia Server
(PC/Mac)
NP3300
Om du vill växla mellan olika
anslutningsmetoder (trådlöst eller
trådanslutet, automatiskt eller manuellt),
eller växla mellan olika routrar går du
till [Inställningar] > [Nätverksinst.] >
.
14 SV
Trådlös anslutning: WPS (Wi-
Fi Protected Setup) med en
knapptryckning
NP3300 har stöd för WPS (Wi-Fi Protected
Setup). Du kan snabbt och säkert ansluta
NP3300 till en trådlös router som också har
stöd för WPS.
Du kan välja en av två installationsmetoder:
kod (PIN).
Tips
WPS (Wi-Fi Protected Setup) är en standard som tagits
fram av Wi-Fi Alliance för enkelt upprättande av säkra
trådlösa hemnätverk.
Aktivera WPS-PBC på NP3300
1 Välj [Ja] när du får en fråga om du vill
installera en nätverksanslutning (se
Förstagångsinstallation).
2 Välj [Trådlöst (WiFi)] > [Tryck på
knappen (WPS – PBC)].
Lägga till NP3300 på routern
Läs användarhandboken för routern om du
vill lära dig hur du ska lägga till en WPS-
enhet på routern. Exempel:
tryck på och håll WPS-tryckknappen
intryckt.
» Routern börjar söka efter en WPS-
enhet.
2/3
Look for network
Push button (WPS...
Pin entry (WPS - PIN)
» På NP3300 visas ett meddelande när
anslutningen har upprättats.
Tips
Så här gör du om du vill använda personlig kod (PIN)
som installationsmetod: Välj [Trådlöst (WiFi)] > [PIN-
inmatning (WPS – PIN)] på NP3300 och skriv sedan
ner den personliga kod som visas på NP3300. Mata
sedan in den personliga koden på routern.
Läs i användarhandboken till routern om du vill ta reda
på hur du ska mata in den personliga koden på routern.
Ansluta till internet
Anslut till internet när du uppmanas att
göra det.
» Hemskärmen för NP3300 visas när
förstagångsinställningen har slutförts.
Internet
NP3300
15
Svenska
SV
KommentarKommentar
Se till att routern är direktansluten till internet och att
ingen uppringning krävs för datorn.
Trådlös anslutning: Ange
krypteringsnyckeln manuellt
Tips
routerns krypteringsnyckel till hands.
1 Välj [Ja] när du får en fråga om du vill
installera en nätverksanslutning (se
Förstagångsinstallation).
2 Välj [Trådlöst (WiFi)] > [Sök efter
nätverk].
» Enheten börjar söka efter trådlösa
nätverk.
» En lista över tillgängliga Wi-Fi-nätverk
visas.
NP3300
1/3
Look for network
Push button (WPS...
Pin entry (WPS - PIN)
3 Välj önskat Wi-Fi-nätverk.
4 När du uppmanas att göra det anger du
krypteringsnyckeln för nätverket.
» Enheten börjar hämta en IP-adress
som den tilldelas automatiskt av Wi-Fi-
nätverket.
» Ett meddelande visas när anslutningen
har upprättats.
1/4
Network A
Network B
Network C
Other ...
Enter Key
Keys are case-sensitive. Use key <a/A>
for case-selection.
Successfully
connected to
Network A
16 SV
Tips
Om du har dolt routerns SSID (d.v.s. avaktiverat
utsändningen av SSID), så går du till slutet av listan över
Wi-Fi-nätverk. Välj [Övrigt...] > [Manuell SSID-post].
Mata in routerns namn i textfältet.
KommentarKommentar
Routern kan misslyckas med att tilldela en IP-adress
otillgängligt eller avaktiverat på routern. Du kan behöva
ange IP-adressen manuellt, eller trycka på BACK och
försöka ansluta på nytt.
Trådlös anslutning: Ange IP-adress
manuellt
Avaktivera automatisk IP-adress
1 Sök efter det trådlösa hemnätverket
och anslut sedan till det.
» Enheten börjar hämta en IP-adress
som den tilldelas automatiskt av Wi-Fi-
nätverket.
2 Tryck på BACK på fjärrkontrollen så att
du avaktiverar hämtning av automatisk
IP-adress.
NP3300
Acquiring IP address...
Press <Back> to enter
IP address manually
Få tag på routerns IP-adress
Läs i användarhandboken för routern.
Eller, om du vill kontrollera routerns
inställningar, ange IP-adressen (t.ex.
192.168.1.1) i webbläsare (t.ex. Internet
Explorer) på datorn, och hitta önskad
information på inställningssidan.
Ange IP-adressen manuellt
Ange en IP-adress för NP3300 som tillåter
routern.
Om routern t.ex. har
IP-adress: 192.168.1.1, Subnätmask:
255.255.255.000;
så anger du följande på enheten:
IP-adress: 192.168.1.XX (där XX är ett tal),
Subnätmask: 255.255.255.000.
Välj inmatningsposition genom att trycka
på
/
Ange önskade siffror med hjälp av de
alfanumeriska knapparna på fjärrkontrollen
eller genom att trycka på
/
gånger.
17
Svenska
SV
KommentarKommentar
Se till att aldrig ange en IP-adress som redan tilldelats
en dator eller enhet i nätverket.
Trådbunden anslutning:
Anslut till routern med hjälp av Ethernet-
kabeln
1 Välj [Ja] när du får en fråga om du vill
installera en nätverksanslutning (se
Förstagångsinstallation).
2 Anslut enheten till routern med en
Ethernet-kabel.
Ansluta till trådlösa/trådanslutna hemnätverk
Välj [Trådansl. (Ethernet)] på enheten.
» Enheten börjar hämta en IP-adress
som den tilldelas automatiskt av
nätverket.
» Ett meddelande visas när anslutningen
har upprättats.
NP3300
LAN4To Modem12V=1A ResetLAN3 LAN2 LAN1
Tips
Routern kan misslyckas med att tilldela en IP-adress
otillgängligt eller avaktiverat på routern. Du kan behöva
ange IP-adressen manuellt, eller trycka på BACK och
försöka ansluta på nytt.
Ansluta till internet
Anslut till internet när du uppmanas att
göra det.
» Hemskärmen för NP3300 visas när
förstagångsinställningen har slutförts.
KommentarKommentar
Se till att routern är direktansluten till internet och att
ingen uppringning krävs för datorn.
2/2
Wireless (WiFi)
Wired (Ethernet)
Internet
NP3300
18 SV
Trådbunden anslutning: Ange IP-adress
manuellt
Avaktivera automatisk IP-adress
1 Anslut enheten till routern med en
Ethernet-kabel.
2 Välj [Trådansl. (Ethernet)] på enheten.
3 Tryck på BACK på fjärrkontrollen så att
du avaktiverar hämtning av automatisk
IP-adress.
Få tag på routerns IP-adress
Läs i användarhandboken för routern.
Eller, om du vill kontrollera routerns
inställningar, ange IP-adressen (t.ex.
192.168.1.1) i webbläsare (t.ex. Internet
Explorer) på datorn, och hitta önskad
information på inställningssidan.
NP3300
Acquiring IP address...
Press <Back> to enter
IP address manually
Tilldela IP-adressen manuellt
Ange en IP-adress för NP3300 som tillåter
routern.
Om routern t.ex. har
IP-adress: 192.168.1.1, Subnätmask:
255.255.255.000;
så anger du följande på enheten:
IP-adress: 192.168.1.XX (där XX är ett tal),
Subnätmask: 255.255.255.000.
Välj inmatningsposition genom att trycka
på
/
Ange önskade siffror med hjälp av de
alfanumeriska knapparna på fjärrkontrollen
eller genom att trycka på
/
gånger.
KommentarKommentar
Se till att aldrig ange en IP-adress som redan tilldelats
en dator eller enhet i nätverket.
19
Svenska
SV
5 Spela upp
från trådlösa/
trådanslutna
hemnätverk
Strömma från en UPnP-
server
Du kan strömma musik mellan datorer och
NP3300 under följande omständigheter:
NP3300 är ansluten till det trådlösa/
trådanslutna hemnätverket.
datorerna, andra UPnP-servrar som också
är anslutna till det trådlösa/trådanslutna
hemnätverket.
Wireless
Modem PC
Power
TwonkyMedia Server
(PC/Mac)
NP3300
Med ett musikdelningsprogram (de medföljande
Medieläsare och TwonkyMedia Server)
kan sådana datorer fungera som UPnP-
medieservrar (musikbibliotek) för NP3300 när
de är påslagna.
Via UPnP-protokollen (Universal Plug and Play)
till en UPnP-klientenhet (t.ex. NP3300). På
UPnP-klientenheten kan du spela upp musiken
från servern.
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Relaterade papper
-
Philips NP3700/12 Användarmanual
-
Philips NP3500/12 Användarmanual
-
-
-
-
-
-
-
-