- Disconnect Luminaire from the main power before performing any maintenance or lamp replacement.

- Maintenance or replacement of any serviceable component must be identical following recommendations from HOLOPHANE. If the external exible cable or cord of this luminaire is damaged, it

shall be exclusively replaced and appropriately anchored by the manufacturer or their service agent or a similarly qualied person.

- SAFETY WARNING: it is critical that installation instructions are followed carefully.

- HOLOPHANE will not be held liable for any injury or damage from a faulty installation of our products.

- The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or their service agent or a similarly qualied person.

- Minimum basic insulation between power and controls/DALI provided.

- Always maintain supplmentary insulation between low voltage supply and control conductors.

MESURES DE SÉCURITÉ

AVANT D’INSTALLER CE LUMINAIRE, LIRE DES INSTRUCTIONS AVEC ATTENTION-

- La source lumineuse contenue dans ce luminaire ne doit être remplacée que par le fabricant, son agent de maintenance ou une personne ayant des qualications semblables.

- L’isolation minimum de base entre l’alimentation et les commandes/DALI est fournie.

- Toujours maintenir une isolation supplémentaire entre l’alimentation basse tension et les conducteurs de commande.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

DIESE HINWEISE SIND VOR INSTALLATION EINER LEUCHTE SORGFÄLTIG DURCHZULESEN

- Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit ausreichend Spannung und Frequenz versorgt wird.

- Trennen Sie die Leuchte von der Netzstromversorgung, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen oder das Leuchtmittel auswechseln.

- Die Wartung und der Austausch einer wartungsfähigen Komponente müssen gemäß den Empfehlungen von HOLOPHANE vorgenommen werden. Wenn das externe exible Kabel dieser

Leuchte beschädigt ist, darf es ausschließlich vom Hersteller, seinem Servicemitarbeiter oder einer ähnlich qualizierten Person ausgetauscht und entsprechend befestigt werden.

- SICHERHEITSWARNUNG: Die Installationsanweisungen müssen unbedingt sorgfältig befolgt werden.

- Zorg dat er voldoende spanning en frequentie aan de apparatuur wordt geleverd.

- Ontkoppel de armatuur van de hoofdvoeding voordat u de lamp onderhoudt of vervangt.

- Het onderhoud of vervangen van elk bruikbaar onderdeel moet volgens de aanbevelingen van HOLOPHANE worden uitgevoerd. Als de externe exibele kabel of het snoer van - deze armatuur

beschadigd is, mag deze uitsluitend worden vervangen en verankerd door de fabrikant of zijn onderhoudsvertegenwoordiger of een soortgelijk gekwaliceerd persoon.

- VEILIGHEIDSWAARSCHUWING: het is van cruciaal belang dat de installatie-instructies zorgvuldig worden opgevolgd.

- HOLOPHANE kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enig letsel of schade door een foutieve installatie van onze producten.

- De lichtbron in deze armatuur mag alleen worden vervangen door de fabrikant of zijn onderhoudsvertegenwoordiger of een soortgelijk gekwaliceerd persoon.

- Minimale basisisolatie tussen voeding en bedieningselementen/voorzien door DALI.

- Zorg altijd voor extra isolatie tussen de laagspanningsvoeding en de bedieningsgeleiders.

SIKKERHETSINSTRUKS

- HOLOPHANE vil ikke holdes ansvarlig for personlig eller materiell skade ved feilaktig installasjon av våre produkter.

- Lyskilden i denne armaturen skal kun erstattes av produsenten eller dens servicetekniker eller en tilsvarende kvalisert person.

- Minimum isolasjon mellom strøm og kontroller / levert av DALI.

- Alltid oppretthold ekstra isolasjon mellom lavspenningsforsyning og kontrolledere.

SÄKERHEISFÖRESKRIFTER

LÄS INSTRUKTIONERNA NOGGRANNT FÖRE INSTALLATION AV DENNA ARMATUR

- Se till att utrustningen är försedd med tillräcklig spänning och frekvens.

- Koppla bort lamparmaturen från nätströmmen innan du utför något underhåll eller byte av glödlampa.

- Underhåll eller byte av någon användbar komponent måste göras helt enligt rekommendationerna från HOLOPHANE. Om den externa exibla kabeln eller sladden till denna lamparmatur blir

skadad, ska den bytas och fästas ordentligt endast av tillverkaren eller deras serviceombud eller person med liknande behörighet.