Kompernass KH 1803 Bruksanvisningar

HAIRDRYER

Operating instructions

HIUSTENKUIVAAJA

Käyttöohje

HÅRTØRRER

Betjeningsvejledning

HÅRFØNER

Bruksanvisning

ΠIΣTOΛAKI

Οδηγίες χρήσης

3

HAIRDRYER

HAARTROCKNER

Bedienungsanleitung

HÅRTORK

Bruksanvisning

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH1803-12/07-V2

KH1803

CV_KH1803_E2452_LB3.qxd 22.02.2008 13:27 Uhr Seite 1

Sidan laddas...

- 1 -

HAIRDRYER 2

Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve

this maual for later reference. Pass this manual on to whoever might acquire the appliance at a future

date.

HIUSTENKUIVAAJA 6

Säilytä käsikirja myöhempää käyttöä varten. Jos myyt laitteen, anna käsikirja uudelle omistajalle!

HÅRTORK 10

Spara den här anvisningen för senare frågor – och överlämna den tillsammans med apparaten om

du överlåter den till någon annan person!

HÅRTØRRER 14

Læs betjeningsvejledningen igennem før første brug, og opbevar den til senere brug. Lad

vejledningen følge med, hvis apparatet gives videre til andre."

HÅRFØNER 18

Les bruksanvisningen nøye før første gangen apparatet tas i bruk og oppbevar den for senere bruk.

Hvis apparatet gis videre til en tredje person, må bruksanvisningen også følge med.

ΠΠIIΣΣTTOOΛΛAAKKII

22

Φυλάξτε αυτή την οδηγία για ερωτήσεις που θα προκύψουν αργότερα – και σε περίπτωση

παράδοσης της συσκευής δώστε την επίσης σε αυτούς που θα την αποκτήσουν!

HAARTROCKNER 26

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie

diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch

die Anleitung aus.

IB_KH1803_E2452_LB3 22.02.2008 13:57 Uhr Seite 1

Sidan laddas...

- 10 -

HÅRTORK KH 1803

Säkerhetsanvisningar

 Risk för elchock!

• Anslut bara hårtorken till ett godkänt eluttag med

en nätspänning på 220-240 V och med 50 Hz.

• Hårtorken får absolut inte doppas ner i vätska

och det får inte komma in vätska innanför höljet.

Hårtorken får inte utsättas för fukt och inte an-

vändas utomhus. Om den ändå råkar bli fuktig

ska du genast dra ut kontakten och lämna in den

till en behörig yrkesman för reparation.

• Använd aldrig apparaten i närheten av vatten,

särskilt inte vid tvättställ, badkar och liknande

.

Närhet till vatten utgör en fara även när strykjärnet

är avstängt. Dra därför också ut kontakten efter

varje användningstillfälle. Som extra säkerhets-åt-

gärd rekommenderar vi att en jordfelsbrytare

med en utlösningsström på högst 30 mA instal-

leras i badrummets strömkrets. Fråga en elektriker

om råd.

• Dra alltid ut kontakten ur uttaget om apparaten

inte fungerar som den ska och innan den rengörs.

• Ta tag i kontakten när du drar ut den ur uttaget,

dra aldrig i kabeln.

• Linda inte kabeln runt hårtorken och akta så att

den inte skadas.

• Om hårtorkens kabel skadas ska du låta en yrke-

skunnig person byta ut den.

• Bocka och kläm inte kabeln och lägg den så att

ingen kan trampa på eller snava över den.

• Du får inte använda någon förlängningskabel.

• Ta inte i hårtorken, kabeln eller kontakten med

våta händer.

• Bryt strömförbindelsen till hårtorken så snart du

använt den färdigt. Den är endast helt strömfri

när kontakten dragits ut ur uttaget.

• Du får inte försöka öppna eller reparera hårtorkens

hölje. Gör du det kan vi inte garantera säkerheten

och garantin förlorar sin giltighet. Om hårtorken

är defekt ska du lämna in den till en kvalificerad

yrkesman för reparation.

 Risk för brand och personskador

• Den här apparaten får inte användas av personer

(inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk

eller mental förmåga eller bristande erfarenhet

och kunskap om de inte först övervakats eller ins-

truerats av någon ansvarig person. Se noga till

så att barnen inte leker med apparaten.

• Lägg aldrig ifrån dig hårtorken och lämna den

aldrig utan uppsikt när den är påkopplad.

• Lägg inte hårtorken i närheten av värmekällor

och skydda kabeln från att skadas.

• Om hårtorken faller i golvet eller skadas på annat

sätt får du inte använda den längre. Låt kvalifice-

rad fackpersonal kontrollera och reparera den

om det behövs.

• Täck inte över luftintagsgallret under drift.

Rengör den regelbundet.

• Hårtorken blir varm när den används. Ta bara

i handtaget när hårtorken är varm.

Föreskriven användning

Den här hårtorken ska användas för att torka och

frisera hår på människor, aldrig peruker eller löshår

av syntetiska material. Hårtorken får endast användas

i privata hem. Följ anvisningarna i den här bruksan-

visningen, i synnerhet säkerhetsföreskrifterna.

Leveransens omfattning

• Hårtork KH 1803

• Stylingmunstycke

• Finger diffuser

• Bruksanvisning

IB_KH1803_E2452_LB3 22.02.2008 12:37 Uhr Seite 10

- 11 -

Beskrivning

q

Stylingmunstycke

w

Luftinsugsgaller

e

Värmeknapp (3 lägen)

r

Fläktknapp (2 lägen)

t

Upphängningsögla

y

Kylknapp (Cool-Shot)

u

Finger diffuser

Användning

Á Sätt kontakten i ett eluttag.

Á Sätt på hårtorken med fläktknappen

r

.

Hårtorken är utrustad med två funktionsknappar. De

används för att ställa in luftströmmen (fläktknappen

r

) och värmen (värmeknappen

e

) separat:

Fläkthastighet

0 hårtorken är avstängd

I svag luftström

II stark luftström

Värmesteg

• kall luftström

•• låg värme

••• hög värme

Med kylknappen Cool-Shot

y

kan du få fram en

kall luftström vid alla fläkt- och värmeinställningar.

Á Stäng av hårtorken när du använt den färdigt

genom att sätta fläktknappen

r

på läge 0.

Dra sedan ut kontakten ur uttaget.

Torka och stajla håret

Á För att snabbtorka håret rekommenderar vi att

du först sätter hårtorken på hög fläkthastighet

och hög värme en kort stund. Sänk sedan både

hastighet och värme när du ska forma frisyren.

Med medföljande stylingmunstycke

q

som kan vridas

åt alla håll kan du sikta in luftströmmen exakt för att

stajla håret.

Om du vill torka håret på ett skonsamt sätt eller om

du vill ha hållbara, lufttorkade vågor i håret ska du

använda finger diffuser

u

.

Á Ta då först av stylingmunstycket

q

och sätt på

finger diffuser istället.

Á Låt håret kallna innan du kammar ut det så tappar

inte frisyren formen.

Á Du kan använda kylknappen Cool-Shot

y

eller

läge • på fläktknappen

e

för att kyla ner håret.

 Varning!

Packa inte ner och transportera inte hårtorken förrän

den blivit kall. Annars kan värmen skada andra

föremål.

Rengöring

 Risk för elchocker!

Dra alltid ut kontakten innan du rengör hårtorken.

Rengöra höljet

Á Använd en trasa som fuktats med vatten och ett

milt rengöringsmedel för att torka av höljet.

IB_KH1803_E2452_LB3 22.02.2008 12:37 Uhr Seite 11

- 12 -

Rengöra luftinsugsgallret

 Brandrisk!

Rengör luftinsugsgallret

w

med jämna mellanrum

med en mjuk borste.

Á Tryck ihop luftinsugsgallret

w

så att du kan ta av

det.

Á Rengör öppningen till luftinsugsgallret

w

med en

mjuk borste.

Á Stick in luftinsugsgallrets

w

övre fästskena i mots-

varande spår på hårtorken. Tryck sedan in den

undre spärren också tills du hör att gallret

w

låser

fast.

 Risk för elchock!

Hårtorken måste vara helt torr innan du använder

den igen efter en rengöring.

Åtgärda fel

Om hårtorken inte fungerar som den ska drar du

ut kontakten ur uttaget och låter den svalna i några

minuter. Hårtorken är utrustad med ett överhett-

ningsskydd! Om den inte fungerar i fortsättningen

heller ska du vända dig till det serviceställe som

anges under "Garanti och Service".

Kassering

Apparaten får absolut inte kastas bland

hushållssoporna.

Lämna in den till ett företag som har tillstånd att ta

hand om den här typen av uttjänta apparater eller

till din kommunala avfallsanläggning. Följ gällande

föreskrifter. Kontakta din avfallsanläggning om du

har några frågor.

Lämna in allt förpackningsmaterial till

miljövänlig återvinning.

Tekniska specifikationer

Nätspänning: 220-240 V

~

50 Hz

Nominell effekt: 2200 W

Skyddsklass: II /

IB_KH1803_E2452_LB3 22.02.2008 12:37 Uhr Seite 12

- 13 -

Garanti och service

För den här apparaten lämnar vi tre års garanti från

och med inköpsdatum. Den här apparaten har till-

verkats med omsorg och genomgått en noggrann

kontroll innan leveransen. Var god bevara kassa-

kvittot som köpbevis. Vi ber dig kontakta vår kund-

tjänst per telefon vid garantifall. Bara då kan du

skicka in produkten utan kostnad.

Garantin gäller endast för material- eller fabrika-

tionsfel. Den täcker inte förslitningsdelar eller skador

på ömtåliga delar, som t ex knappar och batterier.

Produkten är endast avsedd för privat och inte för

yrkesmässigt bruk. Vid missbruk och felaktig be-

handling, användande av våld och vid ingrepp som

inte gjorts av vår auktoriserade servicefilial upphör

garantin att gälla. Den lagstadgade garantin begrän-

sas inte av denna garanti.

Kompernass Service Sverige

EA Rosengrensgata 22

42131 Västra Frölunda

Tel.: 031-491080

Fax: 031-497490

e-mail: support.sv@kompernass.com

Kompernass Service Suomi

Petäjäksentie 19

FIN - 26100 Rauma

Tel.: 02 822 28 87

Fax: 010 293 02 63

e-mail: suppor[email protected]

Importör

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

IB_KH1803_E2452_LB3 22.02.2008 12:37 Uhr Seite 13

Sidan laddas...

Kompernass KH 1803 Bruksanvisningar

Kompernass KH 1803 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument