Eico E23 60 N Användarmanual

EicoE23

Emhætte Instruktionsmanual

Fläkt Användarmanual

Liesituulettimen käyttöohje

Sidan laddas ...

GENEREL SIKKERHEDSVEJLEDNING

1. Viktigt! Stäng alltid av strömmen från fläkten när produkten ska rengöras

eller när det ska utföras annat arbete, t.ex. byte av glödlampan.

2. Fläkten ska installeras enligt instruktionerna i manualen, och alla

instruktioner måste följas.

3. Allt installationsarbete måste utföras av en kompetent person eller

kvalificerad elektriker.

4. Var försiktig vid uppackning av produkten från förpackningen. Barn kan

skada sig på produktens delar eller förpackningsmaterial.

5. Var uppmärksam på skarpa kanter på fläktens insida – var extra försiktig

vid installation och rengöring av fläktens delar.

6. Vid installationen av fläkten är det viktigt att man iakttar följande avstånd

mellan fläktens underkant och ner till spisplattorna:

Gasspis plattor: 75 cm

Elektriska kokplattar: 65 cm

Kokplattor med kol eller olja: 75 cm

7. Sørg for at ingen af ventilationsrørene er bøjet skarpere end 90 grader,

da dette vil reducere emhættens effektivitet.

8. Emhætten er kun til brug i private hjem.

9. Sæt altid låg på potter og pander, når der laves mad på et gaskomfur.

10. Brug ikke emhætten uden fedtfiltrene, eller hvis fedtfiltrene er

overdrevent fedtede!

11. Når emhætten er i udsugningstilstand, bliver luft fjernet fra rummet. Sørg

for at der altid er tilpas ventilation. Emhætten fjerner lugte fra rummet.

12. Der skal være tilpas ventilation i rummet, når emhætten samtidig

benyttes med apparater der brænder gas og lignende brændsler.

13. Installer ikke emhætten over en high-level grill.

3

Sidan laddas ...

INNEHÅLL

15 Inledning

16 Allmänna säkerhetsinstruktioner

18 Installation

23 Användning

24 Underhåll

27 Felsökning

INLEDNING

Tack för att du har valt den här fläkten.

Användarmanualen är framtagen för att ge dig alla nödvändiga instruktioner

för installation, användning och skötsel av produkten. Läs noga genom

manualen innan installationen och innan första användningen, för att säkra att

du kan använda produkten på ett korrekt och säkert sätt.

15

ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

1. Viktigt! Stäng alltid av strömmen från fläkten när produkten ska rengöras

eller när det ska utföras annat arbete, t.ex. byte av glödlampan.

2. Fläkten ska installeras enligt instruktionerna i manualen, och alla

instruktioner måste följas.

3. Allt installationsarbete måste utföras av en kompetent person eller

kvalificerad elektriker.

4. Var försiktig vid uppackning av produkten från förpackningen. Barn kan

skada sig på produktens delar eller förpackningsmaterial.

5. Var uppmärksam på skarpa kanter på fläktens insida – var extra försiktig

vid installation och rengöring av fläktens delar.

6. Vid installationen av fläkten är det viktigt att man iakttar följande avstånd

mellan fläktens underkant och ner till spisplattorna:

Gasspis plattor: 75 cm

Elektriska kokplattar: 65 cm

Kokplattor med kol eller olja: 75 cm

7. Var noga med att inget av ventilationsrören böjs mera än 120 grader,

eftersom det minskar fläktens effekt.

8. Fläkten är framtagen för att endast användas i privata

hushåll.

9. Var noga att alltid lägga lock på kastruller och pannor när du lagar mat

på en gasspis.

10. Använd aldrig fläkten utan fettfilter eller om fettfiltren är extremt fyllda

med fett!

11. När fläkten är i utsugningsläget blir luften dragen ut ur rummet. Var noga

med att det alltid finns tillräcklig ventilation. Fläkten tar bort lukt från

rummet, men tar inte bort ånga.

12. Det måste vara tillräcklig ventilation i rummet när fläkten används

samtidigt som det finns maskiner som bränner gas eller liknande bränsle.

13. Installera aldrig fläkten ovanför en high-level grill.

16

14. Lämna aldrig plattor utan uppsyn när dem används eftersom uppvärmda

fettsyror och oljor kan antändas av sig själva.

15. Lämna aldrig öppen eld under fläkten.

16. Använd aldrig fläkten om den har skadats.

17. Om strömsladden är skadad måste den ersättas av producenten, en

servicetekniker eller liknande kvalificerad person, för att undvika en

allvarlig säkerhetsrisk.

18. Produkten kan användas av barn från 8 års ålder, och av personer med

minskad fysiska eller mentala förmågor eller med bristande sinne, eller

av personer som saknar erfarenhet eller kunskap om produkten, förutsatt

att de får tillgång till vägledning eller instruktioner inom säker användning

av produkten och förstår riskerna med att använda produkten. Barn får

aldrig lov till att leka med produkten. Rengöring och reparationsarbete får

aldrig utföras av barn eller utan uppsikt.

19. Warning: Produkten och tillgängliga delar kan bli

mycket varma under användning. Undvik att röra vid

dem varma delarna. Barn under 8 års ålder bör

hållas borta, förutsatt att dem inte är under konstant

uppsyn.

• Det måste vara tillräcklig ventilation i rummet när fläkten används

samtidigt som maskiner som bränner gas eller liknande bränsle.

• Det finns risk för brand om rengöringen inte utförs enligt

beskrivningarna i instruktionsmanualen.

• Flambera aldrig mat direkt under fläkten.

• VARNING: Tillgängliga delar kan bli mycket varma vid

matlagningen.

• Luften får aldrig ledas in i samma utloppsrör som används för att

leda ut ånga från maskiner som bränner gas eller annat bränsle.

• Minsta avståndet mellan spisen och den lägsta delen av fläkten –

när fläkten är placerad över en gasspis – bör vara minst 65 cm.

• Bestämmelserna för att leda ut luft måste följas.

17

20. Rengör regelbundet produkten genom att följa instruktionerna i kapitlet

”SKÖTSEL”.

21. Varning: Om skruvarna inte monteras enligt instruktionerna kan det

resultera i allvarliga elektriska risker.

För instruktioner om installation och fästning av produkten hänvisas till

kapitlet ”INSTALLATION”.

För instruktioner om utbyte av glödlampor hänvisas till kapitlet ”Byte av

glödlampor”.

De elektriska kontakterna måste finnas lätt tillgängliga efter monteringen av

produkten.

INSTALLATION

Anslutning av fläkt med utsug:

Saml kallrasskyd

- Monter de to dele metalflapper (2) på returklappens basedel (6)

- Sikr, at den lille pin (3) vender opad

- Akserne (4) samles i hullerne i basedelen (5)

- Gentag nu processen for den anden flap

18

Anslutning fläkt

Om det finns en öppning ut kan din fläkt kopplas

enligt beskrivningen på bilden, med ett utsugsrör

(emalj, aluminium, flexibelt rör eller brandskyddat

material med en inre diameter på 150 mm).

1. t stänga av

produkten och drag ur kontakten.

Innan installationen är det viktigt at

2. Fläkten ska placeras på ett avstånd mellan

65 ~ 75 cm ovanför kokplattan för att uppnå bästa

effekten.

3. När den lämpliga höjden på kåpan är vald, mäta storleken på de 4 hålen.

2 håll till att häng upp fläkten och 2 håll till att fästna skiva mot väggen.

OBS: Skivan används för att fästa skorstenen.

Borra 4 hål och sätt i rawpluggar.

19

5. Montera utdragsröret i utloppet och

använd kabelbindare för att fästa röret till

utloppet

6. Montera platta med 2x8 mm skruvar på den yttre skorstenen, så att den

inre skorstenen fortfarande kan vara fritt förskjuten.

7. Häng fläkten på de två 4 x 30 mm skruvarna med

rawpluggar.

Finjustera huven så att den sitter ordentligt och dra

åt huven

8. Lyft upp skorstenen på plattan och fixera den

med 2 stycken (4 mm x 8 mm) skruvar

20

Viktigt vid installationen

1. Innan installationen är det viktigt att kontrollera att området är helt

rengjort och dammfritt.

2. Undvik att minska draget eftersom detta ökar sugbullret och minskar

sughållfastheten

3. Rörledningarna ska hållas så korta som möjligt

4. Fläkten kan inte dela samma ventilrör med andra maskiner, som t.ex.

gasrör, värmerör och varmluftsrör.

5. Ventilrörets böjning bör vara < 120°, parallellt med eller över

startpunkten och bör vara förbunden med ytterväggen.

6. Det rekommenderas att baksidan förseglas längs kanten mellan huven

och väggen. Således görs det nära och suger inte "falsk" luft.

7. Efter installationen är det viktigt att kontrollera att centrifugen är

monterad i nivå för att undvika att fett samlas i en av ändarna.

8. Läs noga genom alla instruktioner och kontrollera att fläktens effekt

stämmer överens med strömeffekten i elnätet.

21

Anslutning av utsugs- och filterhuva:

Om du inte har en öppning utomhus, är utloppsröret inte

nödvändig. I övrigt liknar installationen proceduren i

kapitlet " Anslutning av fläkt med utsug” men i det

tillfället krävs det ett kolfilter. (Kolfilter ingår inte – köps

som extra utrustning)

OBS:

• Kontrollera att filtret är ordentligt fäst i fläkten. Annars kan filtret

lossna och skada fläktens delar.

• Kolfilter ingår inte.

• Korrekt brug af emhætte til recirkulation: Hvis du ikke har mulighed

for at lave udblæsning til det fri kan recirkulation anvendes. Her skal

alt friskluftstilførsel være lukket under brug. De fleste EICO

emhætter leveres med mulighed for recirkulation.

• Åben et vindue eller en dør, mindst 6 meter fra din emhætte, når du

starter denne. Hvis ikke det er muligt, kan mindre afstand anvendes.

Emhætten bør køre ca. 15 minutter på niveau 2, efter at du er færdig

med at bruge din kogeplade.

22

ANVÄNDNING

Touch kontroll med LED

Displayen har 5 tangenter

(Öka) (Mindska) (Ljus) (Timer) (Avstängning)

Avstängnings-knapp för motorn

Tryck på knappen för att starta fläkten. Motorn kommer att arbeta med

medelhastighet och lampan tänds. De andra lysdioderna lyser fortfarande.

Fläkten stängs av (OFF) när tangenten trycks ned igen. Ljus och motor

släckar. Fläkten går i standby mode.

Öka Hastighet, Mindska Hastighet, Ljus

Dessa kan fungera direkt – även utan att trycka på Avstängning. Tryck på

avstängnings-knapp för att stänga av fläkten och återgå till standby mode.

Ljus

Tryck en gång på knappen för att tända två lampor. Tryck på knappen igen

och allt ljus slocknar.

Öka utsugningshastighet

Tryck på knappen för att välja utsugning med låg hastighet. I LED-displayen

visas "1". Tryck på samma knapp igen och LED-displayen visar "2"

Tryk igen og LED-displayen visar ”3”. Når højeste hastighed er nået, har det

igen virkning at trykke yderligere på tasten

Mindska utsugningshastighet

Tryck på knappen och sugkraften minskar 1 steg för varje tryck ner till lägsta

steg. LED-displayen visar nivån. När suget är på den lägsta nivån och igen

trycker på knappen för att sänka hastigheten slås motorns motor av.

Timer

Denna funktion fungerar endast när motorn och lampan lyser. Fläkten

programmeras till att automatiskt stängas av i 5 minutters intervaller, varefter

fläkten återgår till standby mode. Om hastigheten justeras medan timern är

aktiverad startar tidsintervallet igen.

23

UNDERHÅLL

Regelbunden underhåll och rengöring av fläkten säkrar god och felfri drift och

förlänger fläktens livstid.

Fettfilter

Behåller fettpartiklarna som bildas under

matlagningen.

Fettfiltret ska rengöras med milt tvättmedel minst

var 14. dag cirka. Filtret kan också diskas i

diskmaskin på låga temperaturer och med kort

program. Vid disk i diskmaskinen kan metall

fettfiltret bli missfärgad, men det kommer inte att ha

någon negativ påverkan på filtrets egenskaper.

Dra i fjäderhandtaget för att avlägsna fettfiltret.

Kolfilter/recirkulation

När fläkten är installerad till att fungera med recirkulation blir luften avfettad

och lukten försvinner innan den insugna luften förs tillbaka ut i rummet genom

öppningar i skorstenen.

För att använda fläkten i den versionen ska det monteras ett extra

filtreringssystem som är baserad på aktivt kol.

Kulfilter

1. Kolfiltret fångar upp obehagliga odörer som uppstår i samband med

matlagningen.

2. Kolfiltret mättas efter en mer eller mindre lång tidsperiod beroende på i

vilken utsträckning fläkten används, på typen av matlagning och hur

regelbundet fettfiltren rengörs.

3. Det är under alla händelser nödvändigt att ersätta kolfilterpatronen minst

var 4 månad. Filtret kan INTE rengöras eller återanvändas.

Montering

1. Öppna frontpanelen.

2. Ta bort metall fettfiltren.

3. Sätt fast kolfiltret jvf ritning.

4. Montera på metall fettfiltren igen.

24

Byta av lampor

Belysningen består av LED ljus.

OBS! De individuella dioderna kan inte

bytas ut. Om det blir nödvändigt att byta ut

LED ljusen måste hela ”spotten” bytas ut.

Kontrollera att lampan sitter ordentligt i

kontakten innan du kontaktar ett

servicecenter

Använd en skruvmejsel för att lossa lamppanelen. Ta ut lamphållaren. Tryck

in luckan på LED lampan tills glödlampan lossar. Byt ut lampan med en ny

LED glödlampa. Sätt tillbaka lamphållaren och skruva fast lamppanelen igen.

OBS:

1. Var noga att först stänga av enheten och drag ur kontakten.

2. Ta av aluminiumsfiltret.

3. Vänta tills glödlampan har svalnat ordentligt.

4. Byt ut lampan med en ny lampa av samma typ (1 W LED lampa)

5. Använd handskar för att inte skära händerna på skarpa kanter.

6. Byte av glödlampor får endast utföras av en kompetent person.

LED model:

DSS-1-S-120/33.5.

LED modul – rectangle LED lamp

Max watt: 1 W

Volt: DC 12V

Dimensioner:

25

Allmän rengöring

Fläkten ska rengöras regelbundet både på utsidan och på insidan (minst med

samma frekvens som vid underhåll av fettfiltren). Vid rengöringen ska man

använda en trasa fuktad med neutrala, milda rengöringsmedel i flytande form.

Undvik att använda några produkter som innehåller slipmedel. ANVÄND

ALDRIG SPRIT!

Viktigt: Brist på följd av beskrivningen i manualen för rengöring av produkten

och utbyte av filter leder till allvarlig brandrisk. Det rekommenderas att alla

instruktioner i manualen följs noga.

Innan produkten ska rengöras är det viktigt att se till att strömmen är

avslagen eller att kontakten har dragits ut ur väggkontakten.

- Rengör och/eller byt ut filtren enligt angivet tidsintervall.

- Rengör fläkten med en fuktig duk och ett neutralt flytande rengöringsmedel.

Vid normal rengöring av fläkten undgå att använda:

a) våt duk eller svamp och rinnande vatten

b) upplösningsmedel eller sprit, som kan göra lackerade ytor matta

c) frätande medel, speciellt vid rengöring av rostfria stålfläktar

d) hårda, grova medel

26

FELSÖKNING

Fel Orsak Lösning

Ljuset lyser

men fläkten

fungerar inte

On/Off lyser inte Välj en sugnivå

On/Off taste är skadad

Stäng av enheten.

Reparationer på fläktens delar

får endast utföras av en

kvalificerad servicetekniker

Motorn är skadad

Ljuset lyser

inte, fläkten

fungerar inte

En säkring har gått Syfta husets säkringar

Nätsladden är lös eller

urkopplad

Kontrollera strömkabeln. Kom

ihåg att stänga av strömmen

först.

Olie siver ud

Avdrag och / eller

returventil är inte nära

Stäng eventuella läckor

Det finns läckage mellan

skorstenen och huven

Ta av huven och sätt tillbaka

den samtidigt som du håller

fast i passformen

Ljuset lyser

inte

LED lampan är trasig

Byt ut lampan med en ny

lampa av samma modell

Suger inte bra

Avståndet mellan fläkt och

spishällen är för stor

Sätt tillbaka huven med rätt

läge

En minskning har gjorts

mellan luftutloppet och

avloppsröret

Avloppsrör måste passa in

luftens utlopp

Fläkten är blockerad – ex.

en skarp spricka (mindre än

120 °)

Se till att luften har fri passage

Huven är

lutad mot ena

sidan

Monteringsskruvarna är

inte ordentligt fastklämda

Lossa skruvarna - Placera

huven i uttaget och fäst

skruvarna

MILJÖANSVAR

Elektroniskt avfall bör aldrig sorteras tillsammans med vanligt

hushållsavfall. Kasta avfallet på angiven plats på miljöstationen.

För mer information kan du kontakta miljökontoret på ditt

kommunkontor eller på återvinningsstationen.

27

Sidan laddas ...

Eico E23 60 N Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Eico E23 60 N Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument