Skil 8005MA Användarmanual

Sidan laddas ...

25

• Mocht het elektrische gereedschap ondanks

zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect

raken, dient de reparatie te worden uitgevoerd door een

erkende klantenservice voor SKIL elektrische

gereedschappen

- stuur de machine ongedemonteerd, samen met het

aankoopbewijs, naar het verkoopadres of het

dichtstbijzijnde SKIL service-station (de adressen

evenals de onderdelentekening van de machine vindt

u op www.skileurope.com)

MILIEU

• Geef electrisch gereedschap, accessoires en

verpakkingen niet met het huisvuil mee (alleen voor

EU-landen)

- volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake

oude electrische en electronische apparaten en de

toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving,

dient afgedankt electrisch gereedschap gescheiden

te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar

een recycle-bedrijf, dat voldoet aan de geldende

milieu-eisen

- symbool & zal u in het afdankstadium hieraan

herinneren

S

Värmepistol 8005

INTRODUKTION

• Denna maskin är avsedd för att ta bort färg, forma och

svetsa plast och värma krympplast; den lämpar sig

också för att löda och förtenna, lossa limmade fogar

och tina frysta vattenrör

• Läs och spara denna instruktionsbok 3

TEKNISKA DATA 1

VERKTYGSELEMENT 2

A Till/från strömbrytare

B Knappar för temperaturinställning

C LCD-ruta

D Luftutsläpp/munstycke

E Stöd för stationärt bruk

F Knapp för att fälla ut stöden

G Ventilationsöppningar

H Glasskyddsmunstycke

J Platt munstycke

K Reﬂ ektormunstycke

L Reduktionsmunstycke

M Släppring för munstycke

N Upphängningsring

SÄKERHET

ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR

OBS! Läs noga igenom alla anvisningar. Fel som

uppstår till följd av att anvisningarna nedan inte följts kan

orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida

bruk. Nedan använt begrepp “elverktyg” hänför sig till

nätdrivna elverktyg (med nätsladd).

1) ARBETSPLATSSÄKERHET

a) Håll arbetsplatsen ren och välbelyst.

Oordning på arbetsplatsen eller dåligt belyst

arbetsområde kan leda till olyckor.

b) Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning

med brännbara vätskor, gaser eller damm.

Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet

eller gaserna.

c) Håll under arbetet med elverktyget barn och

obehöriga personer på betryggande avstånd.

Om du störs av obehöriga personer kan du förlora

kontrollen över elverktyget.

2) ELEKTRISK SÄKERHET

a) Elverktygets stickpropp måste passa till

vägguttaget. Stickproppen får absolut inte

förändras. Använd inte adapterkontakter

tillsammans med skyddsjordade elverktyg.

Oförändrade stickproppar och passande vägguttag

reducerar risken för elektriskt slag.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex.

rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det ﬁ nns en

större risk för elektriskt slag om din kropp är jordad.

c) Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten

in i ett elverktyg ökar risken för elektriskt slag.

d) Missbruka inte nätsladden och använd den inte för

att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller

för att dra stickproppen ur vägguttaget.

Håll nätsladden på avstånd från värme, olja,

skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller

tilltrasslade ledningar ökar risken för elektriskt slag.

e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd

endast förlängningssladdar som är godkända för

utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för

utomhusbruk används minskar risken för elektriskt slag.

f) Använd en jordfelsbrytare om det inte är möjligt att

undvika elverktygets användning i fuktig miljö.

Genom att använda en jordfelsbrytare minskas risken

för elstöt.

3) PERSONSÄKERHET

a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd

elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyget när

du är trött eller om du är påverkad av droger,

alkohol eller mediciner. Under användning av

elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till

allvarliga kroppsskador.

26

b) Bär alltid personlig skyddsutrustning och

skyddsglasögon. Användning av personlig

skyddsutrustning som t. ex. dammﬁ ltermask, halkfria

säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd reducerar

alltefter elverktygets typ och användning risken för

kroppsskada.

c) Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att

elverktyget är frånkopplat innan du ansluter

stickproppen till vägguttaget, tar upp eller bär

elverktyget. Om du bär elverktyget med ﬁ ngret på

strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till

nätströmmen kan olycka uppstå.

d) Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar

innen du kopplar på elverktyget. Ett verktyg eller en

nyckel i en roterande komponent kan medföra

kroppsskada.

e) Överskatta inte din förmåga. Se till att du står

stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lätttare

kontrollera elverktyget i oväntade situationer.

f) Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande kläder

eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna

på avstånd från rörliga delar. Löst hängande kläder,

smycken och långt hår kan dras in av roterande delar.

g) Vid elverktyg med dammutsugnings- och -

uppsamlingsutrustning kontrollera att

anordningarna är rätt monterade och används på

korrekt sätt. Användning av dammutsugning minskar

de risker damm orsakar.

4) OMSORGSFULL HANTERING OCH ANVÄNDNING

AV ELVERKTYG

a) Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt

arbete avsett elverktyg. Med ett lämpligt elverktyg kan

du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.

b) Ett elverktyg med defekt strömställare får inte

längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in

eller ur är farligt och måste repareras.

c) Dra stickproppen ur vägguttaget innan inställningar

utförs, tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget

lagras. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig

inkoppling av elverktyget.

d) Förvara elverktygen oåtkomliga för barn.

Låt elverktyget inte användas av personer som inte

är förtrogna med dess användning eller inte läst

denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används

av oerfarna personer.

e) Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga

komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att

komponenter inte brustit eller skadats; orsaker som

kan leda till att elverktygets funktioner påverkas

menligt. Låt skadade delar repareras innan

elverktyget återanvänds. Många olyckor orsakas av

dåligt skötta elverktyg.

f) Håll skärverktygen skarpa och rena.

Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar

kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra.

g) Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv.

enlig dessa anvisningar. Ta hänsyn till

arbetsvillkoren och arbetsmomenten.

Används elverktyget på icke ändamålsenligt sätt kan

farliga situationer uppstå.

5) SERVICE

a) Låt elverktyget repareras endast av kvalificerad

fackpersonal och med originalreservdelar. Detta

garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls.

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR VÄRMEPISTOLER

FÖRE ANVÄNDNINGEN:

• Kontrollera före användningen att maskinen fungerar

ordentligt; eventuella skador måste repareras av en

kvaliﬁ cerad tekniker; öppna aldrig maskinen själv

• Inspektera sladden och kontakten på maskinen före

varje användningstillfälle; om de är skadade måste de

bytas av en kvaliﬁ cerad tekniker

• Använd helt utrullade och säkra förlängningssladdar

med kapacitet på 16 A

• Inspektera förlängningssladden med jämna mellanrum

och byt den om den är skadad

• Använd bara SKIL originaltillbehör som är avsedda för

maskinen

• Använd maskinen och dess tillbehör enligt denna

bruksanvisning och på avsett sätt; om den används för

andra ändamål än de avsedda kan det leda till en

risksituation

• Den här maskinen ska inte användas av personer under

16 år

• Denna maskin får inte användas av barn eller personer

med ett förståndshandikapp eller på annat sätt medsatt

förmåga, såvida denna inte sker med överinseende av

en vuxen person som ansvarar för personsäkerheten

• Kontrollera alltid att den tillförda strömtypen stämmer

med spänningen som anges på maskinens märkplåt

• Se till att maskinen är avstängt innan du sätter i

kontakten

UNDER ANVÄNDNINGEN:

• Hantera maskinen med försiktighet; förebygg

eldsvåda och brännskador

- vidrör inte luftutsläppet/munstycket och det värmda

föremålet; de blir mycket varma

- håll inte luftutsläppet/munstycket för nära det du

arbetar med

- rikta inte det varma luftﬂ ödet mot samma ställe för

länge

- titta aldrig ner i luftutsläppet/munstycket

- använd skyddshandskar och skyddsglasögon

- rikta aldrig den varma luftströmmen mot personer

eller djur

- använd aldrig maskinen för att torka håret

- lämna aldrig maskinen obevakad

- använd aldrig maskinen i närheten av antändliga

gaser eller brännbart material (explosionsrisk)

- vid arbete med plast, färg, fernissa och liknande

material kan det hända att antändliga och giftiga

gaser avges; informera dig på förhand om materialet

som du skall arbeta med

27

- tänk på att värme kan överföras till antändliga

material utanför ditt synfält

- ha för säkerhets skull en hink vatten eller en

eldsläckare till hands om något material skulle ta eld

• Förhindra elektrisk stöt

- stoppa aldrig ner något i luftutsläppet/munstycket

- undvik kroppskontakt med jordade föremål (t.ex. rör,

element, spisar, kylskåp)

- se till att maskinen inte blir våt

- använd inte maskinen på fuktiga ställen

- om maskinen används utomhus skall den vara

ansluten till en jordfelsbrytare (FI) på högst 30 mA;

använd bara en förlängningssladd avsedd för

utomhusbruk och utrustad med en stänkskyddad

kontakt

• Hantera sladden med försiktighet

- håll alltid sladden borta från den varma luftströmmen

och luftutsläppet/munstycket

- håll sladden på avstånd från värme, olja och vassa

kanter

- bär inte maskinen i sladden och ryck inte i sladden

för att dra ut den ur uttaget

- häng inte maskinen i sladden

• Använd aldrig maskinen tillsammans med kemiska

lösningsmedel

• Se till att arbetsområdet är ordentligt ventilerat

• Håll arbetsområdet rent och väl belyst

• Håll barn borta från arbetsområdet

• Barn får inte använda maskinen som leksak

• Inkopplingsförloppen orsakar korta

spänningssänkningar; vid ogynnsamma

nätförutsättningar kan dessa menligt påverka andra

maskiner (vid nätimpendaser under 0,127 + j0,079 ohm

behöver inte störningar befaras); i fall ni önskar

ytterligare klargörande, var vänlig kontakta er lokala

elleverantör myndighet

• Var uppmärksam; tänk på vad du gör, använd sunt

förstånd och använd inte maskinen när du är trött

• Stå stadigt; luta dig inte för långt, särskilt på stegar och

arbetsställningar

• Se till att maskinen är avstängd innan du ställer undan

den

• I händelse av onormala elektriska eller mekaniska

störningar, stäng genast av maskinen och dra ur

stickkontakten

EFTER ANVÄNDNINGEN:

• Koppla av maskinen och dra ut kontakten

• Låt maskinen svalna i minst 30 minuter innan du

förvarer den

• Häng upp maskinen på upphängningsringen N 2 eller

ställ den upprätt på bakkanten; se till att det inte ﬁ nns

något brännbart material eller några antändliga gaser i

närheten

• Förvara/lämna aldrig maskinen utomhus

• Förvara maskinen på torrt ställe utom räckhåll för barn

ANVÄNDNING

• På/av-knapp med 2 luftﬂ öde-inställningar 4

! kontrollera att knapp A 2 står i läget “0” innan du

sätter i kontakten

- koppla på maskinen genom att ställa knapp A i

önskat läge:

1 = luftﬂ öde 250 liter/minut (50°C ... 550°C)

2 = luftﬂ öde 500 liter/minut (50°C ... 650°C)

- när maskinen används för första gången kan det

hända att den avger litet rök; det är normalt och

upphör efter en stund

- koppla av maskinen genom att ställa knapp A i läget

“0”

• Temperaturinställning 5

- ställ in önskad måltemperatur i steg på 10°C med

korta tryck på knapparna B

- om du håller knapparna B intryckta, fortsätter

måltemperaturen att höjas/sänkas tills du släpper

knappen eller minimi-/maximitemperaturen har nåtts

- när måltemperaturen har ställts in, visar displayen C

den verkliga stigande/sjunkande temperaturen tills

den önskade temperaturen har nåtts

- måltemperaturen gäller för båda

luftﬂ ödesinställningarna och ändras inte när du växlar

mellan luftﬂ öde 1 och 2

- måltemperaturen lagras i verktygets minne, så att det

värms upp till den senast inställda måltemperaturen

varje gång den kopplas in

• Allmän användning

- bestäm lämplig temperatur genom att prova på ett

mindre synligt ställe på arbetsstycket; börja på låg

inställning

- temperaturen sjunker när avståndet mellan

luftutsläppet/munstycket och arbetsstycket ökar

- lämplig temperatur beror på vilket material som skall

bearbetas

• Användning i stationärt läge 6

- tryck på knappen F för att fälla ut stöden E

- ställ maskinen upprätt på bakkanten

- se till att ytorna är rena och dammfria; förorenad luft

skadar motorn

- se till att luftﬂ ödet är riktat från dig.

- fäst sladden så att den inte kan dra ner maskinen

- vidrör inte luftutsläppet/munstycket

- se till att ingenting kan ramla ner i luftutsläppet/

munstycket

- håll maskinen försiktigt med en hand och stäng av

den med den andra; låt den sedan kallna

• Fattning och styrning av maskinen 7

- håll maskinen med ena handen

- håll ventilationsöppningarna G 2 ej övertäckta

• Standardtillbehör 2

- deﬂ ektormunstycke H (för att skydda glasrutan för

luftﬂ ödet)

- platt munstycke J (för att bredda luftﬂ ödet)

- reﬂ ektormunstycke K (för att återkasta luftﬂ ödet)

- reducermunstycke L (för att koncentrera luftﬂ ödet)

28

ANMÄRKNINGAR:

- alla arbeten (utom att ta bort färg från

fönsterramar) kan utföras utan tillbehör, men med

ett lämpligt tillbehör blir arbetet enklare och kvaliteten

på resultatet betydligt bättre

- detta verktyg kan även användas tillsammans med

BOSCH tillbehör för värmepistoler

• Montera/demontera tillbehör

- sätt helt enkelt tillbehöret på luftutsläppet D 2

! sätt bara på tillbehör när luftutsläppet är kallt,

knappen i läget “0” och kontakten urdragen

- använd munstyckets släppring M för att enkelt

avlägsna ett varmt munstycke 8

• Konstant värmekontroll(överbelastningsskydd)

Skyddar värmeelementet så det inte tar skada när

maskinen överbelastas utan att du behöver stanna den

och/eller vänta tills det kallnat

- när temperaturen blir för hög stänger värmeelementet

av sig automatiskt; motorn fortsätter att gå och kall

luft blåses ut (“HEAT CONTROL” visas på displayen)

- när temperaturen har sjunkit tillräckligt (tar bara ett

par sekunder), kommer värmeelementet på igen

automatiskt (“HEAT CONTROL” visas inte längre på

displayen)

• Upphängningsring N 9

- för bekväm förvaring av verktyget

! låt maskinen svalna i minst 30 minuter innan du

förvarer den

ANVÄNDNINGSTIPS

• Avlägsna färg/lack 0

- använd ett rent vasst skrapverktyg

- skrapa kraftigt när färgen mjuknar

- pröva dig fram med hur länge du behöver värma för

bäst resultat

- skrapa av färgen så fort som den mjuknat, annars

hårdnar den ige

- håll en 30° - 40° vinkel mellan maskinen och

arbetsstycket

- avlägsna färg och skräp omedelbart från

skrapverktyget så att det inte tar eld

- skrapa närhelst möjligt utefter träets ådring

- rikta inte det varma luftﬂ ödet mot samma ställe för

länge

- gör av med all bortskrapad färg på säkert sätt

- gör rent arbetsområdet noggrant när du är klar

! var försiktig när du tar bort färg i gamla hus; förr i

tiden användes ibland färg som innehåller bly,

vilket är mycket giftig

! även låga koncentrationer av bly kan orsaka

allvarliga skador på hjärnan och nervsystemet;

små barn och foster är särskilt utsatta

! överlämna till en hantverkare att ta bort

blybaserad färg utan användning av värmepistol

ANNAT ANVÄNDNINGSOMRÅDE:

★ avlägsna (syntetisk) väggbeklädnad

• Avlägsna färg/lack från fönsterramar !

- använd alltid ett deﬂ ektormunstycke H när du

arbetar intill glasrutor

- tag bort färgen med ett handskrapverktyg

! använd inte maskinen för att ta bort färg från

fönsterramar av metall; metall leder värme och

kan få fönsterrutan att gå sönder

• Ta bort klistermärken (använd platt munstycke J) @

- många klistertyper blir mjukare när de värms; då kan

vidhäftningslagren skiljas åt, och därefter kan

kvarblivet lim tas bort

! värm klistermärket på översidan

! var alltid försiktig så att ytan under inte värms för

mycket

ANDRA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN:

★ avlägsna linoleum- och vinylgolv

★ avlägsna mattplattor av syntetﬁ ber

★ avlägsna fernissa/lägga på ränder av fernissa

★ mjuka upp/smälta tjära, tenn, beck, stearin (använd

platt munstycke J)

★ vax/valla (skidor, möbler) (använd platt munstycke J) #

★ avlägsna harts

★ lossa rost/för hårt åtdragna metallskruvar, muttrar

och bultar

★ avlägsna stearin (värm inte ytan under för mycket)

★ reparera brutna ljus/återställa böjda stearinljus till

ursprunglig form

• Krympplast $

- använd reﬂ ektormunstycke K eller

reducermunstycke L

- välj ett krympplaströr med en diameter som passar

arbetsstycket

- värm klympplasten jämnt

ANNAT ANVÄNDNINGSOMRÅDE:

★ krympförpackning

• Löda vattenrör %

Denna maskin lämpar sig bäst för arbete med mjukt

lödtenn (smältpunkt under 400°)

- använd reﬂ ektormunstycke K

- gör noga rent båda arbetsstyckena innan du börjar

löda

- förvärm de båda styckena och lägg på lödtråd

(använd inte blybaserad lödtråd)

• Tina frysta vattenrör ^

- använd reﬂ ektormunstycke K

- värm det frysta området jämnt

! tina inte vattenrör av PVC

! det är ofta svårt att skilja vattenrör från gasrör;

gasrör är mycket farligt att värma - explosionsrisk

ANDRA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN:

★ tina frysta billås (använd reducermunstycke L)

★ tina frysboxar och frysskåp (skada inte plasten)

★ tina is på trappor och trottoarer

• Forma plaströr

- använd reﬂ

ektormunstycke K

- fyll röret med sand och täta det i båda ändarna för att

undvika att röret knäcks

- värm röret jämnt genom att ﬂ ytta det fram och tillbaka

ANDRA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN:

★ forma alla typer av plast med låg smältpunkt

(polyeten, PVC etc.)

29

★ forma alla typer av plast med hög smältpunkt

(akrylglas, Plexiglas etc.)

★ forma och böja mattplattor av syntetﬁ ber

★ forma och böja trä (modellbygge)

• Svetsa plast

- svetsfogen måste vara ren och fettfri

- håll svetstråden intill svetssömmen och värm tills den

blir klibbig

- tag bort värmen när svetsfogen är ifylld

ANDRA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN:

★ reparera surfbräden, skidor och andra sportredskap

av plast (använd platt munstycke J)

★ svetsa PVC-material

★ jämna ut blåsor på klistrade etiketter av PVC

★ ansluta trädgårdsslangar (använd reﬂ ektor-

munstycke K)

• Torka

! torka bara på låg eller medium

temperaturinställning och med större avstånd

mellan maskinen och arbetsstycket

- torka färg, fernissa, gips, murbruk och pust

- torka fuktigt trä före spackling

- snabbtorka tjockt spackel eller lim

- torka byggnadsfogar innan isolations- eller

tätningsmaterial sprutas på

- torka fogar och sprickor vid båtbygge

• Göra rent/desinﬁ cera

- desinﬁ cera kaninburar, duvslag etc. (ta ut djuren först)

- bekämpa myrkolonier

- bekämpa trämask och husbock (håll maskinen på

säkert avstånd från träet)

- bekämpa ogräs

UNDERHÅLL / SERVICE

• Håll alltid din maskin och sladden ren (speciellt

ventilationsöppningarna G 2)

! drag ur stickkontakten innan rengöring

• Använd aldrig lättantändliga vätskor för att göra ren

värmepistolen, särskilt inte luftutsläppet/munstycket

• Om i elverktyget trots exakt tillverkning och sträng

kontroll störning skulle uppstå, bör reparation utföras av

auktoriserad serviceverkstad för SKIL elverktyg

- sänd in verktyget i odemonterat skick tillsammans

med inköpsbevis till försäljaren eller till närmaste

SKIL serviceverkstad (adresser till servicestationer

och sprängskisser av maskiner ﬁ nns på

www.skileurope.com)

MILJÖ

• Elektriska verktyg, tillbehör och förpackning får inte

kastas i hushållssoporna (gäller endast EU-länder)

- enligt direktivet 2002/96/EG som avser äldre elektrisk

och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt

nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg

sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning

- symbolen & kommer att påminna om detta när det

är tid att kassera

DK

Varmluftpistol 8005

INLEDNING

• Dette værktøj er beregnet til fjernelse af maling,

formning og svejsning af plastic, og opvarmning af

varmekrymperør; værktøjet er også egnet til lodning og

fortinning, løsning af klæbesamlinger og optøning af

frosne vandrør

• Læs og gem denne betjeningsvejledning 3

TEKNISKE SPECIFIKATIONER 1

VÆRKTØJETS DELE 2

A Tænd/sluk afbryder

B Knapper til indstilling af temperaturen

C LCD-display

D Luftudgang/dyse

E Støtter til stationært brug

F Knap til udklapning af støtterne

G Ventilationshuller

H Glasbeskyttelsesdyse

J Fladdyse

K Reﬂ ektordyse

L Reduktionsdyse

M Udløserring til dyse

N Ophængningsring

SIKKERHED

GENERALE SIKKERHEDSINSTRUKSER

VIGTIGT! Læs alle advarselshenvisninger og

instrukser. I tilfælde af manglende overholdelse af

advarselshenvisningerne og instrukserne er der risiko for

elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til

senere brug. Det i advarselshenvisningerne benyttede

begreb “el værktøj” refererer til netdrevet el værktøj

(med netkabel).

1) SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN

a) Sørg for, at arbejdsområdet er rent og ryddeligt.

Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for

uheld.

b) Brug ikke maskinen i eksplosionstruede omgivelser,

hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv.

El-værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller

dampe.

c) Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn

holdes væk fra arbejdsområdet, når maskinen er i

brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen

over maskinen.

Sidan laddas ...

138

CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following

standards or standardized documents: EN 60 335, EN 61000-3, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives

2006/95/EC, 2004/108/EC.

Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les

normes ou documents normalisés suivants: EN 60 335, EN 61000-3, EN 55 014, conforme aux réglementations 2006/95/EC,

2004/108/EC.

Dossier technique auprès de: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder

normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 60 335, EN 61000-3, EN 55 014, gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG,

2004/108/EG.

Technische Unterlagen bei: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten:

EN 60 335, EN 61000-3, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG.

Technisch dossier bij: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

CE KONFORMITETSFÖRKLARING Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med följande norm och

dokument: EN 60 335, EN 61000-3, EN 55 014, enl. bestämmelser och riktlinjema 2006/95/EG, 2004/108/EG.

Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

CE KONFORMITETSERKLÆRING Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende

normer eller normative dokumenter: EN 60 335, EN 61000-3, EN 55 014, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2006/95/EF,

2004/108/EF.

Teknisk dossier hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

CE SAMSVARSERKLÆRING Vi erklærer at det er under vårt ansvar at dette produkt er i samsvar med følgende standarder eller

standard- dokumenter: EN 60 335, EN 61000-3, EN 55 014, i samsvar med reguleringer 2006/95/EF, 2004/108/EF.

Tekniske underlag hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote en allalueteltujen

standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60 335, EN 61000-3, EN 55 014, seuraavien sääntöjen

mukaisesti 2006/95/ETY, 2004/108/ETY.

Tekninen tiedosto kohdasta: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto está en conformidad

con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60 335, EN 61000-3, EN 55 014, de acuerdo con las regulaciones

2006/95/CE, 2004/108/CE.

Expediente técnico en: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

CE DECLARAÇÃO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as

seguintes normas ou documentos normativos: EN 60 335, EN 61000-3, EN 55 014, conforme as disposições das directivas

2006/95/CE, 2004/108/CE.

Processo técnico em: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

GB

F

D

NL

S

DK

N

FIN

E

P

08 SKIL Europe B.V. A. v.d. Kloot

CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Dichiaramo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione, che il prodotto è

conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 60 335, EN 61000-3, EN 55 014 in base alle prescrizioni delle direttive

CE 2006/95, CE 2004/108.

Fascicolo tecnico presso: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

I

CE MINÖSÉGI TANUSITVANY Teljes felelösségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen termék a következö szabványoknak vagy

kötelezö hatósági elöírásoknak megfelel: EN 60 335, EN 61000-3, EN 55 014, a 2006/95/EK, 2004/108/EK elöírásoknak megfelelöen.

A mıszaki dokumentáció a következŒ helyen található: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

H

CE STRVZUJÍCÍ PROHLÅ◊ENÍ Potvrzujeme na odpovπdnost, Ωe tento v¥robek odpovídå nåsledujícím normåm nebo normativním

podkladüm: EN 60 335, EN 61000-3, EN 55 014, podle ustanovení smπrnic 2006/95/EG, 2004/108/EG.

Technická dokumentace u: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

CZ

CE STANDARDIZASYON BEYANI Ye¤ane sorumlu olarak, bu ürünün aﬂa¤ıdaki standartlara veya standart belgelerine uygun

oldu¤unu beyan ederiz: EN 60 335, EN 61000-3, EN 55 014, yönetmeli¤i hükümleri uyarınca 2006/95/EC, 2004/108/EC.

Teknik belgelerin bulundu¤u merkez: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

TR

Sidan laddas ...

Skil 8005MA Användarmanual

Skil 8005MA Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument