Braun 1507 entry 1000 Användarmanual

Sidan laddas ...

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem Produkt?

Rufen Sie an: (in Deutschland und

Österreich zum Nulltarif)

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

9 01-11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur ce

produit ?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

88 02 55 03

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta?

Soita

0203 77877

Türkiye’deki Tüketici Danıs¸ ma Servisi:

0 800 261 19 53

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

TR

Deutsch 4, 38, 47

English 6, 38, 47

Français 8, 38, 47

Español 10, 39, 47

Português 12, 40, 47

Italiano 14, 41, 47

Nederlands 16, 41, 47

Dansk 18, 42, 47

Norsk 20, 42, 47

Svenska 22, 42, 47

Suomi 24, 43, 47

Magyar 26, 43, 47

âesky 28, 44, 47

Türkçe 30, 47

Polski 32, 44, 47

Ελληνικ 35, 45, 47

Internet:

www.braun.com

5-597-182/00/Vlll-01/G2

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/H/CZ/

TR/PL/GR

Printed in PRC

5597182_S.2.fm Seite 1 Donnerstag, 9. August 2001 3:00 15

Sidan laddas ...

22

Svenska

Våra produkter är framtagna för att uppfylla högsta krav när det gäller kvalitet,

funktion och design. Vi hoppas att du får mycket glädje av din nya Braun rakapparat.

Viktigt

• Apparaten får inte komma i kontakt med eller användas i närheten av vatten

(t. ex. badkar, dusch etc.).

• Kontrollera med jämna mellanrum om sladden är skadad och ersätt den om den

är lös vid uttaget.

1 Beskrivning

1 Skyddshuv 6 Strömbrytare («on/off»)

2 Skärbladsram 7 Strömbrytare för trimsaxen

3 Saxhuvud («longhair trimmer»)

4 Trimsax 8 Laddningsindikator

5 Säkerhetslås («lock») 9 Uttag

2 Att ladda rakapparaten

• Vid de 3 första laddningarna; anslut rakapparaten till ett elektriskt uttag och ladda

den i minst 4 timmar (med strömbrytaren i position «off» = från). När batteriecellen

är fulladdad så släcks den gröna kontrollampan. Om lampan sedan tänds igen be-

tyder det att rakapparaten håller på att laddas upp för att behålla sin fulla kapacitet.

Använd sedan rakapparaten utan sladd tills dess att den går avsevärt långsammare.

Full kapacitet nås först efter flera laddnings/urladdnings procedurer.

• Watt: 5 Watt

Nätspänning för uppladdning: 12 – 240 V  / 50 eller 60 Hz (automatisk spännings-

anpassning)

Apparaten bör helst användas och förvaras i temperaturer mellan 15 °C till 35 °C

3 Rakning

3.1 Säkerhetslås

Apparaten levereras med säkerhetslåset på «lock». Tryck säkerhetslåset uppåt in-

nan u använder rakapparaten för första gången. För att undvika att rakapparaten

sätts på av misstag, t. ex. vid resa, lås säkerhetslåset i läge «lock».

3.2 Strömbrytare

off = Av

on = På

longhair trimmer = Trimsaxen är på (för att trimma polisonger, mustasch och

skägg (c)).

3.3 Rakning med sladd

Om batteriet är urladdat går det bra att använda rakapparaten ansluten till ett

vägguttag (100 – 240 V ). (Om rakapparaten inte skulle gå igång omedelbart, ladda

den under cirka en minut med strömbrytaren i läge «off» = från.)

Tips för perfekt rakresultat

• Vi rekommenderar att du rakar dig innan

du tvättar dig eftersom huden blir lätt

svullen efter tvättning.

• Håll rakapparaten i rät vinkel (90°) mot huden.

• Sträck huden och raka mothårs över skäggväxten.

5597182_S.4-54.fm Seite 22 Donnerstag, 9. August 2001 3:09 15

23

4 Rengöring och bibehållande

4.1 Rengöring

• Efter rakning, stäng av apparaten. Ta av skärbladsramen 2 (d) och knacka försiktigt

ur skäggstråna mot en slät yta.

• Rengör sedan saxhuvudet noggrant med borsten. Rengör saxhuvudet med Braun

rengöringsspray en gång i månaden.

• Rengör inte skärbladet med borsten.

• Om du har mycket torr hy och du märker att rakapparaten inte håller laddtiden, skall

du droppa lite symaskinsolja på trimsaxen i skärbladet.

4.2 Byte av delar

• Föt att bibehålla optimalt rakresultat rekommenderar vi att du byter utskärblads-

ramen och saxhuvudet varje 1

ó år eller när dessa delar är utslitna.

• Dra av skärbladsramen (d). Sätt på den nya skärbladsramen i rätt riktning igen, tills

dess att den klickar på plats.

• För att ta av saxhuvudet, placera det på tvären och lyft sedan av det (f). Vid in-

sättning måste saxhuvudet haka i saxhuvudets lager.

4.3 Bibehållande av battericellen

• För att bibehålla batteriets maximala laddningskapacitet, måste batteriet laddas ur

helt, ungefär var 6:e månad, genom rakning och sedan fulladdas igen.

• Utsätt inte apparaten för temperaturer över 50 °C under längre tidsperioder.

5 Miljöinformation

Denna apparat är försedd med en nickel-hydrid battericell. Denna

battericell innehåller inte några skadliga tungmetaller. Kasta däremot inte

den utt

jänta apparaten i hushållssoporna utan lämna den till en Braun

serviceverkstad eller till en återvinningsstation. Om du däremot vill göra

dig av med batteriet på annat sätt, ta ur batteriet som bruksanvisningen

visar på sidan 52.

Ändringar förbehålles.

Denna produkt är anpassad til EMC-föreskrifterna 89/336/EEC och till

lågspänningsdirektivet (73/23 EEC).

5597182_S.4-54.fm Seite 23 Donnerstag, 9. August 2001 3:09 15

Sidan laddas ...

43

Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat levereras av Braun eller deras auk-

toriserade återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig användning eller normalt slitage, liksom

brister som har en försumbar inverkan på apparatens värde eller funktion. Garantin upp-

hör att gälla om reparationer utförs av icke behörig person eller om Brauns originaldelar

inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall den kompletta apparaten lämnas in till-

sammans med inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste Braun verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun ostopäivästä lukien Suomessa voimassa

olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan. Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki

viat, jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheestä. Korvaus tapahtuu harkin-

tamme mukaan korjaamalla, vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen.

Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sillä edellytyksellä, että laitetta myydään ko.

maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä, nor-

maalista kulumisesta tai viat, jolla on vähäinen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan.

Takuun voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun-

huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta

020-377 877.

Magyar

Garancia

A garancia hatálya alól kivételt képeznek azok a meghibásodások, amelyek a

készülék szakszerıtlen, vagy nem rendeltetésszerı használatára vezethetŒk vissza

valamint azok

az apróbb hibák, amelyek a készülék értékét, vagy használhatóságát jelentŒsen nem

befolyásolják.

A garancia érvényét veszti, ha a készülék a Braun által kijelölt szervizeken kívül kerül

javításra.

Részletes tájékoztató és a Braun által kijelölt szervizek címjegyzéke a készülékhez

melléket garancia-levélben található.

5597182_S.4-54.fm Seite 43 Donnerstag, 9. August 2001 3:09 15

Sidan laddas ...

52

Akku-Entsorgung am Ende der Lebens-

dauer des Gerätes

Vorsicht! Durch das Öffnen wird das Gerät

zerstört. Keine Garantie für ein geöffnetes

Gerät.

Battery removal at the end of the product’s

useful life

Caution: Opening the handle will destroy

the appliance and invalidate the guarantee.

Retrait des batteries à la fin de la durée de

vie du produit

Attention : en ouvrant l’appareil, vous le dé-

truisez et la garantie est invalidée.

Extracción de la pila al finalizar la vida útil

del producto

Aviso: La apertura del mango inutilizará el

aparato e invalidará la garantía

.

Remoção da bateria no fim da vida útil do

produto

Atenção: a abertura do cabo da escova de-

strói o aparelho e invalida a garantia.

Eliminazione delle batterie alla fine del

ciclo di vita del prodotto

Attenzione: l’apertura del corpo motore dis-

trugge lo strumento ed invalida la garanzia del

prodotto.

Het verwijderen van batterijen aan het eind

van de nuttige levensduur van het appa-

raat

Waarschuwing: het openen van het aandrijf-

deel zal het apparaat onbruikbaar maken en

daarmee zal de garantie op het apparaat ver-

vallen.

Udtagelse af batteriet efter endt levetid

Være endvidere opmærksom på, at såsnart

batteriet fjernes eller forsoges taget ud, bort-

falder garantien

.

Fjerning av batteriet ved slutten av appara-

tets levetid

Advarsel: Åpning av motordelen vil ødelegge

apparatet, og gjøre garantien ugyldig.

Att avlägsna batteriet när produkten är

uttjänt

Varning: Genom att öppna motordelen för-

störs apparaten och garantin slutar att gälla.

Akun irrottaminen laitteen käyttöiän loputtua

Varoitus: runko-osan avaaminen tekee lait-

teesta käyttökelvottoman. Takuu ei koske

avattua laitetta.

Wyjmowanie zu˝ytego akumulatora

Uwaga: W wyniku otwarcia urzàdzenie ulega

zniszczeniu.

Uszkodzenia spowodowane otwarciem

urzàdzenia nie sà obj´te gwarancjà.

Akkumulátor eltávolítása éllettartalma

végén

Figyelem: A markolat felnyitása

használhatatlanná teszi a készüléket és

érvényteleníti a jótállást.

Vyjmutí baterie na konci Ïivotnosti v˘robku

Upozornûní: Otevﬁením drÏadla se pﬁístroj

zniãí a zru‰í se tím nárok na záruku.

Cihazın ömrü bittiπinde pili çıkarma

Dikkat: Gövdesi açılmıµ cihaz garanti

kapsamı dıµındadır.

√√

ÈÈ

··

ÌÌ

··

‚‚

„„

‹‹

ÎÎ

ÂÂ

ÙÙ

ÂÂ

ÙÙ

ÁÁ

ÏÏ



··

ÙÙ

··

ÒÒ

ﬂﬂ

··

ÏÏ

ÂÂ

ÙÙ

‹‹

ÙÙ

ÁÁ

˜˜

ÒÒ

ﬁﬁ

ÛÛ

ÈÈ

ÏÏ

ÁÁ

ÊÊ

˘˘

ﬁﬁ

ÙÙ

ÁÁ

ÚÚ

–ÒÔÛÔ˜ﬁ: ¡ÌÔﬂ„ÔÌÙ·Ú ÙÁ Î·‚ﬁ Á ÛıÛÍÂıﬁ

Í·Ù·ÛÙÒ›ˆÂÙ·È Í·È Á Â„„˝ÁÛÁ ·˝ÂÈ Ì·

ÈÛ˜˝ÂÈ.

5597182_S.4-54.fm Seite 52 Donnerstag, 9. August 2001 3:09 15

Braun 1507 entry 1000 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Braun 1507 entry 1000 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper