Samsung MW71C Bruksanvisning

föreställ dig möjligheterna

Tack för att du har valt att köpa en produkt från

Samsung. Registrera din produkt på adressen

www.samsung.com/global/register

Mikrovågsugn

Bruksanvisning och tillagningstips

MW71C

RoHS-kompatibel

Vår produkt efterlever “Restriktioner för användning av vissa farliga

ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning” och vi använder inte de 6

farliga materialen, kadmium (Cd), bly (Pb), kvicksilver (Hg), Hexavalent

krom (Cr +6), polybrominerad bifenyl (PBBs), polybrominerad

difeneylether (PBDEs)- i våra produkter.

MW71C_XEE-03659J_SE.indd 1 2010-02-19  10:36:54

2

SVENSKA

INNEHÅLL UGN

1. DÖRRHANDTAG

2. DÖRR

3. VENTILATIONSHÅL

4. LAMPA

5. STÄLLBAR KONTROLLKNAPP

FÖR TILLAGNINGSEFFEKT

6. DÖRRSPÄRRAR

7. ROTERANDE TALLRIK

8. KOPPLING

9. RULLSKENA

10. HÅL FÖR

SÄKERHETSSPÄRRAR

11. TIMERKNAPP

Ugn .........................................................................................................2

Tillbehör ..................................................................................................3

Kontrollpanel ...........................................................................................3

Använda bruksanvisningen ......................................................................4

Säkerhetsinformation ...............................................................................4

Installera mikrovågsugnen........................................................................11

Om du är osäker eller har problem ...........................................................11

Tillagning/uppvärmning ............................................................................12

Effektnivåer ..............................................................................................12

Stoppa tillagningen ..................................................................................12

Justera tillagningstiden ............................................................................13

Manuell upptining av mat .........................................................................13

Använda snabbuppvärmningsfunktionen .................................................13

Inställningar för snabbuppvärmning .........................................................13

Guide över matlagningskärl......................................................................14

Rengöra mikrovågsugnen ........................................................................15

Tekniska speciﬁkationer ...........................................................................15

8 9 10 117

2 3 4 51

6

MW71C_XEE-03659J_SE.indd 2 2010-02-19  10:36:55

3

SVENSKA

TILLBEHÖR

Beroende på modellen som köpts medföljer ﬂera tillbehör som kan

användas på olika sätt.

1. Koppling, placerad över motoraxeln i ugnens undre

del.

Ändamål : Kopplingen vrider den roterande

tallriken runt.

2. Rullskena, placeras i mitten av ugnen.

Ändamål : Rullskenan bär upp den roterande

tallriken.

3. Roterande tallrik, placeras på rullskenan med

mittfästet på kopplingen.

Ändamål : Den roterande tallriken är den

huvudsakliga matlagningsytan och kan lätt tas bort för

rengöring.

Använd INTE mikrovågsugnen utan rullskenan och den roterande

tallriken.

KONTROLLPANEL

1. UPPTINING

2. STÄLLBAR KONTROLLKNAPP FÖR TILLAGNINGSEFFEKT

3. TIMERKNAPP

4. SNABBUPPVÄRMNING

1

2

3

4

MW71C_XEE-03659J_SE.indd 3 2010-02-19  10:36:56

4

SVENSKA

ANVÄNDA BRUKSANVISNINGEN

Tack för att du köpt en mikrovågsugn från SAMSUNG. Bruksanvisningen

innehåller mycket praktisk information om matlagning med mikrovågsugnen:

• Säkerhetsåtgärder

• Lämpligatillbehörochmatlagningskärl

• Användbaramatlagningstips

I häftets början ﬁnns illustrationer som visar ugnen och dess kontrollpanel

så att du lätt kan hitta knapparna.

SÄKERHETSINFORMATION

• Innanduanvänderenhetenskadunoggrantläsaigenomdenhär

bruksanvisningen och förvara den på en säker plats för framtida

referens.

• Användbaradenhärenhetenföravsettsyfte,såsombeskrivsi

bruksanvisningen. Den här enheten är inte avsedd att användas av

personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller psykisk funktion,

eller för personer som saknar erfarenheter och kunskaper gällande

användning av enheten. Varningar och viktig säkerhetsinformation i

bruksanvisningen täcker inte alla möjliga förhållanden och situationer

som kan inträffa. Det är ditt ansvar att använda sunt förnuft, vara

försiktig och noggrann vid installation, underhåll och användning av

enheten.

• Eftersomdehäranvisningarnatäckerolikamodellerkan

mikrovågsugnen variera lite från de som beskrivs i bruksanvisningen

och det är inte säkert att alla varningstecken ﬁnns med. Om du har

några frågor ska du kontakta närmaste servicecenter eller söka hjälp

och information online på www.samsung.com.

Viktiga säkerhetssymboler och föreskrifter.

Följande symboler används i texten i denna bruksanvisning.

VARNING

Faror eller osäkra åtgärder som kan resultera i

allvarlig personskada eller dödsfall.

OBS!

Faror eller osäkra åtgärder som kan resultera i

mindre personskada eller dödsfall.

OBS!

För att minska risken för brand, explosion, elektrisk

kortslutning och personskada vid användning av

mikrovågsugnen ska du följa de grundläggande

säkerhetsanvisningarna

Prova INTE detta.

Demontera INTE.

Vidrör INTE detta.

Följ anvisningarna exakt.

Koppla ur strömmen ur vägguttaget.

Se till att maskinen är jordad för att undvika elektrisk

kortslutning.

Kontakta ett servicecenter för hjälp.

Obs!

Viktigt

MW71C_XEE-03659J_SE.indd 4 2010-02-19  10:36:57

5

SVENSKA

Allvarliga varningstecken för installation

Installationen av den här enheten måste utföras av en behörig

servicetekniker som har genomgått utbildning hos tillverkaren. Se

avsnittet “Installera mikrovågsugnen”.

Koppla in strömsladden i vägguttaget och använd bara den kontakt

som sitter i enheten. Koppla in strömmen ordentligt i vägguttaget.

Använd inte förlängningssladd.

- Om du gör det och delar ett vägguttag med andra enheter eller

kopplar in ytterligare en förlänggningssladd kan det leda till elektrisk

kortslutning eller brand.

- Använd inte en elektrisk transformator. Det kan resultera i elektrisk

kortslutning eller brand.

Installationen av den här enheten måste utföras av en kvaliﬁcerad

tekniker eller ett serviceföretag.

- Om detta inte sker kan det resultera i elektrisk kortslutning, brand,

explosion, problem med produkten, eller skador.

Mikrovågsugnen är avsedd att användas på en bänk eller bänkyta och

mikrovågsugnen ska inte placeras i ett skåp.

Installera inte den här enheten nära ett värmeaggregat eller antändbara

material.

Installera inte enheten på en fuktig, oljig eller dammig plats, eller där

den utsätts för direkt solljus och vatten (regn).

Installera inte den här ehneten på en plats där det ﬁnns risk för

gasläckage.

- Det kan resultera i elektrisk kortslutning eller brand.

Den här enheten är inte avsedd för att installeras i fordon som körs på

vägar, exempelvis husvagnar och liknande.

Den här enheten måste vara ordentligt jordad. Placera inte enheten intill

en gasledning, plastvattenrör eller en telefonkabel.

- Det kan leda till elektrisk kortslutning, brand, explosion eller problem

med produkten.

- Koppla aldrig in strömsladden i ett uttag som inte har jordats och se

till att det används i enlighet med lokala och nationella regler.

Att observera vid installation

Den här enheten ska placeras på ett sådant sätt att det är lätt att

komma åt strömkontakten.

- Om du underlåter att göra detta kan det resultera i elektrisk

kortslutning eller brand på grund av elfel.

Installera enheten på en plan och hård yta som klarar dess vikt.

- Om du underlåter att göra detta kan det leda till onormalt stora

vibrationer, buller eller problem med produkten.

Installera enheten på lämpligt avstånd från väggen.

- Om du inte gör det kan det leda till risk för brand på grund av

överhettning.

Den minimala höjden som krävs över ugnens ovansida.

Allvarliga varningstecken för el

Ta regelbundet bort alla främmande ämnen, såsom damm eller vatten,

från elkontaktens terminaler och kontaktpunkter med en torr trasa.

- Koppla ur strömkontakten och rengör med en torr trasa.

- Om du inte gör det kan det leda till risk för kortslutning eller brand.

Koppla ur strömkontakten ur vägguttaget i höger riktning, så att

sladden löper längs med golvet.

- Om du kopplar ur strömkontakten ur vägguttaget i motsatt riktning

kan elkablarna inom sladden skadas och detta kan leda till elektrisk

kortslutning eller brand.

Koppla in strömmen ordentligt i vägguttaget. Använd inte en skadad

kontakt, skadad strömsladd eller ett vägguttag som sitter löst.

- Det kan resultera i elektrisk kortslutning eller brand.

VARNING

OBS!

VARNING

MW71C_XEE-03659J_SE.indd 5 2010-02-19  10:36:58

6

SVENSKA

Dra inte i och böj inte strömsladden.

Vrid inte eller knyt strömsladden.

Haka inte strömsladden i ett metallföremål, placera inte tunga föremål

på strömsladden, för inte in strömsladden mellan olika föremål och tryck

inte strömsladden på plats bakom enheten.

- Det kan resultera i elektrisk kortslutning eller brand.

Dra inte i strömsladden när du drar ut den ur kontakten.

- Koppla ur strömmen genom att hålla i kontakten när du drar ur den.

- Om du inte gör det kan det leda till risk för kortslutning eller brand.

Om enheten eller sladden är skadad ska du kontakta närmaste

servicecenter.

Att observera när det gäller el

Dra ur strömkontakten när enheten inte används under längre perioder

eller under åskväder.

- Om du inte gör det kan det leda till risk för kortslutning eller brand.

Allvarliga varningstecken vid användning

Om det exempelvis uppstår en gasläcka (exempelvis propangas, LP-

gas etc.) ska du omedelbart vädra och inte vidröra strömkontakten. Rör

inte vid enheten eller strömsladden.

- Använd inte en ﬂäkt.

- Det kan bildas gnistor som leder till explosion eller brandrisk.

Var försiktig så att inte luckan, värmeaggregatet eller andra delar

kommer i kontakt med kroppen under matlagning, eller direkt efter.

- Om du inte gör det kan det resultera i brännskador.

Enheten blir mycket varm under användning Omsorg bör vidtas för att

undvika att röra värmeelementen inne i ugnen.

När du rör vid värmeelementen ska du se till att använda utrustningen

som är utformad för att ﬂytta värmeelement samtidigt som du

använder de säkerhetshandskar som medföljer produkten och se

om temperaturen faller tillräckligt (minst 10 minuter efter grillning eller

kombinationstillagning) efter användningen.

Använd ALLTID grytvantar när kärl tas ut ur ugnen.

Stå på en armlängds avstånd från ugnen när dörren öppnas.

Anledning: Het luft eller ånga strömmar ut som kan orsaka skållskador.

Vid uppvärmning av drycker i mikrovågsugn kan det uppstå en fördröjd

kokning och därför är det viktigt att vara försiktig vid hantering av

behållaren; för att förhindra detta ska du ALLTID låta behållaren stå

minst 20 sekunder efter att ugnen har stängts av så att temperaturen

kan fördelas. Rör om under tillagningen om det behövs och rör ALLTID

om efter uppvärmning. Följ dessa anvisningar för första hjälpen i

händelse av skållskador:

- Håll det skållade området under kallt vatten i minst 10 minuter.

- Täck med ett rent och torrt förband.

- Stryk inte på krämer, oljor eller lotioner.

- Kontakta läkare

Om utrustningens strömkabel skadas måste den bytas av

tillverkaren eller dess servicetekniker, eller av en person med samma

fackkunskaper för att undvika olycksrisk.

Håll uppsyn över barn så att de inte leker med apparaten.

Ägg och äggskal, samt hårdkoka ägg får inte värmas i mikrovågsugn,

eftersom de kan explodera, även efter att värmeprocessen är klar.

VARNING: Innehållet i nappﬂaskor och barnmatsburkar skall röras om

eller skakas och temperaturen kontrolleras innan barnet börjar äta, för

att undvika brännskador.

VARNING: Låt endast barn använda ugnen utan tillsyn när de fått

tillräckliga instruktioner och kan använda ugnen på ett säkert sätt samt

förstår riskerna med felaktig användning.

VARNING

OBS!

MW71C_XEE-03659J_SE.indd 6 2010-02-19  10:36:58

7

SVENSKA

Enheten är inte avsedd att användas av barn och personed med

nedsatt fysisk, psykisk eller mental förmåga, eller som saknar erfarenhet

och kunskaper inom området, om inte de övervakas av någon eller får

tydliga instruktioner.

VARNING: Delar som är lättåtkomliga kan bli heta under användning.

Barn ska hållas på avstånd så att de inte bränner sig.

VARNING: Utrustningen skall kopplas från strömförsörjningen vid

utbyte av lampa för att undvika risk för elektrisk stöt.

Rör inte vid strömkontakten med våta händer.

- Det kan resultera i elektrisk kortslutning.

Slå inte av apparaten genom att koppla ur strömkontakten under

användning.

- När du kopplar in strömkontakten i vägguttaget igen kan det orsaka

gnistor och resultera i elektrisk kortslutning eller brand.

Förvara alla förpackningsmaterial utom räckhåll för barn, eftersom

förpackningsmaterial kan vara farliga för barn.

- Om ett barn placerar en påse över huvudet kan det orsaka kvävning.

Den här enheten är inte avsedd att användas av personer (inklusive

barn) med nedsatt fysisk eller psykisk funktion, eller för personer som

saknar erfarenheter och kunskaper gällande användning av enheten.

- Om detta sker kan det leda till risk för kortslutning eller brand.

Använd aldrig enheten för annat än matlagning.

- Om du inte gör det kan det resultera i brännskador.

Öppna behållare (mjölk, barnmat etc) och gör ett hål i maten, med en

kniv innan du tillagar dem.

- Om du inte gör det kan det leda till risk för brännskador eller skada

på grund av att de brister.

Vidrör inte enheten på insidan direkt efter tillagningen, eftersom insidan

på enheten är het efter att den har varit uppvärmd under en längre tid

eller att en liten mängd mat har värmts upp.

- Om du inte gör det kan det resultera i brännskador.

Använd inte aluminiumfolie, metallföremål (exempelvis behållare, gafﬂar

etc) eller behållare med guld- eller silverpläteringar.

- Detta kan resultera i brandrisk.

Överhetta inte maten.

- Detta kan resultera i brandrisk.

Värm inte maten insvept i papper, såsom tidningar eller liknande.

- Detta kan resultera i brandrisk.

Använd inte eller placera antändbara sprayer eller föremål nära ugnen.

- Detta kan orsaka brand eller explosion.

Öppna inte luckan om maten i tillagningsutrymmet brinner.

- Om du öppnar luckan tränger syre in och kan orsaka en större

brand.

Stick inte ﬁngrar, främmande föremål eller metallföremål, såsom

hårnålar eller liknande i inlopp, utlopp och inte heller i hålen. Om

ett främmande föremål stick in i något av dessa hål kopplar du ur

strömkontakten från vägguttaget och kontaktar din produktleverantör

eller närmaste servicecenter.

- Om detta sker kan det leda till risk för kortslutning eller skada.

Fyll ALDRIG behållaren helt och använd en behållare som är bredare

upptill än nedtill för att förhindra att vätskan kokar över. Flaskor med

smala halsar kan explodera om de överhettas.

Värm ALDRIG upp en nappﬂaska med nappen på, ﬂaskan kan

explodera om den överhettas.

RÖR INTE värmeelementen eller ugnens inre väggar förrän den har

svalnat.

MW71C_XEE-03659J_SE.indd 7 2010-02-19  10:36:58

8

SVENSKA

Sänk inte ned elsladden eller kontakten i vatten och håll sladden borta

från varma ytor.

Använd inte apparaten om elsladden eller kontakten är skadad.

Använd INTE mikrovågsugnen när den är tom. Strömmen slås av

automatiskt av säkerhetsskäl. Låt den stå i 30 minuter, därefter kan

den användas som vanligt. Lämna alltid ett glas vatten i ugnen. Vattnet

absorberar mikrovågsenergin om ugnen startas oavsiktligt.

VARNING: Om luckan eller luckans tätning är trasig ska ugnen inte

användas förrän den reparerats av en kvaliﬁcerad person.

VARNING: Vätskor och annan mat får inte värmas i slutna behållare

eftersom de kan explodera.

Om enheten svämmar över ska strömmen stängas av direkt och du ska

kontakta närmaste servicecenter.

- Om du inte gör det kan det leda till risk för kortslutning eller brand.

Om enheten genererar ett konstigt ljud, brandrök eller en sådan lukt,

ska du omedelbart kopplar ur strömmen och kontakta närmaste

servicecenter.

- Om du inte gör det kan det leda till risk för kortslutning eller brand.

Försök inte reparera, demontera eller modiﬁera enheten själv.

- Eftersom en hög spänning ﬁnns i produkten kan det resultera i

elektrisk kortslutning eller brand.

- Du kan exponeras för elektromagnetiska vågor.

- När reparation av enheten krävs ska du kontakta närmaste

servicecenter.

VARNING: Det är farligt för andra än kompetenta personer att utföra

underhåll eller reparationer som kräver att en lucka tas bort som

skyddar mot mikrovågsenergin.

Om några främmande föremål, såsom vatten, har trängt in i

enheten ska du koppla från strömkontakten och kontakta närmaste

servicecenter.

- Om du inte gör det kan det leda till risk för kortslutning eller brand.

Om du upptäcker rök, slå av eller koppla ur enheten och håll dörren

stängd för att hindra lågor att slå ut;

Att observera när det gäller användning

Använd bara redskap som är anpassade för mikrovågsugnar;

ANVÄND INTE några metallbehållare, middagsporslin med guld- eller

silverpläteringar, skedar, gafﬂar etc. Avlägsna fästen från pappers- eller

plastpåsar.

Orsak: Elektrisk ljusbågsbildning eller gnistor kan uppstå som skadar

ugnen.

Vid uppvärmning av plast- eller pappersbehållare, håll ett öga på ugnen

på grund av brandrisk;

Mindre mängder mat kräver kortare tillagningstid eller uppvärmningstid.

Om normala tider tillåts kan de överhettas och brännas vid.

Du kanske hör "klickande" ljud under användning (speciellt när ugnen

används för upptining).

Orsak: Ljudet är normalt när elströmmens uteffekt ändras.

Små barn får ALDRIG använda eller leka med mikrovågsugnen. De

bör inte heller vara i närheten av mikrovågsugnen utan tillsyn när den

används. Saker som lockar barn bör inte förvaras eller gömmas strax

ovanför ugnen.

Håll uppsyn över barn så att de inte leker med apparaten.

Var försiktig, eftersom drycker och mat kan vara mycket varma efter

uppvärmning.

- Speciellt när du matar barn ska du kontrollera att den har svalnat

tillräckligt.

OBS!

MW71C_XEE-03659J_SE.indd 8 2010-02-19  10:36:58

9

SVENSKA

Var försiktig när du vämre upp vätskor, såsom vatten och andra drycker.

- Se till att röra om under eller efter tillagningen.

- Undvik att använda en hal behållare med trång hals.

- Avlägsna behållaren minst 30 sekunder efter uppvärmningen.

- Om du inte gör det kan det leda till att innehållet rinner över och

orsaka brännskador.

Håll inte i maten eller någon del under eller direkt efter tillagningen.

- Använd grytvantar, eftersom det kan vara mycket hett och du kan

bränna dig annars.

- Om du drar i keramiktallriken eller för multipannan framåt kan maten

spillas ut och detta kan leda till brännskador.

Om ytan spricker vrider du av strömbrytaren på enheten.

- Om du inte gör det kan det resultera i elektrisk kortslutning.

Repa inte glaset på ugnsluckan med något vasst föremål.

- Detta kan resultera i att glaset skadas eller spricker.

Stå inte på enheten och placera inga föremål (exempelvis tvätt,

ugnsformar, tända ljus, cigaretter på askfat, disk, metallföremål etc.) på

enheten.

- Tyg, exempelvis handdukar, kan fastna i luckan.

- Det kan leda till elektrisk kortslutning, brand, explosion eller skada.

Ta inte på enheten med våta händer.

- Det kan resultera i elektrisk kortslutning.

Spraya inte antändbara material, exempelvis insektsmedel på enhetens

yta.

- Detta är både skadligt för människor och kan resultera i elektrisk

kortslutning, brand eller problem med produkten.

Använd inte för hårt tryck eller slå på luckan eller enhetens insida.

- Detta kan leda till att produkten deformeras eller skada på grund av

elfel.

- Om du hänger på luckan kan det resultera i att produkten faller ner

och orsakar skada.

- Om luckan skadas ska du inte använda enheten utan kontakta

närmaste servicecenter.

Placera inte enheten på ett svagt underlag, såsom en vask eller glas.

- Detta kan resultera i skada på vasken eller glasskivan.

Använd bara enheten med stängd lucka.

- Om du använder enheten när den har fått främmande ämnen på sig,

exempelvis matrester, kan det resultera i problem med enheten.

Var försiktig när du tar bort emballaget kring maten, som precis har

tagits ut ur enheten.

- Om maten är varm kan het ånga tränga ut plötsligt när du tar bort

emballaget och du kan bränna dig själv.

Koppla inte från enheten genom att dra i strömsladden, utan greppa

alltid ordentligt i den och dra ut från uttaget.

- Skada på sladden kan orsaka kortslutning, brand och/eller elektrisk

kortslutning.

Placera inte ansiktet eller kroppen för nära enheten under tillagningen

eller när du öppnar luckan direkt efter tillagningen.

- Var försiktig så att barn inte kommer nära enheten.

- Om detta händer kan det resultera i brännskador.

Placera inte mat eller tunga föremål över luckan när du öppnar den.

- Maten eller föremålen kan falla ned och detta kan resultera i

brännskador.

Kyl inte ned luckan plötsligt och inte heller enhetens insida, eller mat

som innehåller mycket vatten, direkt efter tillagningen.

- Deta kan resultera i skada på enheten. Ånga eller vatten kan resultera

i brännskador eller andra skador.

Enheter är inte avsedda att användas med en extern timer eller separat

fjärrstyrning.

MW71C_XEE-03659J_SE.indd 9 2010-02-19  10:36:59

10

SVENSKA

Allvarliga varningstecken vid rengöring

Rengör inte enheten genom att spruta vatten direkt på den.

Använd inte bensen, tinner eller alkolhol för att rengöra enheten.

- Det kan resultera i missfärgning, deformering, elektrisk kortslutning

eller brand.

Före rengöring eller underhåll ska du dra ur enheten ur vägguttaget och

ta bort matrester från luckan och facket.

- Om du inte gör det kan det leda till risk för kortslutning eller brand.

Använd inte slipmedel eller vassa metallskrapor för att rengöra ugnens

glas, eftersom det kan repa ytorna, vilket kan leda till att glaset spricker.

Använd inte mikrovågsugnen till att torka tidningar eller kläder.

För din säkerhet skall du inte använda apparaten med ång- eller

högtrycksapparater.

Under rengöringsförhållanden kan ytorna bli mycket hetare än vanligt

och barn ska hållas borta. (endast rengöringsmodell)

Stora mängder spill måste avlägsnas före rengöring och speciella

verktyg används vid ugnsrengöringen. (endast rengöringsmodell)

Att observera när det gäller rengöring

Ugnen skall rengöras regelbundet och alla matrester avlägsnas.

Om ugnen inte hålls ren kan det leda till att ytan försämras vilket kan

påverka apparaten negativt samt eventuellt leda till risker.

Var försiktig så du inte skadar dig själv vid rengöring av enheten

(utvändigt/invändigt)

- Du kan skada dig själv på enhetens vassa kanter.

Rengör inte enheten med ångrengörare.

- Detta kan resultera i korrosion.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR ATT UNDVIKA EXPONERING

FÖR ÖVERDRIVEN MIKROVÅGSENERGI

Om säkerhetsåtgärderna nedan inte följs kan det leda till skadlig exponering

för mikrovågsenergi.

(a) Under inga omständigheter bör du försöka använda ugnen med dörren

öppen, ändra säkerhetsförreglingarna (dörrspärrarna) eller föra in

någonting i säkerhetsförreglingarnas öppningar.

(b) Placera inga föremål mellan dörren och ugnens framsida och låt inte

rester av mat eller rengöringsmedel samlas på tätningsytorna. Se till att

dörren och dörrens tätningsytor hålls rena genom att torka dem efter

användning med en fuktad trasa och sedan med en mjuk, torr trasa.

(c) Använd inte ugnen om den skadats förrän den reparerats av en

kvaliﬁcerad mikrovågstekniker som utbildats av tillverkaren. Det är

speciellt viktigt att dörren stängs ordentligt och att inga skador ﬁnns på:

(1) Dörr (böjd)

(2) Dörrens gångjärn (avbrutna eller lösa)

(3) dörrtätningarna och tätningsytorna

(d) Ugnen får inte justeras eller repareras av någon annan än en kvaliﬁcerad

mikrovågstekniker som utbildats av tillverkaren.

Den här produkten är en grupp 2 klass B ISM-utrustning. Deﬁnitionen

för grupp 2 som innehåller all ISM-utrustning i vilken radiofrekvensenergi

avsiktligt genereras och/eller används i form av elektromagnetisk sändning

för behandling av material och EDM- och bågsvetsutrustning. Klass

B-utrustning är utrustning som passar för användning i hemmiljöer och i

inrättningar som är direkt anslutna till ett lågspänningsnät som försörjer

byggnader som används i privat syfte.

VARNING

OBS!

MW71C_XEE-03659J_SE.indd 10 2010-02-19  10:36:59

11

SVENSKA

INSTALLERA MIKROVÅGSUGNEN

Placera ugnen på en plan yta 85 cm ovanför golvet. Ytan skall vara

tillräckligt stark för att klara ugnens vikt.

1. När ugnen installeras bör du se till att ugnen får

tillräckligt med ventilation genom att lämna minst

10 cm (4 tum) fritt utrymme bakom och på sidorna

om ugnen, samt minst 20 cm (8 tum) fritt utrymme

ovanför ugnen.

2. Avlägsna allt förpackningsmaterial som ﬁnns inuti

ugnen.

Installera rullningsringen och den roterande plattan.

Kontrollera att den roterande plattan rör sig fritt.

3. Mikrovågsugnen måste placeras så att kontakten är åtkomlig.

Om tillbehörssladden skadas måste den ersättas av en specialsladd

eller enhet som ﬁnns att köpa hos tillverkaren eller dess serviceombud.

För att uppnå personlig säkerhet ska du koppla in kabeln i ett jordat

uttag med 3 stift och 230 Volt, 50 Hz. Om strömsladden för enheten är

skadad måste den bytas ut mot en specialkabel.

Installera inte mikrovågsugnen på varma eller fuktiga platser, t.ex.

i närheten av en vanlig ugn eller ett element. Speciﬁkationerna

för strömförsörjningen till ugnen måste följas och eventuella

förlängningssladdar måste ha samma standard som ugnens

elsladd. Torka insidan och dörrtätningen med en fuktad trasa innan

mikrovågsugnen används för första gången.

OM DU ÄR OSÄKER ELLER HAR PROBLEM

Om några av problemen nedan uppstår ska du utföra de föreslagna

åtgärderna.

Det är normalt.

• Kondensation inuti ugnen.

• Luftöderuntdörrenochytterhöljet.

• Ljusreekterasruntdörrenochytterhöljet.

• Ångaströmmarutfråndörrenellerventilationsöppningarna.

Ugnen startar inte när du vrider på TIMER-knappen.

• Är dörren helt stängd?

Maten har inte värmts upp alls.

• Har du ställt in timern korrekt?

• Är dörren stängd?

• Harelkretsenöverbelastatsochgjortattensäkringsmältellerenbrytare

utlösts?

Maten har värmts upp för mycket eller för lite.

• Ställdes lämplig tillagningstid in för mattypen?

• Valdeslämpligeffektnivå?

Gnistor och knaster uppstår i ugnen (ljusbågsbildning)

• Används ett kärl med metalldekor?

• Harduglömtengaffelellerannatmetallföremåliugnen?

• Äreventuellaluminiumfolieförnärainnerväggarna?

Ugnen orsakar störningar på radio- och tv-apparater.

• Vissa störningar kan observeras på tv- och radioapparater när ugnen

används. Det är normalt. Försök lösa problemet genom att placera

ugnen så långt borta från tv-, radioapparater och antenner som möjligt.

Om riktlinjerna ovan inte hjälper dig att lösa problemet bör du kontakta

en lokal återförsäljare eller SAMSUNGS tekniska service.

10 cm

bakom

20 cm

ovanför

10 cm på

sidorna

85 cm

ovanför

golvet

MW71C_XEE-03659J_SE.indd 11 2010-02-19  10:36:59

12

SVENSKA

TILLAGNING/UPPVÄRMNING

I följande process beskrivs hur du tillagar eller värmer mat.

Kontrollera ALLTID dina tillagningstider innan du lämnar ugnen obevakad.

Placera först maten i mitten av den roterande plattan och stäng sedan

dörren.

1. Ställ in effektnivå till max genom att vrida reglaget

KONTROLLKNAPP FÖR TILLAGNINGSEFFEKT.

(MAXIMAL EFFEKT: 800 W)

2. Ställ in tiden genom att vrida på TIMER-knappen.

Resultat: Ugnslampan tänds och vridplattan

börjar rotera.

Slå aldrig på mikrovågsugnen när den är tom.

Du kan ändra effektnivå under tillagningen genom att vrida reglaget

KONTROLLKNAPP FÖR TILLAGNINGSEFFEKT.

EFFEKTNIVÅER

Du kan välja bland effektnivåerna nedan.

Effektnivå

Uteffekt

HÖG

800 W

ÅTERUPPVÄRMNING

700 W

MEDELHÖG

600 W

MEDEL

450 W

MEDELLÅG

300 W

UPPTINING ( )

180 W

LÅG

100 W

Om du väljer den högre effektnivån måste tillagningstiden minskas.

Om du väljer den lägre effektnivån måste tillagningstiden ökas.

STOPPA TILLAGNINGEN

Tillagningen kan stoppas när som helst om du vill kontrollera maten.

1. Om du vill stoppa tillfälligt;

Öppna dörren.

Resultat: Tillagningen stoppas. För att återuppta

tillagningen stänger du dörren.

2. Om du vill stoppa helt;

TIMER-knappen till ”0”.

MW71C_XEE-03659J_SE.indd 12 2010-02-19  10:37:00

13

SVENSKA

ANVÄNDA SNABBUPPVÄRMNINGSFUNKTIONEN

Placera maten i mitten på den roterande tallriken och stäng dörren.

1. Vrid reglaget KONTROLLKNAPP FÖR

TILLAGNINGSEFFEKT till maxeffekt.

2. Vrid TIMER-knappen för att välja

snabbuppvärmning.

(drycker eller soppa/sås, färska grönsaker).

Använd bara behållare som är mikrovågssäkra.

INSTÄLLNINGAR FÖR SNABBUPPVÄRMNING

När följer några tips och rekommendationer när du lagar till eller värmer upp

mat med hjälp av snabbuppvärmning eller tillagningsfunktionen.

Symboler Mat

Portionsstorlek Tillagningstid

Väntetid

Drycker 150 ml

1 min. 10 sek. 1-2 min.

Soppa / Sås (kyld) 200-250 ml

3 min 2-3 min.

Färska grönsaker 300-350 g

6 min. 40 sek. 3 min.

JUSTERA TILLAGNINGSTIDEN

Justera återstående tillagningstid genom att vrida

TIMER-knappen.

MANUELL UPPTINING AV MAT

Upptiningsfunktionen gör det möjligt för dig att tina kött, kyckling och ﬁsk.

Placera först den frysta maten i mitten av den roterande plattan och stäng

dörren.

1. Vrid knappen KONTROLLKNAPP FÖR

TILLAGNINGSEFFEKT till symbolen för

Upptining ( ).

2. Vrid reglaget TIMER-knappen för att ställa in tiden.

Resultat: Upptiningen börjar.

Använd bara behållare som är mikrovågssäkra.

MW71C_XEE-03659J_SE.indd 13 2010-02-19  10:37:00

14

SVENSKA

GUIDE ÖVER MATLAGNINGSKÄRL

För att laga mat i mikrovågsugnen måste mikrovågorna kunna tränga

igenom maten utan att reﬂekteras eller absorberas av kärlet som används.

Matlagningskärl måste därför väljas noggrant. Om kärlen är mikrovågståliga

behöver du inte oroa dig.

Tabellen som följer visar olika typer av kärl och anger om de kan användas

och i så fall hur de används i mikrovågsugnen.

Matlagningskärl Mikrovåg-

ståliga

Anmärkningar

Aluminiumfolie

✓ ✗

Kan användas i små mängder för att

skydda delar från kokas för mycket.

Ljusbågsbildning kan uppstå om folien

är för nära ugnsväggen eller om för

mycket folie används.

Brynplatta

✓

Förvärm inte mer än åtta minuter.

Porslin och lergods

✓

Porslin, keramik, glaserat lergods och

benporslin är vanligtvis lämpligt om de

inte har metalldekor.

Engångstallrikar i

kartong

✓

Vissa frysta varor förpackas i sådana

behållare.

Snabbmats-

förpackningar

• Styrenmuggar,

-behållare

✓

Kan användas till att värma upp mat.

Överhettning kan göra att styrenplasten

smälter.

• Papperspåsareller

tidningar

✗

Kan fatta eld.

• Återvunnetpapper

eller papper med

metalldekor

✗

Kan orsaka ljusbågsbildning.

Glaskärl

• Ugnsformar

✓

Kan användas om de inte har

metalldekor.

Matlagningskärl Mikrovåg-

ståliga

Anmärkningar

• Finareglas

✓

Kan användas till att värma upp mat

eller dryck. Ömtåligt glas kan gå sönder

eller spricka om det plötsligt värms

upp.

• Glasburkar

✓

Lock måste tas bort. Enbart lämpliga

för uppvärmning.

Metall

• Tallrikar

✗

Kan orsaka ljusbågsbildning eller brand.

• Metallförslutningar

på fryspåsar

✗

Papper

• Tallrikar,muggar,

servetter och

hushållspapper

✓

För korta tillagningstider och

uppvärmning. Kan även användas till

att absorbera överﬂödig vätska.

• Återvunnetpapper

✗

Kan orsaka ljusbågsbildning.

Plast

• Behållare

✓

Speciellt värmetålig termoplast. Vissa

andra plaster kan bli skeva eller

missfärgas vid höga temperaturer.

Använd inte melanimplast.

• Plastfolie

✓

Kan användas till att bevara vätska. Bör

inte komma i närheten av maten. Var

försiktig när ﬁlmen tas bort eftersom het

ånga strömmar ut.

• Fryspåsar

✓ ✗

Endast om den kan kokas eller är

ugnsfast. Får inte vara lufttät. Stick hål

med en gaffel om det behövs.

Vax- eller

smörpapper

✓

Kan användas till att bevara vätska och

förhindra stänk.

✓

: Rekommenderas

✓✗

: Var försiktig

✗

: Farligt

MW71C_XEE-03659J_SE.indd 14 2010-02-19  10:37:01

15

SVENSKA

RENGÖRA MIKROVÅGSUGNEN

Följande delar på mikrovågsugnen ska rengöras regelbundet för att

förhindra att fett och matrester samlas:

• Inreochyttreytor

• Dörrochdörrtätningar

• Roterandetallrikochrullskena

Kontrollera ALLTID att dörrtätningarna är rena och att dörren stängs

ordentligt.

Om ugnen inte hålls ren kan det leda till att ytan försämras vilket kan

påverka apparaten negativt samt eventuellt leda till risker.

1. Rengör utsidan med en mjuk trasa och varmt tvålvatten. Skölj och torka.

2. Ta bort stänk och ﬂäckar på insidan och rullskenan med en trasa fuktad i

tvålvatten. Skölj och torka.

3. Placera en kopp utspädd citronsaft på den roterande tallriken och värm

i tio minuter på maximal effekt när mat som hårdnat och lukter ska tas

bort.

4. Tvätta den diskmaskinståliga tallriken när det behövs.

Spill INTE vatten i ventilationshålen. Använd ALDRIG frätande

produkter eller kemiska lösningar. Var extra försiktig vid rengöring av

luckans tätningslister så att inga partiklar:

• Ansamlas

• Hindrardörrenfrånattstängasordentligt

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

SAMSUNG strävar alltid efter att förbättra sina produkter. Både

speciﬁkationerna och bruksanvisningen kan ändras utan föregående

meddelande.

Modell MW71C

Strömförsörjning 230 V ~ 50 Hz

Strömförbrukning

Mikrovågsugn 1150 W

Uteffekt 100 W / 800 W (IEC-705)

Driftsfrekvens 2450 MHz

Magnetron OM75S(31)

Kylmetod Kylﬂäktsmotor

Mått (B x H x D)

Utsida

Ugnsutrymme

489 x 275 x 361 mm

306 x 211 x 320 mm

Volym 20 liter

Vikt

Netto Ca. 12,5 kg

Denna markering på produkten, tillbehören och i manualen anger att produkten och de

elektroniska tillbehören (t.ex. laddare, headset, USB-kabel) inte bör sorteras tillsammans

med annat hushållsavfall när de kasseras. Till förebyggande av skada på miljö och hälsa

bör dessa föremål hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av beståndsdelarna.

Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare som sålt produkten eller sin kommun för

vidare information om var och hur produkten och tillbehören kan återvinnas på ett

miljösäkert sätt.

Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera angivna villkor i köpekontraktet.

Produkten och de elektroniska tillbehören bör inte hanteras tillsammans med annat

kommersiellt avfall.

Sweden

Korrekt avfallshantering av produkten

(elektriska och elektroniska produkter)

MW71C_XEE-03659J_SE.indd 15 2010-02-19  10:37:01

Sidan laddas ...

Samsung MW71C Bruksanvisning

Samsung MW71C Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper