Samsung GE71M Bruksanvisning

Mikrovågsugn

Bruksanvisning och tillagningstips

GE71M

Bruksanvisningen är tillverkad av återvunnet papper till 100 %.

föreställ dig möjligheterna

Tack för att du har valt den här Samsung-

produkten.

För ﬂer tjänster, registrera produkten på

www.samsung.com/register

Samsungs garanti täcker INTE samtal till servicetekniker för att få hjälp med hur

produkten ska användas, korrekt installation eller att utföra normal rengöring eller

underhåll.

GE71M_XEE_DE68-04050W_SE.indd 1 4/29/2013 2:16:32 PM

2

SVENSKA

ANVÄNDA BRUKSANVISNINGEN

Tack för att du köpt en mikrovågsugn från SAMSUNG. Bruksanvisningen

innehåller mycket praktisk information om matlagning med mikrovågsugnen:

• Säkerhetsåtgärder

• Lämpliga tillbehör och matlagningskärl

• Användbara matlagningstips

• Matlagningstips

FÖRKLARING TILL SYMBOLER OCH IKONER

VARNING

Farlig eller osäker hantering kan resultera i allvarliga

personskador eller dödsfall.

VAR

FÖRSIKTIG

Farlig och osäker hantering kan resultera i mindre

personskador eller egendomsskador.

Varning; brandrisk Varning; het yta

Varning; elektricitet Varning; explosivt material

Försök INTE göra följande. Rör INTE.

Försök INTE demontera

maskinen.

Följ anvisningarna exakt.

Koppla ur strömmen ur

vägguttaget.

Se till så att apparaten är

jordad för att undvika elektrisk

kortslutning.

Ring på servicecentrat för

hjälp.

Obs!

Viktigt

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

LÄS NOGA OCH SPARA FÖR FRAMTIDA

BRUK.

Se till att dessa säkerhetsföreskrifter alltid

följs.

Innan du använder ugnen ska du se till

att följande instruktioner följs.

VARNING (endast mikrovågsfunktion)

VARNING: Om luckan eller luckans

tätning är trasig ska ugnen inte användas

förrän den reparerats av en kvaliﬁcerad

person.

VARNING: Det är farligt för andra

än kompetenta personer att utföra

underhåll eller reparationer som kräver

att en lucka tas bort som skyddar mot

mikrovågsenergin.

VARNING: Vätskor och annan mat får

inte värmas i slutna behållare eftersom

de kan explodera.

Den här enheten är bara till för privat

bruk.

GE71M_XEE_DE68-04050W_SE.indd 2 4/29/2013 2:16:32 PM

3

SVENSKA

VARNING: Denna apparat kan

användas av barn från 8 år och äldre och

personer med nedsatt fysisk, sensorisk

eller mental förmåga eller utan erfarenhet

och kunskap om de har övervakats

eller instruerats i att använda apparaten

på ett säkert sätt och förstår riskerna i

samband med att använda apparaten.

Barn får inte leka med apparaten.

Rengöring och underhåll får inte utföras

av barn som är yngre än 8 år och utan

övervakning.

Använd endast behållare som passar för

mikrovågsugn.

Vid uppvärmning av plast- eller

pappersbehållare, håll ett öga på ugnen

på grund av risk för gnistbildning.

Mikrovågsugnen är avsedd för

uppvärmning av mat och dryck. Torkning

av mat eller kläder och uppvärmning av

varma dynor, toor, svampar, torra trasor

och liknande kan leda till risk för skada,

antändning eller brand.

Om du upptäcker rök ska du slå av

eller koppla ur enheten och hålla dörren

stängd för att förhindra att lågor slår ut.

VARNING: Mikrovågsuppvärmning

av drycker kan leda till fördröjd

kokningseekt och därför måste man

vara försiktig vid hantering av behållaren

för att förhindra detta.

VARNING: För att undvika brännskador

ska innehållet i nappﬂaskor och

barnmatsburkar skall röras om eller

skakas och temperaturen kontrolleras

innan barnet börjar äta.

Ägg och äggskal, samt hårdkoka

ägg får inte värmas i mikrovågsugn,

eftersom de kan explodera, även efter att

värmeprocessen är klar.

Ugnen skall rengöras regelbundet och

alla matrester avlägsnas.

Om ugnen inte hålls ren kan det leda

till att ytan försämras vilket kan påverka

apparaten negativt samt eventuellt leda

till risker.

Den här enheten är inte avsedd för att

installeras i fordon som körs på vägar,

exempelvis husvagnar och liknande.

GE71M_XEE_DE68-04050W_SE.indd 3 4/29/2013 2:16:32 PM

4

SVENSKA

Den här enheten är inte avsedd att

användas av personer (inklusive barn)

med nedsatt fysisk, psykisk eller mental

förmåga, eller med avsaknad av de

erfarenheter och kunskaper som krävs,

om inte dessa personer övervakas eller

får anvisningar gällande användningen av

enheten av en person som ansvarar för

deras säkerhet.

Barn skall övervakas av en vuxen så att

de inte leker med maskinen.

Om utrustningens strömkabel skadas

måste den bytas av tillverkaren eller dess

servicetekniker, eller av en person med

samma fackkunskaper för att undvika

olycksrisk.

VARNING: Vätskor och annan mat får

inte värmas i slutna behållare eftersom

de kan explodera.

Apparaten ska inte rengöras med ett

vattenmunstycke.

Den här ugnen skall placeras på rätt håll

och med en höjd som gör det möjligt

att lätt komma åt den invändigt och att

komma åt kontrollerna.

Innan du börjar använda ugnen första

gången ska den köras med vatten i

under 10 minuter så blir den sedan klar.

Om enheten genererar ett konstigt ljud,

brandrök eller en misstänkt lukt, ska du

omedelbart kopplar ur strömmen och

kontakta närmaste servicecenter.

Mikrovågsugnen måste placeras så att

kontakten är åtkomlig.

Mikrovågsugnen är avsedd att

användas på en bänk eller bänkyta och

mikrovågsugnen ska inte placeras i ett

skåp.

VARNING

(endast ugnsfunktion) - Tillval

VARNING: När apparaten används

i kombinationsläge skall barn endast

använda ugnen under överinseende av

en vuxen på grund av de temperaturer

som genereras.

Enheten blir mycket varm under

användning Det är viktigt att vara försiktig

för att undvika att röra värmeelementen

inne i ugnen.

GE71M_XEE_DE68-04050W_SE.indd 4 4/29/2013 2:16:32 PM

5

SVENSKA

VARNING: Delar som är lättåtkomliga

kan bli heta under användning. Små

barn skall hållas på avstånd.

Ångrengöring ska inte användas.

VARNING: Utrustningen skall kopplas

från strömförsörjningen vid utbyte av

lampa för att undvika risk för elektrisk

stöt.

VARNING: Enheten och dess åtkomliga

delar kan bli heta under användning.

Omsorg bör vidtas för att undvika att

röra värmeelementen inne i ugnen.

Barn under 8 år ska inte använda

apparaten om de inte övervakas.

Denna apparat kan användas av barn

från 8 år och äldre och personer med

nedsatt fysisk, sensorisk eller mental

förmåga eller utan erfarenhet och

kunskap om de har övervakats eller

instruerats i att använda apparaten på

ett säkert sätt och förstår riskerna i

samband med att använda apparaten.

Barn får inte leka med apparaten.

Rengöring och användarunderhåll skall

inte utföras av barn utan övervakande.

Använd inte slipmedel eller vassa

metallskrapor för att rengöra ugnens

glas, eftersom det kan repa ytorna, vilket

kan leda till att glaset spricker.

Temperaturen på åtkomliga ytor kan vara

mycket hög när enheten är igång.

Den yttre luckan kan bli het när enheten

används.

Förvara enheten och dess sladd utom

räckhåll för barn som är mindre än 8 år.

Enheter är inte avsedda att användas

med en extern timer eller separat

fjärrstyrning.

Den här produkten är en grupp 2 klass B

ISM-utrustning. Deﬁnitionen för grupp 2

som innehåller all ISM-utrustning i vilken

radiofrekvensenergi avsiktligt genereras och/

eller används i form av elektromagnetisk

strålning för behandling av material och

EDM- och bågsvetsutrustning.

Klass B-utrustning är utrustning som passar

för användning i hemmiljöer och i inrättningar

som är direkt anslutna till ett lågspänningsnät

som försörjer byggnader som används i

privat syfte.

GE71M_XEE_DE68-04050W_SE.indd 5 4/29/2013 2:16:32 PM

6

SVENSKA

INSTALLERA MIKROVÅGSUGNEN

Placera ugnen på en plan yta 85 cm ovanför

golvet. Ytan skall vara tillräckligt stark för att

klara ugnens vikt.

1. När ugnen installeras bör du se

till att ugnen får tillräckligt med

ventilation genom att lämna minst

10 cm (4 tum) fritt utrymme bakom

och på sidorna om ugnen, samt minst 20 cm

(8 tum) fritt utrymme ovanför ugnen.

2.

Ta ut allt förpackningsmaterial inuti ugnen.

3. Installera rullskenan och den roterande

tallriken. Kontrollera att den roterande

tallriken roterar fritt.

(endast modell med roterande tallrik)

4. Mikrovågsugnen måste placeras så att

kontakten är åtkomlig.

Om utrustningens strömkabel skadas

måste den bytas av tillverkaren eller dess

servicetekniker, eller av en person med

samma fackkunskaper för att undvika

olycksrisk. För att uppnå personlig

säkerhet ska du koppla in kabeln i ett

jordat växelströmsuttag.

Installera inte mikrovågsugnen på varma eller

fuktiga platser, t.ex. i närheten av en vanlig

ugn eller ett element. Speciﬁkationerna för

strömförsörjningen till ugnen måste följas

och eventuella förlängningssladdar måste ha

samma standard som ugnens elsladd. Torka

insidan och dörrtätningen med en fuktad

trasa innan mikrovågsugnen används för

första gången.

RENGÖRA MIKROVÅGSUGNEN

Följande delar på mikrovågsugnen ska

rengöras regelbundet för att förhindra att fett

och matrester samlas:

• Inre och yttre ytor

• Dörr och dörrtätningar

• Roterande tallrik och rullringar

(endast modell med roterande tallrik)

Kontrollera ALLTID att dörrtätningarna är

rena och att dörren stängs ordentligt.

Om ugnen inte hålls ren kan det leda till att

ytan försämras vilket kan påverka apparaten

negativt samt eventuellt leda till risker.

1.

Rengör utsidan med en mjuk trasa och

varmt tvålvatten. Skölj och torka.

10 cm

bakom

20 cm

ovanför

10 cm på

sidorna

85 cm

ovanför

golvet

GE71M_XEE_DE68-04050W_SE.indd 6 4/29/2013 2:16:32 PM

7

SVENSKA

2. Avlägsna ﬂäckar och droppar på insidan

med en trasa med mild tvållösning. Skölj

och torka.

3. Placera en kopp utspädd citronsaft på den

roterande tallriken och värm i tio minuter

på maximal eekt när mat som hårdnat

och lukter ska tas bort.

4. Tvätta den diskmaskinståliga tallriken när

det behövs.

Spill INTE vatten i ventilationshålen.

Använd ALDRIG slipande produkter eller

kemiska lösningsmedel. Var speciellt

försiktig när dörrtätningarna rengörs och

tillse att inga partiklar:

• Ansamlas

• Hindrar dörren från att stängas ordentligt

Rengör mikrovågsugnens insida efter

varje användningstillfälle med ett milt

rengöringsmedel men låt mikrovågsugnen

svalna innan rengöring för att undvika skada.

Vid rengöring av den övre delen

av ugnens insida är det lämpligt

att vrida vattenvärmaren 45 ° och

rengöra den.

(Endast modell med svängvärme)

FÖRVARA OCH REPARERA

MIKROVÅGSUGNEN

Några få enkla försiktighetsåtgärder bör

följas när mikrovågsugnen förvaras eller

lämnas in för service.

Ugnen får inte användas om dörren eller

dörrtätningarna är skadade:

• Skadade gångjärn

• Tätningar som försämrats

• Ugnshöljet är skevt eller böjt

Enbart kvaliﬁcerade mikrovågstekniker ska

utföra reparationer

Ta ALDRIG bort ugnens ytterhölje. Om

det är fel på ugnen och den behöver

service eller om du är osäker på dess

tillstånd:

• Dra ut kontakten ur vägguttaget

• Kontakta närmaste servicecenter

Välj en torr, dammfri plats om ugnen ska

ställas undan under en tid.

Orsak: Damm och fukt kan negativt

påverka ugnens driftsdelar.

Mikrovågsugnen är inte avsedd för

kommersiellt bruk.

GE71M_XEE_DE68-04050W_SE.indd 7 4/29/2013 2:16:32 PM

8

SVENSKA

Av säkerhetsskäl ska du inte byta

ut lampan själv. Kontakta närmaste

auktoriserade Samsung-kundcenter så

skickar de ut en kvaliﬁcerad tekniker som

kan byta ut lampan.

VARNING

Endast behörig personal får utföra några ändringar

eller reparationer på apparaten.

Värm inte vätskor och annan mat i täta behållare vid

mikrofunktionen.

För din säkerhet skall du inte använda apparaten

med ång- eller högtrycksapparater.

Installera inte apparaten på följande ställen; nära

värmeaggregat, antändbara material; på en fuktig,

oljig eller dammig plats där den utsätts för direkt

solljus och vatten eller där det kan uppstå en

gasläcka; på ojämn mark.

Den här enheten måste jordas ordentligt i enlighet

med lokala och nationella koder.

Ta regelbundet bort alla främmande ämnen,

såsom damm eller vatten från kontaktens stift och

kontaktpunkter med en torr trasa.

Dra inte och böj inte överdrivet mycket på

strömkabeln och placera inga tunga föremål på den.

I händelse av gasläckage (såsom propangas,

LP-gas etc.), ska du vädra direkt utan att röra vid

strömkontakten.

Rör inte vid strömkontakten med våta händer.

Slå inte av enheten genom att dra ur strömkontakten

under tiden maskinen är igång.

Om några främmande ämnen, såsom vatten,

har trängt in i enheten ska du koppla från

strömkontakten och kontakta närmaste

servicecenter.

Tryck inte för hårt och slå inte på apparaten.

Placera inte enheten på ett svagt underlag, såsom

en vask eller glas.

Använd inte bensen, tinner, alkohol, ångrengöring

eller högtryckstvätt för att rengöra enheten.

Se till att spänning, frekvens och ström är samma

som de för produktspeciﬁkationerna.

Dra ur kontakten helt ur vägguttaget. Använd inte en

förgrenare, förlängningssladd eller transformator.

Haka inte strömkabeln i ett metallföremål, lägg inte in

strömkabeln mellan hinder eller bakom ugnen.

Använd inte en skadad strömsladd, eller ett

vägguttag som sitter löst. Om enheten eller

strömkontakten skadas ska du kontakta närmaste

servicecenter.

Häll inte och spruta inte vatten direkt på ugnen.

Placera inga föremål på ugnen, inuti ugnen eller på

luckan över ugnen.

Spraya inte antändbara material, exempelvis

insektsmedel på enhetens yta.

Förvara inte antändbara material i ugnen Var extra

försiktig vid uppvärmning av mat eller drycker

som innehåller alkohol, eftersom alkoholångor kan

komma i kontakt med ugnens heta delar.

Håll barn borta från luckan när du öppnar eller

stänger den, eftersom de kan slå sig på luckan eller

fastna med ﬁngrarna i den.

GE71M_XEE_DE68-04050W_SE.indd 8 4/29/2013 2:16:34 PM

9

SVENSKA

VARNING: Vid uppvärmning av drycker i

mikrovågsugn kan det uppstå en fördröjd kokning

och därför är det viktigt att vara försiktig vid

hantering av behållaren; för att förhindra detta ska du

ALLTID låta behållaren stå minst 20 sekunder efter

att ugnen har stängts av så att temperaturen kan

fördelas. Rör om under tillagningen om det behövs

och rör ALLTID om efter uppvärmning.

Följ dessa anvisningar för första hjälpen i händelse

av skållskador:

• Håll det skållade området under kallt vatten i

minst 10 minuter.

• Täck med ett rent och torrt förband.

• Stryk inte på krämer, oljor eller lotioner.

VAR FÖRSIKTIG

Använd bara verktyg som passar för användning

i mikrovågsugn; ANVÄND INTE några behållare i

metall, tallrikar med silver- eller guldkant, gaar,

skedar etc.

Ta bort metallfästen från pappers- och plastpåsar

Anledning: Elektrisk ljusbågsbildning eller gnistor kan

uppstå som skadar ugnen.

Använd inte mikrovågsugnen till att torka tidningar

eller kläder.

Använd kortare tider för mindre mängder mat för att

förhindra överhettning och att maten bränns.

Sänk inte ned strömsladden eller kontakten i vatten

och håll sladden borta från varma ytor.

Oknäckta ägg och hela, hårdkokta ägg ska

inte värmas i mikrovågsugnen, eftersom de kan

explodera, även efter att mikrouppvärmningen

är slut; Värm inte heller i helt vakuumförpackade

ﬂaskor, burkar och behållare och inte nötter med

skal, tomater etc.

Täck inte över ventilationsöppningarna med trasor

eller papper. Trasorna eller papperet kan fatta eld

när het luft släpps ut ur ugnen. Ugnen kan också

överhettas och stänga av sig själv automatiskt och

kommer att förbli avstängd tills den svalnar helt.

Använd alltid grytvantar när en rätt tas ur ugnen för

att undvika brännskador.

Rör om vätskor halvvägs under uppvärmning eller

efter att uppvärmningen har avslutats och låt vätskan

stå i minst 20 sekunder för att förhindra att den blir

för varm eller koka.

Stå på en armslängd från ugnen när du öppnar

luckan för att undvika skållskador till följd av att det

tränger ut ånga eller varm luft.

Använd inte mikrovågsugnen när den är tom.

Mikrovågsugnen stängs automatiskt av efter 30

minuter som en säkerhetsåtgärd. Vi rekommenderar

att du alltid har ett glas vatten i ugnen för att

absorbera mikrovågsenergier om mikrovågsugnen

startar oavsiktligt.

Installera ugnen i enlighet med de mellanrum som

anges i den här bruksanvisningen. (Se Installera

mikrovågsugnen).

Var försiktig vid anslutning av elektrisk utrustning till

uttag i närheten av ugnen.

GE71M_XEE_DE68-04050W_SE.indd 9 4/29/2013 2:16:35 PM

10

SVENSKA

VAR FÖRSIKTIG SÅ ATT DU UNDVIKER EVENTUELL

EXPONERING FÖR MIKROVÅGOR.

(ENDAST MIKROVÅGSFUNKTION)

Om säkerhetsåtgärderna nedan inte följs kan det leda till skadlig exponering för

mikrovågsenergi.

(a) Under inga omständigheter bör du försöka använda ugnen med

dörren öppen, ändra säkerhetsförreglingarna (dörrspärrarna) eller föra

in någonting i säkerhetsförreglingarnas öppningar.

(b) Placera INGA föremål mellan dörren och ugnens framsida och låt inte

rester av mat eller rengöringsmedel samlas på tätningsytorna. Se till

att dörren och dörrens tätningsytor hålls rena genom att torka dem

efter användning med en fuktad trasa och sedan med en mjuk, torr

trasa.

(c) Använd INTE ugnen om den skadats förrän den reparerats av en

kvaliﬁcerad mikrovågstekniker som utbildats av tillverkaren. Det är

speciellt viktigt att dörren stängs ordentligt och att inga skador ﬁnns

på:

(1) dörr (böjd)

(2) dörrens gångjärn (avbrutna eller lösa)

(3) dörrtätningar och tätningsytorna

(d) Ugnen får inte justeras eller repareras av någon annan än en

kvaliﬁcerad mikrovågstekniker som utbildats av tillverkaren.

Samsung tar ut en reparationskostnad för att byta ut ett tillbehör eller

reparera en kosmetisk skada om skadan på enheten och/eller skadan på

eller förlusten av tillbehöret har orsakats av kunden. Föremål som det här

villkoret inkluderar:

(a) En tillbucklad, repad eller trasig dörr, handtag, panel eller

manöverpanel.

(b) Plåt, ledvals, koppling eller galler som är trasiga eller saknas.

• Använd bara apparaten för avsett syfte, enligt vad som beskrivs i den

här bruksanvisningen. Varningar och viktiga säkerhetsanvisningar i

den här manualen täcker inte alla möjliga förhållanden och situationer

som kan uppstå. Det är ditt ansvar att använda sunt förnuft, vara

försiktig och noggrann vid installation, underhåll och användning av

enheten.

• Eftersom de här anvisningarna täcker olika modeller

kan mikrovågsugnen variera lite från dem som beskrivs i

bruksanvisningen och det är inte säkert att alla varningstecken ﬁnns

med. Om du har några frågor eller kommentarer kan du kontakta

närmaste servicecenter eller söka hjälp och information online på

adressen www.samsung.com.

• Den här mikrovågsugnen är avsedd för att värma mat. Den är endast

avsedd för användning i hemmet. Värm inga textilier eller kuddar

innehållande material som kan börjar brinna och orsaka eldsvåda.

Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skada till följd av felaktig eller

olämplig användning av enheten.

• Om ugnen inte hålls ren kan det leda till att ytan förstörs, vilket kan

påverka apparaten negativt samt eventuellt leda till risker.

KORREKT AVFALLSHANTERING AV PRODUKTEN

(ELEKTRISKA OCH ELEKTRONISKA PRODUKTER)

(Gäller i länder med separata insamlingssystem)

Denna symbol på produkten, tillbehören och i manualen anger att produkten och

de elektroniska tillbehören (t.ex. laddare, headset, USB-kabel) inte bör sorteras

tillsammans med annat hushållsavfall när de kasseras. Dessa föremål bör hanteras

separat för ändamålsenlig återvinning av beståndsdelarna för att förhindra fara för

hälsa och miljö.

Hushållsanvändare bör kontakta återförsäljaren som sålt produkten eller kommunen

för vidare information om var och hur produkten och tillbehören kan återvinnas på ett

miljösäkert sätt.

Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt veriﬁera angivna villkor i

köpekontraktet. Produkten och de elektroniska tillbehören bör inte hanteras

tillsammans med annat kommersiellt avfall.

GE71M_XEE_DE68-04050W_SE.indd 10 4/29/2013 2:16:35 PM

11

SVENSKA

UGN

1. DÖRR

2. VENTILATIONSHÅL

3. GRILLNING

4. LAMPA

5. STÄLLBAR KONTROLLKNAPP

FÖR TILLAGNINGSEFFEKT

6. TIMERKNAPP

7. DÖRRSPÄRRAR

8. ROTERANDE TALLRIK

9. KOPPLING

10. RULLSKENA

11. HÅL FÖR

SÄKERHETSSPÄRRAR

12. KNAPP FÖR ATT ÖPPNA

DÖRR

INNEHÅLL

Ugn .........................................................................................................11

Manöverpanel ..........................................................................................12

Tillbehör ...................................................................................................12

Tillagning/Uppvärmning ...........................................................................13

Eektnivåer ..............................................................................................13

Justera tillagningstiden.............................................................................13

Stoppa tillagningen ..................................................................................13

Manuell upptining av mat .........................................................................14

Använda snabbuppvärmnings-/tillagningsfunktionen................................14

Inställningar för snabbuppvärmning/tillagning ...........................................14

Val av tillbehör .........................................................................................14

Grillning ...................................................................................................15

Kombinera mikrovågsugn och grill ...........................................................15

Guide över matlagningskärl......................................................................16

Matlagningstips .......................................................................................17

Om du är osäker eller har problem ...........................................................24

Tekniska speciﬁkationer ...........................................................................24

1110 129

1

2 4

3 5 6

7

8

GE71M_XEE_DE68-04050W_SE.indd 11 4/29/2013 2:16:35 PM

12

SVENSKA

TILLBEHÖR

Beroende på modellen som köpt medföljer ﬂera tillbehör som kan användas

på olika sätt.

1. Koppling, placerad över motoraxeln i ugnens undre

del.

Ändamål: Kopplingen vrider den roterande

tallriken runt.

2. Rullskena, placeras i mitten av ugnen.

Ändamål: Rullskenan bär upp den roterande

tallriken.

3. Roterande tallrik, placeras på rullskenan med

mittfästet på kopplingen.

Ändamål: Den roterande tallriken är den

huvudsakliga matlagningsytan och kan

lätt tas bort för rengöring.

4. Metallgaller, placeras på den roterande tallriken.

Ändamål: Metallgallren kan användas för grill-

och kombinerad tillagning.

Använd INTE mikrovågsugnen utan rullskenan och den roterande

tallriken.

MANÖVERPANEL

1. UPPTINING

2. KONTROLLKNAPP FÖR

TILLAGNINGSEFFEKT

3. TIMERKNAPP

4. GRILL

5. KOMBI

6. SNABBUPPVÄRMNING

1

2

3

4

6

5

GE71M_XEE_DE68-04050W_SE.indd 12 4/29/2013 2:16:35 PM

13

SVENSKA

TILLAGNING/UPPVÄRMNING

Anvisningarna nedan förklarar hur mat tillagas eller värms upp. Kontrollera

alltid inställningarna innan ugnen lämnas utan tillsyn.

Placera maten i mitten på den roterande tallriken. Stäng luckan.

1. Ställ in eektnivå till max genom att vrida reglaget

KONTROLLKNAPP FÖR TILLAGNINGSEFFEKT.

(MAXIMAL EFFEKT: 750 W)

2. Ställ in tiden genom att vrida på reglaget TIMER.

Resultat: Ugnslampan tänds och tallriken börjar

rotera.

Slå aldrig på mikrovågsugnen när den är tom.

Du kan ändra eektnivå under tillagningen genom att vrida reglaget

KONTROLLKNAPP FÖR TILLAGNINGSEFFEKT.

EFFEKTNIVÅER

Du kan välja bland eektnivåerna nedan.

Eektnivå

Uteekt

MWO GRILL

HÖG 750 W -

MEDELHÖG 600 W -

MEDEL 450 W -

MEDELLÅG 300 W -

UPPTINING (

)

180 W -

LÅG/HÅLL VARMT 100 W -

GRILL - 1100 W

KOMBI I (

)

300 W 1100 W

KOMBI II (

)

450 W 1100 W

KOMBI III (

)

600 W 1100 W

Om du väljer den högre eektnivån måste tillagningstiden minskas.

Om du väljer den lägre eektnivån måste tillagningstiden ökas.

JUSTERA TILLAGNINGSTIDEN

Justera återstående tillagningstid genom att vrida på

reglaget TIMER.

STOPPA TILLAGNINGEN

Tillagningen kan stoppas när som helst om du vill kontrollera maten.

1. Om du vill stoppa tillfälligt;

Öppna luckan.

Resultat: Tillagningen stoppas. För att återuppta

tillagningen stänger du luckan.

2. Om du vill stoppa helt:

Vrid reglaget TIMER till "0".

GE71M_XEE_DE68-04050W_SE.indd 13 4/29/2013 2:16:36 PM

14

SVENSKA

MANUELL UPPTINING AV MAT

Med upptiningsfunktionen kan du tina mat, fågel, ﬁsk eller bröd/kakor.

Placera maten i mitten på den roterande tallriken och stäng luckan.

1. Vrid reglaget KONTROLLKNAPP FÖR

TILLAGNINGSEFFEKT till (180 W).

2. Vrid reglaget TIMER för att ställa in rätt vikt.

Resultat: Upptiningen börjar.

Använd bara behållare som är mikrovågssäkra.

ANVÄNDA SNABBUPPVÄRMNINGS-/

TILLAGNINGSFUNKTIONEN

Placera maten i mitten på den roterande tallriken och stäng luckan.

1. Vrid reglaget KONTROLLKNAPP FÖR

TILLAGNINGSEFFEKT till maxeekt.

2. Vrid reglaget TIMER för att välja snabbuppvärmning.

(Dryck, soppa, sås, färska grönsaker.)

Använd bara behållare som är mikrovågssäkra.

INSTÄLLNINGAR FÖR SNABBUPPVÄRMNING/

TILLAGNING

När följer några tips och rekommendationer när du lagar till eller värmer upp

mat med hjälp av snabbuppvärmning eller tillagningsfunktionen.

Symboler Typ av

livsmedel

Ström Portion Tillagningstid Väntetid

Drycker 750 W 150 ml 1 min. 0,30 sek. 1-2 min.

Soppa/Sås

(kyld)

750 W 200-250 ml 3 min. 0,10 sek. 2-3 min.

Färska

grönsaker

750 W 300-350 g 5 min. 0,30 sek. 3 min.

VAL AV TILLBEHÖR

Använd mikrovågståliga kärl; använd inte plastskålar,

tallrikar, papperskoppar, servetter, etc.

Om du vill välja ett kombinerat tillagningsläge (mikrovåg

och grill), skall du endast använda kärl som är

mikrovågs- och ugnssäkra.

För mer information om lämpliga kärl och redskap hänvisar vi till guiden

över matlagningskärl på sidan 17.

GE71M_XEE_DE68-04050W_SE.indd 14 4/29/2013 2:16:36 PM

15

SVENSKA

GRILLNING

Med grillen kan du värma och bryna mat snabbt, utan att använda mikrovågor.

Ett grillgaller har levererats med din mikrovågsugn för detta ändamål.

1. Värm upp grillen till önskad temperatur genom

att vrida reglaget KONTROLLKNAPP FÖR

TILLAGNINGSEFFEKT till Grill-symbolen ( ) och

vrid reglaget TIMER till lämpligt läge.

2. Öppna luckan och placera maten på gallret.

3. Välj lämplig tillagningstid genom att vrida reglaget

TIMER. (Exempel: 60 minuter)

Resultat: Tillagningen börjar.

Var inte orolig om värmaren stängs av under grillning. Systemet är

designat att förebygga överhettning av ugnen.

Använd alltid handskar när du vidrör tallrikarna i ugnen, då dessa blir

mycket varma.

KOMBINERA MIKROVÅGSUGN OCH GRILL

Du kan också kombinera mikrovågstillagning med grill för att snabbt tillreda

och bryna samtidigt.

Använd alltid mikrovågs- och ugnssäkra tillredningskärl. Glas- eller

keramikkärl är idealiska eftersom de gör att mikrovågorna penetrerar

maten jämnt.

Använd alltid handskar när du vidrör mottagarna i ugnen, då dessa blir

mycket varma.

1. Öppna luckan genom att trycka på den stora

knappen i nedre högra hörnet på kontrollpanelen.

Placera maten på gallret och gallret på den roterande

tallriken. Stäng luckan.

2. Vrid reglaget KONTROLLKNAPP FÖR

TILLAGNINGSEFFEKT till lämplig eektnivå

(

, , ).

3. Vrid reglaget TIMER för att ställa in tiden.

(Exempel: 60 minuter)

Resultat: Tillagningen börjar.

Maximal mikrovågseekt för kombinerat mikrovågs- och grilläge är

2250 W.

GE71M_XEE_DE68-04050W_SE.indd 15 4/29/2013 2:16:36 PM

16

SVENSKA

GUIDE ÖVER MATLAGNINGSKÄRL

För att laga mat i mikrovågsugnen måste mikrovågorna kunna tränga

igenom maten utan att reﬂekteras eller absorberas av kärlet som används.

Matlagningskärl måste därför väljas noggrant. Om kärlen är mikrovågståliga

behöver du inte oroa dig. Tabellen som följer visar olika typer av kärl och

anger om de kan användas och i så fall hur de används i mikrovågsugnen.

Matlagningskärl Mikrovågståliga Anmärkningar

Aluminiumfolie

✓ ✗

Kan användas i små mängder för att

skydda delar från kokas för mycket.

Ljusbågsbildning kan uppstå om

folien är för nära ugnsväggen eller om

för mycket folie används.

Brynplatta

✓

Förvärm inte mer än åtta minuter.

Porslin och lergods

✓

Porslin, keramik, glaserat lergods och

benporslin är vanligtvis lämpligt om

de inte har metalldekor.

Engångstallrikar i

kartong

✓

Vissa frysta varor förpackas i sådana

behållare.

Snabbmatsförpackningar

• Styrenmuggar,

-behållare

✓

Kan användas till att värma upp

mat. Överhettning kan göra att

styrenplasten smälter.

• Papperspåsar eller

tidningar

✗

Kan fatta eld.

• Återvunnet papper

eller papper med

metalldekor

✗

Kan orsaka ljusbågsbildning.

Glaskärl

• Ugnsformar

✓

Kan användas om de inte har

metalldekor.

• Finare glas

✓

Kan användas till att värma upp mat

eller dryck. Ömtåligt glas kan gå

sönder eller spricka om det plötsligt

värms upp.

Matlagningskärl Mikrovågståliga Anmärkningar

• Glasburkar

✓

Lock måste tas bort. Enbart lämpliga

för uppvärmning.

Metall

• Tallrikar

✗

Kan orsaka ljusbågsbildning eller

brand.

• Metallförslutningar på

fryspåsar

✗

Papper

• Tallrikar, muggar,

servetter och

hushållspapper

✓

För korta tillagningstider och

uppvärmning. Kan även användas till

att absorbera överﬂödig vätska.

• Återvunnet papper

✗

Kan orsaka ljusbågsbildning.

Plast

• Behållare

✓

Speciellt värmetålig termoplast. Vissa

andra plaster kan bli skeva eller

missfärgas vid höga temperaturer.

Använd inte melaminplast.

• Plastfolie

✓

Kan användas till att bevara vätska.

Bör inte komma i närheten av maten.

Var försiktig när ﬁlmen tas bort

eftersom het ånga strömmar ut.

• Fryspåsar

✓ ✗

Endast om den kan kokas eller är

ugnsfast. Får inte vara lufttät. Stick

hål med en gael om det behövs.

Vax- eller smörpapper

✓

Kan användas till att bevara vätska

och förhindra stänk.

✓

: Rekommenderas

✓✗

: Var försiktig vid användning

✗

: Farligt

GE71M_XEE_DE68-04050W_SE.indd 16 4/29/2013 2:16:36 PM

17

SVENSKA

MATLAGNINGSTIPS

MIKROVÅGSUGNAR

Mikrovågorna penetrerar mat, vatten och dess innehåll.

De gör att matmolekylerna rör sig snabbt. Den snabba rörelsen i

molekylerna skapar friktion och gör att maten blir varm.

TILLAGNING

Redskap för tillagning i mikrovågsugn:

Redskapen måste medge att mikrovågorna passerar genom dem för

maximal eektivitet. Mikrovågor reﬂekteras av metall, såsom rostfritt stål,

aluminium och koppar, men de kan även tränga igenom keramik, glas,

porslin och plast, samt papper och trä. Maten ska alltså aldrig tillagas i

metallbehållare.

Mat som lämpar sig för tillagning i mikrovågsugn:

Många sorters mat passar för tillagning i mikrovågsugn, inklusive färska

eller frusna grönsaker, frukt, pasta, ris, gryn, bönor, ﬁsk och kött. Såser,

vaniljkräm, soppor, puddingar etc. kan också tillagas i mikrovågsugnen. I

allmänhet passar tillagning i mikrovågsugn för all mat som vanligtvis görs på

spisen. Det går exempelvis att smälta smör eller choklad (se kapitlet med

tips och olika tekniker).

Täck över under tillagningsprocessen

Det är mycket viktigt att maten täcks över under tillagningen, eftersom

vattnet omvandlas till ånga och bidrar till tillagningsprocessen. Maten kan

täckas över på olika sätt: exempelvis med en keramiktallrik, ett plastskydd

eller mikrovågsﬁlm.

Väntetider

Efter att tillagningen är klar är det viktigt att maten får stå och vänta så att

temperaturen blir jämn i maträtten.

Matlagningstips för frysta grönsaker

Använd en lämplig ugnsfast glasskål med lock. Värm maten täckt under den

minsta tiden - se tabell. Fortsätt tillagningen för att uppnå bästa resultat.

Rör om två gånger vid tillagningen och en gång efteråt. Tillsätt salt, kryddor

och smör efter tillagningen. Täck över under väntetiden.

Mat Portion Ström Tid

(min.)

Väntetid

(min.)

Instruktioner

Spenat 150 g 600 W 5½-6½ 2-3 Tillsätt 15 ml

(1 tsk) kallt

vatten.

Broccoli 300 g 600 W 10-11 2-3 Tillsätt 15 ml

(1 tsk) kallt

vatten.

Ärtor 300 g 600 W 8-9 2-3 Tillsätt 15 ml

(1 tsk) kallt

vatten.

Gröna bönor 300 g 600 W 10-11 2-3 Tillsätt 15 ml

(1 tsk) kallt

vatten.

Blandade grönsaker

(morötter/ärtor/majs)

300 g 600 W 9-10 2-3 Tillsätt 15 ml

(1 tsk) kallt

vatten.

Blandade grönsaker

(kinesisk stil)

300 g 600 W 8½-9½ 2-3 Tillsätt 15 ml

(1 tsk) kallt

vatten.

GE71M_XEE_DE68-04050W_SE.indd 17 4/29/2013 2:16:36 PM

18

SVENSKA

Matlagningstips för färska grönsaker

Använd en lämplig ugnsfast glasskål med lock. Tillsätt 30-45 ml kallt

vatten (2-3 tsk.) för 250 g om ingen annan vattenmängd rekommenderas

- se tabell. Värm maten täckt under den minsta tiden - se tabell. Fortsätt

tillagningen för att uppnå bästa resultat. Rör om en gång under tillagningen

och en gång efter. Tillsätt salt, kryddor och smör efter tillagningen. Täck

över under väntetiden på 3 minuter.

Tips: Skär de färska grönsakerna i lika stora delar. Ju mindre de

skärs desto snabbare lagas de till.

Alla färska grönsaker bör tillagas på full eekt (750 W).

Mat Portion Tid

(min.)

Väntetid

(min.)

Instruktioner

Broccoli 250 g

500 g

5-5½

8½-9

3 Förbered jämnstora delar. Sortera

stjälkarna mot mitten.

Brysselkål 250 g 6½-7½ 3 Tillsätt 60-75 ml (4-5 tsk.) vatten.

Morötter 250 g 5-6 3 Skär morötterna i jämnstora skivor.

Blomkål 250 g

500 g

5½-6

9½-10

3 Förbered jämnstora delar. Skär stora

blomkålshuvuden i halvor. Sortera

stjälkarna mot mitten.

Squash 250 g 4-4½ 3 Skär squashen i mindre bitar. Tillsätt

30 ml (2 tsk.) vatten eller en klick

smör. Tillaga tills den är mjuk.

Aubergine 250 g 4½-5 3 Skär auberginen i tunna skivor och

skvätt över en tesked citronsaft.

Purjolök 250 g 5-5½ 3 Skär purjolöken i tjocka skivor.

Svamp 125 g

250 g

1½-2

3½-4

3 Tillaga hela eller skivade

champinjoner. Tillsätt inget vatten.

Skvätt över citronsaft. Krydda

med salt och peppar. Häll av före

servering.

Lök 250 g 5-6 3 Skär löken i skivor eller halvor. Tillsätt

endast 15 ml (1 tsk) kallt vatten.

Spansk peppar 250 g 4½-5 3 Skär paprikan i tunna skivor.

Mat Portion Tid

(min.)

Väntetid

(min.)

Instruktioner

Potatis 250 g

500 g

5-6

9-10

3 Väg den skalade potatisen och skär

den i lika stora halvor eller delar.

Kålrötter 250 g 5-5½ 3 Skär kålroten i små kuber.

Matlagningstips för ris och pasta

Ris: Använd en stor glasskål med lock - riset blir dubbelt så

stort vid tillagningen. Tillagas under lock.

Efter att tillagningen är klar ska du röra om under

väntetiden och tillsätta salt eller kryddor och smör.

Obs: det är inte säkert att riset har absorberat allt vatten

efter att tillagningstiden är slut.

Pasta: Använd en stor glasskål. Tillsätt kokande vatten, en nypa

salt och rör om ordentligt. Laga utan lock.

Rör om då och då under och efter tillagningen. Täck över

under väntetiden och häll av ordentligt efteråt.

Mat Portion Ström Tid

(min.)

Väntetid

(min.)

Instruktioner

Vitt ris

(parboiled)

250 g 750 W 17-18 5 Tillsätt 500 ml kallt

vatten.

Brunt ris

(parboiled)

250 g 750 W 22-23 5 Tillsätt 500 ml kallt

vatten.

Brunt ris 250 g 750 W 22-23 10 Tillsätt 600 ml kallt

vatten.

Blandat ris

(ris + råris)

250 g 750 W 18-19 5 Tillsätt 500 ml kallt

vatten.

Blandad majs

(ris + gryn)

250 g 750 W 19-20 5 Tillsätt 400 ml kallt

vatten.

Pasta 250 g 750 W 11-12 5 Tillsätt 1000 ml varmt

vatten.

GE71M_XEE_DE68-04050W_SE.indd 18 4/29/2013 2:16:36 PM

19

SVENSKA

UPPVÄRMNING

Du värmer upp mat på bara en bråkdel av den tid det tar för traditionella

ugnar att värma mat på.

Använd de eektnivåer och uppvärmningstider som anges i följande tabell

som guide. Tiderna i tabellen avser vätskor i rumstemperatur mellan +18 till

+20 °C eller en temperatur på omkring +5 till +7 °C för kyld mat.

Sortering och täckning

Undvik att värma stora delar såsom köttbitar - dessa blir gärna överkokta

och torkar ut innan mitten blir varm. Det är bättre att värma små delar.

Eektnivåer och omrörning

Vissa maträtter kan värmas med 750 W eekt medan andra bör värmas

med 600 W, 450 W eller till och med 300 W.

Läs tabellerna för att få tips och vägledning. I allmänhet är det bättre att

värma upp mat med lägre eekt, om maten är känslig eller i större kvantitet

om den värms väldigt snabbt (exempelvis smulpaj).

Rör om noggrant eller vänd maten under uppvärmningen för bästa resultat.

Rör om på nytt före servering när det är möjligt.

Var speciellt försiktig när drycker eller barnmat värms upp. För att förhindra

att vätskor kokar över bör du röra om före, under och efter uppvärmningen.

Låt dem stå i mikrovågsugnen under väntetiden. Vi rekommenderar att du

sätter en plastsked eller glassticka i vätskan. Undvik att överhetta maten.

Det är lämpligt att låta tillagningen ske under något kortare tid än vad som

anges och sedan kontrollera om den behöver förlängas.

Uppvärmnings- och väntetider

När du värmer upp mat första gången är det bra att notera hur lång tid det

tar för framtida referens.

Se alltid till att uppvärmd mat är jämnvarm.

Låt maten stå under en kort tid efter uppvärmningen - så att temperaturen

blir jämnt fördelad.

Den rekommenderade väntetiden efter uppvärmning är 2-4 minuter om

inget annat rekommenderas i tabellen.

Var speciellt försiktig när drycker eller barnmat värms upp. Se även kapitlet

med säkerhetsföreskrifter.

UPPVÄRMNING AV VÄTSKA

Låt alltid maten stå i minst 20 sekunder efter det att ugnen stängts av så

att temperaturen utjämnas. Rör om under tillagningen om det behövs och

rör ALLTID om efter uppvärmning. För att förhindra fördröjd kokning och

eventuella skållskador bör du använda en plastsked eller glasstav och röra

om i drycker före, under och efter uppvärmning.

Uppvärmning av vätska och mat

Använd de eektnivåer och uppvärmningstider i tabellen som anges i

följande tabell som guide.

Mat Portion Ström Tid

(min.)

Väntetid

(min.)

Instruktioner

Drycker (kae,

te och vatten)

150 ml

(1 kopp)

750 W 1½-2 1-2 Häll i en keramikkopp

och värm upp utan

övertäckning. Placera

koppen (150 ml) eller

muggen (250 ml) i mitten

av den roterande tallriken,

rör försiktigt före och efter

väntetiden.

250 ml

(1 mugg)

2-2½

Soppa (kyld) 250 g 750 W 3-3½ 2-3 Häll i en djup tallrik i

keramik. Täck med ett

plastlock. Rör om noggrant

efter uppvärmningen. Rör

om på nytt före servering.

450 g 4-4½

Stuvning (kyld) 350 g 600 W 5-6 2-3 Häll stuvningen i en djup

tallrik i keramik. Täck

med ett plastlock. Rör

om då och då under

uppvärmningen och efter

väntetiden.

Pasta med

pastasås (kyld)

350 g 600 W 4-5 3 Häll i pastan (exempelvis

spagetti eller äggnudlar)

i en djup tallrik i keramik.

Täck med mikrovågssäker

ﬁlm. Rör om före servering.

GE71M_XEE_DE68-04050W_SE.indd 19 4/29/2013 2:16:36 PM

20

SVENSKA

Mat Portion Ström Tid

(min.)

Väntetid

(min.)

Instruktioner

Fylld pasta

med pastasås

(kyld)

350 g 600 W 4½-5½ 3 Häll i den fyllda pastan

(exempelvis ravioli eller

tortellini) i en djup tallrik

i keramik. Täck med ett

plastlock. Rör om då och

då under uppvärmningen

och efter väntetiden.

Tallriksmål (kylt) 300 g 600 W 5-6 3 Lägg 2 eller 3 kylda delar på

en keramiktallrik.

Täck med mikrovågssäker

plastfolie.

400 g 6½ -7½

Fryst färdigmat 300 g 600 W 11½-12½ 4 Lägg den mikrovågssäkra,

frusna färdigrätten (-18 °C)

på den roterande tallriken.

Stick hål i plasten eller

täck med mikrovågssäker

plastfolie. Låt stå i 4 min efter

uppvärmning.

400 g 13-14

VÄRMA BARNMAT

BARNMAT: Töm den i en djup tallrik i keramik. Täck med ett plastlock.

Rör om noggrant efter uppvärmningen! Låt den stå i 2-3 minuter före

servering. Rör om på nytt och kontrollera temperaturen. Rekommenderad

serveringstemperatur: mellan 30-40 °C.

BABYMJÖLK: Häll i mjölken i en steriliserad glasﬂaska. Värm utan att

täcka över muggen. Värm aldrig nappﬂaskan med nappen på, ﬂaskan kan

explodera om den överhettas. Skaka om ordentligt före väntetiden och en

gång till vid serveringen! Kontrollera alltid temperaturen på barnmat eller

mjölk innan den ges till barnet. Rekommenderad serveringstemperatur: ca.

37 °C

Obs!

I synnerhet barnmaten behöver kontrolleras noggrant före servering för att

förhindra brännskador.

Använd de eektnivåer och uppvärmningstider som anges i följande tabell

som guide.

Uppvärmning av barnmat och mjölk.

Använd de eektnivåer och uppvärmningstider i tabellen som anges i

följande tabell som guide.

Mat Portion Ström Tid Väntetid

(min.)

Instruktioner

Barnmat

(grönsaker +

kött)

190 g 600 W 30 sek. 2-3 Töm den i en djup

tallrik i keramik.

Täck över under

tillagningen. Rör om

efter tillagning. Låt stå

i 2-3 minuter. Rör om

noggrant före servering

och kontrollera

temperaturen.

Barngröt

(gryn + mjölk

+ frukt)

190 g 600 W 20 sek. 2-3 Töm den i en djup

tallrik i keramik.

Täck över under

tillagningen. Rör om

efter tillagning. Låt stå

i 2-3 minuter. Rör om

noggrant före servering

och kontrollera

temperaturen.

Babymjölk 100 ml 300 W 30-40 sek. 2-3 Skaka eller rör om

noggrant och häll i en

steriliserad glasﬂaska.

Placera i mitten

av den roterande

tallriken. Täck ej över

under tillagningen.

Skaka om noggrant

och låt stå i minst

3 minuter. Rör om

noggrant före servering

och kontrollera

temperaturen.

200 ml 1 min. till

1 min.

10 sek.

GE71M_XEE_DE68-04050W_SE.indd 20 4/29/2013 2:16:36 PM

Sidan laddas ...

Samsung GE71M Bruksanvisning

Samsung GE71M Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument