Yamaha DSP-A1 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

●

Remote Control Transmitter

●

Emetteur de télécommande

●

Fernbedienung

●

Fjärrkontroll

●

Telecomando

●

Transmisor del control remoto

●

Afstandbediening

●

Batteries (size AA, R6, UM-3)

●

Piles (taille AA, R6, UM-3)

●

Batterien (Größe AA, R6, UM-3)

●

Batterier (storlek AA, R6, UM-3)

●

Batterie (dimensioni AA, R6, UM-3)

●

Pilas (tamaño AA, R6, UM-3)

●

Batterijen (maat AA, R6, UM-3)

●

User function stickers

●

Etiquettes de fonctions d’utilisateur

●

Etiketten für Anwenderfunktionen

●

Etiketter för din egen användning

●

Etichette ad uso dell’utente

●

Etiqueta de funciones del usuario

●

Gebruikersfunctie-stickers

SUPPLIED ACCESSORIES

●

After unpacking, check that the following parts are included.

ACCESSOIRES FOURNIS

●

Après le déballage, vérifier que les pièces suivantes sont incluses.

MITGELIEFERTE ZUBEHÖRTEILE

●

Nach dem Auspacken überprüfen, ob die folgenden Teile vorhanden sind.

MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR

●

Kontrollera efter det apparaten packats upp att följande delar finns med.

ACCESSORI IN DOTAZIONE

●

Verificare che tutte le parti seguenti siano contenute nell’imballaggio dell’apparecchio.

ACCESORIOS INCLUIDOS

●

Desembalar el aparato y verificar que los siguientes accesorios están en la caja.

BIJGELEVERDE ACCESSOIRES

●

Controleer na het uitpakken of de volgende onderdelen voorhanden zijn.

Sidan laddas ...

1

Svenska

INNEHÅLL

Tack för valet av denna YAMAHA AV-förstärkare.

MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR

...................................................... Främre omslagets insida

EGENSKAPER .................................................................... 2

OBSERVERA ....................................................................... 3

ANMÄRKNINGAR OM FJÄRRKONTROLLEN .............. 4

DENNA ENHETS PROFIL .................................................. 5

HÖGTALARUPPSTÄLLNING ........................................... 8

ANSLUTNINGAR .............................................................. 10

ANSLUTNING AV AUDIO/VIDEO KÄLLUTRUSTNING

TILL DENNA ENHET ......................................................... 10

ANSLUTNING AV HÖGTALARE ..................................... 18

ANSLUTNING AV DENNA APPARAT............................. 22

KONTROLLERNA OCH DERAS FUNKTIONER ......... 23

FRAMPANELEN ................................................................ 23

DISPLAY.............................................................................. 25

INSTÄLLNINGAR INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA

DENNA APPARAT ............................................................ 26

ATT VÄLJA UTGÅNGSFUNKTIONER SOM PASSAR

DINA HÖGTALARE (I SET MENU-FUNKTIONEN) ....... 26

JUSTERING AV HÖGTALARBALANS ........................... 29

JUSTERINGAR I SET MENU-FUNKTIONEN ............... 32

GRUNDLÄGGANDE MANÖVRERING ......................... 39

AVSPELNING AV EN KÄLLA .......................................... 39

INSPELNING AV ANNAN LJUDKÄLLA PÅ BAND

(ELLER KOPIERING FRÅN ETT BAND TILL ETT

ANNAT) (ELLER MD-SKIVA) ............................................ 42

FÖR LJUDKONTROLL MED DENNA APPARAT .......... 44

ANVÄNDNING AV DEN DIGITALA

LJUDFÄLTSBEHANDLAREN (DSP) ........................... 45

AVSPELNING AV KÄLLA MED EN EFFEKT FÖR DEN

DIGITALA LJUDFÄLTSBEHANDLAREN (DSP) ............ 45

JUSTERING AV LJUDNIVÅN FÖR MITTHÖGTALARE,

HÖGER OCH VÄNSTER BAKRE HÖGTALARE,

FRÄMRE EFFEKTHÖGTALARE

SAMT SUBWOOFERN ..................................................... 48

KORT ÖVERSIKT AV DIGITALA

LJUDFÄLTSPROGRAM ................................................. 50

VISNING PÅ MONITORSKÄRMEN ............................... 55

HUR DU SKAPAR EGNA LJUDEFFEKT-

PROGRAM ......................................................................... 56

HUR DU SKAPAR EGNA LJUDEFFEKT-

PROGRAM ......................................................................... 57

BESKRIVNING AV DE DIGITALA

LJUDFÄLTSPARAMETRARNA ....................................... 58

INSTÄLLNING AV INSOMNINGSFUNKTIONEN ......... 61

FJÄRRKONTROLLEN ..................................................... 62

GRUNDLÄGGANDE MANÖVRERING

(när locket är öppet) ............................................................ 62

PROGRAMMERING AV NYA MANÖVERFUNKTIONER

(När locket är öppet) ........................................................... 64

ANVÄNDNING AV DRIFTKONTROLLKNAPPAR

(När locket är stängt) .......................................................... 66

MAKRO-MANÖVRERING (När locket är stängt) ............ 68

PROGRAMMERING AV EN NY FUNKTION ................. 70

ATT GÖRA ETT NYTT MAKRO ....................................... 71

RADERING AV PROGRAMMERADE

FUNKTIONER .................................................................... 72

FELSÖKNING ................................................................... 73

TEKNISKA DATA ............................................................. 76

2

● Användning av 7 högtalare

Huvud:110W + 110W (8 ohm) RMS

uteffekt, 0,015% THD,

20–20.000 Hz

Mitten: 110W (8 ohm) RMS uteffekt,

0,015% THD, 20–20.000 Hz

Bak: 110W + 110W (8 ohm) RMS

uteffekt, 0,015% THD,

20–20.000 Hz

Fram: 35W + 35W (8 ohm) RMS uteffekt,

0,05% THD, 1 kHz

● Digital ljudfältsbehandlare

● Dolby Digital-dekoder (AC-3)

●

Dolby Pro Logic Surround-dekoder

●

DTS-dekoder

● CINEMA DSP:

Teaterliknande ljudeffekter

fås genom en kombination av YAMAHA

DSP-teknologi och Dolby Surround eller

DTS

● Automatisk kontrollfunktion för

ingångsbalans till Dolby Pro Logic

Surround.

● Testtongenerator för att underlätta

inställningen av högtalarnas

utgångsbalans

● Möjlighet till ändring av högtalarnas

utgångsfunktion

●

“SET MENU”-funktion som förser dig

med 12 titlar för inställningsändringar

och justeringar, för att kunna använda

denna apparat på bästa tänkbara sätt i

din audio/videoanläggning

●

BASS EXTENSION-knapp för förstärkning

av basen

● Funktion för visning i rutan är en bra

hjälp vid manövrering av denna

anläggning

●

REC OUT-väljare som är oberoende av

valet av ingångskälla

● Insomningstimer

●

Digitala ljuduttag:

5 OPTICAL-ingångar, 3 COAXIAL-

ingångar, 1 DOLBY DIGITAL (AC-3) RF-

ingång, 1 OPTICAL-utgång

●

6-kanalers ljudsignalingångar för

anslutning av en yttre ljudsignaldekoder,

etc. (t.ex. MPEG 2 endast för områden där

PAL bildsignalformat används)

● Videosignal in/utgångskapacitet

(Inklusive S-Video-anslutningar)

●

“Programmerbar” fjärrkontroll

EGENSKAPER

3

Svenska

1. Läs denna bruksanvisning noggrant för att få ut det mesta

av denna enhets fina prestanda. Bevara anvisningarna för

framtida referens.

2. Installera denna enhet på ett svalt, torrt och rent ställe på

avstånd från fönster, värmekällor, mycket vibrationer,

damm, fukt och kyla. Undvik bruskällor (transformatorer,

elmotorer). Enheten får inte utsättas för regn och väta då

risk för brand och elektrisk stöt föreligger.

3. Öppna aldrig apparathöljet. Kontakta återförsäljaren om

främmande föremål skulle hamna inuti apparaten.

4. Använd inte onödigt våld på kontroller eller

anslutningskablar. Koppla först ur nätsladden och kablar

anslutna till andra komponenter när apparaten skall flyttas.

Dra aldrig i själva kablarna.

5. Öppningarna i apparathöljet tillförsäkrar en god ventilation

av apparaten. Om dessa öppningar blockeras, kommer

temperaturen inne i apparaten att stiga snabbt. Undvik

därför att placera föremål mot dessa öppningar och var

noga med att placera apparaten på en välventilerad plats.

Se till så att det finns ett fritt utrymme på minst 10 cm

bakom, 10 cm på båda sidorna och 30 cm ovanför

apparatens ovansida. Annars kan inte bara apparaten

skadas, utan det kan också leda till en eldsvåda.

6. Apparaten får inte drivas med annan spänning än den

angivna. Att använda apparaten med högre spänning än

angiven är farligt och kan orsaka brand eller annan olycka

medförande skador. YAMAHA kan inte påtaga sig något

ansvar för skada som orsakats genom användning av fel

spänning.

7. De digitala signalerna som genereras av denna apparat

kan störa mottagningutrustning, som t.ex. TVs, tuners och

receivers. Flytta denna apparat längre bort från sådana

apparater om du märker att mottagningen störs.

8. Sätt alltid volymkontrollen i läge “–

∞

” före start av

avspelning av ljudkällan: höj därefter ljudstyrkan gradvis till

önskad nivå.

9. Rengör aldrig höjet med kemiska lösningar: det kan skada

dess ytfinish. Använd en ren, torr trasa.

10.Se till att du läser avsnittet “FELSÖKNING” vid vanliga

manövreringsfel innan du drar slutsatsen att det föreligger

något fel på apparaten.

11.Dra ut stickontakten från nätuttaget om enheten inte ska

användas en längre tid (under semestern t ex).

12.Dra ut stickkontakten och koppla bort antennkabeln vid

åskväder för att undgå skador vid blixtnedslag.

13.Jordning eller polarisering – Se noga till att jordning och

polarisering inte sätts ur funktion för någon av

komponterna.

14.Anslut inga ljudkomponenter till nätuttagen på apparatens

baksida vars effektförbrukning överstiger uttagens

nominella värde.

VIKTIGT

Anteckna i utrymmet nedan apparatens serienummer:

Modell:

Serienummer:

Serienumret sitter på apparatens baksida. Bevara noga

bruksanvisningen för framtida referens.

VARNING

UTSÄTT INTE DENNA ENHET FÖR REGN OCH FUKT

FÖR ATT UNDVIKA RISKERNA MED BRAND OCH

ELEKTRISKA STÖTAR.

OBSERVERA

Apparaten kopplas inte bort från växelströmskällan (nätet)

så länge som den är ansluten till vägguttaget, även om

själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL

Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt,

sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt

– også selvom der or slukket på apparatets afbryder.

Prima di predisporre questo interruttore, staccare å spina

del cavo di alimentazione dell’apparecchio dalla presa di

corrente alternata di rete.

VAROITUS

Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko

laitetta verkosta.

Denna apparat avskärs inte från nätspänningen så länge som

apparaten är ansluten till ett vägguttag, även om du stänger av

själva apparaten. Detta tillstånd kallas beredskapsläget.

I detta tillstånd förbrukar apparaten fortfarande en mycket

liten strömmängd.

OBSERVERA: LÄS DESSA ANVISNINGAR INNAN

APPARATEN BÖRJAR ANVÄNDAS.

4

Iläggning av batteri

Byte av batteri

Om du upptäcker att fjärrkontrollen måste användas nära

huvudenheten betyder det att batteriena är svaga. Byt då ut

båda batterierna mot nya.

Anmärkningar

●

Använd endast AA, R6, UM-3 batterier vid byte.

●

Se till att polariteten är rätt. (Följ illustrationen inuti

batterifacket.)

●

Avlägsna batterierna om fjärrkontrollen inte skall användas

under en längre tid.

●

Kasta omedelbart bort alla batterier som läcker. Undvik att

vidröra utläckta ämnen och låt dem inte komma i kontakt med

klädsel etc, Rengör batterifacket noggrant innan nya

batterier läggs i.

●

När du har bytt batterier, måste du komma ihåg att trycka in

RESET-knappen inne i batterifacket.

Fjärrkontrollens manöveromfång

Anmärkningar

●

Det får inte finnas något stort hinder mellan fjärrkontrollen

och huvudenheten.

●

Om alltför starkt ljus (som t.ex. inverterat lysrörsljus el.dyl.)

skiner direkt på fjärrkontrollens sensor kan det hända att

fjärrkontrollen inte fungerar som den ska. I dylika fall, flytta

på huvudenheten så att ljuset inte faller direkt på den.

30°

Fjärrkontrollsensor

Inom ca 6 m

1

3

2

ANMÄRKNINGAR OM FJÄRRKONTROLLEN

AC OUTLETS

SWITCHED

I00W MAX. TOTAL

200W MAX.

UNSWITCHED

IMPEDANCE SELECTOR

: 4

Ω

MIN. /SPEAKER

A B : 4

Ω

MIN. /SPEAKER

A OR B : 4

Ω

MIN. /SPEAKER

: 4

Ω

MIN. /SPEAKER

EFFECT : 6

Ω

MIN. /SPEAKER

SET BEFORE POWER ON

MAIN

CENTER

REAR

FRONT

: 8

Ω

MIN. /SPEAKER

A B : 4

Ω

MIN. /SPEAKER

A OR B : 8

Ω

MIN. /SPEAKER

: 8

Ω

MIN. /SPEAKER

EFFECT : 8

Ω

MIN. /SPEAKER

MAIN

CENTER

REAR

FRONT

A B

A OR B

+

FRONT REAR

(SURROUND)

VOLTAGE SELECTOR

IMPEDANCE SELECTOR

(Allmän modell)

VARNING!

Ändra inte läget på väljaren IMPEDANCE SELECTOR

medan strömmen till denna enhet är påslagen, eftersom

det kan skada enheten.

OM ENHETEN INTE SLÅS PÅ NÄR STANDBY/ON-

OMKOPPLAREN TRYCKS IN;

Kan det bero på att väljaren IMPEDANCE SELECTOR inte

skjutits helt och hållet till endera läge. Skjut i så fall denna

väljare så långt det går åt lämpligt håll.

5

Svenska

DENNA ENHETS PROFIL

Denna apparat innehåller en sofistikerad digital

ljudfältsprocessor med många program. Processorn ger dig

möjlighet att bredda och ändra formen på ljudfältet från både

audio- och videokällor för att ge en teaterliknande erfarenhet i

ditt lyssningsrum. Denna apparat har totalt 12 olika digitala

funktioner för ljudfältsprocessor (DSP). Du kan skapa ett utsökt

ljudfält genom att välja ett passande ljudfält (det beror förstås

på vad du skall lyssna på) och lägga till önskade justeringar.

Dessutom innehåller denna apparat en Dolby Pro Logic

Surround-dekoder och en Dolby Digital-dekoder (AC-3) för

flerkanals ljudåtergivning från Dolby Surround-bearbetade

videokällor, samt en DTS-dekoder för flerkanalig

ljudåtergivning av DTS-inkodade audio- och videokällor.

Användningen av Dolby Pro Logic Surround, Dolby Digital

(AC-3) eller DTS-dekodern kan styras genom att välja ett

motsvarande DSP-program, inklusive kombinerad användning

av DSP och Dolby Pro Logic Surround, DSP och Dolby Digital

(AC-3) eller DSP och DTS.

Denna enhet är också utrustad med en inbyggd balanskontroll

för ingångsljud. Detta försäkrar dig bästa möjliga återgivning

utan att behöva ställa in manuellt.

Digital ljudbehandling

Vad är det som gör levande musik så attraktiv? Dagens

apparater som återger ljudinspelningar kommer mycket nära

ljudet som det låter i verkligheten, men många tycker

fortfarande att det är någonting som fattas: oftast rör det sig då

om akustiken som den upplevs i en konsertsal, på scen, e.dyl.

Yamahas ljudingenjörer har länge forskat inom området

ljudreflexer för att teoretiskt bestämma hur ambiensen i olika

lokaler påverkar musiken. De samlade resultaten från denna

forskning ligger bakom DSP-konceptet och det levande ljud,

som apparaten är kapabel att återge. Yamaha-ingenjörerna har

dessutom utfört mätningar på ett otal platser och har lyckats att

via DSP-processorn exakt återge akustiken som existerar i

kända konsertsalar, jazzklubbar, teatrar, osv. Du kan således

hemma i ditt vardagsrum sitta och njuta av musik såsom den är

menad att låta på en av dessa kända scener.

Dolby Pro Logic Surround

Denna apparat har en Dolby Pro Logic Surround-dekoder som

liknar de professionella Dolby Stereo-dekoders som används i

många biosalonger. Genom att använda Dolby Pro Logic

Surround-dekodern kan du uppleva en fantastisk realism och

spännande ljudeffekter med Dolby stereo biosalongljud i ditt

eget hem.

Dolby Pro Logic har ett system för fyra kanaler och fem

högtalare. Pro Logic Surround-systemet delar upp den

inkommande signalen i fyra delar: vänster och höger

huvudkanaler, mittkanalen (används för tal) samt den bakre

surroundljudskanalen (som används för ljudeffekter,

bakgrundsljud och andra kringliggande ljud.) Tack vare

mittkanalen, som används för tal, kan lyssnare som inte sitter

exakt i centrum ändå höra talet från händelserna på skärmen

med stereoeffekt från de andra kanalerna.

Dolby Surround finns inkodat på en mängd ljudspår för

förinspelade videoband, laserskivor samt vissa TV/kabel-TV-

sändningar. När du spelar en programkälla som har inkodats

med Dolby Surround via denna apparat, avkodar Dolby Pro

Logic Surround-dekodern signalen och matar ut

surroundljudseffekterna.

Dolby Digital (AC-3)

Dolby Digital (AC-3) är en ny generation av Surround-

ljudsystem, som är ett rumsligt ljudbearbetningsformat som har

utvecklats för 35 mm filmer, genom att använda ljudkodning

med lågt bit-tal.

Dolby Digital (AC-3) är ett digitalt surroundljudssystem som ger

totalt oberoende flerkanalsljud åt lyssnaren. I flerkanalsform

ger Dolby Digital (AC-3) fem fullomfångskanaler i vad som

ibland kallas “3/2”-konfiguration: tre främre kanaler (vänster,

mitten och höger) plus två surroundkanaler. En sjätte kanal

endast för basljudeffekter finns också för utmatning av LFE

(lågfrekvenseffekt), eller lågbaseffekter, som är helt separat

från de övriga kanalerna. (Denna kallas för “subwoofer-

kanalen” eller “LFE-kanalen”.) Denna kanal räknas som 0,1,

vilket leder till den nya termen 5,1 kanaler totalt.

Jämfört med Dolby Pro Logic som kallas för ett “3/1”-system

(vänster fram, mitten och höger fram samt endast en

surroundkanal), har Dolby Digital (AC-3) två surroundkanaler,

kallade stereo eller delade surroundkanaler, var och en med

samma fullomfångsljud som de tre främre kanalerna.

Genom att använda den inbyggda Dolby Digital-dekodern (AC-

3), kan du uppleva den dramatiska realismen och effekten för

Dolby Digital stereo biosalongljud hemma i din egen bostad.

Ljud med ett brett dynamikomfång utmatat av de fem

fullomfångskanalerna ger lyssnaren en begeistring som aldrig

har upplevts tidigare. Den exakta ljudorienteringen med den

diskreta digitala ljudbearbetningen breddar den realism som

originalfilmen har.

DTS-systemet (Digital Theater Systems) utvecklades för att

ersätta analoga ljudspår för filmer med sex diskreta kanaler för

digitala ljudspår. I dag har detta system installerats i många

biosalonger över hela världen. DTS digitala avspelningssystem

har ändrat det sätt, på vilket vi upplevde filmer i biosalonger

med sex diskreta kanaler för utsökt digitalljud.

På grund av intensiv forskning och utveckling kring DTS-

teknologin, har det blivit möjligt att utnyttja en liknande diskret-

teknologi för inkodning/avkodning för

surroundljudsunderhållning hemma i bostaden.

DTS Digital Surround är ett system för inkodning/avkodning

som matar sex kanaler 20-bits ljud med synnerligen hög

kvalitet; det är tekniskt sett 5,1 kanaler, vilket betyder fem

fullomfångskanaler (vänster, mitten, höger och två surround)

samt en kanal för subwoofer (LFE) (kallad “0,1”). Systemet är

kompatibelt med de 5,1-högtalarsystem som i dag finns

tillgängliga för hemmabiosystem.

DTS Digital Surround-algoritmen har utformats för inkodning

med avsevärt mindre datakomprimering av de sex kanalerna

med 20-bitsljud som finns på laserskivor eller CD-skivor (och

DVD-skivor inom en snar framtid).

Genom att använda den DTS-dekoder som finns inbyggd i

denna apparat, kan du, hemma i din egen bostad, uppleva den

dramatiska realism och effekt med högkvalitativt ljud som finns

i biosalonger med DTS-systemet installerat.

Laserskivor och CD-skivor (samt DVD-skivor inom en snar

framtid) är hemmaljudsformat, inom vilka DTS kan utnyttja sitt

högkvalitativa flerkanalsljud. (Förutom filmer på laserskivor

kommer många spännande nya flerkanaliga musikinspelningar

att bli tillgängliga i form av DTS-inkodade CD-skivor.)

Tillverkas på licens från DTS Technology LLC. Dessutom

licensierat under följande USA-patent 5.451.942 & nationella

patenttillämpningar härrörande från PCT/US95/00959.

Ytterligare patentansökningar finns i USA och andra länder.

Logotyperna “DTS”, “digital surround” och “coherent acoustics”

är varumärken för DTS Technology LLC. Alla rättigheter

förbehålles.

6

Dolby Digital (AC-3) formar, som nämnts, 5,1 kanaler.

Dessutom kan systemet också forma färre kanaler, t.ex. 2-

kanalig stereo och mono. Du kan t.o.m. hitta vissa 2-kanaliga

stereo- och/eller monoprogramkällor inkodade med Dolby

Digital (AC-3) i fackhandeln.

Om en 2-kanalig stereoprogramkälla inkodad med Dolby

Digital (AC-3) avspelas som ingångskälla och du samtidigt

använder DSP-programmet nr. 10, 11 eller 12, avkodas

programkällan först med Dolby Digital-dekodern (AC-3) till 2

kanaler, och avkodas därefter med Dolby Pro Logic-dekodern.

I sådana fall visas endast avkodningen av Dolby Pro Logic på

denna apparats display.

Laserskivor och DVD är hemmaljudformat som kan dra fördelar

av Dolby Digital (AC-3). Inom den närmaste framtiden kommer

Dolby Digital (AC-3) också att användas för DBS, CATV och

HDTV. Den pågående utgivningen av filmer med Dolby Stereo

Digital-systemet, kommer att ge en omedelbar källa av Dolby

Digital-inkodade (AC-3) videofilmer.

Tillverkas på licens från Dolby Laboratories Licensing

Corporation. DOLBY, AC-3, PRO LOGIC och dubbel D-

kännetecknet är Dolby Laboratories Licensing Corporation:s

varumärken.

förbehålles.

DTS Digital Surround

7

Svenska

Dolby Pro Logic + 2 digitala ljudfält

Digitala ljudfält skapas individuellt av Dolby Pro Logic

Surround-avkodade ljudfält på närvarosidan respektive på

den bakre surroundsidan. De skapar en bred akustisk

ljudmiljö och betonar surroundeffekten i rummet, så att du

får samma närvarokänsla som när du tittar på en film i en

populär Dolby Stereo-biosalong.

Denna kombination kan användas när du väljer de digitala

ljudfältsprogrammen nr. 7, 8, 9, 10, 11 eller “PRO

LOGIC/Enhanced” för nr. 12 och ingångskällans signal är

analog, PCM-audio eller inkodad 2-kanaligt med Dolby

Digital (AC-3).

Dolby Digital (AC-3) eller DTS + 3 digitala

ljudfält

Digitala ljudfält skapas individuellt av Dolby Digital-

avkodade (AC-3) eller DTS-avkodade ljudfält på

närvarosidan respektive på vänster och höger

surroundsidor. De skapar en bred akustisk ljudmiljö och

mycket surroundeffekter i rummet utan att tappa den höga

kanalseparationen. Med det breda dynamikomfånget för

Dolby Digital-ljud (AC-3) eller DTS ger denna

ljudfältskombination dig en känsla av att du tittar på en film i

den nyaste Dolby Stereo Digital-biosalongen eller en DTS-

utrustad biosalong. Detta är det bästa hembioljud som finns

just nu.

Denna kombination kan användas när du väljer de digitala

ljudfältsprogrammen nr. 7, 8, 9, 10, 11 eller “DOLBY

DIGITAL (eller DTS DIGITAL SUR.)/Enhanced” för nr. 12,

och ingångskällans signal är inkodad med Dolby Digital

(AC-3) (utom 2-kanaligt) eller inkodad med DTS.

CINEMA DSP: Dolby Surround + DSP / DTS + DSP

Dolby Surround-ljudsystemet och DTS-systemet visar sin fulla

duglighet i en stor biosalong, därför att filmljud ursprungligen

har utformats för att återges i en stor biosalong med många

högtalare. Det är svårt att skapa en ljudmiljö som liknar en

biosalong i ditt eget lyssningsrum, därför att rummets storlek,

innerväggarnas materiel, antalet högtalare, etc. för ditt

lyssningsrum skiljer sig så mycket från en biosalong.

Yamahas DSP-teknologi har gjort det möjligt att erbjuda dig

nästan samma ljudupplevelser som i en stor biosalong i ditt

eget lyssningsrum, genom att kompensera för frånvaron av

närvarokänsla och dynamik i ditt lyssningsrum med dess

digitala ljudfält kombinerade med Dolby Surround-ljud eller

DTS Digital Surround-ljud.

Yamaha-logon “CINEMA DSP” visar vilka program som har

skapats genom en kombination av YAMAHA DSP-teknologi

och Dolby Surround eller DTS.

CINEMA DSP

8

Denna enhet låter bäst och ger bästa ljudfältskvalitet ihop med

en komplett anläggning med sju högtalare, med användning av

ett par huvudhögtalare för utmatning av huvudkällans ljud, två

extra par effekthögtalare för att bestämma ljudfältet och en

extra mitthögtalare för talet. Vi rekommenderar starkt 7-

kanalslösningen. Ett högtalar-system med 4 högtalare där

endast ett effekt högtalarpar skapar ljudfältet, ger fortfarande

imponerande resultat och kan vara en bra början. Du kan alltid

senare uppgradera till sju högtalare. Med 4 eller 5 högtalare får

du fortfarande DSP-behandling av signalerna, men

huvudhögtalarna återger då både ljudet avsett för

huvudkanalerna samt effektkanalerna fram.

Användning av mittkanalhögtalaren

rekommenderas

Vid spelning av en programkälla med Dolby Pro Logic-

avkodning, eller spelning av en programkälla som innehåller

mittkanalssignaler med Dolby Digital-avkodning (AC-3) eller

DTS-avkodning, utmatas dialoger, vokalister, etc., från

mittkanalen. Om du därför vill maximera prestanda för ditt

audio/video system, rekommenderas att du använder en

mittkanalhögtalare.

Om du av någon anledning inte kan använda en

mittkanalhögtalare kan du ändå njuta av biofilmer utan den. Vi

vill dock påpeka än en gång att ett fullt system, med sju

högtalare, ger bäst resultat.

Användning av en subwoofer breddar ditt

ljudfält

Du kan även ytterligare utöka systemet genom att ansluta en

subwoofer (för djup bas) samt en extra förstärkare.

Användningen av en subwoofer är effektiv inte bara för att

förstärka basfrekvenserna från någon eller alla kanalerna, utan

också för att återge subwooferkanalens signaler med hög

ljudtrohet under spelning av en programkälla med Dolby

Digital-avkodning (AC-3) eller DTS-avkodning. För detta

ändamål rekommenderas ett Yamaha YST Subwoofer System

med inbyggd effektförstärkare.

HÖGTALARUPPSTÄLLNING

Högtalarna och deras placering

I ett komplett system med 7 högtalare krävs det tre

högtalarpar: två högtalare som huvudhögtalare (dvs. dina

normalhögtalare), två högtalare som främre effekthögtalare,

och två bakre högtalare plus en mitthögtalare. Du kan också

använda en så kallad subwoofer.

Huvudhögtalarna skall vara modeller med höga prestanda och

ha tillräcklig effektkapacitet för att klara av den maximala

uteffekten från din anläggning.

Övriga högtalare behöver inte vara likvärdiga med

huvudhögtalarna. För att få en exakt ljudlokalisering är det

dock idealiskt att använda högtalare med höga prestanda, som

kan återge fullomfångsljud för mitthögtalaren, de främre

effekthögtalarna och de bakre högtalarna.

Ställ huvudhögtalarna på sin normala plats.

Ställ de främre effekthögtalarna längre isär än

huvudhögtalarna, på båda sidor om dessa och 0,5–1 meter

bakom samt ovanför huvudhögtalarna.

Ställ de bakre högtalarna bakom lyssningsplatsen. De bör

monteras ca. 1,8 meter över golvet.

Placera mitthögtalaren mellan de två huvudhögtalarna. (För att

undvika bildförvrängning, måste högtalaren placeras en bra bit

över eller under TV:n, eller också måste en magnetiskt

avskärmad högtalare användas.)

Vid bruk av en subwoofer, som t.ex. Yamahas YST Subwoofer

högtalare, spelar placeringen inte så stor roll, eftersom djup

bas saknar riktverkan.

Uppställning av högtalarsystemet

Huvudhögtalare

Främre

effekthögtalare

Mitthögtalare

Bakre högtalare

Subwoofer

9

Svenska

System med 4 högtalare

Det enklaste systemet.

Du kan erhålla en vid ljudbild genom att endast lägga till

ytterligare två högtalarenheter i bakgrunden.

1E. FRONT MIX-Ställ in ON-5ch. (se sidan 27)

1A. CENTER SP-Ställ in NONE. (se sidan 26)

System med 6 högtalare

Bra för ljudfält från en 2 kanals stereokälla.

När en vanlig stereokälla avspelas genom ljudfältprogrammen

nr. 1 till nr. 6 kan en effekt som motsvarar det från ett system

med 7 högtalare åstadkommas. Med ytterligare en vänster och

höger främre effekthögtalare produceras en effektivare ljudbild.

1E. FRONT MIX-Ställ in OFF-7ch. (se sidan 27)

1A. CENTER SP-Ställ in NONE. (se sidan 26)

System med 5 högtalare

Fungerar utmärkt för audio/video källor.

Vid användning av en mitthögtalare, kommer mittkanalens ljud

(dialog, röster, etc.) att lokaliseras exakt.

1E. FRONT MIX-Ställ in ON-5ch. (se sidan 27)

1A. CENTER SP-Ställ in LRG eller SML. (se sidan 26)

System med 7 högtalare

Detta är det rekommenderade systemet som ger bästa

möjliga återgivning av ljudeffekterna.

De bakre högtalarna och de främre effekthögtalarna skapar ett

360-gradigt ljudfält, och mitthögtalaren ger en exakt

centerlokalisering.

Därmed kan du uppleva de fantastiska ljudfälten YAMAHA

“CINEMA DSP” komplett med de sju högtalarna i

anläggningen.

1E. FRONT MIX-Ställ in OFF-7ch. (se sidan 27)

1A. CENTER SP-Ställ in LRG eller SML. (se sidan 26)

Fyra olika möjliga högtalarsystemuppställningar som rekommenderas

10

ANSLUTNINGAR

Anslut aldrig denna och andra apparaters nätkabel förrän samtliga andra anslutningar är

klara.

Vid anslutning mellan förstärkaren och andra komponenter, ska du kontrollera att alla anslutningar har gjorts korrekt, dvs L (vänster)

till L, R (höger) till R, “+” till “+” och “–” till “–”. Se också bruksanvisningen för de komponenter som ska anslutas till denna apparat.

ANSLUTNING AV AUDIO/VIDEO KÄLLUTRUSTNING TILL DENNA

ENHET

För anslutning av audio/videoapparater skall du använda anslutningsledningar med RCA-typsstift, med ett undantag som beskrivs

längre fram.

* Om du har Yamaha audio/videoapparater numrerade som 1, 2, 3, etc. på baksidan, kan du enkelt ansluta dem genom att

endast ansluta utgången (eller ingången) för varje apparat till uttagen med samma nummer på denna apparat.

MAIN

FRONT

LD

VIDEO S VIDEO

TV/DBS

IN

VCR 1

OUT

IN

VCR 2

OUT

IN

DVD/

VCR 3

OUT

MONITOR

OUT

DVD/VCR 3 OUT

CAN BE USED AS A SECOND

MONITOR OUT, IF SELECTED

BY SET MENU.

VIDEO SIGNALAUDIO SIGNALAUDIO SIGNAL

GND

PHONO

1

CD

2

TUNER

3

PLAY

4

REC

MD/TAPE 1

3

PLAY

4

REC

TAPE 2

EXTERNAL DECODER INPUT

MAIN

SUB

WOOFER

CENTER

SURROUND

CD

TV/DBS

DVD/

VCR 3

COAXIAL

OPTICAL

CD

PLAY

REC

MD/TAPE 1

LD

TV/DBS

DVD/

VCR 3

DIGITAL SIGNAL

PAL NTSC

OUTPUT

GND

OUTPUT

LINE OUT

LINE IN

LINE OUT

LINE IN

LD

DIGITAL

(AC-3) RF SIGNAL

(Allmän modell)

Tuner

Skivspelare

MD-spelare,

kassettdäck 1, o. dyl.

CD-spelare

Kassettdäck 2

GRUNDLÄGGANDE ANSLUTNINGAR (för audioapparater)

Jord (GND) (När skivspelare används)

Anslutning av jordkabeln till GND-uttaget minimerar

normalt störning. Men ibland kan resultatet bli bättre

utan anslutning av jordkabeln.

*

1

:

*

1

11

Svenska

(Allmän modell)

LD-spelare

TV-monitor

GRUNDLÄGGANDE ANSLUTNINGAR (för videoapparater)

Videobandspelare 2

DVD-spelare eller

videobandspelare 3

MAIN

FRONT

LD

VIDEO S VIDEO

TV/DBS

IN

VCR 1

OUT

IN

VCR 2

OUT

IN

DVD/

VCR 3

OUT

MONITOR

OUT

DVD/VCR 3 OUT

CAN BE USED AS A SECOND

MONITOR OUT, IF SELECTED

BY SET MENU.

VIDEO SIGNALAUDIO SIGNALAUDIO SIGNAL

GND

PHONO

1

CD

2

TUNER

3

PLAY

4

REC

MD/TAPE 1

3

PLAY

4

REC

TAPE 2

EXTERNAL DECODER INPUT

MAIN

SUB

WOOFER

CENTER

SURROUND

LD

CD

TV/DBS

DVD/

VCR 3

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL

(AC-3) RF SIGNAL

CD

PLAY

REC

MD/TAPE 1

LD

TV/DBS

DVD/

VCR 3

DIGITAL SIGNAL

PAL NTSC

VIDEO IN

AUDIO IN

VIDEO IN

AUDIO OUT

VIDEO OUT

AUDIO IN

VIDEO IN

AUDIO OUT

VIDEO OUT

AUDIO IN

VIDEO IN

AUDIO OUT

VIDEO OUT

AUDIO OUT

VIDEO OUT

AUDIO OUT

*

2

Videobandspelare 1

TV/Satellittuner

PAL/NTSC-omkopplaren (Endast modeller för

Kina och allmän modell)

*

2

:

12

För anslutning av en TV-monitor som använder en

21-stiftskontakt för ingången (modell för Europa och

Storbritannien)

Anslut med en anslutningskabel med scart-kontakt som kan

köpas i fackhandeln på det sätt som bilden här nedan visar.

VCR 2

OUT

IN

DVD/

VCR 3

OUT

MONITOR

OUT

DVD/VCR 3 OUT

CAN BE USED AS A SECOND

MONITOR OUT, IF SELECTED

BY SET MENU.

3

PLAY

4

REC

TAPE 2

EXTERNAL DECODER INPUT

MAIN

SUB

WOOFER

CENTER

SURROUND

PLAY

REC

MD/TAPE 1

LD

TV/DBS

DVD/

VCR 3

DIGITAL SIGNAL

VIDEO

AUDIO L

AUDIO R

TV-monitor

Ingen anslutning

Anslutningskabel

med scart-kontakt

Anmärkning

Om du önskar ansluta ännu en TV skärm (eller en projektor) till

denna enhet kan du koppla över DVD/VCR 3 VIDEO OUT-utgång

(och S VIDEO utgången) till den andra monitorns utgång för

anslutning av en andra TV-monitor. (Se sidan 38.)

VCR 2

OUT

IN

DVD/

VCR 3

OUT

MONITOR

OUT

DVD/VCR 3 OUT

CAN BE USED AS A SECOND

MONITOR OUT, IF SELECTED

BY SET MENU.

3

PLAY

4

REC

TAPE 2

EXTERNAL DECODER INPUT

MAIN

SUB

WOOFER

CENTER

SURROUND

PLAY

REC

MD/TAPE 1

LD

TV/DBS

DVD/

VCR 3

DIGITAL SIGNAL

AUDIO OUT

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT

S-VIDEO IN

VIDEO IN

DVD-spelare, etc.

Projektor

13

Svenska

m Anslutning till VIDEO AUX-uttagen (på frampanelen)

Dessa uttag används för anslutning av någon videoingångskälla som t.ex. en Camcorder till denna apparat.

VIDEO AUX

S VIDEO

L

R

VIDEO

VIDEO OUT

S VIDEO OUT

AUDIO OUT L

AUDIO OUT R

Camcorder

14

m Anslutning till digitaluttagen (optiska och koaxiala)

Om din CD-spelare, MD-spelare, LD-spelare, DVD-spelare,

TV/Satellittuner, etc. har koaxiala eller optiska digitala

signalutgångar, kan de anslutas till denna apparats digitala

signalingångar COAXIAL och/eller OPTICAL.

För att ansluta mellan optiska digitala ljudsignaluttag, skall du

ta bort skydden över uttagen. Anslut därefter med optiska

fiberkablar som finns i fackhandeln och som överensstämmer

med EIAJ-standard. Det kan hända att andra kablar inte

fungerar korrekt.

Även om du ansluter en audio/videoapparat till OPTICAL-

uttaget (eller COAXIAL-uttaget) på denna apparat, måste du

ansluta apparaten med analoga ljudsignaluttag med samma

namn på denna apparat. Detta beror på att digitala signaler

inte kan spelas in på ett annat kassettdäck eller en annan

videobandspelare endast ansluten till de analoga

ljudsignaluttagen denna apparat.

Du kan enkelt koppla om valen av insignal mellan “digital” och

“analog”. (Se sidan 41 för ytterligare upplysningar.)

* Om du ansluter en MD-spelare eller ett DAT-kassettdäck till

uttagen OPTICAL MD/TAPE 1 PLAY och REC, kan du dock

spela in från ingångskällor som har anslutits till den digitala

OPTICAL-signalingången på denna apparat.

Anmärkningar

●

När du ansluter av en audio/videoapparat till både de

digitala och analoga uttagen på denna apparat, måste du

vara noga med att ansluta till uttag med samma namn.

●

Var noga med att sätta tillbaka skydden när OPTICAL-

uttagen inte längre används, detta för att skydda uttagen

från damm.

●

Samtliga digitala ljudsignalingångar kan användas för

samplingsfrekvenserna 32 kHz, 44,1 kHz och 48 kHz.

●

För att denna apparat skall kunna utföra en lyckad DTS-

avkodning, får DTS-bitmatningen inte ändras, bearbetas

eller förvrängas medan den sänds från DIGITAL OUT-

utgången på en apparat som avspelar en DTS-inkodad källa

till en digital signalingång på denna apparat.

MAIN

FRONT

LD

VIDEO S VIDEO

TV/DBS

IN

VCR 1

OUT

IN

VCR 2

OUT

IN

DVD/

VCR 3

OUT

MONITOR

OUT

DVD/VCR 3 OUT

CAN BE USED AS A SECOND

MONITOR OUT, IF SELECTED

BY SET MENU.

VIDEO SIGNALAUDIO SIGNALAUDIO SIGNAL

GND

PHONO

1

CD

2

TUNER

3

PLAY

4

REC

MD/TAPE 1

3

PLAY

4

REC

TAPE 2

EXTERNAL DECODER INPUT

MAIN

SUB

WOOFER

CENTER

SURROUND

CD

TV/DBS

DVD/

VCR 3

COAXIAL

OPTICAL

CD

PLAY

REC

MD/TAPE 1

LD

TV/DBS

DVD/

VCR 3

DIGITAL SIGNAL

PAL NTSC

OPTICAL

DIGITAL

OUT

OPTICAL

DIGITAL OUT

OPTICAL

DIGITAL OUT

COAXIAL

DIGITAL OUT

OPTICAL

DIGITAL IN

COAXIAL

DIGITAL

OUT

OPTICAL

DIGITAL

OUT

OPTICAL

DIGITAL

OUT

COAXIAL

DIGITAL

OUT

LD

DIGITAL

(AC-3) RF SIGNAL

DVD-spelare o. dyl.

MD-spelare, DAT-

kassettdäck, etc.

CD-spelare

TV/Satellittuner LD-spelare

(Allmän modell)

15

Svenska

Om din LD-spelare har en DOLBY DIGITAL (AC-3) RF-

signalutgång, skall du ansluta mellan den och denna apparats

DIGITAL (AC-3) RF SIGNAL-ingång. Ljudsignaler som har

inkodats med Dolby Digital (AC-3) inmatas till denna apparat

vid denna anslutning.

* Vid spelning av en LD-programkälla med Dolby Digital-

avkodning, skall du välja LD-ingångsfunktionen “AUTO”

eller “AC-3 RF”. (Se sidan 41 för ytterligare upplysningar.)

Det är också nödvändigt att ansluta LD-spelaren till denna

apparats optiska digitala ljudsignalingång (OPTICAL) och/eller

den analoga ljudsignalingången oberoende av DOLBY

DIGITAL (AC-3) RF-signalanslutningen, för spelning av en LD-

programkälla med Dolby Pro Logic-avkodning eller DTS-

avkodning, eller i vanlig stereo (eller mono).

Anmärkning

DOLBY DIGITAL (AC-3) RF-ljudingångssignalen kan inte

spelas in på ett kassettdäck, en MD-spelare eller en

videobandspelare. För att spela in från en LD-programkälla,

måste LD-spelaren anslutas till den digitala OPTICAL-

ljudsignalingången och/eller till den analoga ljudsignalingången

på denna apparat.

m Anslutning till DOLBY DIGITAL (AC-3) RF-utgången på LD-spelaren

MAIN

FRONT

LD

VIDEO S VIDEO

TV/DBS

IN

VCR 1

OUT

IN

VCR 2

OUT

IN

DVD/

VCR 3

OUT

MONITOR

OUT

DVD/VCR 3 OUT

CAN BE USED AS A SECOND

MONITOR OUT, IF SELECTED

BY SET MENU.

VIDEO SIGNALAUDIO SIGNALAUDIO SIGNAL

GND

PHONO

1

CD

2

TUNER

3

PLAY

4

REC

MD/TAPE 1

3

PLAY

4

REC

TAPE 2

EXTERNAL DECODER INPUT

MAIN

SUB

WOOFER

CENTER

SURROUND

LD

CD

TV/DBS

DVD/

VCR 3

COAXIAL

OPTICAL

CD

PLAY

REC

MD/TAPE 1

LD

TV/DBS

DVD/

VCR 3

DIGITAL SIGNAL

PAL NTSC

DIGITAL OUT

AUDIO OUT

VIDEO OUT

S-VIDEO OUT

DOLBY DIGITAL

(AC-3) RF

OUTPUT

DIGITAL

(AC-3) RF SIGNAL

LD-spelare

(Allmän modell)

LD

VIDEO S VIDEO

TV/DBS

IN

VCR 1

OUT

IN

VCR 2

OUT

IN

DVD/

VCR 3

OUT

MONITOR

OUT

DVD/VCR 3 OUT

CAN BE USED AS A SECOND

MONITOR OUT, IF SELECTED

BY SET MENU.

VIDEO SIGNALAUDIO SIGNAL

S-VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

S-VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

S-VIDEO OUT

VIDEO IN

S-VIDEO IN

VIDEO IN

S-VIDEO IN

VIDEO OUT

S-VIDEO OUT

S-VIDEO IN

VIDEO IN

VIDEO OUT

S-VIDEO OUT

VIDEO IN

S-VIDEO IN

16

m Anslutning till S VIDEO-uttagen

Om din videobandspelare, LD-spelare och din videomonitor är

försedda med “S” (hög bildupplösning) videouttag, anslut dem

till enhetens S VIDEO uttag och denna enhets S VIDEO

MONITOR OUT-utgång till “S” videoingången på din monitor.

Om detta inte är möjligt, kan du ansluta mellan det

sammansatta videouttaget på din videobandspelare, LD-

spelare, etc., och VIDEO-uttaget på denna apparat, samt

ansluta mellan VIDEO MONITOR OUT-utgången på denna

apparat och den sammansatta videoingången på din monitor.

Anmärkning

Om videosignaler sänds till båda ingångarna S VIDEO och

VIDEO kommer signalerna att sändas till deras respektive

utgångar.

Att observera angående bildpåläggning

●

När du tittar på en videokälla som anslutits till båda

ingångarna S VIDEO och VIDEO, utgår signaler som visar

information på skärmen enbart från utgången S VIDEO

MONITOR OUT.

●

När ingen videosignal går in i varken S VIDEO eller VIDEO

ingångarna på denna enhet, utgår signaler som visar

information på skärmen från båda utgångarna S VIDEO

MONITOR OUT och VIDEO MONITOR OUT med en färgad

bakgrund.

* Om omkopplaren PAL/NTSC på baksidan av modellen

för Kina eller allmän export står i läget PAL, utgår inga

signaler varken från utgången S VIDEO MONITOR OUT

eller VIDEO MONITOR OUT i detta fall.

LD-spelare

DVD-spelare eller

videobandspelare 3

TV/Satellittuner

Videobandspelare 1

Videobandspelare 2

TV-monitor

17

Svenska

Denna apparat är försedd med 6-kanaliga extra ljudingångar

(för vänster huvudkanal, höger huvudkanal, mittkanal, vänster

bakre surround-kanal, höger bakre surround-kanal och

subwoofer), som kan användas för inmatning av signaler från

din redan befintliga förstärkare, ljudprocessor, dekoder, etc., till

denna apparat.

För att lyssna på ljud genom att återge signaler som inmatas

till dessa ingångar, skall du trycka in knappen TAPE 2

MON/EXT. DECODER på framsidan en eller flera gånger, så

att “EXT. DECODER IN” tänds på displayen. När du gör det

kommer de signaler, som inmatas till dessa ingångar, att

matas till motsvarande SPEAKERS-uttag och OUTPUT-

utgångar på denna apparat utan att passera någon

ljudbearbetningskrets i denna apparat. Ljudets nivå, klangfärg,

etc., måste därför justeras med den yttre apparaten.

Anmärkning

När du väljer signaler som inmatas till dessa ingångar, kan du

inte använda den digitala ljudfältsprocessorn.

m Anslutning av en yttre ljudfältsprocessor, dekoder (t.ex. MPEG 2), förstärkare, etc., till

denna apparat

MAIN

FRONT

LD

VIDEO S VIDEO

TV/DBS

IN

VCR 1

OUT

IN

VCR 2

OUT

IN

DVD/

VCR 3

OUT

MONITOR

OUT

DVD/VCR 3 OUT

CAN BE USED AS A SECOND

MONITOR OUT, IF SELECTED

BY SET MENU.

VIDEO SIGNALAUDIO SIGNALAUDIO SIGNAL

GND

PHONO

1

CD

2

TUNER

3

PLAY

4

REC

MD/TAPE 1

3

PLAY

4

REC

TAPE 2

EXTERNAL DECODER INPUT

MAIN

SUB

WOOFER

CENTER

SURROUND

CD

TV/DBS

DVD/

VCR 3

COAXIAL

OPTICAL

CD

PLAY

REC

MD/TAPE 1

LD

TV/DBS

DVD/

VCR 3

DIGITAL SIGNAL

PAL NTSC

SUBWOOFER OUT

SURROUND OUT

CENTER OUT

MAIN OUT

LD

DIGITAL

(AC-3) RF SIGNAL

Yttre ljudfältsprocessor,

dekoder, förstärkare, etc.

(Allmän modell)

18

ANSLUTNING AV HÖGTALARE

SPEAKERS

CAUTION

SEE INSTRUCTION MANUAL FOR CORRECT SETTING.

MAIN

FRONT

CENTER

REAR

(SURROUND)

A B

AB

A OR B

+

PRE

OUT

MAIN

IN

MAIN CH CENTER SUBWOOFER

OUT MONO

OUT IN

FRONT REAR

(SURROUND)

SPLIT

COUPLER

Mitthögtalare

Främre effekthögtalare

Vänster

Höger

Vänster

Höger

Huvudhögtalare

Bakre högtalare

Subwoofer-högtalare

Vänster

Höger

Använd högtalare med det impedansvärde som anges på

denna enhets baksida.

RÖD till uttaget med plusmärket (+)

SVART till uttaget med minusmärket (–)

1 Skruva ut knappen en

bit.

2 Skjut in den avskalade

sladden. (Avlägsna

ungefär 5mm (1/4”)

isolering på

högtalarsladdarna.)

3 Skruva åt knappen så

att ledningen sitter fast.

<Endast modeller för USA, Canada, Australien, Kina och

allmän modell

>

Banankontakter kan också användas. Tryck helt enkelt in

banankontakten i avsett uttag.

1

2

3

Anslutningsmetod:

Anslut högtalarna till SPEAKERS-kontakterna med ledning som har lämpligt trådnummer och som är så korta som möjligt.

Glappkontakt gör att inget ljud återges från högtalarna. Se till högtalarledningarnas polaritet är korrekt, dvs markeringarna “+” och

“–” överensstämmer med varandra. Vid omkastad polaritet blir det återgivna ljudet onaturligt med brister i basen.

Observera

Se till att blottade trådändor inte vidrör någon metalldel på denna apparat eller varandra. Detta kan orsaka skada på denna

enhet och/eller högtalarna.

19

Svenska

Anmärkning om mitthögtalares anslutning:

En eller två mitthögtalare kan anslutas till denna apparat. Om

du inte kan ställa mitthögtalaren ovanpå eller under TV-

mottagaren, rekommenderar vi att du använder två

mitthögtalare och ställer dem på var sin sida om TV-

mottagaren så att mittkanalsljudet hörs i mitten.

Vid användning av en mitthögtalare, anslut antingen till “A”

eller “B” utgången och sätt CENTER SPEAKERS-

omkopplaren till “A OR B” (nedre position). Vid användning av

två mitthögtalare, anslut dem till “A” och “B” utgångarna och

ställ omkopplaren på “A + B” (övre position).

Om ingen mitthögtalare används, se till att sätta SET MENU-

funktionens funktion “1A. CENTER SP” i “NONE”-läge. (Se

sidan 26.)

Anmärkning om anslutning av en subwoofer:

Du kan tänkas vilja koppla in en subwoofer för att förstärka

basåtergivningen, eller för att mata ut basljud från subwoofer-

kanalen vid återgivning av diskreta signaler.

När en subwoofer används, skall du ansluta mellan utgången

SUBWOOFER MONO på denna apparat och ingången INPUT

på subwooferförstärkaren och anslut högtalaruttagen på

subwooferförstärkaren till subwoofern.

Om du önskar större närvarokänsla i ditt avlyssningsrum,

rekommenderar vi att du använder två subwoofers.

För att ansluta två subwoofers till denna enhet, anslut först

mellan en SUBWOOFER SPLIT-utgång och INPUT-ingången

på förstärkaren som driver den ena subwoofern och sedan

mellan den andra SUBWOOFER SPLIT-utgången och INPUT-

ingången på förstärkaren som driver den andra subwoofern.

Anslut därefter respektive subwoofer till motsvarande

förstärkare.

Vissa subwoofers, inklusive Yamaha Active Servo Processing

Subwoofer System, är subwoofer och förstärkare i ett.

(Se sidan 21 för ytterligare upplysningar om SUBWOOFER

MONO/SPLIT-utgångarna.)

CENTER SPEAKERS-

omkopplare

Subwoofer-

högtalare

Subwoofer-

högtalare

Subwoofer-

högtalare

Mitthögtalare Mitthögtalare

PRE

OUT

MAIN

IN

MAIN CH CENTER SUBWOOFER

OUT MONO

OUT IN

FRONT REAR

(SURROUND)

SPLIT

COUPLER

PRE

OUT

MAIN

IN

MAIN CH CENTER SUBWOOFER

OUT MONO

OUT IN

FRONT REAR

(SURROUND)

SPLIT

COUPLER

SPEAKERS

CAUTION

SEE INSTRUCTION MANUAL FOR CORRECT SETTING.

MAIN

FRONT

CENTER

REAR

(SURROUND)

A B

AB

A OR B

+

Sidan laddas ...

Yamaha DSP-A1 Bruksanvisning

Yamaha DSP-A1 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument