86
BRUKSANVISNING
INNAN FRYSEN ANVÄNDS
MILJÖRÅD
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH ALLMÄNNA FÖRSLAG
INSTALLATION
ELEKTRISK ANSLUTNING
BESKRIVNING AV FRYSEN
KONTROLLPANEL
ANVÄNDNING AV FRYSEN OCH DESS FUNKTIONER
ANVÄNDNING AV FRYSEN
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
FELSÖKNINGSSCHEMA
SERVICE
3sv33000.fm5 Page 86 Thursday, May 31, 2001 6:21 PM
87
INNAN FRYSEN ANVÄNDS
Den produkt som du har förvärvat är en frys och är
uteslutande avsedd för hushållsbruk.
Frysen är inställd för att fungera vid begränsade
rumstemperaturer, baserat på den tillhörande klimatiska
klassen, angivna på typskylten:
Produkten tillåter en perfekt förvaring av djupfrysta och
frysta livsmedel, infrysning av färska livsmedel och
tillverkning av iskuber.
1.
Ta av emballaget och försäkra dig om att frysen inte
har skadats under transport och att dörren stänger
ordentligt. Återförsäljaren ska upplysas om
eventuella skador inom 24 timmar efter leverans.
2.
Låt frysen stå i vertikalt läge i minst 2 timmar innan
du ansluter den till elnätet, för att ge kylkretsen full
effektivitet.
3.
Försäkra dig om att frysen installeras och ansluts av
en behörig fackman i enlighet med tillverkarens
anvisningar och gällande föreskrifter.
Spar detta häfte för framtida bruk.
MILJÖRÅD
1. Emballage
Förpackningsmaterialet kan återvinnas till 100%, vilket
framgår av återvinningssymbolen. Följ gällande
föreskrifter när emballaget ska kasseras.
Emballagematerialet (plastpåsar, delar i styrenplast
o.s.v.) ska förvaras utom räckhåll för barn eftersom det
kan utgöra fara.
2. Produkt
Frysen är tillverkad av återvinningsbart material. Följ
gällande föreskrifter för sophantering vid skrotning av
frysen. Gör frysen obrukbar genom att klippa av
elsladden.
Lämna inte frysen i naturen, utan lämna in den till en
anläggning som samlar upp och återanvänder kylgas.
Information:
Den här frysen innehåller varken CFC (kylkretsen
innehåller R134a) eller HFC (kylkretsen innehåller
Isobutan R600a).. Se typskylten som finns i frysen för
ytterligare information.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH ALLMÄNNA FÖRSLAG
Var noga med att inte täcka över eller på annat sätt
blockera frysens ventilationsöppningar.
Ställ inte in glasbehållare som innehåller vätskor i
frysen, eftersom de kan explodera.
Förtär inte istärningar eller isglassar direkt efter att de
tagits ut ur frysen. Den låga temperaturen kan
förorsaka köldskador.
Låt inte barn leka med frysen eller gömma sig inuti
den. Detta för att förhindra att barn utsätts för
kvävningsrisk och att de blir instängda i frysen.
Förtär inte den vätska (ej giftig) som finns i
frysackumulatorerna (om sådana medföljer).
Dra alltid ur stickproppen eller skilj frysen från elnätet
på annat sätt innan någon typ av rengöring och
underhåll utförs.
Elsladden får endast bytas av auktoriserad serviceman.
Det är tillrådligt att låta frysen vara ansluten till
elnätet även om den är tom under kortare tidsperioder.
Det är helt naturligt att det bildas frost på frysens
innerväggar. Detta inverkar inte menligt på frysens
prestationer.
Förklaring om överensstämmelse
Denna apparat är avsedd att komma i kontakt med
livsmedel och överensstämmer med det italienska
lagdekretet 108 av den 25.01.1992 (Europadirektiv 89/
109/EEC).
För apparater med isobutan (R600a)
Kylmedlet isobutan är en mycket miljövänlig naturgas.
Den är däremot mycket lättantändlig. Det är därför av
största vikt att se till att kylsystemets ledningar inte
skadas.
SN 10° - 32° C
N 16° - 32° C
ST 18° - 38° C
T 18° - 43° C
3sv33000.fm5 Page 87 Thursday, May 31, 2001 6:21 PM
88
INSTALLATION
ELEKTRISK ANSLUTNING
BESKRIVNING AV FRYSEN
Installera frysen på en torr plats med god ventilation men inte i närheten av värmekällor sådan som: kaminer, spisar,
solljus, etc. Om inte den här typen av installation kan undvikas respektera följande sidavstånd:
A.
emellan frys och kol- eller oljekaminer: minst 30 cm;
B.
emellan frys och gas - eller elektriska spisar: minst 30 cm.
En annan möjlighet är den att placera isolerande plattor emellan frysen och spisen. Dessa plattor finns att köpa i
specialiserade butiker.
Frysen måste installeras på en plan och stadig yta enligt anvisningarna i installationshäftet som du finner inuti frysen.
Vi rekommenderar att du låter frysen stå och vila i ett par timmar innan du tar den i bruk; rengör den under tiden
invändigt med en svamp som fuktats i en blandning av vatten och vinäger och ställ i ordning de eventuella
tillbehören som medföljer.
Observera:
Det är nödvändigt att garantera åtkomsten till frysens anslutningskontakt även efter installationen för att
kunna dra ut stickproppen om så skulle behövas. Om detta inte låter sig göras, anslut frysen till elnätet medelst en
tvåpolig strömbrytare med 3 mm minimiavstånd mellan kontakterna. Strömbrytaren skall sitta på lätt åtkomlig plats.
Kontrollera att spänningen på typskylten inuti skåpet överensstämmer med nätspänningen.
Om stickproppen och uttaget inte är av samma typ ska du låta en behörig tekniker byta ut uttaget.
Enligt lag är det obligatoriskt att ansluta frysen till jord. Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för skador på
personer och föremål som förorsakats av att ovan nämnda föreskrifter ej beaktats.
1.
Kontrollpanel;
2.
korgar för infrysning och förvaring av djupfrysta livsmedel;
3.
korg för enbart förvaring.
Anmärkning:
vissa modeller är försedda med kylklampar: avlägsna dem från den bakre delen av korgen
(3)
och lägg
dem bredvid varandra inuti korgen.
3sv33000.fm5 Page 88 Thursday, May 31, 2001 6:21 PM
89
KONTROLLPANEL
1.
ON/OFF-knapp och tillhörande gröna lysande kontrollampa;
2.
Digitalvisare;
3.
Inställningsknapp för lägre temperaturer;
4.
Inställningsknapp för högre temperaturer;
5.
Knapp för ECO funktion och tillhörande gröna lysande kontrollampa;
6.
Knapp FÖR SNABBINFRYSNINGSFUNKTION och tillhörande gula lysande kontrollampa;
7.
Grön lysande kontrollampa för Manöverpanelens spärrfunktion;
8.
Knapp för uteslutning av ljudsignal och tillhörande röd lysande kontrollampa.
3sv33000.fm5 Page 89 Thursday, May 31, 2001 6:21 PM
90
ANVÄNDNING AV FRYSEN OCH DESS FUNKTIONER
Att ta frysen i drift
Sätt i stickproppen.
Digitalvisaren
(2)
visar två vågrätta streck.
Med varm frys (den invändiga temperaturen överstiger 10° C) lyser endast de två mittersta strecken.
Frysens gröna kontrollampa för ON-läge
(1)
tänds.
Den röda kontrollampan för larm
(8)
blinkar och det akustiska larmet träder i funktion.
Tryck resetknappen
(8)
för att stänga av det akustiska larmet.
Det akustiska larmet stängs av men den röda kontrollampan fortsätter att blinka.
När frysen har uppnått en temperatur lika med minst -12° C slutar den röda kontrollampan
(8)
att blinka.
Det är nu möjligt att placera livsmedlen i frysen.
Om dörren står öppen längre än två minuter träder frysdörrens larm i funktion (se paragraf Larm).
Reglering av den invändiga temperaturen
Vid fabriken ställs frysen normalt in för funktion vid -18° C, dvs. rekommenderad driftstemperatur.
Det går att ändra den inställda invändiga temperaturen mellan -16° C och -24° C och EKONOMISKT funktionssätt
(se paragraf Gör så här om du vill ändra till ECO-inställning:
Tryck en gång en av de båda knapparna för reglering av den invändiga temperaturen
(3 ; 4)
.
Digitalvisaren
(2)
blinkar och visar den tidigare inställda temperaturen.
För att reglera den inställda temperaturen mot varmare värden tryck knapp
(4)
flera gånger. Varje tryck på
knappen flyttar värdet 1° C. Under det här förfarandet blinkar det visade värdet på digitalvisaren.
För att reglera den inställda temperaturen mot kallare värden tryck knapp
(3)
flera gånger. Varje tryck på knappen
flyttar värdet 1° C. Under det här förfarandet blinkar det visade värdet på digitalvisaren.
Cirka 5 sekunder efter att du tryckt in knappen sista gången, lagras den temperatur du ställt in. Digitalvisaren
(2)
slutar att blinka och återgår till att visa den invändiga temperaturen.
För att när som helt kontrollera på vilken temperatur frysen är inställd på tryck på en av de två knapparna för
reglering av den invändiga temperaturen. Det inställda värdet blinkar i 5 sekunder varefter frysens invändiga
temperatur visas på nytt.
ANMÄRKNINGAR:Vid strömavbrott förblir inställningarna lagrade.
Frysens invändiga temperatur kan variera i enlighet med klimatiska förhållanden, den valda
inställningen, mängden livsmedel under förvaring, hur ofta dörren öppnas.
ECO-inställning
Funktionssättet ECO rekommenderas när du har reducerade mängder livsmedel.
För att ställa in frysen på funktionssättet ECO gå till väga som följer:
Placera alla livsmedel
BARA
i den övre lådan.
Tryck en gång på ECO-funktionsknappen
(5)
.
Kontrollampan som motsvarar knappen tänds
(5)
.
För att slå ifrån funktionen tryck på knappen på nytt: den motsvarande kontrollampan släcks; de tidigare
inställningarna återställs.
Manöverpanelens spärrfunktion
Denna funktion gör att man undviker eventuella byten av inställningarna orsakade av ofrivilliga tryckningar på
knapparna.
Även om en knapp trycks in, med den här funktionen påkopplad, aktiveras/disaktiveras inte motsvarande funktion.
För att slå på manöverpanelens spärrfunktion tryck samtidigt knapparna
(8)
och
(6)
i cirka 3 sekunder.
När funktionen har slagits på visar digitalvisaren
(2)
CH samtidigt med
3 bekräftande ljud från den akustiska signalanordningen. Motsvarande kontrollampa
(7)
tänds. Om en knapp
trycks in så påminner meddelandet CH och ljuden på nytt om att manöverpanelens spärrfunktion är påslagen.
För att koppla från spärrfunktionen följ samma procedur: när kontrollampan
(7)
släcks har manöverpanelens
spärrfunktion disaktiverats.
Avstängning av frysen
Om du har för avsikt att inte använda frysen under en längre tidsperiod kan du stänga av dess funktion genom att
trycka på tryckknappen
(1)
. På det här sättet, även om frysen är ansluten till elnätet, så stannar den, ljusen och
knapparna släcks förutom decimalpunkten på displayn
(2)
.
Snabbinfrysningsfunktionen
(6)
och ECO-funktionen
(5)
, om dessa var aktiverade innan frysen stängdes av, så
återställs ej dessa vid nästa start.
3sv33000.fm5 Page 90 Thursday, May 31, 2001 6:21 PM
91
ANVÄNDNING AV FRYSEN
Infrysning
På frysens typskylt anges den maximala mängden i kg av färska livsmedel som kan frysas in under 24 timmar.
För att infrysningen skall ske med optimal prestanda, skall du trycka in snabbinfrysningsknappen 24 timmar innan
du lägger in livsmedlen i frysen; den motsvarade gula kontrollampan (6) tänds.
Placera livsmedlen direkt på de övre gallren utan att använda korgar.
Funktionen snabbinfrysning kopplas ur automatiskt efter 48 timmar från det den kopplades på. Det är i vart fall
möjligt att koppla från den manuellt genom att trycka knappen
(6)
på nytt.
Observera:
Om du ska frysa in små mängder livsmedel, kan dessa placeras i vilket utrymme som helst förutom i den nedre lådan.
Du kan dessutom låta bli att slå på snabbinfrysningsfunktionen för att undvika att förbruka onödigt mycket elektrisk
energi.
Sätt aldrig in varma livsmedel i frysen; frys inte om livsmedel även om dessa är enbart delvis upptinade. Slå in
livsmedlen i aluminium- eller polyetenfolie eller lägg dem i de speciella behållarna. Komplettera de förberedda
förpackningarna med etiketter som anger infrysningsdatum och innehåll. I frysen bibehålls lämplig temperatur för
livsmedelsförvaring även om det blir strömavbrott, för en period av cirka 15 timmar; vi rekommenderar dessutom att
frysdörren inte öppnas under strömavbrottet.
Anmärkning:
på grund av tätningens effektiva täthet, är det inte möjligt att öppna dörren strax efter det att den
stängts; vänta någon minut innan du öppnar den.
Tillverkning av iskuber
Fyll iskubslådorna till 2/3 med vatten och ställ in dem i den övre lådan.
Ifall lådorna fastnar försök inte att ta loss dem med vassa eller spetsiga föremål som kan skada frysen men använd
hellre skaftet på en matsked.
Observera:
förtär inte iskuber eller isglassar direkt efter att de tagits ut. De kan förorsaka köldskador. Ställ aldrig in vätskor i
glasbehållare.
Förvaring av djupfrysta produkter
Att tänka på när du köper frysta livsmedel, försäkra dig om att
förpackningen är intakt, att den inte är uppsvälld eller har fuktfläckar.
Lägg snarast in de frysta livsmedlen i frysen för att undvika att en för
hög temperatur under transporten skadar deras friskhet. Dessa
produkter måste i vart fall som helst konsumeras före datumet angivet
på förpackningen.
I vidstående tabell anges hur många månader olika frysta livsmedel kan
förvaras i frysen. Följ dessa anvisningar.
Upptining
Goda råd:
Grönsaker som ska kokas:
Tina inte, utan lägg direkt i kokande vatten och tillaga sedan på vanligt sätt.
Kött i allmänhet (stora köttbitar):
tina i kylskåp utan att ta bort originalemballaget. Innan köttet tillagas är det
lämpligt att låta det ligga ett par timmar i rumstemperatur.
(små köttbitar):
Tina i rumstemperatur eller tillaga direkt.
Fisk:
tina i kylskåp utan att ta ur dem ur emballaget eller tillaga dem direkt halvtinade.
Färdiglagade livsmedel:
värm dem direkt i ugn utan att ta ur dem ur alluminiumbehållaren.
Frukt:
Tina i kylskåpet
3sv33000.fm5 Page 91 Thursday, May 31, 2001 6:21 PM
92
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
Avfrostning
Frosta av minst två gånger om året och i vart fall när islagret har nått en tjocklek på 3 mm. Emellan avfrostningarna
rekommenderas att då och då avlägsna islagren på frysgallren med en spatel, undvik att använda spetsiga och vassa
föremål.
Skador som uppstår till följd av användning av sådana föremål täcks inte av garantin. Frosta helst av när den frysta
livsmedelsmängden är minimal eller när frysen är tom.
Om du fortfarande har frysta livsmedel i frysen, innan du frostar av slå på snabbinfrysningsknappen en tid så att de
förvarade livsmedlen kyls ner ytterligare.
Slå in de frysta livsmedlen i tidningspapper (eller i en filt) och lägg dem i kylskåpet eller på en kall plats.
Dra ut stickproppen ur eluttaget och lämna dörren öppen.
Avlägsna de utdragbara korgarna genom att lyfta upp dem framtill.
Ge akt på avfrostningssprayer som säljs i specialbutiker: dessa kan innehålla skadliga ämnen. Efter avfrostningen
rengör och torka noga. Anslut apparaten på nytt till elnätet snabbinfrysning. Lägg in de frysta livsmedlen. Två
timmar efter det att den röda kontrollampan för temperaturlarmet släckts slå ifrån snabbinfrysningen.
Skilj alltid frysen från elnätet innan någon typ av rengöring utförs.
Rengör regelbundet invändigt med en blandning av ljummet vatten och
vinäger. Skölj och torka.
Använd aldrig rengöringsmedel eller produkter innehållande slipmedel.
Rengör dörrens tätningslist då och då med vatten och torka noga.
Undvik att tätningslisten smutsas ner med olja eller fett.
Rengör regelbundet ventilationsgallren med en dammsugare eller med
en borste.
När du åker bort (längre bortavaro)
Töm skåpet.
Dra ut stickproppen ur eluttaget.
Rengör och torka av invändigt.
Lämna dörren öppen för att förhindra att det uppstår dålig lukt.
Om du ska vara borta en kortare tid, lämna frysen på.
3sv33000.fm5 Page 92 Thursday, May 31, 2001 6:21 PM
93
FELSÖKNINGSSCHEMA
LARM BESKRIVNING
TEMPERATURLARM
Anger att den invändiga temperaturen inte är tillräckligt kall för att förvara
de frysta livsmedlen (högre än -12° C).
Det akustiska larmet utlöses och den röda kontrollampan
(8)
blinkar.
Slå ifrån det akustiska larmet genom att trycka på knapp
(8)
, slå på
snabbinfrysningen och kontrollera typen av det eventuella felet som inträffat.
LÅNGT LARM
STRÖMAVBROTT
Anger att till följd av strömavbrottet på elnätet har den invändiga
temperaturen uppnått värden högre än -8° C.
Det akustiska larmet utlöses, den röda kontrollampan
(8)
blinkar och
digitalvisaren
(2)
blinkar och visar den högsta temperaturen uppnådd under
strömavbrottet. Om du trycker på knappen
(8)
; återgår digitalvisaren att
visa den nuvarande invändiga temperaturen.
Ifall av anomali är det nödvändigt att fastställa förvaringstillståndet på
livsmedlen innan de används.
SENSORLARM
Underrättar om en onormal funktion på temperatursensorn.
Det akustiska larmet utlöses, den röda kontrollampan
(8)
blinkar och
digitalvisaren
(2)
visar SF. I detta fall är det nödvändigt att kontakta service.
Frysen är i vart fall som helst i stånd att garantera den rätta förvaringen
av livsmedlen.
LARM: DÖRREN ÄR ÖPPEN
Om frysdörren står öppen längre 2 minuter utlöses det akustiska larmet med
intermittent ljud och kontrollampan
(8)
blinkar intermittent. För att stänga
av det akustiska larmet tryck tryckknapp
(8)
en gång (kontrollampan
fortsätter att blinka, den släcks bara efter det att dörren stängts). Om dörren
inte stängts, utlöses det akustiska larmet på nytt efter ytterligare 2 minuter.
KOMMUNIKATIONSLARM
Anger att kontrollpanelen
(A)
är ur stånd att överföra inställningarna till frysen.
Om frysen är på ON:
Utlöses det akustiska larmet och på
digitalvisaren
(2)
blinkar indikeringen
CF omväxlande med -18.
Stäng av det akustiska larmet
genom att trycka på tryckknapp
(8)
.
Frysen är i vart fall som helst i stånd
att garantera den rätta förvaringen
av livsmedlen.
Om frysen är i stand-by:
På digitalvisaren
(2)
blinkar
indikeringen CF omväxlande med
decimalpunkten.
Om ovanstående anomalier inträffar, följ anvisningarna rörande detta i
följande avsnitt.
3sv33000.fm5 Page 93 Thursday, May 31, 2001 6:21 PM
94
INNAN DU KONTAKTAR SERVICE
Anomali Åtgärder
Den röda kontrollampan blinkar.
Kontrollera paragrafen Larm.
Kontrollera att inte färska livsmedel nyligen har lagts in.
Kontrollera att frysen inte är placerad i närheten av en värmekälla.
Kontrollera att luften cirkulerar fritt i ventilationsöppningarna.
Det akustiska larmet är utlöst.
Konsultera paragrafen Larm.
Digitalvisaren är släckt,
kompressorn fungerar inte (frysen
är varm).
Kontrollera att det inte är strömavbrott.
Kontrollera den rätta anslutningen emellan frysens stickpropp och eluttaget.
Kontrollera, efter att ha skilt frysen, att elsladden är intakt.
Kontrollera att den eventuella automatiska brytaren på bostadens elanläggning
inte har lossnat eller att proppen på elmätaren har gått.
Digitalvisaren är släckt,
kompressorn fungerar normalt.
Kontakta Service.
Om man trycker på en knapp,
aktiveras inte motsvarande
funktion.
Kontrollera att manöverpanelens spärrfunktion inte är aktiverad (den gröna
kontrollampan för manöverpanelens spärrfunktion
(7)
ska vara släckt).
Frysen är ovanligt bullrig.
Kontrollera att frysen står i rätt våg.
Kontrollera att frysen är korrekt installerad (se paragraf. Installation).
Eventuella variationer i bullret som kommer från frysens normala
funktionscykel är normala.
Kompressorn fungerar
kontinuerligt.
Kontrollera om snabbinfrysningsfunktionen är aktiverad.
Kontrollera om färska livsmedel nyligen har lagts in.
Kontrollera att dörren är ordentligt stängd och att den inte stått öppen en
längre tid.
Kontrollera att frysen är korrekt installerad inte i närheten av värmekällor
(se paragraf. Installation) eller att rumstemperaturen inte är för hög.
Onormal isbildning.
Kontrollera att dörren stänger ordentligt eller att den inte stått öppen en
längre tid.
Kontrollera att dörrens tätningslist inte är deformerad.
Kondensbildning på frysens
ytterväggar.
Det är helt normal att det bildas kondens under speciella klimatiska
förhållanden (fuktighet över 85%) eller om frysen är placerad i fuktiga och
lite ventilerade rum. Detta försämrar dock inte frysens prestationer.
Isbildningen på frysens inre galler
är inte likformig.
Detta fenomen är helt normalt.
Frysen är på ON och digitalvisaren
visar alternativt CF och -18.
Är kommunikationslarmet utlöst (se paragraf Larm). Frysen fungerar med
inställningen -18.
Gå tillväga som beskrivs vid följande punkt.
Frysen är i stand-by och
digitalvisaren (2) visar alternativt
CF och decimalpunkten.
Är kommunikationslarmet utlöst (se paragraf Larm). Om omhängning av
dörren har utförts kontrollera att skruvarna i gångjärnen på möbeln och
dörren är ordentligt åtdragna.
Öppna och stäng dörren upprepade gånger.
Skilj och anslut på nytt frysen till eluttaget eller genom den tvåpoliga
brytaren över eluttaget.
Digitalvisaren (2) visar speciella
koder (ej numeriska).
Se paragraf rörande Larm.
3sv33000.fm5 Page 94 Thursday, May 31, 2001 6:21 PM
95
SERVICE
Innan du kontaktar Service
1.
Försök att åtgärda felet på egen hand (se avsnittet
Felsökningsschema).
2.
Starta frysen igen för att kontrollera om felet har
åtgärdats. Om så inte är fallet skiljer du frysen från
elnätet igen, låter den vila i en timme och gör sedan
om försöket.
3.
Om du inte lyckas åtgärda felet på egen hand
kontaktar du Service.
Uppge:
vilken typ av problem det rör sig om,
modell,
servicenumret (denna kod finns efter ordet SERVICE på
typskylten som finns inuti frysen;
fullständig adress, telefon- och riktnummer.
ANMÄRKNING: omhängning av frysens dörrar som
utförs av Service täcks inte av garantin
.
3sv33000.fm5 Page 95 Thursday, May 31, 2001 6:21 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Whirlpool ARG 598 K/H Användarguide
- Typ
- Användarguide
- Denna manual är också lämplig för
Relaterade papper
-
Whirlpool ARG 595-K/R Användarguide
-
Whirlpool AFG 664 DGT Användarguide
-
Whirlpool UGIE 1100/B Användarguide
-
Whirlpool UVIE 1400/A Användarguide
-
Bauknecht WVNS 2363 NF IXP Program Chart
-
Whirlpool ARG 598-K Användarguide
-
Bauknecht PFV 231W A++ Program Chart
-
PRIVATE LABEL WVE1882 A+NFW Användarguide
-
Bauknecht GKEA 291 Optima plus Användarguide
-
Bauknecht AFB 126/H Program Chart