Etac Swift Mobil-2 Användarmanual

Sidan laddas ...

Etac / Swift Mobil / www.etac.com

2

Innehållsförteckning

Bilder ............................................... 3-11

Allmänt .............................................. 12

Produktbeskrivning ............................. 12

Montering .......................................... 12

Tekniska data...................................... 12

Garanti / Underhåll ............................. 12

Säkerhet ............................................. 12

förﬂyttning ......................................... 12

Justering ............................................. 13

Benstöd .............................................. 13

Tippfunktion ....................................... 13

Tillbehör ............................................. 13

Innholdsfortegnelse

Bilder ............................................... 3-11

Generelt .............................................14

Produktbeskrivelse ..............................14

Montering ..........................................14

Tekniske data ...................................... 14

Garanti/vedlikehold .............................14

Sikkerhet ............................................14

Forﬂytning ..........................................14

Justering ............................................. 15

Fotstøtter ........................................... 15

Vippefunksjon .................................... 15

Tilbehør .............................................. 15

Indholdsfortegnelse

Billeder ............................................ 3-11

Generelt ............................................. 16

Produktbeskrivelse .............................. 16

Montering .......................................... 16

Tekniske data ...................................... 16

Garanti / Vedligeholdelse .................... 16

Sikkerhed ........................................... 16

Forﬂytning .......................................... 16

Justering ............................................. 17

Benstøtter .......................................... 17

Vippefunktion .................................... 17

Tilbehør .............................................. 17

Contents

Images ............................................. 3-11

General ...............................................18

Product description .............................18

Assembly ............................................18

Technical data ..................................... 18

Warranty / maintenance ......................18

Safety ................................................. 18

Transfers .............................................18

Adjustment.........................................19

Legrest ...............................................19

Tilt function ........................................ 19

Accessories ......................................... 19

Inhalt

Abbildungen ................................... 3-11

Allgemeines ........................................ 20

Produktbeschreibung .......................... 20

Montage .............................................20

Technische Daten ................................ 20

Garantie / Wartung.............................20

Sicherheit ...........................................20

Umsetzen ...........................................20

Einstellung .......................................... 21

Beinstützen ........................................ 21

Kippfunktion ...................................... 21

Zubehör .............................................. 21

Sisällysluettelo

Kuvat ............................................... 3-11

Yleistä .................................................22

Tuotekuvaus .......................................22

Kokoaminen .......................................22

Tekniset tiedot ....................................22

Takuu / Huolto ....................................22

Turvallisuus ......................................... 22

Siirtäminen .........................................22

Säätö .................................................. 23

Jalkatuet ............................................. 23

Kallistustoiminto .................................23

Lisävarusteet .......................................23

Sommaire

Images ............................................. 3-11

Généralités ......................................... 24

Présentation du produit ...................... 24

Montage ............................................ 24

Caractéristiques techniques ................ 24

Garantie / maintenance ...................... 24

Sécurité .............................................. 24

Transferts ........................................... 24

Réglage ..............................................25

Supports de pieds ...............................25

Fonction de basculement.................... 25

Accessoires ......................................... 25

Inhoudsopgave

Afbeeldingen ................................... 3-11

Algemeen ........................................... 26

Productbeschrijving ............................26

Montage ............................................26

Technische gegevens ..........................26

Garantie / onderhoud ......................... 26

Veiligheid ........................................... 26

Verplaatsen ........................................26

Verstelling ..........................................27

Voetensteun ....................................... 27

Kantelfunctie ......................................27

Toebehoren ........................................ 27

Indice

Immagini ......................................... 3-11

Informazioni generali ..........................28

Descrizione del prodotto ....................28

Montaggio .........................................28

Dati tecnici .........................................28

Garanzia / manutenzione ....................28

Sicurezza ............................................28

Trasferimenti.......................................28

Regolazione ........................................29

Poggiagambe .....................................29

Funzione di inclinazione ......................29

Accessori ............................................ 29

Índice

Imágenes ......................................... 3-11

Recomendaciones generales ...............30

Descripción del producto .................... 30

Montaje..............................................30

Especiﬁcações técnicas .......................30

Garantía / mantenimiento ...................30

Seguridad ........................................... 30

Traslado .............................................. 30

Ajuste ................................................. 31

Apoyo para las piernas ....................... 31

Función de inclinación ........................31

Accesorios .......................................... 31

Índice

Imagens ........................................... 3-11

Generalidades ....................................32

Descrição do produto ......................... 32

Montagem .........................................32

Especiﬁcações técnicas ....................... 32

Garantia/manutenção .........................32

Segurança .......................................... 32

Transferências .....................................32

Ajuste .................................................33

Apoio para as pernas ..........................33

Função de inclinação ..........................33

Acessórios ..........................................33

Sidan laddas ...

Etac / Swift Mobil / www.etac.com

12

Allmänt

Swift Mobil-2

Swift Mobil-2 XL

Swift Mobil 24”-2

Swift Mobil Tilt-2

Swift Mobil Tilt-2 XL

Tack för att du valt en produkt från Etac.

För att undvika skador vid hantering och användning, ska

denna manual läsas igenom.

I manualen är brukaren den person som sitter i stolen.

Hjälparen är den person som manövrerar stolen.

Avsedd användning:

Swift Mobil-2-familjen är en serie mobila dusch- och

toalett stolar avsedda att användas inomhus vid hygienbe-

styr för personer med rörelsenedsättningar. Duschstolen

kan användas i dusch, vid handfat eller över toaletten samt

för transporten till och från hygienrummet.

Kontraindikationer: Klinisk erfarenhet indikerar inga

skadliga effekter vid användning av Swift Mobil-2.

Swift Mobil-2 är testad och uppfyller kraven enligt EN ISO

10993-1, SS EN 12182.

Den här symbolen förekommer i manulen till sammans

med text. Den vill påkalla uppmärksamhet när bruka-

rens eller hjälparens säkerhet kan äventyras.

Början på manualen (sid. 3-11) innehåller de bilder som

refereras till i varje stycke. Se figur A-J till motsvarande

textstycke.

Den här produkten ska återvinnas enligt nationella

föreskrifter.

Punktlista:

= Gäller för, = Tillbehör

Se punktlistan till höger, över vilken information som gäller för

respektive produkt.

Produktbeskrivning

Se Figur A

A1. Bult, A2. Benstöd, A3. Sits, A4. Armstöd, A5. Ryggklädsel

A6. Nackstöd

Montering

Se Figur B

Tekniska data

Se Figur C

Garanti / Underhåll

Se Figur D

5 års garanti mot fel i material och tillverkning. För villkor, se

www.etac.com.

Livslängd 7 år. För fullständig information om produktens

livslängd, se www.etac.com.

D1. Rengör produkten med vanliga rengöringsmedel utan

slipmedel (pH-värde mellan 5-9). Skölj och torka.

Desinﬁcera produkten med 70% desinfektionssprit.

I övrigt är produkten underhållsfri.

D2. Produkten och dess tillbehör tål rengöring i 85 °C

i 3 minuter (om inget annat anges). Gäller vid

rekonditionering.

Produkten kan rekonditioneras. Se rekonditioneringsanvis-

ning under www.etac.com.

Ingående material är beständiga mot vanliga

desinfektionsmedel.

Följande ytbehandlingsmetoder har använts:

Lackerade ytor = Pulverapplicerad polyester

Ej lackerade stålytor = Fe/Zn-Ni

Säkerhet

Se Figur E

• Defekt stol får ej användas.

E1. Se till att hjulen är låsta när brukaren sätter sig eller reser

sig ur stolen.

• Tippskydd bör användas om brukaren är benamputerad.

E2. Stå ej på fotplattorna, tipprisk!

E3. Sittställningen påverkar stabiliteten.

E4. Utåtställda hjul förbättrar stolens stabilitet.

E5. Se max brukarvikt för din hygienstol i tabellen (sida 5.).

E6. Klämrisk armstöd.

E7. Defekt produkt får ej användas.

Förﬂyttning

Se Figur F

Över tröskel:

F1. Enbart stol, sätt en fot på hjulet.

F2. Med brukare, kör stolen baklänges.

Stillastående:

F3. Lås alltid så många hjul som möjligt när stolen används

stillastående.

F4. Utåtställda hjul förbättrar stolens stabilitet.

Överﬂyttning:

Gör en riskbedömning och dokumentera. Som vårdgivare är

du ansvarig för brukarens säkerhet. Bedöms momentet som

riskfyllt bör hjälpmedel användas. För hjälpmedel till manuell

överﬂyttning besök www.etac.com

F3-F4. Det är viktigt att man innan överﬂyttning till och från

Swift Mobil-2, ser till att hjulen är låsta och utåtställda.

F5-F7. Fäll upp det armstöd som är i överﬂyttningens riktning.

Utför överﬂyttningen.

Svenska

Etac / Swift Mobil / www.etac.com

13

Justering

Se Figur G

Höjd

G1-G7. Höjden kan regleras enkelt genom att bulten placeras

i önskat läge. Se intervall under teknisk data.

Kontrollera att båda sidor är lika inställda, annars

försämras stabiliteten. G7. Stolen får endast använ-

das om bulten (orange) är i låst läge.

Armstöd

G8. Armstödens höjd och/eller bredden mellan armstöden kan justeras. Lossa skruven, vrid armstödet till önskat läge och

återmontera skruven. Därefter, lossa och återmontera armstödsbrickan i rätt position.

Swift Mobil Tilt-2 XL levereras med armstöden monterade i innersta läget (sittbredd 48 cm).

Tiltvinkel

G9. För att kunna tippa sitsen i vinkel -5° – 30° montera gaskolv i läge A

G10. För att kunna tippa sitsen i vinkel 0° – 35° montera gaskolv i läge B

Brukarbroms

G11. Vid justering av broms bör bromstappen ställas 18-22 mm från drivhjulet för bra bromsfunktion.

Benstöd

Se Figur H

H1. Hjälparen kan lätt lyfta och vrida undan benstöden när

brukaren ska sätta sig i eller resa sig ur stolen. Benstöden

är avtagbara.

H2. Genom att ﬂytta låstappen erhålles de olika höjd inställ-

ningarna. Benstöden är höjdinställbara i 6 lägen.

Tippfunktion

Se Figur I

I1. Hjälparen reglerar enkelt sittvinkeln genom att hålla in handtaget och tilta till önskat läge.

Se till att hjulen är låsta om tippfunktionen används när brukaren sitter i stolen.

Tillbehör

Se Figur J

Under stycket tillbehör kan du se alla tillval som är möjliga för din hygienstol. Variationer kan förekomma på olika markna-

der. Begränsningar för tillbehörskombinationer förekommer, för mer information besök www.etac.com.

Se Figur J

Sw M.-2

Sw M.-2 XL

Sw M. 24”-2

Sw M. Tilt-2

Sw M. Tilt-2 XL

Se Figur J

Sw M.-2

Sw M.-2 XL

Sw M. 24”-2

Sw M. Tilt-2

Sw M. Tilt-2 XL

Svenska

Swift Mobil-2

Swift Mobil-2 XL

Swift Mobil 24”-2

Swift Mobil Tilt-2

Swift Mobil Tilt-2 XL

J1. Ben- och vadstöd, vinkelreglerbara

J2. Fotplatta ben- och vadstöd

J3. Vinkelreglerbara fotplattor

J4. Amputationsbenstöd

J5. Bäcken

J6. Gejderfästen

J7. Tillsats för låg gejderupphängning

J8. Bäckengejder

J9. Hinkgejder

J10. Bäcken

J11. Lock med handtag

J12. Stänkskydd

J13. Mjuk komfortsits höjd 2 cm öppen baktill

J14. Mjuk komfortsits höjd 4 cm öppen baktill

J15. Komfortsits

J16. Mjuk Komfortsits

J17. Mjuk Komfortsits - smal öppning

J18. Protect dyna - tryckavlastande

J19. Mjukdyna - standardöppning

J20. Mjukdyna - oval öppning

J21. Sitslock

J22. Mjukrygg

J23. Komfortskal

J24. Armstödsdyna - par

J25. Bålstöd

J26. Bröst- och höftbälte

J27. Bröstbälte

J28. Höftbälte

J29. Tvärslå 605 mm

J29. Tvärslå 665 mm

J30. Tippskydd inkl.fäste

J31. Tippskydd exkl.fäste

J32. Tramprör

J33. Drivhjulssats

J34. Huvudstöd och fäste

J35. Hälband

J36. Hemiplegiarmstöd

J37. Armstödslås

J38. Breddad rygg

J39. Kort benstöd

J40. Tippskydd fram

Sidan laddas ...

Etac Swift Mobil-2 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Etac Swift Mobil-2 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument