Sony HDR CX520VE Bruksanvisning

4-156-306-21(1)



2009 Sony Corporation

How To Use GPS

DE

NL

PT

IT

GR

TR

PL

DE

Verwendung der GPS-Funktionen

CZ Použití funkcí GPS CZ

NL Gebruik van GPS-functies HU A GPS-funkciók használata HU

PT Utilizar as funções de GPS SK Používanie funkcií GPS SK

IT Uso delle funzioni GPS RO Folosirea funcţiilor GPS RO

GR Χρήση λειτουργιών GPS SE Använda GPS-funktioner SE

TR GPS fonksiyonlarının kullanımı DK Brug af GPS-funktioner DK

PL Korzystanie z funkcji GPS FI GPS-toimintojen käyttäminen FI

Sidan laddas ...

2

SE

DU BÖR LÄSA FÖLJANDE

AVTAL NOGGRANT INNAN DU

ANVÄNDER PROGRAMVARAN.

OM DU ANVÄNDER DENNA

PROGRAMVARA INNEBÄR DET

ATT DU SAMTYCKER TILL DETTA

AVTAL. TÄNK PÅ ATT PRODUKTEN

INNEHÅLLER EN FUNKTION SOM

REGISTRERAR ANVÄNDANDET

AV PROGRAMVARAN (INGEN

INFORMATION SOM KAN

IDENTIFIERA EN PERSON

REGISTRERAS). SONY OCH/ELLER

EN TREDJE PART, UTSEDD AV

SONY, KAN FÅ TILLGÅNG TILL DEN

REGISTRERADE INFORMATIONEN

FÖR ATT FASTSTÄLLA OM

PROGRAMVARAN ANVÄNTS

ELLER EJ.

SLUTANVÄNDARES LICENSAVTAL

FÖR KARTDATA FÖR SONY

HANDYCAM®-PRODUKTER

VIKTIGT-LÄS NOGGRANT: Detta Licensavtal

för slutanvändare ("LICENS") är ett juridiskt

bindande avtal mellan dig och Sony Corporation

("SONY"), licensgivaren till kartdata i din Sony

HANDYCAM-produkt ("PRODUKT"). Sådana

kartdata, inklusive senare uppdateringar/

uppgraderingar, hänvisas till hädanefter som

PROGRAMVARAN. LICENSEN täcker endast

PROGRAMVARAN. Du får endast använda

PROGRAMVARAN i samband med att du

använder PRODUKTEN. Genom att använda

PROGRAMVARAN samtycker du av att bli

bunden till villkoren i denna LICENS. Om du

inte samtycker till villkoren i denna LICENS, är

SONY ovilliga att licensiera PROGRAMVARAN

till dig. I sådana fall får du inte använda

PROGRAMVARAN, och du bör kontakta SONY

omgående för instruktioner om hur du returnerar

hela PRODUKTEN inklusive PROGRAMVARA.

Vid sådan returnering kommer ditt inköpspris för

PRODUKTEN att återbetalas.

PROGRAMVARULICENS

PROGRAMVARAN skyddas av upphovsrättslagar

och internationella upphovsrättsfördrag, såväl

som andra immaterialrättlagar och -fördrag.

PROGRAMVARAN licensieras, den säljs inte.

BEVILJANDE AV LICENS

Denna LICENS ger dig följande rättigheter på

icke-exklusiv basis:

PROGRAMVARA. Du får använda

PROGRAMVARAN på en PRODUKT-enhet.

Privat bruk. Du får endast använda

PROGRAMVARAN för privat, icke-kommersiellt

bruk.

BESKRIVNING AV ANDRA RÄTTIGHETER OCH

BEGRÄNSNINGAR

Begränsningar. Du får inte överföra eller

distribuera någon del av PROGRAMVARAN

i någon form för något ändamål förutom vad

som uttryckligen tillåts i denna LICENS. Du

får inte använda PROGRAMVARAN med

några andra produkter, system eller program än

med PRODUKTEN. Förutom vad som annars

tillåts i denna LICENS får du inte använda, och

får inte tillåta att någon tredje part använder,

PROGRAMVARAN separat från PRODUKTEN

(helt eller delvis, inklusive utan begränsning till

kopior, utdata eller utdrag eller andra arbeten

därav i någon form) i syfte att hyra ut eller

leasa, med eller utan någon licensavgift. Vissa

jurisdiktioner tillåter inte inskränkning av sådana

rättigheter; i sådana fall är kanske ovanstående

inskränkningar inte tillämpliga på dig.

Begränsning av bakåtutveckling, dekompilering

och nedmontering. Du får inte (i) extrahera

PROGRAMVARAN från PRODUKTEN, (ii)

återskapa, kopiera, ändra, porta, översätta eller

skapa avledningar av PROGRAMVARAN helt

eller delvis, eller (iii) bakåtutveckla, dekompilera,

nedmontera PROGRAMVARAN med några

medel helt eller delvis, för något ändamål. Vissa

jurisdiktioner tillåter inte begränsning av sådana

rättigheter; i sådana fall är kanske ovanstående

begränsningar inte tillämpliga på dig.

Varumärken och meddelanden: Du får inte

avlägsna, ändra, täcka över eller göra oläsligt

några varumärken eller meddelanden om

upphovsrätt på PROGRAMVARAN.

Datafiler. PROGRAMVARAN kan skapa

datafiler automatiskt för användning med

PROGRAMVARAN. Alla sådana datafiler anses

vara en del av PROGRAMVARAN.

3

SE

Överföring av PROGRAMVARA. Du får

permanent överföra alla dina rättigheter under

denna LICENS endast som en del av försäljning

eller överföring av PRODUKTEN, förutsatt att du

inte behåller någon kopia av PROGRAMVARAN,

överför hela PROGRAMVARAN (inklusive

alla kopior (endast om det är tillåtet att kopiera

under stycket "Begränsning av bakåtutveckling,

dekompilering och nedmontering" ovan),

komponentdelar, media och tryckt material,

alla versioner och eventuella uppgraderingar

av PROGRAMVARAN och denna LICENS),

och mottagaren samtycker till villkoren i denna

LICENS.

Uppsägning. Utan att påverka några andra

rättigheter kan SONY säga upp denna

LICENS om du underlåter att följa villkoren

i denna LICENS. I sådant fall måste du

sluta använda PROGRAMVARAN och

alla dess komponenter. Bestämmelserna i

denna LICENS, avsnitt "UPPHOVSRÄTT",

"HÖGRISKAKTIVITETER", "UTESLUTANDE

AV GARANTI PÅ PROGRAMVARAN",

"ANSVARSBEGRÄNSNING",

"EXPORTFÖRBUD", "BESTÄMMELSES

OGILTIGHET" OCH "STYRANDE LAG

OCH JURISDIKTION", paragraf "Sekretess" i

detta avsnitt och denna paragraf skall överleva

utgången eller uppsägningen av denna LICENS.

Sekretess. Du samtycker till att hålla information

som finns i PROGRAMVARAN, som inte är

allmänt känd, för dig själv, och inte avslöja sådan

information för andra utan SONYs skriftliga

godkännande.

UPPHOVSRÄTT

All äganderätt och upphovsrätt i och till

PROGRAMVARAN (inklusive utan begränsning

till alla kartdata, bilder, fotografier, animering,

video, ljud, musik, text och ”applets” som finns

inbyggda i PROGRAMVARAN), och alla

kopior av PROGRAMVARAN, ägs av SONY,

licensgivare och leverantörer till SONY och deras

dotterbolag (sådana licensgivare och leverantörer

till SONY, samt deras respektive dotterbolag,

kallas hädanefter gemensamt för ”SONYs

Licensgivare”). Alla rättigheter som inte specifikt

beviljas under denna LICENS reserveras av SONY

eller SONYs Licensgivare.

HÖGRISKAKTIVITETER

PROGRAMVARAN är inte feltolerant och är inte

utformad, tillverkad eller avsedd att användas i

farliga miljöer som kräver felsäkert utförande,

såsom i kärnkraftanläggningar, navigering av eller

kommunikationssystem i flygplan, flygtrafikledning,

livsuppehållande system eller vapensystem, där

ett fel i PROGRAMVARAN kan orsaka dödsfall,

personskada eller allvarlig fysisk skada eller

miljöskada ("Högriskaktiviteter"). SONY, dess

dotterbolag, deras respektive leverantörer och

SONYs Licenstagare friskriver sig specifikt från

all uttryckt eller underförstådd garanti avseende

lämplighet för Högriskaktiviteter.

BEGRÄNSAD GARANTI PÅ PROGRAMVARA

Du bekräftar och samtycker uttryckligen till att

användningen av PROGRAMVARAN sker på din

egen risk. PROGRAMVARAN levereras "SOM

DEN ÄR" och utan garanti av något slag, och

SONY, dess dotterbolag, dess och deras respektive

leverantörer och SONYs Licensgivare (i detta

avsnitt kallas SONY, dess dotterbolag, deras

respektive leverantörer och SONYs Licensgivare

gemensamt för "SONY") FRISKRIVER SIG

UTTRYCKLIGEN FRÅN ALLA GARANTIER

OCH VILLKOR, UTTRYCKTA ELLER

UNDERFÖRSTÅDDA, SOM UPPSTÅR ENLIGT

LAG ELLER PÅ ANNAT SÄTT, INKLUSIVE UTAN

BEGRÄNSNING TILL UNDERFÖRSTÅDDA

GARANTIER OCH VILLKOR FÖR KVALITET,

ICKE-ÖVERTRÄDELSE, SÄLJBARHET OCH

LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE. SONY

GARANTERAR INTE ATT FUNKTIONERNA I

PROGRAMVARAN KOMMER ATT UPPFYLLA

DINA KRAV, ELLER ATT ANVÄNDNINGEN

AV PROGRAMVARAN KOMMER ATT

VARA FRI FRÅN AVBROTT ELLER FEL.

SONY GARANTERAR INTE OCH GER INGA

UTFÄSTELSER FÖR ANVÄNDNINGEN

AV, OFÖRMÅGAN ATT ANVÄNDA ELLER

RESULTATEN AV ANVÄNDNINGEN AV

PROGRAMVARAN GÄLLANDE DESS

RIKTIGHET, TILLFÖRLITLIGHET ELLER

ANNAT. VISSA JURISDIKTIONER TILLÅTER

INTE UTESLUTANDE AV UNDERFÖRSTÅDDA

GARANTIER, OCH I SÅDANA FALL ÄR KANSKE

OVANSTÅENDE UTESLUTNINGAR INTE

TILLÄMPLIGA PÅ DIG.

Du uttrycker din förståelse för att data i

PROGRAMVARAN kan innehålla felaktig eller

ofullständig information på grund av tidens gång,

ändrade omständigheter, använda källor och

beskaffenheten i att samla utförliga geografiska

data, som alla kan ge felaktiga resultat.

ANSVARSBEGRÄNSNING

I DETTA AVSNITT KALLAS SONY, DESS

DOTTERBOLAG, RESPEKTIVE LEVERANTÖRER

SE

4

SE

OCH SONYS LICENSGIVARE GEMENSAMT

FÖR "SONY" I DEN STÖRSTA UTSTRÄCKNING

LAGEN TILLÅTER. SONY SKALL INTE

VARA ANSVARIGT FÖR NÅGON FORDRAN,

BEGÄRAN ELLER HANDLING, OBEROENDE

AV BESKAFFENHETEN I FORDRAN,

BEGÄRAN ELLER HANDLINGEN, SOM

HÄVDAR NÅGON FÖRLUST ELLER SKADA,

DIREKT ELLER INDIREKT, SOM KAN UPPSTÅ

FRÅN ANVÄNDNING ELLER INNEHAV AV

PROGRAMVARAN; INTE HELLER FÖR NÅGON

FÖRLUST AV VINST, INTÄKT, KONTRAKT

ELLER BESPARINGAR, ELLER ANNAN DIREKT,

INDIREKT, OAVSIKTLIG, SÄRSKILD SKADA

ELLER FÖLJDSKADA SOM ORSAKAS AV

DIN ANVÄNDNING AV ELLER OFÖRMÅGA

ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN, NÅGON

DEFEKT I PROGRAMVARAN, ELLER

BRYTANDE AV VILLKOREN, OAVSETT OM DET

ÄR I EN HANDLING I AVTAL ELLER ÅTALBAR

HANDLING ELLER GRUNDAT PÅ EN GARANTI,

ÄVEN OM SONY HAR BLIVIT UNDERRÄTTADE

OM MÖJLIGHETEN TILL SÅDAN SKADA

FÖRUTOM I HÄNDELSE AV SONYS GROVA

FÖRSUMMELSE ELLER MEDVETET

FELAKTIGA BETEENDE, FÖR DÖDSFALL ELLER

PERSONSKADA, OCH SKADOR SOM BEROR

PÅ PRODUKTENS DEFEKTA BESKAFFENHET.

I ALLA HÄNDELSER, FÖRUTOM TIDIGARE

NÄMNDA UTESLUTNINGAR, SKALL SONYS

HELA ANSVAR UNDER ALLA BESTÄMMELSER

I DENNA LICENS VARA BEGRÄNSAT TILL

DET BELOPP SOM FAKTISKT BETALATS FÖR

PROGRAMVARAN. VISSA JURISDIKTIONER

TILLÅTER INTE UTESLUTNING ELLER

BEGRÄNSNING AV FÖLJDSKADOR OCH

INDIREKTA SKADOR, SÅ OVANSTÅENDE

UTESLUTNING ELLER BEGRÄNSNING KANSKE

INTE ÄR TILLÄMPLIG PÅ DIG.

EXPORTFÖRBUD

DU BEKRÄFTAR ATT ANVÄNDANDET

AV PROGRAMVARAN I VISSA LÄNDER,

REGIONER, OMRÅDEN ELLER

ANLÄGGNINGAR, ELLER EXPORT AV

PRODUKTER FRÅN LANDET DÄR SÅDANA

PRODUKTER AVSETS ATT SÄLJAS, KAN

VARA BEGRÄNSAT ELLER FÖRBJUDET.

DU SAMTYCKER TILL ATT ANVÄNDA

PROGRAMVARAN ELLER EXPORTERA

PRODUKTERNA I ENLIGHET MED

GÄLLANDE LAGAR, FÖRESKRIFTER,

REGLER OCH FÖRORDNINGAR I

RELEVANTA LÄNDER, REGIONER,

OMRÅDEN OCH ANLÄGGNINGAR.

BESTÄMMELSES OGILTIGHET

Om någon del av denna LICENS bedöms vara

ogiltig eller overkställbar skall de övriga delarna

fortsätta vara giltiga.

TILLÄMPLIG LAG OCH JURISDIKTION

Denna LICENS skall regleras av lagarna i Japan

med undantag för regler avseende lagval eller

Förenta nationernas kontraktskonvention

för internationell försäljning av varor, som är

uttryckligen utesluten. Alla tvister som uppstår

ur denna LICENS skall lyda endast under Tokyos

distriktsdomstol, och parterna samtycker härmed

till sådan domstols jurisdiktion. PARTERNA

FRÅNGÅR HÄRMED JURYRÄTTEGÅNG

AVSEENDE ALLA FRÅGOR SOM UPPSTÅR

UNDER ELLER BERÖR DENNA LICENS.

VISSA JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE

UTESLUTANDE AV JURYRÄTTEGÅNG, OCH

I SÅDANA FALL ÄR KANSKE OVANSTÅENDE

UTESLUTNING INTE TILLÄMPLIG PÅ DIG.

HELA AVTALET

Dessa villkor utgör hela avtalet mellan SONY och

dig angående innehållet häri, och ersätter i sin

helhet alla tidigare skriftliga eller muntliga avtal

mellan oss angående sådant innehåll.

REGERINGSSLUTANVÄNDARE

Om PROGRAMVARAN förvärvas av USA:s

regering eller för dess skull, eller av någon annan

enhet som vill ha eller ansöker om rättigheter

liknande de som vanligen innehas av USA:

s regering, är sådan PROGRAMVARA en

"kommersiell artikel" som den termen definieras i

48 C.F.R. ("FAR") 2.101, licensieras i enlighet med

denna LICENS, och sådan PROGRAMVARA

som levereras eller på annat sätt anskaffas skall

vara markerad med och innesluta "Meddelande

om användning" som det benämnts av SONY

och/eller dess dotterbolag och skall behandlas i

enlighet med sådant meddelande:

Information om upphovsrätt och

varumärken

©Her Majesty the Queen in Right of Canada;

©Queen’s Printer for Ontario; ©Canada Post

Corporation; GeoBase®; ©Department of Natural

Resources Canada; ©United States Postal Service

®2007; USPS®; ZIP+4®

5

SE

Använda GPS-funktioner

Det här avsnittet beskriver hur du använder de GPS-funktioner som din videokamera har och

det ger även en del viktiga noteringar om användningen. Läs följande instruktioner och se

även medföljande ”Bruksanvisning” innan du använder videokameran.

Vad är GPS?

GPS (Global Positioning System) är ett system

som beräknar geografisk belägenhet från

mycket precisa amerikanska rymdsatelliter.

Det här systemet gör att du kan precisera din

exakta placering på jorden.

GPS-funktioner som du kan använda

Map Index

Du hittar en film eller ett foto på en karta via dess inspelningsplats.

YOUR LOCATION

Du kan visa aktuell plats på en karta.

AUTO CLOCK ADJ / AUTO AREA ADJ

Videokameran justerar klockan och tidsskillnaden vid varje område automatiskt.

6

SE

Använda GPS-funktionen

Ställ in GPS-omkopplaren till ON ( visas på LCD-skärmen). Videokameran börjar

att försöka triangulera. När videokameran triangulerar korrekt kommer den att spela in

platsinformation vid det tillfälle som filmer och foton spelades in. Du kan identifiera GPS-

omkopplaren via medföljande ”Bruksanvisning”.

Obs!

Indikatorn ändras i enlighet med styrkan på GPS-signalen.

Trianguleringsstatus GPS-indikatorer GPS-mottagningsstatus

Funktionen är av Ingen

indikator

GPS-omkopplaren är inställd på OFF eller också fungerar inte

GPS-mottagaren som den ska.

Svårt

Videokameran hittar ingen GPS-signal och kan därför inte

triangulera. Använd videokameran i öppna områden.

Behandling

pågår

Videokameran bekräftar GPS-signalen och kan snart hämta

platsinformation. Vänta tills videokameran är klar med

trianguleringen.

Triangulering

Videokameran tar emot en GPS-signal och kan hämta

platsinformation.

Triangulering

Videokameran tar emot en kraftig GPS-signal och kan hämta

platsinformation.

GPS-omkopplaren är inställd på ON som standard. Filmer och bilder som tas under triangulering av

GPS registreras med platsinformation. Om du inte vill registrera platsinformation ska du ställa in GPS-

omkopplaren på OFF.

Det kan ta några sekunder att hämta platsinformationen när du använder GPS för första gången eller igen

efter en lång tid.

Även om videokameran är avstängd fungerar GPS:en så länge som GPS-omkopplaren är i läge ON.

Kontrollera att GPS-omkopplaren är inställd på OFF under start och landning när du flyger.

Du kanske inte kan hämta platsinformation beroende på styrkan i GPS-mottagningen.

Det tre punkterna i den nedre högra delen av

visar GPS-signalstyrkan. När färre än tre punkter visas

är inte GPS-signalen stabil nog att triangulera vid aktuella förhållanden. Flytta dig först till ett öppet

område för att trianguleringen skall lyckas och vrid sedan GPS-omkopplaren till OFF och ON igen eller

stäng av och sedan på videokameran igen.

Din videokamera avbryter trianguleringen efter några minuter av misslyckade försök. Om din

videokamera fortfarande visar

(trianguleringsprocessen har ej startat) även efter att du flyttat till

ett öppet område, vrider du GPS-omkopplaren till OFF och ON igen eller stänger av och sedan på

videokameran igen.





7

SE

Map Index

Platsen där filmer och bilder har tagits

markeras på en karta. Du kan välja en film

eller en bild efter inspelningsplats. Välj

vilket inspelningsmedia som innehåller

filmen eller bilden som du vill spela upp

innan du startar den här åtgärden.

Du kan endast använda Map Index för filmer

och bilder med platsinformation som har

registrerats med GPS-omkopplaren i läge ON.

Du kan inte använda Map Index för bilder som

har lagrats på ”Memory Stick PRO Duo”.



Tryck på (VIEW IMAGES).

Fönstret VISUAL INDEX visas.



Peka på ( VIEW IMAGES) 

[ MAP].

Återgår till skärmbilden VISUAL

INDEX

Visar foton

Föregående

Nästa

Skala

Bildmarkör

Du kan ändra skalan med zoomspaken

(W: större, T: mindre).

Punkten där du pekar på kartan flyttas

automatiskt till mitten. Om du håller i en

viss punkt fortsätter kartan att flyttas.

visas överst till höger på miniatyrbilden

av en film eller bild utan platsinformation.





Peka på bildmarkören där du

spelade in filmerna och bilderna

som ska spelas upp.

Bildmarkören blir röd. Filmer och

bilder som har spelats in på den platsen

visas till vänster på skärmen.



Peka på en film eller bild.

Uppspelningen startar från det valda

avsnittet.

Obs!

Kontrollera att du har ställt in GPS-

omkopplaren i läge ON före lagring om du vill

kunna skapa filmer och bilder som du kan söka

efter i Map Index.

Kartan visas alltid med norr högst upp.

Om du spelar in flera filmer och bilder och

på samma plats visas den senaste filmen eller

bilden på LCD-skärmen.





8

SE

platsinformation var 10:e sekund.

Mittenmarkören osv. visas olika beroende på

frågans status.

Om videokameran inte kan hämta aktuell

platsinformation tonas mittenmarkören ned

(blir grå) och den senaste platsen som hämtades

visas på kartan.

Om du håller i en viss punkt fortsätter kartan

att flyttas.

Du kan även visa den aktuella platsen genom att

peka på

(MENU)  

[

YOUR LOCATION] (under kategorin

[OTHERS]).

AUTO CLOCK ADJ/AUTO AREA ADJ

Videokameran kan behålla korrekt tid och

kompensera för tidsskillnaden automatiskt

genom att skaffa tid- och platsinformation

via GPS.



Peka på

(MENU) 

 [CLOCK/ LANG] (i kategorin

[GENERAL SET])  [AUTO

CLOCK ADJ]/[AUTO AREA ADJ].



Peka på en önskad inställning 

 .

Obs!

Du måste ställa in datum och tid på din

videokameran innan du använder den.

Det kan förekomma avvikelser på några

sekunder även om [AUTO CLOCK ADJ] är

aktiverat.

Klockan justeras automatiskt via [AUTO

CLOCK ADJ] när du stänger av videokameran

om den mottar en GPS-signal medan

den används. Klockan justeras inte förrän

videokameran stängs av. Klockan justeras inte

heller om videokameran inte får en GPS-signal,

även om GPS-omkopplaren är ställd till ON.







Tips!

Du kan också visa Map Index genom att peka

på

(MENU)   [VIEW

IMAGES] (i kategorin

[PLAYBACK]) 

[

MAP].

Du kan även söka efter miniatyrbilden av

filmen eller bilden som du vill spela upp genom

att peka på

/ i steg 3. Inspelningsplatsen

för filmen eller bilden visas i mitten av kartan.

YOUR LOCATION

Du kan visa den aktuella platsen på en

karta. Ställ in GPS-omkopplaren på

ON så kameran kan hämta den aktuella

platsinformationen.

Peka på ( YOUR LOCATION)

på inspelningsskärmen.

Den aktuella platsen visas och markeras i

mitten på LCD-skärmen. Om du pekar på

en viss punkt på skärmen visas området

med den punkten i mitten på kartan.

Peka på

(din plats) längst ned till

vänster på LCD-skärmen så flyttas den

aktuella platsen tillbaka till mitten.

Stänga kartskärmen

Peka på .

Obs!

Kartan visas alltid med norr högst upp.

Tips!

Du kan ändra skalan med zoomspaken (W:

större, T: mindre).

Din videokamera hämtar aktuell













9

SE

Funktionen [AUTO AREA ADJ] kompenserar

automatiskt för tidsskillnaden när den

upptäcker en tidsskillnad med aktuellt område.

Klockan kanske inte kan justerar till rätt tid

automatiskt, beroende på vilket land/region

som valts för videokameran. Om detta händer

ställer du in [AUTO CLOCK ADJ] och [AUTO

AREA ADJ] till [OFF].

COORDINATES

Under uppspelning kan din videokamera

visa koordinatinformation som spelats in

på filmer och foton.

Peka på (MENU) 

 [PLAYBACK SET] (i kategorin

[PLAYBACK])  [DATA CODE] 

[COORDINATES]   .

Latitud

Longitud



Felsökning

Videokameran mottar inte någon GPS-

signal.

Videokameran kanske inte kan ta emot

radiosignaler från GPS-satelliter på grund

av hinder. Ta med dig videokameran till en

öppen plats och sätt GPS-omkopplaren i läge

ON igen.

Platsen på videokamerans karta är inte

samma som aktuell plats.

Felmarginalen på radiosignalen från GPS-

satelliter är stor. Felmarginalen kan vara så

stor som flera hundra meter som mest.



10

SE

Fel orsakade av placeringen på GPS-satelliter

Videokameran triangulerar automatiskt din

aktuella belägenhet när videokameran mottar

radiosignaler från 3 eller fler GPS-satelliter.

Trianguleringsfel som tillåts av GPS-satelliter

är ungefär 30 m. Beroende på platsens

omgivning kan trianguleringsfelet bli större.

Om detta händer kanske din belägenhet inte

matchar belägenheten på kartan baserat på

GPS-informationen. Under tiden kontrolleras

GPS-satelliterna av USA:s försvarsmakt och

precisionsgraden kan ändras avsiktligt.

Fel under trianguleringsprocessen

Videokameran får platsinformation var

10:e sekund under trianguleringen. Det

förekommer en liten tidsskillnad mellan

då platsinformationen skaffas och när

informationen spelas in på en bild, därför

kanske den aktuella inspelningsplatsen inte

exakt matchar platsen på kartan baserat på

GPS-informationen.

Om användarrestriktion av GPS på flygplan

Under lyftning och landning med ett flygplan

ska GPS-omkopplaren ställas i läge OFF och

videokameran stängas av, i enlighet med

instruktioner du får ombord på planet. Använd

i andra fall GPS-mottagaren i enlighet med

platsens regler eller i enlighet med situation.

Om kartdata

Videokameran innehåller kartmaterial för

följande länder/regioner.

Europa, Japan, Nordamerika, Oceanien osv.

Inbyggd karta tillhandahålls av följande företag;

Karta över Japan av Zenrin Co., Ltd., andra

områden av NAVTEQ.

Kartmaterialet som ingår är det som var aktuellt

vid tryckningen av den här handboken.

GPS-kartor visas i 2-dimensionell grafik, utom

för vissa landsmärken i Japan som visas i 3D.

Kartan visas alltid med norr högst upp.

Du kan inte ändra kartans språk.

Du kan inte uppdatera kartdatan.

Kartans skala är 25 m till 6 000 km.



Om GPS

GPS-systemet består av 24 eller fler GPS-satelliter.

En GPS-mottagare mottar radiosignaler från

satelliter och beräknar aktuell placering på

mottagaren baserat på omloppsinformationen

(kalenderdata) och restid för signalerna, osv.

Fastställande av en belägenhet kallas

”triangulering”. En GPS-mottagare kan fastställa

belägenhetens latitud och longitud genom att

motta signaler från 3 eller fler satelliter.

Eftersom placeringen på GPS-satelliter varierar

hela tiden, kan det ta längre tid att fastställa

belägenheten eller mottagaren kanske inte kan

fastställa belägenheten alls, beroende på plats

och tidpunkt du använder videokameran.

”GPS” är ett system för att fastställa geografisk

placering genom att triangulera radiosignaler

från GPS-satelliter. Undvik att använda

videokameran på platser där radiosignaler

blockeras eller reflekteras, såsom skuggiga

platser omgivna av byggnader eller träd, etc.

Använd videokameran i miljöer med öppen

himmel.

Du kanske inte kan spela in platsinformation

på platser eller i situationer där radiosignaler

från GPS-satelliter inte når videokameran enligt

följande.

I tunnlar, inomhus eller under skuggan av

byggnader.

Mellan höga byggnader eller smala gator

omgivna av byggnader.

Platser under jord, platser omgivna av täta

träd, under en upplyft bro eller på platser

där magnetfält genereras, såsom nära

högspänningsledningar.

Nära enheter som genererar radiosignaler

med samma frekvensband som

videokameran: nära mobiltelefoner med 1,5

GHz band, etc.

Om trianguleringsfel

Om du flyttar till en annan plats direkt efter

att du ställt GPS-omkopplaren till ON, kan

det ta längre tid för videokameran att börja

triangulera jämfört med om du stannar kvar på

samma plats.







11

SE

Om det geografiska koordinatsystemet

Det geografiska koordinatsystemet ”WGS-84”

används.

Om copyright

Videokamerans kartdata är skyddad med

upphovsrätt. Oauktoriserad kopiering eller

annat bruk av kartdatan kan strida mot

upphovsrättslagarna.

Om navigeringsfunktionen

Videokameran har inte en navigeringsfunktion

som använder GPS.



Australien

Copyright. Based on data provided under license

from PSMA Australia Limited (www.psma.com.

au).

Österrike

Kroatien, Estland, Lettland, Litauen, Polen och

Slovenien

Frankrike

source: Géoroute® IGN France & BD Carto® IGN

France

Tyskland

Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung

der zustaendigen Behoerden entnommen.

Storbritannien

Based upon Crown Copyright material.

Grekland

Ungern

Italien

La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando

quale riferimento anche cartografia numerica ed

al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana.

Japan

Norge

Portugal

Source: IgeoE – Portugal

Spanien

Información geográfica propiedad del CNIG

Sverige

Survey Sweden.

Schweiz

Landestopographie.

Sidan laddas ...

Sony HDR CX520VE Bruksanvisning

Sony HDR CX520VE Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument