Sidan laddas...
Svenska
– 5
Bäste kund,
Läs bruksanvisning i original
innan aggregatet används första
gången, följ anvisningarna och spara drifts-
anvisningen för framtida behov, eller för
nästa ägare.
Apparaten är avsedd att användas som
torrsug enligt beskrivningarna och säker-
hetsanvisningarna i denna bruksanvisning.
Alternativt kan även mindre mängder väts-
ka sugas upp.
– Använd denna maskin endast med fylld
vattenfilterbehållare
– Använd denna maskin uteslutande för
privat användning och med tillbehör och
reservdelar som är godkända av KÄR-
CHER.
Vattenfilterdammsugarens filtersystem har
tre nivåer och består av ett vattenfilter, mel-
lanfilter och HEPA-filter och det binder
99,99 %*/99,9 %** av alla partiklar som su-
gits upp. Ut kommer fräsch, renad frånluft.
Vattnet i vattenfiltret binder smutspartiklar-
na och därför virvlas inget damm upp när
vattnet töms ut. Detta gör att apparaten
även passar allergiker.
* DS 6.000 Waterfilter
** DS 5.800 Waterfilter
Emballagematerialen kan återvin-
nas. Kasta inte emballaget i hus-
hållssoporna utan för dem till återvinning.
Skrotade aggregat innehåller återvin-
ningsbara material som bör gå till
återvinning. Överlämna skrotade ag-
gregat till ett lämpligt återvinningssystem.
Upplysningar om ingredienser (REACH)
Aktuell information om ingredienser finns
på:
www.kaercher.com/REACH
Filtren är tillverkade av miljövänligt materi-
al. Så länge de inte innehåller uppsugna
substanser, som inte får kastas i hushålls-
soporna, så kan de avyttras på detta sätt.
Smutsvattnet kan hälllas bort i avloppet så-
vida det inte innehåller förbjudna ämnen.
Aggregatets leveransomfång är avbildat på
förpackningen. Kontrollera att innehållet i
leveransen är fullständig.
Kontakta din försäljare om något tillbehör
saknas eller om det finns transportskador.
I alla länder gäller de av vårt ansvariga för-
säljningsbolag utformade garantivillkor.
Eventuella fel på apparaten åtgärdas utan
kostnad under garantitiden, om det var ett
material- eller tillverkarfel som var orsaken.
Gäller det garantiärenden, ber vi er vända
er till försäljaren med köpbeviset eller
närmsta auktoriserade kundtjänst.
(Se baksidan för adress)
Innehållsförteckning
Allmänna hänvisningar. . . . SV . . .5
Säkerhetsanvisningar. . . . . SV . . .6
Beskrivning av aggregatet . SV . . .6
Ibruktagning/drift . . . . . . . . SV . . .7
Skötsel, underhåll. . . . . . . . SV . . .9
Tekniska data . . . . . . . . . . . SV . . .9
Åtgärder vid fel . . . . . . . . . . SV . .10
Allmänna hänvisningar
Ändamålsenlig användning
Beskrivning och verkningssätt
Miljöskydd
Avfallshantering av filter och filterpåse
Leveransens innehåll
Garanti
65SV
– 6
Vid frågor eller problem hjälper närmaste
KÄRCHER-filial gärna till.
(Se baksidan för adress)
I slutet av bruksanvisningen finns ett urval
av de reservdelar som oftast behövs.
Reservdelar och tillbehör finns att få på in-
köpsstället, eller från närmaste KÄRCHER-
filial.
(Se baksidan för adress)
– Denna apparat är ej avsedd att använ-
das av personer (även barn) med be-
gränsad fysisk, sensorisk eller mental
färdighet eller av personer som saknar
erfarenhet och/eller kunnande, såvida
de inte övervakas av en person ansva-
rig för deras säkerhet eller har fått in-
struktioner av en sådan person hur
apparaten ska användas. Barn ska hål-
las under uppsikt för att garantera att de
inte leker med apparaten.
– Stäng av maskinen med huvudström-
brytaren / Maskinbrytaren under längre
driftsuppehåll, eller dra ur nätkontakten.
몇 Elanslutning
Aggregatet får endast anslutas till växel-
ström. Spänningen ska motsvara den
spänning som är angiven på aggregatets
typskylt.
Risk för strömstötar!
Ta aldrig i nätkabeln och nätuttaget med
fuktiga händer.
Tag inte nätkontakten ur vägguttaget ge-
nom att dra i anslutningssladden.
Kontrollera före drift att nätkabeln och nät-
kontakten inte är skadade. Skadade nätka-
blar ska genast bytas ut av auktoriserad
kundservice eller en utbildad elektriker.
För att undvika elolyckor rekommenderar vi
att endast använda nätuttag som är koppla-
de till en jordfelsbrytare (max. 30 mA nomi-
nella utlösningsströmstyrka).
Fara
Vissa ämnen kan, genom uppvirvling med
sugluften, bilda explosiva ångor eller bland-
ningar!
Sug aldrig upp följande substanser:
– explosiva eller antändliga gaser, väts-
kor eller damm (reaktivt damm)
– reaktivt metalldamm (ex. aluminium,
magnesium, zink) tillsammans med starkt
alkaliska och sura rengöringsmedel
– outspädda starka syror och lut
– organiska lösningsmedel (ex. bensin,
färgförtunning, aceton, uppvärmnings-
olja).
Dessutom kan dessa ämnen angripa mate-
rialet i aggregatet.
Figurer och bilder finns på
kartongens utfällbara sida 4
1 Nätkabel med kontakt
2 Strömbrytare (PÅ/AV)
3 Apparatlucka
4 Bärhandtag
5 Öppningsknapp för apparatlucka
6 Antiskumvätska (FoamStop)
7 Polstermunstycke
8 Parkeringsfäste för golvmunstycke
9 Tillbehörslucka
10 Tillbehörshållare
11 Fogmunstycke
12 Frånluftslucka för HEPA-filter
13 HEPA-Filter
14 Behållare för vattenfilter
15 Stötplatta
16 Lock till behållare för vattenfilter
17 Mellanfilter
18 Golvmunstycke, omkopplingsbart
19 Lossa spärr för att ställa om tele-
skopsugröret
20 Teleskoprör
21 Sidoluftsreglage
22 Handtag
23 Sugslang
Kundservice
Beställning av reservdelar och spe-
cialtillbehör
Säkerhetsanvisningar
Beskrivning av aggregatet
66 SV
– 7
I leveransen av apparaten 1 195-202,0
ingår dessutom
24 Turbogolvmunstycke
Observera! Maskinen får med fylld vat-
tentank endast drivas i vågrätt läge. Vat-
tentanken måste tömmas innan
maskinen ställs upp annars kan golvet
skadas.
Vänligen beakta! Löser nätsäkringen ut
när apparaten ansluts kan detta bero på att
andra elektriska apparater anslutits, och
drivs, via samma strömkrets. Ställ i detta
fall in lägsta effektnivå på apparaten innan
den startas. Därefter kan en högre nivå väl-
jas. Nätsäkring, se kapitel "Tekniska Data".
Viktig hänvisning! Vid risk för överhett-
ning stänger apparaten av sig automatiskt.
Stäng av apparaten och dra ur elkontakten.
Byt HEPA-filtret. Låt apparaten kylas av un-
der minst en timme när störningen åtgär-
dats. Sedan är den driftsklar igen.
Bild
Anslut sugslangen till apparaten.
Förbind handtag med teleskopsugrör
och sätt på golvmunstycke.
Bild
Tryck på spärren och dra ut resp. skjut
in det inre röret till det har önskad längd.
Anvisning: Ställ in teleskopsugröret till
din längd så att du kan arbeta upprätt
och avslappnat.
Observera
Använd inte apparaten utan påfylld vatten-
filterbehållare!
Vid leverans är mellanfiltret och stötplattan
redan monterade. Var noga med att dessa
delar är korrekt monterade vid påfyllningen
(se: LEVERANSINNEHÅLL). De kan vara
orsaken till dålig sugeffekt eller till att mel-
lanfiltret slutar fungera i förtid (se: AVSLU-
TA DRIFT).
Bild
Öppna apparatlucka och ta ut antis-
kumvätska (FoamStop) samt vattenfil-
terbehållare.
Bild
Ta bort locket från vattenfilterbehålla-
ren, ta ut stötplattan och fyll vattenfilter-
behållaren med ledningsvatten till en
nivå mellan MIN- och MAX- markering-
en (ca 1,7 liter)!
Bild
Tillsätt en kork av antiskumvätskan (Fo-
amStop) i behållaren för vattenfiltret.
Hänvisning: Sugens funktion baseras
på sugluftens virvelrörelse i vattenfiltret.
Den gör att material som sugits upp och
rengöringsmedelsrester från golvbe-
läggningar samlas i vattenbadet. Under
vissa omständigheter kan detta leda till
skumbildning. För att förhindra detta
måste en full kork med antiskumvätska
tillsättas till vattenbadet. En lätt skum-
bildning under användningen är normal
och påverkar inte funktionen.
Bild
Anvisning: Fyll på vatten om vattenni-
vån i behållaren sjunker under "MIN"
markeringen under arbetet.
Sätt in stötplatta och sätt tillbaka locket
till vattenfilterbehållaren. Sätt in vatten-
filterbehållaren helt i apparaten.
Bild
Dra ut elkabeln helt från apparaten.
Bild
Sätt aggregatkontakten i nätuttag.
Tryck på strömbrytaren (På-/Av) för att
starta maskinen.
Observera
Sug ej upp större mängder pulver material
som kakao, mjöl, tvättmedel, puddingspul-
ver eller liknande!
Ibruktagning/drift
Anslut tillbehör
Fylla på behållare för vattenfilter
Påbörja arbetet
67SV
– 8
Bild
Tryck med foten på golvmunstyckets
omkopplare. Borstsegmenten på un-
dersidan av golvmunstycket är utdrag-
na
Bild
Tryck med foten på golvmunstyckets
omkopplare. Borstsegmenten på un-
dersidan av golvmunstycket är indrag-
na.
Hänvisning: Apparatens höga, konti-
nuerliga sugeffekt gör att sugmunstyck-
ena kan suga sig fast vid arbete på
mattor, klädslar o.s.v. Använd i så fall
sidoluftsreglaget för att minska sugef-
fekten. Stäng igen efter användning.
Anvisning: Fogmunstycket och möbel-
munstycket förvaras i maskinen.
Bild
Öppna tillbehörsluckan när det är dags
för arbete och plocka ut det önskade
munstycket.
för kanter, fogar, element och svåråtkomli-
ga ställen.
för sugning av bl.a. stoppade möbler, gardi-
ner, madrasser.
* beroende på utrustning
Bild
Turbogolvmunstycke
(beställ.nr 4 130-177,0)
Borsta och sug samtidigt.
Mycket bra vid uppsugning av pälsres-
ter från djur och vid sugning av tjocka
mattor. Borstvalsen drivs via luftström-
men.
Ingen elanslutning behövs.
Bild
Stäng av apparaten, tryck på strömbry-
taren (På/Av).
Bild
Sätt golvmunstycket i fästet på maski-
nen under pauser i arbetet.
Bild
Stäng av apparaten och dra ur nätan-
slutningen.
Bild
Om man drar lätt i elkabeln dras den au-
tomatiskt in i apparaten.
Observera
Spola av vattenfilterbehållaren, filterlock
och stötplattan under rinnande vatten efter
varje användning och låt torka. Se till att
stötplattans styrningar är helt rena.
Bild
Ta ur behållaren ur maskinen (se: FYL-
LA PÅ BEHÅLLARE FÖR VATTENFIL-
TER).
Bild
Ta bort locket från behållaren och ta
loss stötplattan.
Töm vattenfilterbehållaren.
Spola av lock, stötplatta och vattenfilter-
behållare under rinnande vatten och låt
torka.
Bild
Rengör/spola av mellanfiltret efter be-
hov.
(se : SKÖTSEL, UNDERHÅLL)
Observera
Alla vattenfiltrets delar måste vara ordent-
ligt torra innan de sätts ihop!
Observera
Innan apparaten ställs undan ska det sä-
kerställas att det inte finns något vatten i
vattenfilterbehållaren och att alla delar i
vattenfiltersystemet är ordentligt torra.
Arbete med golvmunstycket
Sugning på hårda ytor
Sugning på heltäckningsmattor
Arbeta med fogmunstycke och mö-
belmunstycke
Fogmunstycke
Möbelmunstycke
Turbogolvmunstycke
Parkeringsläge
Avsluta driften
Rengöring av vattenfiltersystemet
Transport, förvaring
68 SV
– 9
Bär apparaten i handtaget vid förflytt-
ning och förvara den i torra utrymmen.
Bild
Apparaten kan ställas ner upprätt för
förvaringen. Det finns en extra parke-
ringsposition för golvmunstycket på ap-
paratens undersida.
몇 Fara
Stäng av aggregatet och dra ut nätkonta-
ken innan vård och skötselarbeten ska ut-
föras.
Hänvisning: Vid normal användning ska
mellanfiltret rengöras var 8:e vecka, eller ti-
digare om sugkraften avtar.
Använd en handelsbruklig hushållssvamp
av mjukt material för rengöringen för att
undvika att lamellerna med beläggning
skadas.
Bild
Rengör mellanfiltrets enskilda lameller
med svampen under rinnande vatten.
Låt filtret torka ordentligt.
Vid normal användning, byt ut mellanfil-
tret senast efter 12 månader, vid behov
tidigare.
Anvisning: Mellanfiltret måste kastas i
soporna.
몇 Fara
Använd inte skurmedel, glas- eller allrengö-
ringsmedel! Doppa aldrig ner apparaten i
vatten.
Bild
Sugslangen och handtaget kan tas isär
för att rengöras.
Kontrollera att tillbehören inte är tilltäpp-
ta och rengör dem om det behövs. Vat-
ten får ej användas för att rengöra
golvmunstycket.
* beroende på utrustning
Hår som fastnat i borstvalsen kapas längs
snittkanten med en sax och sugs sedan
upp med fogmunstycket.
Hänvisning: För att garantera en optimal
rengöringseffekt och funktion hos appara-
ten måste detta bytas ut senast efter 12
månader. Byt ut filtret tidigare om det är
skadat eller kraftigt nedsmutsat.
Observera
Tvätta inte HEPA-filtret!
Ta av frånluftsluckan.
Bild
Ta ut HEPA-filtret.
Sätt in ett nytt HEPA-filter på sådant
sätt att det hakar fast med ett "KLICK".
Sätt tillbaka skyddet så att det hakar
fast med ett "KLICK".
Med reservation för tekniska ändringar!
Skötsel, underhåll
Rengöra / byta ut mellanfilter
Rengöring av maskin och tillbehör
Rengör turbogolvmunstycke
Byt HEPA-filter
Tekniska data
Märkspänning
1~50/60 Hz
220-240 V
Effekt P
nominell
900 W
Påfyllnadsmängd behål-
lare för vattenfilter
1,7 l
Bullernivå 66 dB(A)
Vikt (utan tillbehör) 7,5 kg
Märkvidd, tillbehör 35 mm
DS 6.000 Waterfilter
DS 6.000 Waterfilter, Mediclean:
HEPA-filter H 13 klass enligt EN 1822 (ut-
gåva 1998)
DS 5.800 Waterfilter:
HEPA-filter H 12 klass enligt EN 1822 (ut-
gåva 1998)
69SV
– 10
Med hjälp av följande översikt kan du själv
åtgärda ett flertal störningar.
Kontakta auktoriserad serviceverkstad om
du är osäker.
Fara
Stäng av aggregatet och dra ut nätkonta-
ken innan vård och skötselarbeten ska ut-
föras.
Reparationsarbeten och arbeten på elek-
triska komponenter får endast utföras av
auktoriserad kundservice.
Strömtillförseln är avbruten
Dra ut kontakten, kontrollera om anslut-
ningskabel eller kontakt är skadade.
Sätt i stötplattan ordentligt.
(se : FYLLA PÅ BEHÅLLARE FÖR
VATTENFILTER)
Kontrollera mellanfilter.
Tvätta ur filtret, sätt vid behov i ett nytt
mellanfilter.
(se : SKÖTSEL, UNDERHÅLL)
Låt mellanfiltret torka eller sätt i ett nytt,
torrt filter.
(se : SKÖTSEL, UNDERHÅLL)
Byt vatten och tillsätt 1-2 korkar Foam-
Stop. Kontrollera om mellanfiltret är fuk-
tigt. Om det behövs så rengör det
fuktiga filtret under rinnande vatten och
låt det sedan torka, eller sätt in ett nytt
filter.
Kontrollera MIN / MAX markeringen på
behållaren.
Byt HEPA-filter.
(se : SKÖTSEL, UNDERHÅLL)
Åtgärda stopp.
(se : SKÖTSEL, UNDERHÅLL)
Stäng sidoluftsreglage.
(se : ARBETA MED GOLVMUN-
STYCKET)
Sätt på locket till vattenfiltret ordentligt.
Ta ut vattenfilter och sätt in det korrekt i
apparaten.
(se : FYLLA PÅ BEHÅLLARE FÖR
VATTENFILTER)
Åtgärder vid fel
Maskinen suger ej
Svag / minskande sugeffekt
Stötplattan glömd eller ej riktigt insatt
Mellanfilter saknas eller är ej korrekt in-
satt.
Mellanfiltret är nedsmutsat
Mellanfiltret är blött
Kraftig skumbildning i behållaren för
vattenfilter
För mycket eller för lite vatten i behålla-
ren för vattenfilter
HEPA-filter är smutsigt
Tillbehör är tilltäppt
Öppna sidoluftreglaget på handtaget.
Apparatlucka stänger inte
Locket till vattenfiltret sitter inte som det
ska
Vattenfilter har inte satts in korrekt
70 SV
/