Fujitsu AOHG12KMCDN Installationsguide

Stämpla: Fujitsu

Modell: AOHG12KMCDN

Typ: Installationsguide

Denna manual är också lämplig för

PART No. 9319205526

AIR CONDITIONER

INSTALLATION MANUAL

INSTALLATIONSVEJLEDNING

ASENNUSOHJE

INSTALLASJONSVEILEDNING

OUTDOOR UNIT

UDENDØRSENHED

ULKOYKSIKKÖ

UTENDØRSENHET

For authorized service personnel only.

For beregnet til autoriserede serviceteknikere.

Vain valtuutetuille huoltohenkilöille.

Kun for autorisert servicepersonell.

EnglishDanskSuomiNorsk

INSTALLATIONSMANUAL

UTOMHUSENHET

Endast för auktoriserad servicepersonal.

Svenska

INSTRUKCJA INSTALACJI

JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA

Do użytku wyłącznie przez autoryzowany personel serwisowy.

Polski

MONTAVIMO VADOVAS

LAUKO BLOKAS

Tik įgaliotajam techninės priežiūros personalui.

Lietuvių

Sv-1

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Var noga med att läsa manualen före installationen.

Varningarna och försiktighetsåtgärderna som anges i denna handbok innehåller viktig

information om din säkerhet. Var noga med att följa dem.

Lämna denna handbok tillsammans med bruksanvisningen till kunden. Be kunden att ha

dem till hands för framtida bruk, till exempel för att ﬂ ytta eller reparera enheten.

VARNING

Anger en överhängande eller potentiellt farlig situation, som om

den inte undviks, skulle kunna resultera i dödsfall eller allvarlig

skada.

• Produkten måste installeras av erfarna servicetekniker eller professionella installatörer

i enlighet med denna manual. Installation av icke-professionella personer eller felaktig

installation av produkten kan orsaka allvarliga olyckor som personskada, vattenläc-

kage, elektriska stötar eller brand. Underlåtenhet att installera enligt instruktionerna i

denna manual kommer att ogiltigförklara tillverkarens garanti.

• För att undvika elektrisk stöt, rör aldrig de elektroniska komponenterna strax efter det

att strömmen stängts av. Efter att ha stängt av strömmen, vänta alltid 10 minuter eller

mer innan du rör vid elektroniska komponenter.

• Slå inte på strömmen, innan allt arbete har slutförts. Om strömmen slås på innan

arbetet är slutfört, kan detta förorsaka allvarliga olyckor som elektriska stötar eller

brand.

• Om köldmediet läcker ut under arbetet ska du ventilera området. Om köldmediet

kommer i kontakt med eld, producerar det giftig gas.

• Installationen måste utföras i enlighet med de föreskrifter, koder eller standarder för

elektriska ledningar och utrustning som gäller i respektive land, region, eller plats för

installationen.

• Använd inte utrustningen tillsammans med luft eller andra ospeciﬁ cerade kylmedel i

kylmedelsledningarna. För mycket tryck kan förorsaka att ledningarna brister.

• Under installationen, se till att kylmedelsledningen sitter säkert innan du kör igång

kompressorn.

Kör inte kompressorn om kylmedelsröret inte sitter säkert och 3-vägsventilen är öp-

pen. Detta kan förorsaka onormalt tryck i kylkretsen och i sin tur göra att den brister,

vilket utgör risk för personskador.

• När du installerar eller ﬂ yttar luftkonditioneringen, använd inte andra gaser än det

angivna kylmediet (R32) i kylkretsen.

Om luft eller annan gas tränger in i kylkretsen, kan trycket i kretsen uppnå onormalt

höga värden och förorsaka brister, skada etc.

• För att ansluta inomhus- och utomhusenheten, använder du rörledningar och kablar

för luftkonditionering från din lokala återförsäljare. Denna manual beskriver de korrek-

ta anslutningar när en sådan installation görs.

• Förändra inte strömsladden utan använd en skarvsladd eller ett grenuttag. Felaktig

användning kan förorsaka elchock eller brand på grund av dåliga anslutningar, otill-

räcklig isolering eller överströmning.

• Rengör inte luften med kylmedel, använd en vakuumpump för att damma av installa-

tionen.

• Det ﬁ nns inget extra kylmedel i utomhusenheten för luftrensning.

• Använd endast en vakuumpump för R32 eller R410A.

• Att använda samma vakuumpump för olika kylmedier kan skada vakuumpumpen eller

enheten.

• Använd en ren slangmätare eller påfyllningsslang för R32 eller R410A.

• Använd inte några andra metoder för att påskynda avfrostning eller rengöring än de

som rekommenderas av tillverkaren.

• Apparaten måste förvaras i ett rum utan kontinuerligt aktiva brandkällor (till exempel:

öppen eld, aktiva gaslågor eller aktiva elektriska).

• Gör inga hål eller bränn.

• Tänk på att kylmedel inte avger någon lukt.

• Under pumpningen, se till att kompressorn är avstängd innan du avlägsnar kylmedie-

rören. Avlägsna inte anslutningsröret medan kompressorn är igång om 3-vägsventilen

är öppen. Detta kan förorsaka onormalt tryck i kylkretsen och i sin tur göra att den

brister, vilket utgör risk för personskador.

• Denna enhet är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt

fysisk, känslomässig eller mental förmåga, eller avsaknad av kunskaper och erfaren-

heter, om de inte har fått tillräcklig övervakning eller instruktioner gällande användning

av enheten av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn ska övervakas för att

säkerställa att de inte leker med enheten.

FÖRSIKTIGHET

Anger en potentiellt farlig situation som kan resultera i mindre

eller måttlig personskada eller skada på egendom.

• För att luftkonditioneringsapparaten ska fungera som den ska måste den installeras

enligt instruktionerna i denna manual.

• Produkten får endast installeras av behörig personal certiﬁ erad i att hantera kylmedie-

vätskor. Se alla tillämpliga förordningar och lagar för installationsplatsen.

• Installera produkten genom att följa lokala föreskrifter och förordningar som gäller vid

platsen för installationen, och de instruktioner som tillhandahålls av tillverkaren.

• Denna produkt är en del av uppsättning som utgör en luftkonditioneringsapparat.

Produkten får inte installeras ensam eller installeras med icke-auktoriserad enhet av

tillverkaren.

• Använd alltid en separat matarledning som skyddas av ett överströmningsskydd för

alla sladdar med ett avstånd mellan kontakten på 3 mm för denna produkt.

• För att skydda personer, ska produkten jordas korrekt och strömkabeln ska användas

i kombination med en jordfelsbrytare (ELCB).

• Denna produkt är inte explosionssäker och ska därför inte installeras i en explosiv

atmosfär.

• Denna produkt innehåller inga reparerbara delar. Rådgör alltid med erfarna service-

tekniker om reparationer.

• När du installerar rör som är kortare än 3 m, kommer ljudet från utomhusenheten att

överföras till inomhusenheten, vilket kan leda till ökat buller eller onormala ljud.

• När du ﬂ yttar eller omplacerar luftkonditioneringsapparaten, rådgör först med erfarna

servicetekniker för bortkoppling och ominstallation av produkten.

• Vidrör inte värmeväxlarens ﬂ änsar. Att vidröra värmeväxlarens ﬂ änsar kan skada

ﬂ änsarna eller förorsaka personskador såsom brännskador.

Försiktighetsåtgärder för användning av R32-köld-

medium

De grundläggande installationsprocedurerna är desamma som på konventionella kyl-

medelmodeller (R410A, R22).

Observera följande punkter:

VARNING

• Eftersom arbetstrycket är 1,6 gånger högre än för modeller med köldmedium R22, är

några av rörledningarna och installationen och serviceverktygen speciella. (Se “2.1.

Specialverktyg för R32”.) Inte minst när du ersätter en modell som använder köldmedi-

um R22 med en ny modell som använder köldmedium R32, ska alltid alla konventio-

nella rörledningar och överfallsmuttrar ersättas med R32 och R410A rörledningar och

överfallsmuttrar på utomhusenheten. För R32 och R410A kan samma överfallsmutter

användas på både utomhusenheten och rörledningen.

• Modeller som använder köldmedium R32 och R410A har olika gängdiametrar för

laddningsporten för att förhindra felaktig laddning med köldmedium R22 samt för

säkerheten. Kontrollera därför i förväg. [Gängdiameter på påfyllningsporten för R32

och R410A är1/2-20 UNF.]

• Mer uppmärksamhet krävs med R22 så att främmande ämnen (olja, vatten, etc.) inte

tar sig in i rören. När du lagrar rören förseglar du även öppningen genom att klämma,

osv. (Hantering av R32 motsvarar R410A.)

INSTALLATIONSMANUAL

LUFTKONDITIONERING

UTOMHUSENHET

ARTIKELNR. 9319205526 Svenska

Innehåll

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER .......................................................................................1

2. OM PRODUKTEN ...........................................................................................................3

2.1. Specialverktyg för R32 .........................................................................................3

2.2. Tillbehör ................................................................................................................4

3. ALLMÄN SPECIFIKATION ..............................................................................................4

3.1. Välja överströmningsskydd och ledningar ............................................................4

3.2. Att välja rörmaterial ...............................................................................................4

3.3. Skydda rören ........................................................................................................4

3.4. Kylmedierörstorlek och tillåten rörlängd ...............................................................4

3.5. Tilläggsladdning .................................................................................................... 4

4. INSTALLATIONSARBETE ...............................................................................................5

4.1. Välja en installationsplats .....................................................................................5

4.2. Installationsmått ....................................................................................................5

4.3. Installera enheten .................................................................................................6

5. INSTALLATION ...............................................................................................................6

5.1. Avlägsnande av brytarkåpa ..................................................................................6

5.2. Anmärkningar om elledningarna ...........................................................................7

5.3. Kabeldragningsmetod ...........................................................................................7

5.4. Röranslutning .......................................................................................................8

5.5. Testa tätningen .....................................................................................................9

5.6. Vakuumprocessen ................................................................................................9

5.7. Installera isoleringen .............................................................................................9

6. TESTKÖRNING ...............................................................................................................9

Sv-2

2-8. Kontroller av elektroniska apparater

• Reparation och underhåll av elektriska komponenter måste inkludera initiala säker-

hetskontroller och komponentkontroller.

• Om ett fel föreligger som kan påverka säkerheten får kretsen inte anslutas till någon

strömkälla förrän felet har åtgärdats.

• Om felet inte kan åtgärdas omedelbart men utrustningen måste förbli i drift, kan en

lämplig tillfällig lösning användas.

• Detta måste rapporteras till utrustningens ägare så att alla parter informeras.

• De initiala säkerhetskontrollerna måste inkluderas.

- Kondensatorerna töms: detta måste ske på ett säkert sätt utan risk för gnistbild-

ning.

- Att det inte ﬁ nns några strömförande elektroniska komponenter eller blottade

ledningar när systemet fylls på, återställs eller spolas.

- Att systemet är jordat.

3. Reparationer av förseglade komponenter

• Om tätade komponenter repareras, måste alla strömkällor kopplas bort från utrust-

ningen som arbete utförs på innan några tätande lock etc. avlägsnas.

• Om utrustningen måste vara ansluten till en strömkälla medan arbetet utförs, måste

en aktiv läckdetektor vara ansluten vid den mest kritiska punkten för att varna om

potentiellt farliga situationer.

• Var särskilt noga med följande för att säkerställa att höljet inte förändras medan

arbetet på de elektriska komponenterna pågår så att skyddsnivån påverkas.

• Detta inkluderar skada på kablar, för många anslutningar, terminaler utöver de

ursprungliga speciﬁ kationerna, skada på tätningar, felaktigt monterade tätningar etc.

• Se till att apparaten sitter säkert fastmonterad.

• Se till att tätningarna eller tätningsmaterialen inte har försämrats så att de inte

längre kan förhindra att brandfarliga atmosfärer tränger in.

• Reservdelar används enligt tillverkarens speciﬁ kationer.

OBS! Användningen av kiseltätningsmedel kan hämma effektiviteten hos vissa typer

av läckage i detekteringsutrustningar.

I sig själva säkra komponenter behöver inte isoleras innan de arbetar på dem.

4. Reparera säkra komponenter

• Använd inte permanent induktiva delar eller lastkapacitanser utan att säkerställa att

detta inte överskrider utrustningens tillåtna spänning.

• Säkra komponenter är den enda typen av komponent som arbete kan utföras på i

strömförande tillstånd i närheten av brandfarlig atmosfär.

• Testapparaten måste ha rätt märkning.

• Använd endast reservdelar som rekommenderas av tillverkaren.

• Andra delar kan antända kylmedium i luften i händelse av en läcka.

5. Kabeldragning

• Kontrollera att kablarna inte är utsatta för slitage, korrosion, hög belastning, vibratio-

ner, vassa kanter eller andra risker.

• Kontrollera även för föråldring och kontinuerliga vibrationer från kompressorer,

ﬂ äktar etc.

6. Upptäckt av brandfarliga kylmedel

• Potentiella antändningskällor får aldrig används för att hitta eller detektera kyl-

medieläckor.

• Halogenläcksökare (eller andra detektorer som använder öppen låga) får inte

användas.

7. Metoder för att upptäcka läckor

• Elektroniska läckagedetektorer används för att detektera brandfarliga köldmedium,

men de kan ha otillräcklig känslighet eller behöva kalibreras. (Detekteringsutrust-

ningen kalibreras i kylmediefria områden.)

• Se till att detektorn inte är en potentiell antändningskälla och är lämplig för kylme-

diet som används.

• Läckagedetektorerna måste ställas in till en procentandel av kylmediets LFL och

kalibreras efter kylmediet som används och bekräftad gasprocent (högst 25 %).

• Läckagedetektorvätskor är lämpliga för de ﬂ esta kylmedier, men rengöringsmedel

med klor bör undvikas då kloret kan reagera med kylmediet och korrodera koppar-

rör.

• Om du misstänker att en läcka förekommer måste alla öppna lågor avlägsnas/

släckas.

• Om en kylmedieläcka kräver hårdlödning måste kylmediet i systemet tömmas eller

isoleras (med avstängningsventilerna) långt bort från läckan.

Syrefritt kväve (OFN) används för att tömma systemet både före och under lödning-

en.

FÖRSIKTIGHET

1. Installation (Utrymme)

• Installationen av rörledningar bör hållas till ett minimum.

• Rörledningarna måste skyddas från fysisk skada.

• Alla nationella gasförordningar måste följas.

• De mekaniska anslutningarna måste vara åtkomliga för underhåll.

• Om mekanisk ventilering krävs, måste ventilationsöppningarna hållas fria från

hinder.

• Produkten måste bortförskaffas i enlighet med alla nationella förordningar.

2. Service

2-1. Servicepersonal

• Alla personer som arbetar på eller öppnar en köldmediekrets måste ha ett giltigt

certiﬁ kat från en ackrediterad branschorganisation som intygar att de är behöriga att

hantera köldmedium säkert i enlighet med vedertagna industristandarder.

• Service får endast utföras enligt utrustningstillverkarens rekommendationer.

Underhåll och reparation som kräver hjälp av annan skicklig personal ska utföras

under överinseende av den person som är behörig vid användning av brandfarliga

kylmedel.

• Service får endast utföras enligt utrustningstillverkarens rekommendationer.

2-2. Arbete

• Innan arbete påbörjas på system med brandfarliga köldmedier, krävs säkerhetskon-

troller för att säkerställa att antändningsrisken minimeras. Om kylsystemet repare-

ras, måste försiktighetsåtgärderna i 2-2 till 2-8 ställas samman innan något arbete

utförs på systemet.

• Arbete utförs som en kontrollerad process för att minimera risken för att brandfarliga

gaser eller ångor medan arbetet utförs.

• All underhållspersonal och övrig personal som arbetar i omgivningen måste infor-

meras om arbetet som utförs.

• Arbete i slutna utrymmen måste undvikas.

• Området runt arbetsområdet måste hägnas in.

• Se till att området är säkert genom att kontrollera alla brandfarliga material.

2-3. Kontrollerar förekomsten av kylmedel

• Området måste kontrolleras med en lämplig köldmediedetektor innan och under

arbetet för att säkerställa att teknikern är medveten om eventuella brandfarliga

atmosfärer.

• Se till att läckdetekteringsutrustningen som används är lämplig att använda med

brandfarliga köldmedier, d.v.s. är gnistfria, tillräckligt tätade och säkra.

2-4. Förekomst av brandsläckare

• I händelse av heta arbeten på kylutrustningen eller tillhörande delar måste lämplig

brandsläckningsutrustning ﬁ nnas tillgänglig.

• Ha en pulver- eller kolsyre-

brandsläckare nära laddningsområdet.

2-5. Inga antändningskällor

• Inte någon person som utför arbete på kylsystem som innebär att rörledningar

blottas som innehåller eller har innehållit brandfarliga kylmedel får använda antänd-

ningskällor om det kan utgöra en brand- eller explosionsfara.

• Alla möjliga antändningskällor, inklusive cigaretter, måste hållas på lämpligt avstånd

från området där installationen, reparationen eller bortskaffningen utförs och där

brandfarliga kylmedier kan släppas ut.

• Innan något arbete utförs, måste området runt utrustningen kontrolleras för brandfa-

ror eller antändningskällor. Rökförbudsskyltar måste sättas upp.

2-6. Ventilerat område

• Se till att området är öppet eller tillräckligt ventilerat innan systemet öppnas eller

hett arbete utförs.

• Området måste förbli ventilerat medan arbetet utförs.

• Ventilationen måste säkert skingra eventuell utsläppt köldmedium och ska helst föra

ut den i atmosfären.

2-7. Kontrollera kylutrustningen

• Om de elektroniska komponenterna byts ut måste de vara lämpliga för det avsedda

syftet och ha rätt speciﬁ kationer.

• Tillverkarens underhålls- och serviceriktlinjer måste alltid följas.

• Om du är osäker över något, kontaktar du tillverkarens tekniska support.

• Följande kontroller måste utföras på installationer med brandfarliga kylmedel.

- Laddningsstorleken överensstämmer med rumsstorleken i de delar som innehåll-

er kylmedium som installeras.

- Ventilationsutrustningen och utloppen fungerar som de ska och inte är blockera-

de.

- Om en indirekt kylkrets används, måste den sekundära kretsen kontrolleras för

köldmedium.

- Utrustningens märkning måste vara synlig och läsbar. Oläsliga märkningar och

skyltar måste åtgärdas.

- Kylrör eller-komponenter installeras med så låg risk som möjligt för att de ska

utsättas för ämnen som kan korrodera komponenter som innehåller köldmedi-

um, om komponenterna inte är gjorda av korrosionsbeständiga material eller är

skyddade från korrosion.

Sv-3

FÖRSIKTIGHET

8. Bortförskaffande och tömning

• Vid inbrytning i kylkretsen för reparation - eller för något annat ändamål - ska kon-

ventionella förfaranden användas.

Dock är det viktigt att bästa praxis följs på grund av brandrisken.

Följande steg måste följas:

• avlägsna kylmediet

• spola kretsen med inert gas

• töm

• spola igen med inert gas

• öppna kretsen genom att skära eller löda

• Kylmediet töms till lämpliga behållare.

• Systemet måste spolas med OFN för att göra enheten säker.

• Du kan behöva upprepa processen ﬂ era gånger.

• Tryckluft eller syrgas får inte användas.

• Systemet spolas genom att bryta vakuumet med OFN och fortsätta att fylla på tills

arbetstrycket uppnås och sedan tömma ut det i luften och slutligen dra ner till ett

vakuum.

• Processen upprepas tills systemet är tomt på kylmedium.

• När den sista omgången OFN används måste systemet avluftas tills det når atmos-

färiskt tryck så att arbetet kan genomföras.

• Dessa steg är avgörande om lödningsarbete ska utföras på rörledningarna.

• Se till att vakuumpumpens utgång inte ligger nära någon antändningskälla och att

området är ventilerat.

9. Påfyllning

• Utöver de normala påfyllningsstegen, måste följande krav iakttas.

- Se till att olika kylmedium inte blandas när du använder påfyllningsutrustningen.

- Alla slangar och ledningar bör vara så korta som möjligt för att minimera mäng-

den kylmedium i dem.

- Alla behållare måste hållas upprätta.

- Se till att kylmediesystemet är jordat innan du fyller på systemet med kylmedium.

- Märk systemet när laddningen är klar (om så inte redan gjorts).

- Extrem försiktighet ska iakttas för att inte överfylla kylsystemet.

• Innan du fyller på systemet måste det trycktestas med OFN.

• Systemet måste kontrolleras för läckage efter att påfyllningen är klar men innan det

tas i drift.

• Ytterligare ett läckagetest måste utföras innan du lämnar området.

10. Urdrifttagning

• Innan denna procedur genomförs är det avgörande att teknikern är insatt i utrust-

ningen liksom all information om den.

• Systemet måste tömmas på alla kylmedier på ett säkert sätt.

• Innan arbetet genomförs måste ett olje- och kylmedieprov tas om en analys krävs

innan återvunnet kylmedium återanvänds.

• Det är viktigt att en strömkälla är tillgänglig innan arbetet påbörjas.

a) Bekanta dig med utrustningen och dess användning.

b) Isolera systemet elektroniskt.

c) Innan proceduren påbörjas, måste du säkerställa att:

• mekanisk hanteringsutrustning ﬁ nns tillgänglig för att hantera kylmediebehål-

larna vid behov;

• all nödvändig personlig skyddsutrustning ﬁ nns tillgänglig och används på

rätt sätt;

• återvinningsprocessen alltid övervakas av en kompetent person;

• återvinningsutrustningen och behållarna uppfyller alla tillämpliga standarder.

d) Tömma ur kylmediesystemet, om möjligt.

e) Om ett vakuum inte kan uppnås, använd en uppsamlare för att tömma kylmedi-

um från systemets olika delar.

Se till att behållarna är placerade på vågen innan återvinningen påbörjas.

g) Starta återvinningsmaskinen och kör den i enlighet med tillverkarens instruktio-

ner.

h) Överfyll inte cylindrarna. (Inte mer än 80 % vätskevolym).

i) Överskrid inte behållarens maximala arbetstryck, inte ens tillfälligt.

j) När behållarna har fyllts på korrekt och processen slutförts, ser du till att behål-

larna och utrustningen avlägsnas från området omgående och att alla isolerings-

ventiler på utrustningen är stängda.

k) Återvunnet kylmedium får inte fyllas på i andra kylsystem innan de rengörs och

kontrolleras.

11. Märkning

• Utrustningen måste förses med märkning som visar att den har tagits ur drift och

tömts på kylmedium.

• Märkningen måste dateras och undertecknas.

• Se till att märkningen på utrustningen visar att utrustningen innehåller brandfarligt

kylmedium.

12. Återvinning

• När du tömmer ett system på kylmedium, antingen för service eller urdrifttagning,

rekommenderar vi att alla kylmedier avlägsnas säkert.

• När du överför kylmedium till behållarna, måste du se till att endast lämpliga kyl-

mediebehållare används.

• Se till att tillräckligt många behållare för att rymma allt kylmedium i systemet ﬁ nns

tillgängliga.

• Alla behållarna måste vara avsedda och märkta för det återvunna kylmediet (d.v.s.

särskilda behållare för återvinning av kylmedium).

• Cylindrarna måste vara försedda med fungerande tryckbegränsningsventiler och

avstängningsventiler.

• Tomma återvinningsbehållare töms och, om möjligt, kyls ner innan återvinningen.

• Återvinningsutrustningen måste vara i gott skick, bruksanvisningen måste vara

tillgänglig och utrustningen måste vara lämplig för brandfarliga kylmedier.

• Dessutom måste en uppsättning kalibrerade vågar i gott skick ﬁ nnas tillgängliga.

• Slangarna måste vara försedda med läckfria kopplingar i gott skick.

• Innan du använder återvinningsmaskinen, måste du kontrollera att den är i gott

skick, har underhållits och att alla tillhörande elektroniska komponenter är täta för

att förhindra att de antänder läckande kylmedium.

Kontakta tillverkaren om du är osäker om något.

• Det återvunna kylmediet måste returneras till leverantören i rätt återvinningsbehålla-

re med tillhörande avfallstransport-dokumentation.

• Blanda inte kylmedier i återvinningsenheterna och särskilt inte i behållarna.

• Om kompressorer eller kompressorolja ska avlägsnas, måste de vara tomma för att

säkerställa att brandfarligt kylmedium inte blir kvar med smörjmedlet.

• Tömningen måste utföras innan kompressorn returneras till leverantören.

• Endast elektronisk uppvärmning får användas på kompressorn för att påskynda

processen.

• Om systemet töms på olja, måste den tas ut på säkert sätt.

Förklaring av symboler på inomhusenheten eller utomhusenheten.

VARNING

Denna symbol visar att utrustningen använder ett brand-

farligt kylmedium. Om kylmediet läcker ut och utsätts för

en antändningskälla innebär detta en brandfara.

FÖRSIKTIGHET

Denna symbol visar att du måste läsa bruksanvisningen

noga.

FÖRSIKTIGHET

Denna symbol visar att servicepersonalen bör hantera

utrustningen i enlighet med installationsmanualen.

FÖRSIKTIGHET

Denna symbol visar att det ﬁ nns information i bruksanvis-

ningen och/eller installationsmanualen.

2. OM PRODUKTEN

2.1. Specialverktyg för R32

VARNING

• För att installera en enhet som använder kylmedium R32, använder du verktygen

och rören som är särskilt tillverkade för att användas med R32 (R410A). Eftersom

kylmedium R32 har ett tryck som är cirka 1,6 gånger högre än R22, kan fel rör eller

felaktig installation förorsaka att det brister eller leda till personskador. Dessutom

kan det förorsaka allvarliga olyckor så som vattenläckor, elchock eller brand.

• Använd inte vakuumpump eller kylmedieåtervinningsverktyg med seriemotorer då

de kan antändas.

Verktygsnamn

Förändringens innehåll

Förgreningsrör

Trycket är högt och kan inte mätas med en konventionell

(R22) mätare. För att förhindra felaktig blandning av andra

köldmedier har diametern på varje port ändrats.

Vi rekommenderar mätare med tätningar -0,1 till 5,3 MPa

(-1 till 53 bar) för högt tryck. -0,1 till 3,8 MPa (-1 till 38 bar) för

lågt tryck.

Laddningsslang

För att öka tryckmotståndet, ändrades materialet på slangen

och basstorleken. (R32/R410A)

Vakuumpump

En konventionell vakuumpump kan användas genom att

installera en vakuumpumpadapter.

(Användning av vakuumpump med seriemotor är förbjuden.)

Detektor för gasläc-

kage

Specialgasläckagedetektor för HFC-köldmedium R32/R410A.

Kopparrör

Det är nödvändigt att använda sömlösa kopparrör och det är önskvärt att mängden

kvarvarande olja är mindre än 40 mg/10 m. Använd inte kopparrör med en nedfälld,

deformerad eller missfärgad del (särskilt på innerytan). Annars kan expansionsventilen

eller kapillärröret blockeras av föroreningar.

Då luftkonditionering som använder R32 (R410A) har tryck som är högre än när man

använder konventionella kylmedier, är det nödvändigt att välja lämpliga material.

Sv-4

2.2. Tillbehör

VARNING

Vid installation får endast reservdelar från tillverkaren eller rekommenderade delar

användas. Ej rekommenderade delar kan förorsaka allvarliga olyckor såsom att

enheten lossnar, vattenläckor, elchock eller brand uppstår.

• Förvara installationshandboken på ett säkert ställe.

Namn och form

Kvantitet

Beskrivning

Installationsmanual

Denna manual

3. ALLMÄN SPECIFIKATION

3.1. Välja överströmningsskydd och ledningar

FÖRSIKTIGHET

• Se till att installera ett överströmningsskydd med angiven kapacitet.

• Lokala förordningar för kablar och överströmningsskydd kan gälla.

Märkspänning

1 Φ 230 V (50 Hz)

Körområde

198 till 264 V

Kabel Ledarens mått [mm²]

Typ Kommentarer

Nätkabel

1,5 (09/12 modell)

2,5 (14 modell)

Typ 60245 IEC57

2 trådar + jord

1 Φ 230 Hz

Anslutningskabel

1,5 (09/12 modell)

1,5-2,5 (14 modell)

Typ 60245 IEC57

3 trådar + jord

1 Φ 230 Hz

Utvalt exempel:

Välj rätt kabeltyp i och kabelstorlek i enlighet med lokala och nationella

förordningar.

* Begränsa spänningsfallet till mindre än 2 %.

Öka kabeldiametern om spänningsfallet är

2 % eller mer.

Överströmningsskyddets kapacitet

[A]

Jordavledningsbrytare

[mA]

15 (09/12 modell)

20 (14 modell)

• Välj ett överströmningsskydd som tillåter tillräckligt med ström att passera igenom.

• Innan arbete inleds kontrollerar du att ström inte leds till alla polerna på

inomhusenheten och utomhusenheten.

• Utför alla elinstallationer enligt alla tillämpliga standarder.

• Installera den bortkopplade enheten med ett kontaktavstånd på minst 3 mm i alla

poler på de närliggande enheterna. (Både inomhusenheten och utomhusenheten)

3.2. Att välja rörmaterial

FÖRSIKTIGHET

• Använd inte de beﬁ ntliga rören.

• Använd rör som är rena på både in- och utsidan och utan föroreningar som kan föror-

saka problem när de används, som svavel, oxid, vasst avfall, olja eller vatten.

• Sömlösa kopparrör måste användas.

Material: Fosforavoxiderade sömlösa kopparrör.

Mängden oljerester bör vara mindre än 40 mg/10 m.

• Använd inte kopparrör med kollapsade, deformerade eller missfärgade delar (särskilt

på insidan). Annars kan expansionsventilen eller kapillärröret blockeras av förorening-

ar.

• Om fel rör används kan det försämra maskinens prestanda. Då luftkonditionering som

använder R32 (R410A) har tryck som är högre än när man använder konventionella

kylmedier, är det nödvändigt att välja lämpliga material.

• Tjockleken på kopparrören som används med R32 (R410A) visas i tabellen.

• Använd aldrig kopparrör som är tunnare än storleken som anges i tabellen, även om

de ﬁ nns tillgängliga på marknaden.

Tjocklekar av glödgade kopparrör

Rörets ytterdiameter [mm (tum)] Tjocklek [mm]

6,35 (1/4) 0,80

9,52 (3/8) 0,80

12,70 (1/2) 0,80

15,88 (5/8) 1,00

19,05 (3/4) 1,20

3.3. Skydda rören

• Skydda rören för att förhindra att fukt och damm tränger in i dem.

• Var särskilt noga när rören förs genom ett hål där de ansluts till utomhusenheten.

Placering Arbetstid Skyddsmetod

Utomhus

1 månad eller mer Klämrör

Mindre än 1 månad Kläm ihop eller tejpa över rören

Inomhus - Kläm ihop eller tejpa över rören

3.4. Kylmedierörstorlek och tillåten rörlängd

FÖRSIKTIGHET

• Håll rörlängden mellan inomhusenheten och utomhusenheten inom de tillåtna toleran-

serna.

• Maximal längd för denna produkt ﬁ nns i tabellen. Om enheterna står längre bort från

varandra än så, kan deras funktion inte garanteras.

Rördiameter <Vätska/Gas> [mm (tum)] 6,35 (1/4)/9,52 (3/8)

Max. rörlängd (L)

[m] 20

Max. höjdskillnad (H)

[m]

Visa (Exempel)

3.5. Tilläggsladdning

FÖRSIKTIGHET

• När du tillsätter köldmedium, lägg till köldmediet från laddningsporten när arbetet är

klart.

• Rörens maximala längd är 20 m. Om enheterna är längre ifrån varandra kan inte

korrekt funktion garanteras.

Köldmedium lämpligt för en rörlängd på 15 m laddas i utomhusenheten från fabriken.

När rörledningen är längre än 15 m krävs ytterligare laddning.

För ytterligare värden, se följande tabell.

Rörlängd 15 m 20 m Kurs

Ytterligare köldmedium Ingen

+100 g 20 g/m

Mellan 15 m och 20 m, när du använder ett annat anslutningsrör än det i tabellen, fyll på ytter-

ligare köldmedium med 20 g/1 m som kriterier.

Sv-5

4. INSTALLATIONSARBETE

Se till att ha kundens godkännande när du väljer och installerar utomhusenheten.

4.1. Välja en installationsplats

VARNING

• Installera utomhusenheten säkert på en plats som tål enhetens vikt. Annars kan

utomhusenheten falla ner och förorsaka personskador.

• Se till att installera utomhusenheten enligt instruktionerna så att den kan stå emot

jordbävningar, tyfoner eller hård vind. Om den installeras fel kan enheten falla ner

eller förorsaka andra olyckor.

• Installera utomhusenheten nära kanten på balkonger. Annars kan barn klättra upp på

utomhusenheten och falla ner från balkongen.

FÖRSIKTIGHET

• Installera inte utomhusenheten i följande områden:

- Område med hög salthalt, till exempel vid havet. Detta kommer att försämra

metalldelarna och förorsaka att delarna går sönder eller att enheten läcker ut

vatten.

- Områden fyllda med mineralolja eller som innehåller en stor mängd sprutande

olja eller ånga som sprids, till exempel i ett kök. Detta kommer att försämra

plastdelarna, som får delarna att haverera eller leder till vattenläckage.

- Område som genererar ämnen som påverkar utrustningen negativt, såsom

svavelgas, klorgas, syra eller alkaliska ämnen. Detta kommer att leda till att rör och

mässingsdelar rostar, vilket kan förorsaka läckage av köldmedium.

- Område som innehåller utrustning som genererar elektromagnetisk störning. Detta

kommer att leda till att kontrollsystemet inte fungerar, vilket förhindrar att enheten

fungerar normalt.

- Område som kan orsaka läckage av brännbar gas, innehåller suspenderade

kolﬁ brer eller brandfarligt damm, eller ﬂ yktiga lättantändliga ämnen som thinner

eller bensin. Om gas läcker ut och lägger sig runt enheten kan det orsaka brand.

- Område som har värmekällor, ångor eller risk för läckage av brandfarlig gas i

närheten.

- Område där smådjur lever. Detta kan förorsaka fel, rök eller eld om smådjur tränger

in i inre elektroniska delar.

- Område där djur kan urinera på enheten eller ammoniak kan genereras.

• Luta inte på utomhusenheten mer än 3 grader. Installera inte enheten så att den lutar

åt den sida som innehåller kompressorn.

• Installera utomhusenheten i ett välventilerat utrymme skyddat från regn och direkt

solljus.

• Om utomhusenheten måste installeras inom räckhåll för allmänheten, installerar du

en inhägnad eller liknande för att begränsa tillgången till den.

• Installera utomhusenheten så att den inte utgör ett problem för dina grannar då de

kan påverkas av luftﬂ ödet från utloppet, bullret eller vibration. Om det måste installe-

ras i närhetenav dina grannar, se till att få deras godkännande.

• Om utomhusenheten installeras i ett kallt klimat där snödrivor, snöfall eller temperatu-

rer under fryspunkten uppstår måste lämpliga åtgärder vidtas för att skydda denfrån

väder och vind. För att enheten ska fungera som den ska, installerar du inlopps- och

utloppskanalerna.

• Installera utomhusenheten borta från utlopp eller ventilationsöppningar som släpper

ut ånga, sot, damm eller skräp.

• Installera inomhusenheten, utomhusenheten, strömkabel, anslutningskabel och fjärr-

kontrollens kabel minst 1 m från en TV eller radiomottagare. Syftet med detta är att

förhindra störningar från TV-mottagning eller radiobuller. (Även om de är installerade

mer än 1 m från varandra, kan du fortfarande få buller under vissa signalförhållan-

den.)

• Om barn under 10 år är i närheten av enheten, vidta förebyggande åtgärder så att de

inte kan nå den.

• Håll längden på rören till inomhus- och utomhusenheten inom den tillåtna längden.

• För att rören ska vara åtkomliga vid underhåll, får de inte grävas ner.

• På platser där utomhustemperaturen faller till 0 grader eller lägre, kan dräneringsvatt-

net frysa och stoppa upp dräneringen eller förorsaka problem med utomhusenheten.

Därför säkerställ att dräneringsvattnet inte kommer att frysa och täppa till dränering-

en.

• Ställ utomhusenheten högt och placera inte ramen på det monterade stativet under

avloppsporten. Eftersom vattnet som tappats från avloppsporten upprepar frysning

och ackumuleras och kan blockera avloppsporten.

Beslut med kunden om platsen för montering enligt följande:

(1) Installera utomhusenheten på ett underlag som kan bära enhetens vikt och vibrationer,

och där den kan installeras horisontellt.

(2) Se till att enheten har det indikerade utrymmet för att säkerställa dess luftﬂ öde.

(3) Om möjligt, placera inte enheten så att den exponeras för direkt solljus.

(Om nödvändigt, installera en rullgardin som inte stör luftﬂ ödet.)

(4) Installera inte enheten nära en värmekälla, ånga eller brandfarlig gas.

(5) Under uppvärmning ﬂ ödar dräneringsvatten från utomhusenheten.

Därför måste enheten installeras på en plats där vattenﬂ ödet inte blockeras.

(6) Installera inte enheten på platser med kraftig vind eller stora mängder damm.

(7) Installera inte enheten där människor passerar.

(8) Installera utomhusenheten så att den är skyddad från smuts och regn i största möjliga

mån.

(9) Installera enheten så att den enkelt kan anslutas till inomhusenheten.

4.2. Installationsmått

FÖRSIKTIGHET

Se till att utrymmet överensstämmer med installationsexemplen.

Om installationen inte utförs i enlighet med instruktionerna kan det leda till att enheten

kortsluts och förorsakar driftavbrott.

4.2.1. Installera utomhusenheten

Om utrymmet ovanför är öppet

(Enhet: mm)

(1) Endast hinder på baksidan

100 eller ﬂ er

(2) Hinder på baksidan och sidorna

250 eller ﬂ er

100 eller ﬂ er

(3) Hinder på framsidan

600 eller ﬂ er

(4) Hinder på baksidan och framsidan

600 eller ﬂ er

100 eller ﬂ er

Om utrymmet ovanför är blockerat (Enhet: mm)

(1) Hinder på baksidan och ovanför

100 eller ﬂ er

Max 200

600 eller ﬂ er

(2) Hinder på baksidan, sidorna och ovanför

600 eller

ﬂ er

250 eller ﬂ er

100 eller ﬂ er

Max 200

100 eller ﬂ er

4.2.2. Installera ﬂ era utomhusenheter

• Håll minst 250 mm utrymme mellan utomhusenheterna om ﬂ era enheter är

installerade.

• När du drar rör från sidan av en utomhusenhet, lämna tillräckligt med utrymme för

rören.

• Som mest får tre enheter installeras sida vid sida.

Om tre eller ﬂ er enheter ställs upp på en rad, måste du lämna utrymmet som visas i

följande exempel mellan enheterna om utrymmet ovanför enheterna är blockerat.

Om utrymmet ovanför är öppet (Enhet: mm)

(1) Endast hinder på baksidan

200 eller ﬂ er

(2) Endast hinder på framsidan

1 000 eller ﬂ er

(3) Hinder på baksidan och framsidan

200 eller ﬂ er

1 000 eller ﬂ er

Sv-6

Om utrymmet ovanför är blockerat (Enhet: mm)

Hinder på baksidan och ovanför

1 500 eller ﬂ er

200 eller ﬂ er

Max 300

4.2.3. Utomhusenheter installerade i ﬂ era rader (Enhet : mm)

(1) Enkelt parallellt upplägg

100 eller ﬂ er

200 eller ﬂ er

500 eller ﬂ er

1 000 eller ﬂ er

(2) Flera parallella upplägg

200 eller ﬂ er

400 eller ﬂ er

1 000 eller ﬂ er

2 000 eller ﬂ er

200 eller ﬂ er

FÖRSIKTIGHET

Installera inte utomhusenheten i två steg så att dräneringsvattnet riskerar att frysa.

Annars kan det bildas is i den övre enhetens drän och förorsaka att den nedre

enheten drabbas av fel.

OBS!

• Om utrymmet är större än i exemplet ovan, gäller samma villkor som om det inte

fanns något hinder.

• När du installerar utomhusenheten, måste du se till att öppna framsidan och

vänstersidan för att förbättra effekten.

4.3. Installera enheten

• Installera fyra ankarbultar på punkterna utmärkta med pilarna i bilden.

• För att minska vibrationerna, installerar du inte enheten direkt på marken. Installera

den på en säker bas (som betongblock).

• Beroende på installationsvillkoren, kan utomhusenheten ge ifrån sig vibrationer

medan den körs, vilket kan orsaka buller och vibrationer. Därför bör dämpande

material (såsom dämpande dynor) monteras på utomhusenheten när den installeras.

• Installera grunden och se till att det ﬁ nns tillräckligt utrymme för att installera

anslutningsrören.

• Säkra enheten i ett solitt block med ankarbultar. (Använd fyra uppsättningar

kommersiellt tillgängliga M10-bultar, muttrar och brickor.)

• Bultarna bör skjuta upp 20 mm. (Se bild.)

• Om vältskydd krävs, måste du köpa de nödvändiga kommersiellt tillgängliga

artiklarna.

(Enhet: mm)

330

Bult

Mutter

Block

Dimensioner

09/12 modell 580

14 modellen 600

• Installera inte enheten direkt på marken då detta kan orsaka driftsfel.

• Dräneringsvattnet töms från undersidan av utrustningen. Bygg ett dike runt basen för att

vattnet ska kunna ledas bort.

• Lämna tillräckligt utrymme om kondensat fryser mellan undersidan av enheten och det

platta underlaget på vilket enheten är monterad. Annars kan enheten skadas om dräne-

rat vatten fryser mellan enheten och underlaget och förhindrar att vatten töms.

Stationeringsort

FÖRSIKTIGHET

Om enheten installeras i en region där kraftiga vin-

dar, temperaturer under fryspunkten, frysande regn,

snöfall eller snödrivor, vidtar du lämpliga åtgärder

för att skydda den från väder och vind.

För att enheten ska fungera som den ska, måste

utomhusenheten installeras på en upphöjd ställning

ovanför det regionens förväntade snödjup.

Snöskydd eller stängsel mot snödrivor rekommen-

deras om blåsande eller drivande snö är vanligt i

regionen.

5. INSTALLATION

5.1. Avlägsnande av brytarkåpa

•

Ställ enheten på ett starkt stativ, som är gjort av betongblock för att minimera stötar och

vibrationer.

•

Ställ inte enheten direkt på marken eftersom det kan förorsaka problem.

Avlägsnande av brytarkåpa

(1) Ta bort gängskruvarna. (3 ställen)

(2) Skjut på brytarkåpan nedåt för att lossa

den.

Installera brytarkåpan

(1) När du har satt in krokarna

(2 ställen) på brytarkåpan i hålet på

utomhusenheten skjuter du kåpan

uppåt.

(2) Sätt tillbaka tappskruvarna.

(09 modell: 2 ställen, 12/14 modell:

3 ställen)

Knackande

skruvar

12/14 endast

denna modell

Brytarkåpa

Krokar

Hål

VARNING

• Installera enheten där den inte lutas mer än 3°.

• Fäst den ordentligt när du installerar utomhusenheten där den kan utsättas för stark

vind.

Sv-7

5.2. Anmärkningar om elledningarna

VARNING

• Elledningarna måste dras av en kvaliﬁ cerad person i enlighet med speciﬁ kationerna.

Produktens märkspänning är 230 V och 50 Hz. Den bör köras inom området 198 till

264 V.

• Innan ledningarna ansluts måste strömmen vara bortkopplad.

• Rör aldrig de elektroniska komponenterna omedelbart efter att strömmen har

kopplats bort. Annars ﬁ nns en risk för elchocker. Efter att ha stängt av strömmen,

vänta alltid 10 minuter eller mer innan du rör vid elektroniska komponenter.

• Använd en dedikerad strömförsörjningskrets. Otillräcklig effekt i strömkretsen eller

felaktig ledningsdragning kan orsaka elchock eller brand.

• Se till att installera en jordfelsbrytare.

Annars kan detta förorsaka elchock eller brand.

• Ett överströmningsskydd ﬁ nns installerat i de permanenta ledningarna. Använd alltid

en krets där ledningarnas poler kan utlösas och som har ett minsta isolationsavstånd

på minst 3 mm mellan kontakterna på varje pol.

• Använd de avsedda kablarna och strömkablarna. Felaktig användning kan förorsaka

elchock eller brand på grund av dåliga anslutningar, otillräcklig isolering eller

överströmning.

• Förändra inte strömsladden utan använd en skarvsladd eller ett grenuttag. Felaktig

användning kan förorsaka elchock eller brand på grund av dåliga anslutningar,

otillräcklig isolering eller överströmning.

• Se till att anslutningskabeln sitter säkert i terminalen. Kontrollera att kablarna som

är anslutna till terminalerna inte är utsatta för någon form av mekanisk kraft. Felaktig

installation kan förorsaka en brand.

• Använd ringkontakter och dra åt terminalskruvarna till det angivna vridmomentet,

annars kan onormal överhettning uppstå och skada insidan av enheten.

• Se till att säkra den isolerande delen av anslutningskabeln med kabelklämman. Om

isoleringen är skadad kan detta förorsaka en kortslutning.

• Fäst kablarna så att de inte kommer i kontakt med rören (särskilt på högtryckssidan).

Låt inte strömkabeln eller transmissionskabeln komma i kontakt med ventilerna (gas).

• Installera aldrig en kondensor för att öka effektfaktorn. Istället för att öka

effektfaktorn kan kondensorn överhettas.

• Se till att jorda enheten.

Anslut inte jordledningarna till en gasledning, vattenledning, åskledare eller

jordledning för telefon.

- Om den ansluts till en gasledning kan det orsaka en brand eller explosion om

gasen läcker.

- Jordningen kan inte anslutas till en vattenledning om den inte består av ett PVC-

rör.

- Om jordningen ansluts till en telefonjordning eller åskledare kan det orsaka en

farligt hög ökning av den elektriska potentialen i händelse av ett blixtnedslag.

- Felaktig jordning kan orsaka elektriska stötar.

• Se till att elboxens sitter säkert på enheten. Om servicepanelen är felaktigt

installerad kan detta orsaka allvarliga olyckor såsom elchock eller brand på grund

av damm eller vatten.

• Stäng inte av växelströmkällan till transmissionsledningens uttagsplint. Om

ledningarna dras fel kan det skada hela systemet.

FÖRSIKTIGHET

• Huvudströmförsörjningens kapacitet är avsedd för själva luftkonditioneringen och

inkluderar inte att andra enheter används samtidigt.

• Om strömmen är otillräcklig, kontaktar du ditt elbolag.

• Installera ett överströmningsskydd så att den inte utsätts för för höga temperaturer.

Om temperaturen runt överströmningsskyddet är för hög, kan strömstyrkan vid

vilken överströmningsskyddet utlöses sänkas.

• Om du använder en jordavledare som är särskilt avsedd som jordfelsbrytare, måste

ett överströmningsskydd med säkringar installeras.

• Systemet använder en inverterare som måste användas med en jordfelsbrytare då

den kan hantera övertoner för att förhindra fel i själva jordfelsbrytaren.

• Använd inte korskopplade strömledningar för utomhusenheten.

• Om temperaturen runt överströmningsskyddet är för hög, kan strömstyrkan vid

vilken överströmningsskyddet utlöses sänkas.

• Om kopplingstavlan är installerad utomhus, måste den låsas in så att den inte är

lättåtkomlig.

• Dra först elledningarna efter att stänga av strömbrytaren och överströmningsskyd-

det.

• Transmissionskabeln mellan inomhusenheten och utomhusenheten är 230 V.

• Se till att avlägsna termistorsensorn etc. från elkablarna och anslutningskablarna.

Kompressorn kan drabbas av fel om den körs medan den är bortkopplad.

• Överskrid inte anslutningskabelns högsta längd. Om den högsta längden överskrids

kan detta orsaka driftsfel.

• Kör inte enheten förrän kylmediet är helt påfyllt. Kompressorn kommer att drabbas

av fel om den körs innan kylmediet är helt påfyllt.

• Den statiska elektriciteten som laddas till människokroppen kan skada kon-

troll-PC-kortet när hanterar styr-PC-kortet för adressinställning etc.

Var försiktig med följande punkter.

Inomhusenheten, utomhusenheten och extrautrustningen måste vara jordade.

Stäng av strömmen (brytaren).

Vidrör inte metalldelar (såsom den omålade manöverboxen) på inomhusenheten

eller utomhusenheten i mer än tio sekunder. Ladda ur den statiska elektriciteten i

din kropp.

Vidrör aldrig komponentterminalen eller kretsarna på mönsterkortet.

FÖRSIKTIGHET

• Var försiktig med att inte generera en gnista vid användning av ett brandfarligt

köldmedium.

- Ta inte bort säkringen medan strömmen är på.

- Dra inte ut kontakten ur vägguttaget eller dra ut ledningarna medan strömmen är

på.

- Det rekommenderas att placerar anslutningen till utloppet i en hög position.

Placera sladdarna så att de inte trasslas in.

• Kontrollera inomhusenhetens modellnamn innan den ansluts. Om inomhusenheten

inte är kompatibel med R32, kommer en felsignal att visas och enheten kommer inte

att fungera.

Hur du ansluter ledningarna till terminalerna

Var försiktig med kabelledningen

• För att skala bort isoleringen på en anslutningstråd, använder du alltid ett speciellt

verktyg för trådskalning. Om du inte har något specialverktyg till handa, skalar du

försiktigt bort isoleringen med en kniv etc.

(1) Använd kabelkontakter med isolerande ärmar som framgår av bilden nedan för att

ansluta till kopplingsplinten.

(2) Säkra klämman på kabelkontakterna till kablarna med hjälp av ett lämpligt verktyg

så att kablarna inte lossnar.

Rörmuff

Skalning: 10 mm

Ringkontakt

(3) Anslut de angivna kablarna på säkert sätt och fäst dem så att det inte ﬁ nns något

tryck mot kontakterna.

(4) Använd en lämplig skruvmejsel för att dra åt skruvarna för kontakten. Använd inte

en för liten skruvmejsel då detta kan skada skruvarna och förhindra att de dras åt

ordentligt.

(5) Dra inte åt terminalskruvarna för hårt då de kan brytas av.

Kabel

Skruva med speciell bricka

Ringkontakt

Kopplingsplintar

Skruva med

speciell bricka

Kabel

Ringkontakt

(6) Se tabellen nedan för terminalskruvarnas vridmoment.

Åtdragningsmoment [N·m (kgf·cm)]

M4-skruv 1.2 till 1.8 (12 till 18)

M5-skruv 2.0 till 3.0 (20 till 30)

5.3. Kabeldragningsmetod

5.3.1. Kopplingsscheman

Nätkabel

Kraftledning

Multipelkabel

Jordningsledning

Utomhusenheten

sidoterminal

Inomhusenheten

sidoterminal

JORDNING

5.3.2. Förbereda kablarna

• Se till att jordkabeln är längre än de andra kablarna.

Jordningstråd

30 mm

Strömkabel eller

anslutningskabel

35 mm

Sv-8

Bockning av rör

(1) Var försiktig så att du inte krossar den när du böjer röret.

(2) Undvik skarpa böjar för att förhindra att röret går sönder.

Böj röret med en krökningsradie på minst 70 mm.

(3) Om kopparröret böjs eller dras åt för ofta blir det styvt. Böj inte rören mer än tre

gånger på ett ställe.

Flänsanslutning

(1) Ta av locken och pluggarna från rören.

FÖRSIKTIGHET

• Var noga med att installera röret korrekt mot porten på inomhusenheten och

utomhusenheten. Om centreringen är felaktig, kan överfallsmuttern inte dras åt

smidigt. Om överfallsmuttern vrids tillbaka, kommer gängorna att skadas.

• Ta inte bort överfallsmuttern från röret på inomhusenheten tills innan du ansluter

anslutningsröret vid det ögonblick.

(2) Centrera röret mot porten på utomhusenheten och dra åt överfallsmuttern för hand.

För att förhindra gasläckor,

täcker du överfallsytan med

alkylbensenolja (HAB). Använd

inte mineralolja.

(3) Dra åt överfallsmutten på anslutningsröret till utomhusenhetens ventilkoppling.

Anslutningsrör

(Vätska)

Anslutningsrör

(Gas)

Överfallsmuttrar

2-vägsventil

(Vätska)

3-vägsventil

(Gas)

(4) Om överfallsmuttern dras åt ordentligt för hand, använder du en momentnyckel för

att dra åt den sista biten.

90°

Fasthållningsnyckel

Ramsida

Momentnyckel

FÖRSIKTIGHET

Håll momentnyckeln vid dess grepp, genom att hålla den i rätt vinkel med röret, för att

dra åt överfallsmuttern korrekt.

Överfallsmutter

[mm (tum)]

Åtdragningsmoment [N·m (kgf·cm)]

6,35 (1/4) diameter 16 till 18 (160 till 180)

9,52 (3/8) diameter 32 till 42 (320 till 420)

12,70 (1/2) diameter 49 till 61 (490 till 610)

15,88 (5/8) diameter 63 till 75 (630 till 750)

19,05 (3/4) diameter 90 till 110 (900 till 1100)

FÖRSIKTIGHET

• Fäst en ﬂ änsmutter med en momentnyckel enligt instruktionerna i denna handbok.

Om fästmuttern är fäst för hårt, kan den gå sönder efter en längre tid och förorsaka

läckage av köldmedium.

• Under installationen, se till att kylmedelsledningen sitter säkert innan du kör igång

kompressorn. Kör inte kompressorn om kylmedelsröret inte sitter säkert och

3-vägsventilen är öppen. Detta kan förorsaka onormalt tryck i kylkretsen och i sin tur

göra att den brister, vilket utgör en risk för personskador.

5.3.3. Kabeldragning

(1)

Ta bort skyddet för utomhusenhetens omkopplare (se “5.1. Avlägsnande av

brytarkåpa”.)

(2)

Ta bort kabelklämman för utomhusenheten.

(3)

Anslut strömförsörjningskabeln och anslutningskabeln till terminalen.

(4)

Fäst strömförsörjningskabeln och anslutningskabeln med kabelklämman.

(5) Installera omkopplarkåpan.(Se “5.1. Avlägsnande av brytarkåpa”.)

Skruv

Kabelklämma

Ventiler

Anslutningskabel och

strömkabel

Kör anslutningskabeln och strömkabeln i

bakre delen av utomhusenheten mellan de 2

ventilerna så som visas på bilden.

(För att enkelt installera brytarkåpan till ka-

beln.)

FÖRSIKTIGHET

• Matcha plintnummer och anslutningskabelns färger med inomhusenhetens.

Felaktig ledning kan förorsaka förbränning av de elektroniska delarna.

• Anslut anslutningskablarna ordentligt till kopplingsplinten. Bristande installation kan

förorsaka brand.

• Fäst alltid anslutningskabelns yttre hölje med kabelklämman. (Om isolatorn är

avskavd kan det uppstå elektroniskt läckage.)

• Jorda strömkabeln säkert.

• Använd inte jordskruven för en extern kontakt. Använd endast för sammankoppling

mellan två enheter.

5.4. Röranslutning

FÖRSIKTIGHET

• Använd inte mineralolja på överfallsdelen. Om mineralolja tränger in i systemet kan

detta förkorta enheternas livslängd.

• Medan rören svetsas bör torr kvävgas blåsas genom dem.

Uppﬂ änsning

(1) Skär anslutningsröret till nödvändig längd med en rörskärare.

(2) Håll röret nedåt så att sticksågen inte kommer in i röret och tar bort graderna.

(3) Sätt in ﬂ änsmuttern på röret och fäll ut röret med ett fackverktyg

Sätt i ﬂ änsmuttern (använd alltid ﬂ änsmuttern som är fäst vid inomhusenheterna

och utomhusenheterna) på röret och utför ﬂ äckbearbetningen med ett ﬂ areverktyg.

Använd det speciella R32 (R410A) uppﬂ änsningsverktyg, eller det konventionella

uppﬂ änsningsverktyget (för R22).

Om du använder det konventionella uppﬂ änsningsverktyget måste du alltid använda en

justeringsmätare och se till att A-måttet används enligt följande tabell.

Kontrollera så att [L] ﬂ änsen är enhetlig

och inte sprucken eller skavd.

Matris

Rör

Rörytterdiameter

A (mm)

Uppﬂ änsningsverktyg för

R32 eller R410A, kopp-

lingstyp

Konventionellt (R22) uppﬂ änsnings-

verktyg

Kopplingstyp Vingmutter

ø 6,35 mm (1/4")

0 till 0,5 1,0 till 1,5 1,5 till 2,0

ø 9,52 mm (3/8")

ø 12,70 mm (1/2")

ø 15,88 mm (5/8")

ø 19,05 mm (3/4")

Sv-9

5.5. Testa tätningen

VARNING

• Innan du kör kompressorn, installerar du rören och ansluter dem på säkert sätt. Om

rören inte är installerade och ventilerna är öppna när kompressorn körs kan luft tränga

in i kylkretsen. Om detta händer kommer trycket i kylkretsen att nå onormalt höga

nivåer och kan förorsaka skador eller personskador.

• Efter installationen, kontrollerar du att inget kylmedium läcker ut. Om kylmedium

läcker ut i rummet och utsätts för en värmekälla som en värmeﬂ äkt, spis eller

brännare avger det en giftig gas.

• Utsätt inte rören för kraftiga stötar medan tätningens testas. Detta kan orsaka att

rören brister och orsakar allvarliga personskador.

FÖRSIKTIGHET

• Blockera inte väggarna och taket innan tätningen har testats och kylmediegasen har

fyllts på.

• För att utomhusenhetens rör ska vara åtkomliga vid underhåll, får de inte grävas

ner.

• Efter att rören har anslutits testar du tätningen.

• Se till att 3-vägsventilerna är stängda innan du testar tätningen.

• Trycksätt kvävgas till 4,15 MPa för att testa tätningen.

• Tillsätt kvävgas till båda vätskerören och gasrören.

• Kontrollera alla överfallsdelar och svetsningar. Kontrollera sedan att trycket inte har

minskat.

• Jämför trycken efter att systemet har trycksatts och låt det vara i ett dygn, och

kontrollera sedan att trycket inte har minskat.

* När utelufttemperaturen ändras 5 °C ändras testtrycket 0,05 MPa. Om trycket har

fallit kan det innebära att rörfogarna läcker.

• Om du upptäcker ett läckage, reparera det omedelbart och testa tätningen igen.

• Efter att du har testat tätningen, släpper du ut kvävgasen från båda ventilerna.

• Släpp ut kvävgasen långsamt.

5.6. Vakuumprocessen

FÖRSIKTIGHET

• Testa för kylmedieläckage (lufttäthetstest) för att kontrollera för läckage med

kvävgas medan alla ventilerna i utomhusenheten är stängda. (Använd testtrycket på

typskylten.)

• Se till att tömma kylsystemet med en vakuumpump.

• Kylmedietrycket ökar ibland inte när en stängd ventil öppnas efter att systemet har

tömts med en vakuumpump. Detta orsakas av att utomhusenhetens kylmediesystem

stängs av den elektroniska expansionsventilen. Detta påverkar inte enhetens drift.

• Om systemet inte har tömts helt försämras systemets prestanda.

• Använd en ren slangmätare och påfyllningsslang som är särskilt avsedda att

användas med R32 (R410A). Om du använder samma vakuumutrustning för olika

typer av kylmedium kan detta skada vakuumpumpen eller enheten.

• Töm inte luften med kylmedium, utan använd en vakuumpump för att tömma

systemet.

Kylmedium för att tömma luften fylls inte på i utomhusenheten i fabriken.

(1) Ta av locket och anslut slangmätaren och vakuumpumpen till påfyllningsventilen med

serviceslangarna.

(2) Pumpa ur vakuum i inomhusenheten och anslutningsrören tills tryckmätaren visar

–0,1 MPa (–76 cmHg).

(3) När –0,1 MPa (–76 cmHg) uppnås, använd vakuumpumpen i minst 60 minuter.

(4) Koppla bort serviceslangarna och sätt tillbaka locket på påfyllningsventilen och dra

tillbaka det angivna vridmomentet.

(5) Avlägsna blindlocken och öppna 3-vägsventilernas spindlar helt med en insexnyckel

[Vridmoment: 6~7 N·m (60 till 70 kgf·cm)].

(6) Dra åt blindlocken på 3-vägsventilerna till det angivna vridmomentet.

Åtdragningsmoment

Blindlock

6,35 mm (1/4 tum) 20 till 25 N·m (200 till 250 kgf·cm)

9,52 mm (3/8 tum) 20 till 25 N·m (200 till 250 kgf·cm)

12,70 mm (1/2 tum) 28 till 32 N·m (280 till 320 kgf·cm)

15,88 mm (5/8 tum) 30 till 35 N·m (300 till 350 kgf·cm)

19,05 mm (3/8 tum) 35 till 40 N·m (350 till 400 kgf·cm)

Påfyllningslock

12,5 till 16 N·m (125 till 160 kgf·cm)

/R +L

Serviceventil

(Vätska)

Förgreningsrör

Överfallsmuttrar

Blindlock

Vakuumpump

Påfyllningsport

Serviceventil

(Gas)

Använd en 4 mm insexnyckel

Påfyllningslock

5.7. Installera isoleringen

• Avgör isoleringsmaterialets tjocklek med tabell A.

Tabell A, Välja isolering

(för användning av isoleringsmaterial med samma värmeöverföringshastighet

eller lägre än 0,040 W/(m · k))

Relativ luftfuktighet [mm (tum)]

Isoleringsmaterial

Minsta tjocklek [mm]

70 % eller

mer

75 % eller

mer

80 % eller

mer

85 % eller

mer

Rördiameter

6,35 (1/4) 8 10 13 17

9.52 (3/8) 9 11 14 18

12.70 (1/2) 10 12 15 19

15.88 (5/8) 10 12 16 20

19.05 (3/4) 10 13 16 21

• Om omgivningstemperaturen och den relativa luftfuktigheten överstiger 32 °C, ökar

du värmeisoleringens nivå på kylmedierören.

6. TESTKÖRNING

Gör en testkörning enligt inomhusenhetens installationsmanual.

Fujitsu AOHG12KMCDN Installationsguide

Stämpla: Fujitsu

Modell: AOHG12KMCDN

Typ: Installationsguide

Denna manual är också lämplig för

Ladda ner PDF

rapportera

Fujitsu AOHG12KMCDN Installationsguide

Denna manual är också lämplig för

Fujitsu AOHG12KMCDN Installationsguide

Relaterade papper

Andra dokument