DLS ULTIMATE KIT UP4
Thank you for buying a DLS ULTIMATE 2-way speaker kit.
This kit must be installed in a correct way to give the wanted
performance. Read the entire manual before starting the install
job. Install the speakers yourself if you feel condent with our instruc-
tions and if you have the proper tools. If not, turn over the installation job
to someone better suited to it.
Installation of speaker drivers
Mount the bass speakers in the door sides or on the dashboard. An
installation high up on the door side is to be preferred.
The tweeters can be installed recessed in the door, on the dash board or
in the A-pillar.
It’s vital that the lter boxes are attached properly to the interior of the
vehicle to avoid rattling. Don’t place them close to the internal wiring of
the car, this can cause interference.
Avoid installing the lter boxes in the door sides because they can easily
be broken because of rattling or moisture.
Installation in BMW cars
This speaker kit can be installed in BMW-cars if the 4” drivers
have four attachments. For BMW-cars with three attachments you
can use the adaptor rings coming with this kit. Fasten as in the
pictures below. The driver is squeezed under the adaptor ring.
The tweeter (T25) fits directly in the A-pillar tweeter attachment
but we recommend the use of hot melt glue to secure it to the
surface.
Break-in period
Allow the speakers to play at normal volume for at least 15-20 hours.
After this time the performance will be correct.
Connection
Make sure you connect the cables with correct polarity to the speakers.
Observe the markings on the lter and speaker terminals.
Technical Assistance
For technical assistance ask the shop where the product was sold or the
distributor in your country.
You can also send an e-mail to: [email protected]
Information can also be found on our website: www.dls.se
Warranty
This speaker is covered by warranty, depending on the conditions in the
country where it is sold. If the speaker is returned for service, please in-
clude the original dated receipt (or a copy) with the product.
DLS ULTIMATE SPEAKERS
OWNERS MANUAL
DLS Svenska AB 2012-09-21
UP4
2-way kit
4” / 10 cm
Technical facts
Art. number 10-25304 (for the complete kit)
Size, woofer 10 cm (4”)
Size, tweeter 25 mm / 1” (T25)
Impedance Z 4 ohm
Nom. power (RMS) 80 W
Max power 160 W
Frequency range 65 Hz - 20 kHz
HP-lter 200 Hz /12 dB slope
Magnet, diameter / height 35 x 14 mm (neodymium)
Cone material Kevlar
®
*Kevlar is a registered trade mark of duPont
Size of drivers:
Installation depth Bass 45 mm, tweeter 18 mm
Mounting hole Bass 100 mm, tweeter 46 mm
Outer diameter Bass 100 / 130 mm, tweeter 43 mm
DLS Svenska AB
P.O. Box 13029, SE 40251 Göteborg, Sweden
Phone: +46 31 84 00 60
E-mail: [email protected], www.dls.se
Crossover / lter connection
This drawing show how to connect the drivers to the passive crossover.
There are two switches on the PC-board, the function of these are des-
cribed in the text below. There is one lter box for each channel.
+ Amp - + Wf - + Tw -
1.Tweeter level
select
High
Low
HP In / Out
IN
OUT
Head unit / amplier
Filter switches
1. Tweeter level select is used to adjust the tweeter level. In position
High the level is +2 dB higher than in Low. Try which level that sounds
best in your installation.
2. HP lter ( HP= High pass) is only used when installed in BMW cars
equipped with originally installed subwoofer. In this case set the switch
to position IN, which will reduce frequencies below 200Hz.
In all other installations the switch must be in position OUT.
Tweeter
T25
+
-
-
+
4” bass
+ -
Recessed mounting:
You need a hole with a diameter of 46
mm / 1,81” in the door side. Put the
two metal wings through the two tracks
in the centre of the cup, just as the pic-
ture shows, and attach them with the
M4 screw and nut through the centre
hole. The cup is attached to the door
side when the metal wings are press-
sed to the back side of the door.
Put the tweeter driver into the cup with
the cable going out through the bottom
hole. Then attach the driver into the
cup and turn it clockwise to attach to
the cup. When removing the tweeter
driver from the cup, turn it ccw and lift
it up.
Installation of T25 tweeter
Red marked cable
T25 tweeter in BMW
Surface mounting:
For angled surface mount to-
gether with the angled cup:
The tweeter drivers is at-
tached to the cup by fitting
the three wings on the angled
cup into the tracks of the dri-
ver and then turn it clockwise.
When removing the driver
from the cup, turn it ccw and
lift.
DLS ULTIMATE KIT UP4
Tack för att du köpt ett DLS ULTIMATE 2-vägs högtalarsystem.
Detta måste installeras på rätt sätt för att ge önskade prestan-
da. Läs igenom hela bruksanvisningen innan du börjar instal-
lationen. Om du känner att du har kunskapen, så kan du göra
jobbet själv, annars låt en expert göra jobbet åt dej.
Installation
Montera högtalaren i dörrsidan i bilens originaluttag. En monter-
ing högt upp på dörrsidan ger oftast den bästa ljudåtergivningen.
De medföljande filtren bör monteras fast ordentligt så de inte lig-
ger och skramlar. Undvik dock att placera filtren nära bilens egna
kabelstammar, detta kan orsaka störningar. Se till så att kablarna
inte kommer i kläm någonstans, de kan då kortsluta till jord och
orsaka dyra reparationer av stereo eller slutsteg.
Montering i BMW
Högtalarna passar i de flesta bilar som är anpassade för 4” storlek
och passar även för de flesta nyare BMW-bilar där 4”basarna har
fyra infästningar. För att kunna användas i BMW-bilar med tre
infästningar medfäljer två adapterringar vilka monteras som på
bilden. Baselementet kläms fast under adapterringen som dras
fast ordentligt.
Den medföljande diskanten (T25) passar direkt i originalut-
taget i A-stolpens uttag för diskant, men bör fästas med lite extra
smältlim för att inte lossa.
Inspelningstid
Högtalaren kräver en inspelningstid på 15 - 20 timmar för att ljudåtergiv-
ningen ska bli den bästa.
Inkoppling
Vid inkoppling av högtalarna, se till att ansluta med rätt polaritet, samma
på både höger och vänster högtalare. Använd gärna kabel av hög kvalitet.
Teknisk hjälp
Behöver du teknisk hjälp så vänd dej i första hand till den butik som sålt
produkten. Kan de inte hjälpa dej så går det bra att kontakta DLS på tele-
fon 031-84 00 60, eller skicka ett e-mail till: [email protected]
Du kan även hitta mycket information på vår hemsida www.dls.se
Garanti
I Sverige lämnar DLS två års garanti mot material och fabrikationsfel.
Vid reklamation skall kopia av kvitto eller annat köpebevis bifogas repa-
rationen.
DLS ULTIMATE HÖGTALARE
BRUKSANVISNING
DLS Svenska AB 2012-09-21
UP4
2-vägs kit
4” / 10 cm
Tekniska data
Artikelnummer 10-25304 (för komplett sats)
Storlek, bas 10 cm (4”)
Storlek, diskant 25 mm / 1” (T25)
Impedans Z 4 ohm
Nom. effekt (RMS) 80 W
Max effekt 160 W
Frekvensområde 65 Hz - 20 kHz
HP-lter 200 Hz / 12 dB branthet
Magnet, diameter / höjd 35 x 14 mm (neodymium)
Konmaterial Kevlar
®
*Kevlar är ett registrerat varumärke av duPont
Fysiska mått:
Installationsdjup Bas 45 mm, diskant 18 mm
Monteringshål Bas 100 mm, diskant 46 mm
Yttre diameter Bas 100 / 130 mm, diskant 43 mm
DLS Svenska AB
Box 13029, 40251 Göteborg, Sweden
Tel: 031- 84 00 60
E-mail: [email protected], www.dls.se
Inkoppling till lter
Skissen nedan visar hur du kopplar in bas och diskant till ltret.
Filtret har två olika omkopplare vars funktion beskrivs nedan.
Skissen visar inkoppling till en kanal, den andra kopplas likadant.
+ Amp - + Wf - + Tw -
1.Tweeter level
select
High
Low
HP In / Out
IN
OUT
Stereo / förstärkare
Filtrets omkopplare
1. Tweeter level select används för att justera nivån på diskantljudet. I
läge High är nivån ca 2 dB högre än i läge Low. Prova vilket som pas-
sar bäst i din installation.
2. HP ltret ( HP= Högpass) används vid installation i BMW-bilar med
originalmonterad subwoofer. I dessa bilar skall omkopplaren stå i läge
IN, detta tar bort frekvenser under 200 hz där bilens original subwoofer
istället används.
I alla övriga installationer ska HP-ltret stå i läge OUT.
Diskant
T25
+
-
-
+
4” bas
+ -
Yttre montering:
För vinklad yttre montering
används högtalarelementet
tillsammans med den vinklade
koppen. Högtalarelementet
fästs i koppen genom att
passa in de tre vingarna i spå-
ren och vrida medurs.
Vid isärmontering vrids ele-
mentet moturs och lyfts upp.
Infälld montering:
Gör ett hål på 46 mm i dörrsidan. Med
hjälp av bifogade plåtvinklar och en
M4 skruv och mutter monteras koppen
i dörrsidan. Trä ner plåtvinklarna i spå-
ren koppens botten så som de ligger
på bilden, och spänn fast mot dörrsi-
dans baksida.
Diskantelementet läggs sedan i kop-
pen och fästs genom att vrida elemen-
tet medurs. Kabeln träs genom hålet i
koppens botten. Vid urmontering vrids
elemetet moturs och lyfts upp.
Installation av T25 tweeter
T25 tweeter i BMW
-
1
-
2
