Product information
Capacitive
Registrering av gränsvärden
VEGAPOINT 11
VEGAPOINT 21
VEGAPOINT 23
VEGAPOINT 31
Document ID: 62649
2
Innehållsförteckning
Capacitive
62649-SV-191104
Innehållsförteckning
1 Mätprincip ............................................................................................................................................................................................................... 3
2 Modellöversikt ........................................................................................................................................................................................................ 5
3 Välja instrument ..................................................................................................................................................................................................... 6
4 Urvalskriterier.........................................................................................................................................................................................................7
5 Montering ................................................................................................................................................................................................................ 8
6 Transistorutgång .................................................................................................................................................................................................. 10
7 Transistorutgång med IO-link .............................................................................................................................................................................11
8 Inställning ............................................................................................................................................................................................................. 12
9 Dimensioner .........................................................................................................................................................................................................13
Observera säkerhetsanvisningar för Ex-applikationer
Observera för Ex-applikationer de Ex-specika säkerhetsanvisningarna som du hittar på www.vega.com och som är bifogade till alla instru-
ment. I explosionsfarliga omgivningar måste de respektive föreskrifterna, intyg om överenstämmelse och typintyg för givarna och för mat-
ningsutrustningen observeras. Givarna får endast drivas i egensäkra strömkretsar. De tillåtna elektriska värdena nns angivna i intyget.
3
Mätprincip
Capacitive
62649-SV-191104
1 Mätprincip
Funktionsprincip
Vid spetsen på mätelektroden genereras ett elektriskt växelfält. Om
givaren täcks med medium ändras givarens kapacitet. Denna ändring
registreras av elektroniken och omvandlas till ett kopplingskommando.
Vidhäftningar ignoreras till största del och påverkar därmed inte mätning-
en.
Tillämpningsområde
VEGAPOINT är en kapacitiv gränsvärdesgivare för registrering av
gränsvärden.
Den är utformad och konstruerad för industriell användning inom alla
områden inom bearbetningsteknik och kan användas i vattenbaserade
vätskor eller i fasta material.
Typiska tillämpningar är överrinnings- och torrkörningsskydd. Tack vare
den lilla givarenheten kan VEGAPOINT t.ex. även monteras i tunna rör-
ledningar. Givaren kan användas i behållare, tankar och rör. Dess enkla
mätsystem gör att VEGAPOINT kan användas i det närmaste oberoende
av vätskans kemiska och fysikaliska egenskaper.
Den arbetar under tua mätförhållanden som turbulenser, luftbubblor,
vidhäftningar, kraftiga externa vibrationer eller växlande medier. Därutö-
ver kan givaren även detektera skum.
2
1
3
4
5
6
Fig. 1: VEGAPOINT
1 Ventilation
2 LED-belysningsring
3 Instrumenthus
4 Processanslutning
5 Givare
6 Kontaktanslutning
Funktionsövervakning
Elektronikinsatsen hos VEGAPOINT övervakar via frekvensgenereringen
kontinuerligt följande kriterier:
•
Bortfall av signalgenereringen
•
Ledningsbrott till givarelementet
Om en funktionsstörning registreras eller om matningsspänningen faller
bort övergår elektroniken till ett denierat kopplingstillstånd, dvs. utgång-
en är öppen (säkert tillstånd).
1.2 Tillämpningsexempel
Livsmedelsindustri - askrengöringsanläggning
Fig. 2: Registrering av gränsvärden i askrengöringsanläggning
Vid sidan av den kontinuerliga nivåmätningen är registrering av gränsvär-
den en viktig säkerhetsegenskap för processindustrin. Många moderna
givare för kontinuerlig nivåmätning har visserligen godkännande som
överfyllnadsskydd, men en andra, fysikaliskt annorlunda mätprincip ger
optimal säkerhet och redundans.
Tack vare många olika tillämpningsmöjligheter är nivåvakterna VE-
GAPOINT perfekta för mätuppgifter inom området för registrering av
vätskor. Olika elektriska och mekaniska versioner möjligör ett enkelt
införlivande i existerande ledningsystem.
Fördelar
•
Omlöpande färgindikering för enkel visning av kopplingstillståndet
•
Registrering av gränsvärden även med vidhäftningar
•
Olika hygienanslutningar nns att få
•
Maximal kemisk beständighet även hos delar som inte berörs av
mediet
Kemiindustri - kondensationsbehållare
Fig. 3: Torrkörningsskydd i kondensationsbehållare
För att undvika att pumpar överfylls eller torrkörs är givare för registrering
av gränsvärden ett viktigt säkerhetselement- Nivåvakten VEGAPOINT 21
är tack vare sina universella tillämpningsmöjligheter mycket lämpligt. Inte
ens temperaturer upp till +115 °C (+239 °F) och tryckområden upp till
25 bar (+363 psig) påverkar den säkra funktionen.
Tack vare de många olika tillämpningsmöjligheterna är nivåväkterna
VEGAPOINT perfekta för alla mätuppgifter inom lagerhållning av vatten-
baserade vätskor.
Fördelar
•
Hög funktionssäkerhet
•
Liten storlek
•
Säker kopplingspunkt med vatten och ånga
•
Kan efter mediainställning även användas för oljiga och vidhäftande
medier
4
Mätprincip
Capacitive
62649-SV-191104
Fast material
Fig. 4: NIvåvak för lagring av fast material
Inom många processer behövs fasta material, granulat och pulverformiga
material.
Den speciella nivåvakten VEGAPOINT 31 är optimerad för de speciella
kraven i samband med fasta material. Den arbetar t.ex. även vid kraftig
dammutveckling.
Fördelar
•
Speciell nivåvakt VEGAPOINT 31 för kraven i samband med fasta
material.
•
Säker registrering av gränsvärden även vid dammutveckling
•
Enkel uppstart med Bluetooth-inställning
Rörledningar
Fig. 5: Torrkörningsskydd i rörledningar
För att kunna transportera dricksvatten ända fram till de mest avlägsna
dricksvattenmagasinen genererar pumpstationer det vattentryck som
krävs, vilket övervakas av en trycktransmitter.
Eftersom en torrkörning för det mesta leder till att pumparna skadas eller
slutar fungera, används en nivåvakt VEGAPOINT 21 som torrkörnings-
skydd för dricksvattenpumpar.
Fördelar
•
Nötnings- och underhållsfri vilket ger hög anläggningstillgänglighet
•
Exakt kopplingsfunktion oberoende av processförhållanden
•
Enkel uppstart med Bluetooth-inställning
5
Modellöversikt
Capacitive
62649-SV-191104
2 Modellöversikt
VEGAPOINT 11 VEGAPOINT 21 VEGAPOINT 23 VEGAPOINT 31
Tillämpningar Registrering av gränvärden i
vattenbaserade vätskor
Registrering av gränvärden i
vattenbaserade vätskor
Registrering av gränsvärden
i vätskor
Registrering av gränvärden i
vattenbaserade vätskor
Registrering av gränsvärden i
lätta, fasta material
Version Kompakt utförande Kompakt utförande Kompakt utförande med rörför-
längning upp till 1 m
Kompakt utförande
Längd - -
64 … 1000 mm
(2.52 … 39.4 in)
-
Processanslutning Gänga G½, G¾, G1
Gänga M24 x 1,5
Gänga ½ NPT, ¾ NPT, 1 NPT
Hygienadapter
Gänga G½, G¾, G1
Gänga M24 x 1,5
Gänga ½ NPT, ¾ NPT, 1 NPT
Klämma 1", 1½", 2"
Kantstuts
Hygienadapter
Gänga G½, G¾, G1
Gänga ½ NPT, ¾ NPT, 1 NPT
Klämma 1", 1½", 2"
Kantstuts
Hygienadapter
Gänga G½, G¾, G1
Gänga M24 x 1,5
Gänga ½ NPT, ¾ NPT, 1 NPT
Klämma 1", 1½", 2"
Kantstuts
Hygienadapter
Processtemperatur
-20 … +100 °C
(-4 … +212 °F)
+135 °C under 1 h
-40 … +115 °C
(-40 … +239 °F)
+135 °C under 1 h
Rörförlängning < 250 mm
-40 … +115 °C
(-40 … +239 °F)
Rörförlängning ≥ 250 mm
-40 … +80 °C
(-40 … +239 °F)
+135 °C under 1 h
-40 … +115 °C
(-40 … +239 °F)
+135 °C under 1 h
Processtryck -1 … 25 bar (-14.5 … 363 psig) -1 … 25 bar (-14.5 … 363 psig) -1 … 25 bar (-14.5 … 363 psig) -1 … 25 bar (-14.5 … 363 psig)
Signalutgång Transistor (PNP) Transistor (PNP/NPN)
Transistor med IO-link
Transistor (PNP/NPN)
Transistor med IO-link
Transistor (PNP/NPN)
Transistor med IO-link
Bluetooth-kommunikation - Integrerat Integrerat Integrerat
Godkännanden
EG 1935/2004, FDA, ADI ATEX, EG 1935/2004, FDA,
3A, EHEDG, ASME BPE, USP
Klass VI, ADI, China FDA,
WHG, VLAREM, SVTI, fartygs-
godkännande
ATEX, EG 1935/2004, FDA,
3A, EHEDG, ASME BPE, USP
Klass VI, ADI, China FDA,
WHG, VLAREM, SVTI, fartygs-
godkännande
ATEX, IEC, cCSAus,
EG 1935/2004, FDA, EHEDG,
ADI, FDA, fartygsgodkännande
6
Välja instrument
Capacitive
62649-SV-191104
3 Välja instrument
VEGAPOINT 11
VEGAPOINT 11 är en ultrakompakt, kapacitiv nivåvakt med minimala
monteringsmått.
Den är lämplig för detektering av vattenbaserade vätskor.
Tillvalet universalanslutning för hygienadapter möjliggör en enkel installa-
tion och uppfyller hygienkraven inom livsmedels-, dryckes- och läkeme-
delsindustrin.
Den lilla versionen av nivåvvakten har ett kompakt hus i rostfritt stål och
kan levereras i elektronikversionen transistorutgång.
VEGAPOINT 11 är inställningsfri och har en i alla riktningar väl synlig
färgindikering för visning av kopplingstillståndet.
•
Från DK > 2
•
från ½-gänga
•
Universalanslutning för hygienadapter
•
Transistorutgång
•
M12 x 1-kontakt
•
Hygiengodkännanden
VEGAPOINT 21
VEGAPOINT 21 är en kapacitiv nivåvakt med små monteringsmått för
detektering av vattenbaserade vätskor.
VEGAPOINT 21 är till största del oberoende av materialets egenskaper
och kräver därför ingen inställning. Den har en i alla riktningar väl synlig
färgindikering för visning av kopplingstillståndet.
Tillvalet universalanslutning för hygienadapter möjliggör en enkel installa-
tion och uppfyller hygienkraven inom livsmedels-, dryckes- och läkeme-
delsindustrin.
Den lilla versionen av nivåvvakten har ett kompakt hus i rostfritt stål och
kan levereras i elektronikversionen transistorutgång eller som transistor-
utgång med extra digital IO-link-kommunikation.
Givaren kan med en app ställas in trådlöst via Bluetooth med en padda
eller en smartphone. På så sätt kan du ställa kopplingsbeteende, tillämp-
ning och många andra parametrar på valfritt sätt.
•
Från DK > 1,5
•
från ½-gänga
•
Universalanslutning för hygienadapter
•
Transistorutgång
•
IO-link-utgång
•
Trådlös inställning
•
M12 x 1-kontakt
•
Ventilkontakt enligt ISO 4400
•
Ex- och hygiengodkännanden
VEGAPOINT 23
VEGAPOINT 23 är en kapacitiv nivåvakt med valbar längd för mätning av
vattenbaserade vätskor.
Nivåvaktens rörförlängning nns att få upp till en längd på 1 m (39.4 in).
VEGAPOINT 23 är till största del oberoende av materialets egenskaper
och kräver därför ingen inställning. Den har en i alla riktningar väl synlig
färgindikering för visning av kopplingstillståndet.
Tillvalet universalanslutning för hygienadapter möjliggör en enkel installa-
tion och uppfyller hygienkraven inom livsmedels-, dryckes- och läkeme-
delsindustrin.
Den lilla versionen av nivåvvakten har ett kompakt hus i rostfritt stål och
kan levereras i elektronikversionen transistorutgång eller som transistor-
utgång med extra digital IO-link-kommunikation.
Givaren kan med en app ställas in trådlöst via Bluetooth med en padda
eller en smartphone. På så sätt kan du ställa kopplingsbeteende, tillämp-
ning och många andra parametrar på valfritt sätt.
•
Från DK > 1,5
•
från ½-gänga
•
Universalanslutning för hygienadapter
•
Rörutförande upp till 1 m (39.4 in) längd
•
Transistorutgång
•
IO-link-utgång
•
Trådlös inställning
•
M12 x 1-kontakt
•
Ventilkontakt enligt ISO 4400
•
Ex- och hygiengodkännanden
VEGAPOINT 31
VEGAPOINT 31 är en kapacitiv nivåvakt med små monteringsmått för
mätning av lätta, fasta material.
VEGAPOINT 31 är till största del oberoende av materialets egenskaper
och kräver därför ingen inställning. Den har en i alla riktningar väl synlig
färgindikering för visning av kopplingstillståndet.
Tillvalet universalanslutning för hygienadapter möjliggör en enkel installa-
tion och uppfyller hygienkraven inom livsmedels-, dryckes- och läkeme-
delsindustrin.
Den lilla versionen av nivåvvakten har ett kompakt hus i rostfritt stål och
kan levereras i elektronikversionen transistorutgång eller som transistor-
utgång med extra digital IO-link-kommunikation.
Givaren kan med en app ställas in trådlöst via Bluetooth med en padda
eller en smartphone. På så sätt kan du ställa kopplingsbeteende, tillämp-
ning och många andra parametrar på valfritt sätt.
•
Optimerad för lätta, fasta material
•
från ½-gänga
•
Universalanslutning för hygienadapter
•
Transistorutgång
•
IO-link-utgång
•
Trådlös inställning
•
M12 x 1-kontakt
•
Ventilkontakt enligt ISO 4400
•
Ex- och hygiengodkännanden
7
Urvalskriterier
Capacitive
62649-SV-191104
4 Urvalskriterier
Kriterier Egenskap VEGAPOINT 11 VEGAPOINT 21 VEGAPOINT 23 VEGAPOINT 31
Behållare Kompaktsond ● ● – ●
Sondlängd max. 1 m – – ● –
Rörledningar från DN 20 ● ● – ●
Visualisering
Diagnos
Gränssnitt
Inställbar färgsignalering – ● ● ●
IO-link – ● ● ●
Inställning via VEGA Tools-app – ● ● ●
Processanslutning Gänganslutningar G/NPT ● ● ● ●
Hygienadapter ● ● ● ●
Kantstuts – ● ● –
Klämma – ● ● ●
Medium
Vattenbaserade medier > 10 % vattenandel
Akoholer, syror, rengöringsmedel
● ● ● ○
Vattenbaserade medier < 10 % vattenandel
Mineralojlor, matoljor
– ○ ○ ○
Lätta, fasta material
Kaepulver, snabbkae, mjöl, socker, salt
– ○ ○ ●
Vidhäftande, klibbiga meider
Honung, sockermelas, kräm
– ○ ○ ○
● = optimal lämplighet
○ = möjligt med mediainställning
– = rekommenderas inte/ej möjligt
8
Montering
Capacitive
62649-SV-191104
5 Montering
Omgivningsförhållanden
Instrumentet är lämpligt för normala och utvidgade omgivningsförhållan-
den enligt DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA 61010-1. Det kan användas
både inomhus och utomhus.
Driftdata
Obs! Obs!
Av säkerhetsskäl får instrumentet endast drivas inom de tillåtna
driftdata. Uppgifterna om detta hittar du i kapitel "Tekniska data" i
bruksanvisningen, resp. på typskylten.
Säkerställ därför innan monteringen att samtliga instrumentets delar som
benner sig i processen är lämpliga för de processförhållanden som
uppstår.
Hit räknas i synnerhet:
•
Mätaktiv del
•
Processanslutning
•
Processtätning
Processförhållanden är i synnerhet:
•
Processtryck
•
Processtemperatur
•
Mediernas kemiska egenskaper
•
Abrasion och mekanisk påverkan
Kopplingspunkt
Principiellt kan VEGAPOINT monteras i valfritt läge. Instrumentet behöver
bara monteras så att sensorn benner sig på samma höjd som den
önskade kopplingspunkten.
1
3
2
Fig. 6: Exempel på montering - VEGAPOINT 21
1 Övre nivådetektion (max.) som överrinningsskydd
2 Nedre nivådetektion (min.) som torrkörningsskydd.
3 Torrkörningssskydd (min.) för en pump
12
3
Fig. 7: Exempel på montering - VEGAPOINT 23
1 Övre nivådetektion (max.) som överrinningsskydd
2 Gränsvärdesdetektering, t.ex. för en processteknisk kopplingspunkt
3 Nedre nivådetektion (min.) som torrkörningsskydd.
Observera att kopplingspunkten varierar beroende på typ av medium och
givarens monteringsposition.
Vidhäftande medier (VEGAPOINT 21, 31)
Med vidhäftande och trögytande medier bör givaren sticka in så fritt
som möjligt i behållaren för att unvika avlagringar. Gänganslutningen bör
därför inte överskrida en viss längd.
Fig. 8: Vidhäftande medier
Undvik i vågräta rörledningar att montera instrumentet i rörets övre eller
undre del.
I rörets övre del kan hålrum bildas på grund av luftckor.
I rörets undre del kan fast material lagras av. Båda problemen kan leda
till mätfel.
I vågräta rörledningar rekommenderas därför en monterning på sidan.
9
Montering
Capacitive
62649-SV-191104
x
x
A
B
Fig. 9: Montering i vågräta rörledningar
x Rekommenderat monteringsområde
A Rekommenderas inte - risk för luftckor
B Rekommenderas inte - risk för avlagringar
Vidhäftande medier (VEGAPOINT 23)
I det nedre området i behållaren kan fast material avlagras.
Med vidhäftande och trögytande medier bör givaren sticka in så fritt
som möjligt i behållaren.
Vid en montering på sidan kan en instrumentversion med rörförlängning
förhindra en oönskad detektering av dessa avlagringar.
1
Fig. 10: Montering på sidan - avlagringar
1 VEGAPOINT, monterad på sidan
Inströmmande medium
Om VEGAPOINT är monterad i fyllnadsströmmen kan detta leda till oön-
skade felmätningar. Montera därför VEGAPOINT på ett ställe i behållaren
där inga störande faktorer, t.ex. från ventilationsöppningar, omrörare etc.
kan uppstå.
10
Transistorutgång
Capacitive
62649-SV-191104
6 Transistorutgång
Matningsspänning
Observera säkerhetsanvisningarna
Följande säkerhetsanvisningar ska alltid beaktas:
•
Anslut endast i spänningsfritt tillstånd
Observera säkerhetsanvisningar för Ex-applikationer
I explosionsfarliga omgivningar måste de respektive föreskrifter-
na, intyg om överenstämmelse och typintyg för givarna och för
matningsutrustningen observeras.
Matningsspänning
Mata instrumentet via en energibegränsad strömkrets (eekt max 100 W)
enligt IEC 61010-1, t.ex:
•
Klass 2-nätdel (enligt UL1310)
•
SELV-nätdel (säkerhetsklenspänning) med passande intern eller
extern begränsning av utgångsströmmen
Ta hänsyn till följande ytterligare påverkan på driftspänningen:
•
Låg utgångsspänning hos matningsutrustningen under nominell
belastning
•
Andra apparaters påverkan i strömkretsen (se värden för skenbart
motstånd i kapiitel "Tekniska data")
Anslutningskabel
Använd en kabel med runt tvärsnitt. Beroende på kontaktanslutning
måste du välja en passande kabeldiameter så att kabelförskruvningens
tätningsverkan är säkerställd.
Instrumentet ansluts med handelsbruklig fyrtrådig kabel. Om elektromag-
netiska störningar är att vänta, vilka ligger över provvärdena i EN 61326-
1 för industriella utrymmen, bör en avskärmad kabel användas.
•
Ventilkontakt ISO 4400, ø 4,5 … 7 mm
•
Ventilkontaktr ISO 4400 med knivkontaktering, ø 5,5 … 8 mm
Anslutning
Transistorutgång
Vi rekommenderar att VEGAPOINT ansluts så att kopplingskretsen är
öppen (säkert tillstånd) vid utsignal från nivåvakten, ledningsbrott eller
störning.
För styrning av reläer, skydd, magnetventiler, lampindikatorer, signalhorm
samt PLC-ingångar.
VEGAPOINT 11 - T
För anslutning av binära ingångar på en PLC.
M12 x 1-kontakt
2 2
out 2
out 1
+
-
1
2
4
1
3
Fig. 11: Anslutningsschema M12 x 1-kontakt - transistorutgång, 3-tråd
1 Matningsspänning
2 PNP-kopplande
Kontakt skarvanslutning Funktion/polaritet
1 Matningsspänning/+
2 Transistorutgång 2
3 Matningsspänning/-
4 Transistorutgång 1
VEGAPOINT 21, 23, 31 - T
För anslutning av binära ingångar på en PLC.
Ventilkontakt ISO 4400
1
3
4
2
12
3
+
-
Fig. 12: Anslutningsschema kontakt ISO 4400 - transistorutgång 3-tråd
1 Matningsspänning
2 PNP-kopplande
3 NPN-kopplande
4 PA - potentialutjämning
Kontakt skarvanslutning Funktion/polaritet
1 Matningsspänning/+
2 Matningsspänning/-
3 Transistorutgång
4 PA - potentialutjämning
11
Transistorutgång med IO-link
Capacitive
62649-SV-191104
7 Transistorutgång med IO-link
Matningsspänning
Uppgifter om matningsspänning nns i kapitlet "Tekniska data".
Mata instrumentet via en energibegränsad strömkrets (eekt max 100 W)
enligt IEC 61010-1, t.ex:
•
Klass 2-nätdel (enligt UL1310)
•
SELV-nätdel (säkerhetsklenspänning) med passande intern eller
extern begränsning av utgångsströmmen
Ta hänsyn till följande ytterligare påverkan på driftspänningen:
•
Låg utgångsspänning hos matningsutrustningen under nominell
belastning
•
Andra apparaters påverkan i strömkretsen (se värden för skenbart
motstånd i kapiitel "Tekniska data")
Anslutningskabel
Instrumentet ansluts med handelsbruklig fyrtrådig kabel. Om elektromag-
netiska störningar är att vänta, vilka ligger över provvärdena i EN 61326-
1 för industriella utrymmen, bör en avskärmad kabel användas.
•
M12 x 1-kontakt
Anslutning
Transistorutgång med IO-link
VEGAPOINT 21, 23, 31
För anslutning av binära ingångar på en PLC.
M12 x 1-kontakt
3
2
3
2
out 2
out 1
+
-
1
2
4
1
3
Fig. 13: Anslutningsschema M12 x 1-kontakt - transistorutgång, 3-tråd
1 Matningsspänning
2 PNP-kopplande
3 NPN-kopplande
Kontakt skarvanslutning Funktion/polaritet
1 Matningsspänning/+
2 Transistorutgång 2
3 Matningsspänning/-
4 Transistorutgång 1/IO-link
12
Inställning
Capacitive
62649-SV-191104
8 Inställning
8.1 VEGAPOINT 11
Kopplingstillståndet hos VEGAPOINT kan kontrolleras utifrån (kontroll-
lampa).
8.2 VEGAPOINT 21, 23, 31
Injustering i fält
Kopplingstillståndet hos VEGAPOINT kan kontrolleras utifrån (LED-be-
lysningsring).
Trådlös inställning
Den som tillval integrerade Bluetooth-modulen möjlliggör dessutom en
trådlös inställning av VEGAPOINT. Detta görs via standard inställnings-
enheter:
•
Smartphone/padda (iOS- eller Android-operativsystem)
•
PC/notebook med Bluetooth LE eller Bluetooth-USB-adapter (Win-
dows-operativsystem)
3
2
4
1
Fig. 14: Trådlös anslutning till standard inställningsenheter med integrerad Blue-
tooth LE eller alternativt Bluetoot-USB-adapter.
1 Givare
2 Smartphone/padda
3 PC/notebook
4 Bluetooth-USB-adapter
Med inställningsappen kan du förändra givarens parametrar och hämta
detaljerad diagnosinformation.
Hit hör bland annat:
•
Kopplingsfunktion
•
Tillämpning
•
Kopplingsutgångar
•
Kopplings- och återkopplingsfördröjning
•
Indikeringsfärg och belysningsringens ljusstyrka
•
Enheter
•
Simulering
•
Givarinformation
•
Värden hos släpande visare
•
Instrumentstatus
13
Dimensioner
Capacitive
62649-SV-191104
9 Dimensioner
VEGAPOINT 11, standardversion - gänga
41 mm
(1.61")
10 mm
(0.39")
ø 18 mm
(0.71")
G
1
/
2
,
G
3
/
4,
G1
98,4 mm
(3.87")
M12 x 1
ø 21,5 mm
(0.85")
15 mm
(0.59")
10 mm
(0.39")
1
/
2
NPT,
3
/
4
NPT
,
1 NPT
98,4 mm
(3.87")
M12 x 1
ø 21,5 mm
(0.85")
SW 21/32
SW 21/32
1 2
Fig. 15: VEGAPOINT, Standardversion - gänga
1 Gänga G½, G¾, G1 (DIN ISO 228/1) med 12 x 1-kontaktanslutning
2 Gänga ½ NPT, ¾ NPT, 1 NPT med M12 x 1-kontaktanslutning
VEGAPOINT 11, hygienutförande - gänga
47,5 mm
(1.87")
10 mm
(0.39")
ø 18 mm
(0.71")
G
1
/
2
98,4 mm
(3.87")
SW22
M12 x 1
12,5 mm
(0.49")
ø 30 mm
(1.18")
ø 50,5 mm
(1.99")
ø 21,5 mm
(0.85")
1 2
Fig. 16: VEGAPOINT, Hygienutförande - gänga
1 Gänga G½ för hygienisk gängadapter (DIN ISO 228/1) med M12 x 1-kontak-
tanslutning
2 VEGAPOINT, Hygienutförande i gängadapter, klämma
VEGAPOINT 21, standardversion - gänga
41 mm
(1.61")
ø 18 mm
(0.71")
G
1
/
2
,
G
3
/
4,
G1
119 mm
(4.69")
M12 x 1
41 mm
(1.61")
ø 36 mm
(1.42")
15 mm
(0.59")
119 mm
(4.69")
M12 x 1
SW 21/32
1 3
1
/
2 NPT
,
3
/
4 NPT,
1 NPT
SW 21/32
ø 18 mm
(0.71")
G
1
/
2
,
G
3
/
4,
G1
119 mm
(4.69")
M12 x 1
ø 36 mm
(1.42")
2
ø 36 mm
(1.42")
Fig. 17: VEGAPOINT, Standardversion - gänga med M12 x 1-kontakt
1 Gänga G½, G¾, G1 (DIN ISO 228/1) med 12 x 1-kontaktanslutning
2 Gänga G½, G¾, G1 (DIN ISO 228/1), helmetalliskt hus med M12 x 1-kontak-
tanslutning
3 Gänga ½ NPT, ¾ NPT, 1 NPT med M12 x 1-kontaktanslutning
VEGAPOINT 21, hygienutförande - gänga
ø 30 mm
(1.18")
ø 50,5 mm
(1.99")
47,5 mm
(1.87")
ø 18 mm
(0.71")
G
1
/
2
,
G
3
/
4,
G1
119 mm
(4.69")
M12 x 1
ø 36 mm
(1.42")
12,5 mm
(0.49")
119 mm
(4.69")
M12 x 1
SW 21/32
1 2
SW 21/32
ø 36 mm
(1.42")
Fig. 18: VEGAPOINT, Hygienversion - gänga, med M12 x 1-kontakt
1 Gänga G½, G¾, G1 för hygienisk gängadapter (DIN ISO 228/1) med
M12 x 1-kontaktanslutning
2 VEGAPOINT, Hygienutförande i gängadapter, klämma
VEGAPOINT 23, standardversion - gänga
15 mm
(0.59")
ø 18 mm
(0.71")
1
/
2
NPT,
3
/
4
NPT, 1NPT
ø 36 mm
(1.42")
SW 21/32
1
ø 18 mm
(0.71")
G
1
/
2
,
G
3
/
4,
G1
73 mm
(2.87")
64, 100, 150, 200, 250 mm
(2.52, 3.94, 5.91, 7.87, 9.84")
64, 100, 150, 200, 250 mm
(2.52, 3.94, 5.91, 7.87, 9.84")
73 mm
(2.87")
73 mm
(2.87")
ø 36 mm
(1.42")
SW 21/32
2
251...1000 mm
(9.88...39.37")
ø 18 mm
(0.71")
G
1
/
2
, G
3
/
4,
G1
3
/
4
NPT, 1NPT
ø 36 mm
(1.42")
SW 21/32
3
42 mm
(1.65")
28 mm
(1.10")
42 mm
(1.65")
35 mm
(1.38")
ø 27 mm
(1.06")
36 mm
(1.42")
39 mm
(1.54")
53 mm
(2.07")
70 mm
(2.76")
Fig. 19: VEGAPOINT, Standardversion - gänga med ventilkontakter enligt ISO 4400
1 Gänga ½ NPT, ¾ NPT, 1 NPT med ISO 4400-ventilkontakt
2 Gänga G½, G¾, G1 (DIN ISO 228/1) med ISO 4400-ventilkontakt med kniv-
kontaktering
3 Gänga G½, G¾, G1 (DIN ISO 228/1) eller gänga ½ NPT, ¾ NPT, 1 NPT, med
ISO 4400-ventilkontakt med fällbart lock
14
Dimensioner
Capacitive
62649-SV-191104
VEGAPOINT 31, standardversion - gänga
41 mm
(1.61")
ø 18 mm
(0.71")
G
1
/
2
,
G
3
/
4,
G1
G
1
/
2
,
G
3
/
4,
G1
114 mm
(4.49")
SW 21/32
1
ø 36 mm
(1.42")
35 mm
(1.38")
ø 27 mm
(1.06")
36 mm
(1.42")
114 mm
(4.49")
SW 21/32
2
42 mm
(1.65")
28 mm
(1.10")
42 mm
(1.65")
15 mm
(0.59")
1
/
2
NPT
3
/
4
NPT, 1 NPT
114 mm
(4.49")
SW 21/32
3
39 mm
(1.54")
53 mm
(2.07")
70 mm
(2.76")
Fig. 20: VEGAPOINT, Standardversion - gänga med ventilkontakter enligt ISO 4400
1 Gänga G½, G¾, G1 (DIN ISO 228/1) med ISO 4400-ventilkontakt
2 Gänga G½, G¾, G1 (DIN ISO 228/1) med ISO 4400-ventilkontakt med kniv-
kontaktering
3 Gänga ½ NPT, ¾ NPT, 1 NPT med ISO 4400-ventilkontakt med fällbart lock
VEGAPOINT 31, hygienutförande - gänga
ø 30 mm
(1.18")
ø 50,5 mm
(1.99")
47,5 mm
(1.87")
ø 18 mm
(0.71")
G
1
/
2
149 mm
(5.87")
ø 36 mm
(1.42")
12,5 mm
(0.49")
149 mm
(5.87")
SW 21/32
1 2
SW 21/32
ø 36 mm
(1.42")
35 mm
(1.38")
ø 27 mm
(1.06")
36 mm
(1.42")
35 mm
(1.38")
ø 27 mm
(1.06")
36 mm
(1.42")
Fig. 21: VEGAPOINT, Hygienversion - gänga, med ISO 4400-kontakt
1 Gänga G½ för hygienisk gängadapter (DIN ISO 228/1) med ISO 4400-kontak-
tanslutning
2 VEGAPOINT, Hygienutförande i gängadapter, klämma
15
Notes
Capacitive
62649-SV-191104
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Germany
62649-SV-191104
Uppgifterna beträande leverans, användning, sensorernas driftsvillkor och utvärderingssystem motsvarar kunskaperna vid tidpunkten för upprättandet.
Tekniska ändringar förbehålles
© VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2019
Phone +49 7836 50-0
Fax +49 7836 50-201
E-mail: [email protected]
www.vega.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Vega VEGAPOINT 31 Produktinformation
- Typ
- Produktinformation
- Denna manual är också lämplig för
Relaterade papper
-
Vega VEGAPOINT 31 Produktinformation
-
Vega VEGAPOINT 11 Bruksanvisningar
-
Vega VEGAPOINT 21 Bruksanvisningar
-
Vega VEGAPOINT 23 Bruksanvisningar
-
-
Vega VEGAPOINT 11 Bruksanvisningar
-
Vega VEGAPOINT 24 Bruksanvisningar
-
-
-
