Balance KH 5504 Bruksanvisning

KH  /  / 

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Bedieningshandleiding

Οδηγίες χρήσης

Instrucciones de manejo

Instruzioni per l’uso

Instrução de serviço

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Käyttöohje

Bruksanvisning

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

|



D

Bedienungsanleitung

Digitale Glaswaage

Balance KH  /  / 

Sidan laddas ...



|

Bedienungsanleitung

D

Erneuern der Batterien

»

Nehmen Sie die Abdeckklappe des Batteriefachs ab.

»

Entnehmen Sie die alten Batterien und legen Sie zwei neue

Batterien vom Typ CR in das Batteriefach ein; achten Sie

dabei auf die richtige Polarität der Batterien.

»

Setzen Sie die Abdeckklappe wieder auf das Batteriefach

auf und drücken Sie sie zu, bis sie hörbar einrastet.

Sidan laddas ...

Bedieningshandleiding

|



NL

Bedieningshandleiding

Digitale glazen weegschaal

Balance KH  /  / 

Sidan laddas ...



|

Bedieningshandleiding

NL

Inbedrijfstelling

»

Verwijder het isoleerband op het batterijvak.

»

Stel de gewenste meeteenheid in door activering van de

schakelaar in het batterijvak.

»

Stel uw glazen weegschaal op een vlakke, stabiele onder-

grond. Let er op, dat de vloer niet vochtig is − anders bestaat

er gevaar voor uitglijden!

Let er op, dat zowel de vloer op de plaatsingslocatie van de

weegschaal als ook het oppervlak van de weegschaal niet

vochtig zijn – anders bestaat er gevaar voor uitglijden!

Sidan laddas ...



|

Bedieningshandleiding

NL

Vernieuwen van de batterijen

»

Verwijder de afdekklep van het batterijvak.

»

Verwijder de oude batterijen en plaats twee nieuwe bat-

terijen van het type CR in het batterijvak; let daarbij op

de correcte polariteit van de batterijen.

»

Plaats de afdekklep weer op het batterijvak en druk het

vak dicht tot het hoorbaar arrêteert.

Sidan laddas ...

Instrucciones de manejo

|



E

Uso del aparato

La báscula digital de cristal ha sido fabricada exclusivamente

»

como báscula para pesar a personas

»

para el uso doméstico privado.

Lugar de emplazamiento

La báscula de cristal contiene piezas electrónicas delicadas,

por lo que no deberá colocarse:

»

cerca de fuentes de calor

»

en entornos con una humedad de aire extremadamente

alta.

Datos técnicos

›

Capacidad máxima de carga:  kg /  lb

›

Peso mínimo mensurable:  kg / , lb

›

Unidades de peso seleccionables: kg / lb

›

Unidades de medición: , kg / , lb

›

Temperatura de funcionamiento: °C+/- °C

Indicación de estado bajo de las pilas

Indicación de sobrecarga

Indicación de error

Funcionamiento con dos pilas de litio CR

Sidan laddas ...



|

Instrucciones de manejo

E

Sustituir las pilas

»

Retire la tapa del compartimento de pilas.

»

Saque las pilas viejas y coloque dos pilas nuevas de tipo

CR en el compartimento; asegúrese de que introduce las

pilas con la polaridad correcta.

»

Vuelva a colocar la tapa del compartimento de pilas y

presione hasta que escuche que ha quedado encajada.

Sidan laddas ...



|

Instrução de serviço

P

Indice

Dados técnicos.........................................................................................

Finalidade...................................................................................................

Local de instalação..................................................................................

Colocação em funcionamento ...........................................................

Uso................................................................................................................

Indicadores de advertência .................................................................

Trocar as pilhas.........................................................................................

Emprego e armazenamento................................................................

Limpeza ......................................................................................................

Em acaso de erro .....................................................................................

Instrução de serviço

|



P

Dados técnicos

›

Capacidade de carga máxima: kg/lb

›

Peso mínimo mensurável: kg/.lb

›

Unidade de medição seleccionável: kg /lb

›

Divisões da escala: .kg/.lb

›

Temperatura operacional: °C +/-°C

›

Indicador para pilhas fracas

›

Indicador de sobrecarga

›

Indicador de erro

›

Operação com  pilhas de lítio CR

Finalidade

Esta balança digital de vidro é prevista exclusivamente

»

como balança para pessoas

»

para o uso doméstico privado.

Local de instalação

A balança de vidro possui componentes electrónicos sensí-

veis e, por isso, não deverá ser instalada:

»

nas proximidades de fontes de calor,

»

em ambientes com humidade do ar extrema.

Sidan laddas ...



|

Návod k obsluze

CZ

Uvedení do provozu

»

Odstraňte izolační pásek ze schránky pro baterie

»

Nastavte si zvolenou měřící jednotku otočením spínače

ve schránce pro baterie

»

Postavte svoji skleněnou váhu na rovný pevný podklad.

Dbejte, aby nebyla podlaha vlhká − jinak hrozí nebezpečí

uklouznutí! Dbejte na to, aby ani podlaha na místě, kde je

váha postavena, ani povrchová plocha váhy nebyla vlhká −

jinak hrozí nebezpečí uklouznutí!

Sidan laddas ...

Balance KH 5504 Bruksanvisning

Balance KH 5504 Bruksanvisning

på andra språk

Andra dokument