Zanussi ZRB34210WA Användarmanual

Käyttöohje 2

Bruksanvisning 14

Manual de instruções 25

Bruksanvisning 37

FI

NO

PT

SV

ZRB34210WA

ZRB34210XA

Jääpakastin

Kombiskap

Combinado

Kyl-frys

Sidan laddas ...

Innehåll

Säkerhetsinformation 37

Säkerhetsföreskrifter 38

Produktbeskrivning 40

Användning 41

Daglig användning 41

Råd och tips 43

Skötsel och rengöring 44

Felsökning 45

Installation 46

Teknisk information 47

Med reservation för ändringar.

Säkerhetsinformation

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och

användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för

personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig

installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna

tillsammans med produkten för framtida bruk.

Säkerhet för barn och handikappade

• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och

uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller

mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och

kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande hur

produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som

är förknippade med användningen.

• Låt inte barn leka med produkten.

• Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan

tillsyn.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn.

Allmän säkerhet

• Produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande

användningsområden som t.ex.:

– Bondgårdar, personalkök i butiker, på kontor och andra

arbetsmiljöer

– Av gäster på hotell, motell, bed and breakfast och andra

typer av boendemiljöer

• Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras i produktens

nisch eller i inbyggnadsutrymmet.

www.zanussi.com 37

• Använd inga mekaniska verktyg eller andra medel för att

påskynda avfrostningsprocessen utöver de som

rekommenderas av tillverkaren.

• Var noga med att inte skada kylkretsen.

• Använd inga elektriska apparater inne i förvaringsutrymmena

såvida de inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren.

• Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten.

• Rengör ugnen med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala

rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt,

skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål.

• Förvara inte explosiva ämnen som t.ex. sprejburkar med

lättantändligt bränsle i den här produkten.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren,

tillverkarens servicerepresentant eller personer med

motsvarande utbildning, för att undvika fara

Säkerhetsföreskrifter

Installation

VARNING!

Endast en behörig person får

installera den här produkten.

• Avlägsna allt förpackningsmaterial.

• Installera eller använd inte en skadad

produkt.

• Följ de installationsinstruktioner som följer

med produkten.

• Produkten är tung, så var alltid försiktig när

du flyttar den. Använd alltid skyddshandskar.

• Se till att luft kan cirkulera i produkten.

• Vänta minst 4 timmar innan du ansluter

produkten till eluttaget. Detta för att oljan ska

rinna tillbaka i kompressorn.

• Installera inte produkten nära element,

spisar, ugnar eller hällar.

• Produktens bakre yta måste ställas mot

väggen.

• Installera inte produkten där den står i direkt

solljus.

• Montera inte den här produkten i områden

som är för fuktiga eller för kalla, som t.ex.

byggnadsförråd, garage eller vinkällare.

• När du flyttar produkten, lyft upp den i

framkanten för att inte repa golvet.

Elektrisk anslutning

VARNING!

Risk för brand och elektriska stötar.

• Produkten måste jordas.

•

Kontrollera att produktens märkdata

överensstämmer med din strömkälla. I annat

fall, kontakta en elektriker.

• Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert

och jordat eluttag.

• Använd inte grenuttag eller

förlängningssladdar.

• Kontrollera så att du inte skadar de elektriska

komponenterna (t.ex. stickkontakten,

nätkabeln, kompressorn). Kontakta service

eller en elektriker för att ersätta skadade

komponenter.

• Nätkabeln måste vara under stickkontaktens

nivå.

• Anslut stickkontakten till eluttaget endast i

slutet av installationen. Kontrollera att

stickkontakten är åtkomlig efter

installationen.

• Dra inte i nätkabeln för att koppla bort

produkten från eluttaget. Ta alltid tag i

stickkontakten.

38 www.zanussi.com

Använd

VARNING!

Risk för skador, brännskador eller

elstötar föreligger.

• Ändra inte produktens specifikationer.

• Ställ inte elektriska produkter (t.ex.

glassmaskiner) i produkten om inte

tillverkaren uttryckligen säger att det är

lämpligt.

• Var försiktig så att du inte skadar kylkretsen.

Den innehåller isobutan (R600a), en

naturgas som är miljöanpassad i hög grad.

Denna gas är lättantändlig.

• Om kylkretsen skadas får inga flammor eller

antändningskällor finnas i rummet. Ventilera

rummet.

• Låt inte varma föremål vidröra plastdelarna i

produkten.

• Lägg inte in läskedrycker i frysen. Detta

skapar tryck i dricksflaskan.

• Förvara inte brandfarliga gaser eller vätskor i

produkten.

• Placera inga lättantändliga produkter eller

föremål som är fuktiga med lättantändliga

produkter i, nära eller på produkten.

• Vidrör inte kompressorn eller kondensorn.

De är heta.

• Ta inte bort och vidrör inte föremål från

frysdelen om händerna är våta eller fuktiga.

• Frys inte mat igen som en gång tinats.

• Följ förvaringsanvisningarna på

förpackningen till den frusna maten.

Skötsel och rengöring

VARNING!

Risk för personskador och skador på

produkten föreligger.

• Stäng av produkten och koppla bort den från

eluttaget före underhåll.

• Kylenheten i denna product innehåller

kolväten Endast en behörig person får utföra

underhåll och fylla kylapparaten.

• Undersök regelbundet tömningskanalen i

kylen och rengör den vid behov. Om

tömningskanalen täpps igen kommer

avfrostat vatten att samlas på produktens

botten.

Avfallshantering

VARNING!

Risk för kvävning eller skador.

• Koppla loss produkten från eluttaget.

• Klipp av strömkabeln och kassera den.

• Ta bort locket för att hindra att barn eller djur

stängs in inuti produkten.

• Kylkretsen och isoleringsmaterialet i den här

produkten är "ozonvänliga".

• Isoleringsmaterialet innehåller brandfarlig

gas. Kontakta kommunen för information om

hur produkten kasseras korrekt.

• Orsaka inte skada på den delen av

kylenheten som är nära värmeväxlaren.

www.zanussi.com 39

Produktbeskrivning

Produktöversikt

531 42

7 6

1

Grönsakslådor

2

Skåphyllor

3

Kontrollpanel

4

Dörrhyllor

5

Flaskhylla

6

Fryslådor

7

Typskylt

40 www.zanussi.com

Användning

Kontrollpanel

1

3 2

1

Temperaturdisplayer LED

2

QuickFreeze-knapp

3

Temperaturreglage

Slå på

Sätt i stickkontakten i eluttaget.

QuickFreeze-funktion

Du kan aktivera funktionen QuickFreeze genom

att trycka på QuickFreeze-knappen.

LED som motsvarar symbolen QuickFreeze

tänds.

Du kan avaktivera funktionen QuickFreeze

genom att trycka på QuickFreeze-knappen igen.

Kontrollampan QuickFreeze släcks.

Denna funktion stängs av

automatiskt efter 52 timmar.

Temperaturreglering

Ställ in produkten genom att trycka på

temperaturreglaget tills LED som motsvarar

önskad temperatur tänds. Valet sker i steg från

+2 till +8 °C

Vid första knapptrycket fortsätter inställningen

LED att blinka.

När knappen trycks in flyttas inställd temperatur

ett läge. Motsvarande LED blinkar ett tag.

Tryck på inställningsknappen tills önskad

temperatur valts. Inställningen fixeras

Kallaste inställning: +2 °C.

Varmaste inställning: +8 °C.

En medelhög inställning är i regel

bäst.

Den exakta inställningen bör dock väljas med

hänsyn till att temperaturen inne i produkten

beror på:

• rumstemperatur

• hur ofta dörren öppnas

• mängden livsmedel som förvaras

• produkten plats.

Daglig användning

VARNING!

Se säkerhetsavsnitten.

Initial ström på

FÖRSIKTIGHET!

Innan man sätter i stickkontakten i

uttaget och sätter igång skåpet

första gången ska man låta

produkten stå upprätt i minst 4

timmar. Då kan man vara säker på att

oljan runnit tillbaka till kompressorn.

Annars kan kompressorn eller de

elektroniska delarna skadas.

www.zanussi.com 41

Förvaring av fryst mat

Vid första uppstart eller efter ett uppehåll i

avstängt läge, låt produkten stå på i minst två

timmar med QuickFreeze-funktionen på innan

du lägger in några matvaror.

Om stora mängder mat skall förvaras, plocka ut

alla lådor och lägg maten på glashyllan för att

erhålla bästa resultat.

I händelse av en oavsiktlig

avfrostning, t.ex. vid ett strömavbrott

och avbrottet varar längre än den tid

som anges i den tekniska

informationen under "Säkerhet vid

strömavbrott", måste den tinade

maten konsumeras snabbt eller

omedelbart tillagas och sedan frysas

in på nytt (när maten har kallnat).

Infrysning av färska livsmedel

Produkten är lämplig för infrysning av färska

livsmedel och långvarig förvaring av frysta och

djupfrysta matvaror.

För att frysa in en liten mängd färska livsmedel

behöver inte den aktuella inställningen ändras.

För infrysning av färska livsmedel, aktivera

QuickFreeze-funktionen minst 24 timmar innan

livsmedlet som skall frysas placeras i frysfacket.

Placera de färska matvarorna som ska frysas in i

det nedersta facket.

Maximal mängd livsmedel som kan frysas inom

24 timmar anges på typskylten som sitter på

produktens insida.

Infrysningen tar 24 timmar: lägg inte in andra

livsmedel som ska frysas under denna period.

Återgå till önskad temperatur (se "QuickFreeze-

funktionen") när infysningen är klar.

I detta läge kan temperaturen i

kylskåpsutrymmet sjunka under 0 °C.

Ställ i så fall in temperaturreglaget

på en varmare inställning.

Upptining

Djupfryst och fryst mat kan, innan den används,

tinas i kylen eller vid rumstemperatur beroende

på den tid som står till förfogande för

upptiningen.

Småbitar kan till och med tillagas direkt från

frysen medan de fortfarande är frysta.

Tillagningen tar i detta fall dock lite längre tid.

Flyttbara hyllor

Väggarna i kylskåpet är försedda med ett antal

skenor så att hyllorna kan placeras enligt

önskemål.

Placering av dörrhyllorna

För att kunna förvara matförpackningar av olika

storlekar kan dörrhyllorna placeras på olika

nivåer.

Dra hyllan stegvis i pilarnas riktning tills den

lossnar, placera den sedan enligt önskemål.

2

1

3

Ta ut fryslådor

Fryslådorna har ett stopp som förhindrar att de

oavsiktligt tas bort eller ramlar ut. För att ta ut en

fryslåda ur frysen, drag lådan mot dig till stoppet

och tag sedan bort den genom att vinkla den

främre delen uppåt.

Sätt tillbaka lådan genom att lyfta upp lådans

främre del något och sätta in den i frysen. När

lådan har passerat stoppen, skjut in lådan på

plats.

42 www.zanussi.com

1

2

Råd och tips

Normala driftljud

Följande ljud är normala under drift:

• Ett gurglande och bubblande ljud hörs från

slingorna när köldmedlet pumpas runt.

• Ett surrande eller pulserande ljud hörs från

kompressorn när köldmedlet pumpas runt.

• Ett plötsligt knackande ljud från produktens

insida som orsakas av termisk dilatation (ett

naturligt och ofarligt fysiskt fenomen).

• Ett gurglande klickljud hörs från

temperaturregulatorn när kompressorn slås

på eller av.

Tips för energibesparing

• Öppna inte dörren för ofta och låt den inte

stå öppen längre tid än absolut nödvändigt.

• Om rumstemperatuen är hög, och

temperaturreglaget är inställt på en låg

temperatur och produkten är fulladdad, kan

kompressorn arbeta kontinuerligt och

medföra att frost eller is bildas på

evaporatorn. Om detta inträffar, ställ in

temperaturreglaget på ett varmare läge för

att möjliggöra automatisk avfrostning och

därigenom också sänka energiförbrukningen.

Tips för kylning av färska livsmedel

För att få bästa resultat:

• Förvara inte varm mat eller flyktiga vätskor i

kylskåpet.

• Täck över eller förpacka maten, särskilt om

den har en stark smak.

• placera mat så att luft kan cirkulera fritt

omkring den

Tips för kylning

Praktiska råd:

• Kött (alla typer) : Lägg i plastpåsar och

placera på glashyllan ovanför grönsakslådan.

• Av säkerhetsskäl bör kött förvaras på detta

sätt i högst två dygn.

• Tillagad mat och kalla rätter: Dessa bör

täckas över och kan placeras på valfri hylla.

• Frukt och grönsaker: Skölj av och rengör

noga och lägg i den speciella

grönsakslådan(-lådorna).

• Smör och ost: Dessa produkter bör läggas i

särskilda, lufttäta behållare eller förpackas i

aluminiumfolie eller plastpåsar för att få bort

så mycket luft som möjligt.

• Flaskor: dessa bör ha kapsyl och förvaras

lämpligen antingen i dörrens flaskhylla eller

(extrautr.) i flaskstället.

• Bananer, potatis, lök och vitlök som inte är

förpackade bör inte förvaras i kylskåpet.

Tips för infrysning

Här följer några värdefulla tips som hjälper dig

att använda infrysningsfunktionen på bästa sätt:

• den största mängd mat som kan frysas inom

24 timmar anges på typskylten

• Infrysningsprocessen tar 24 timmar.

Ytterligare livsmedel som skall frysas in bör

inte läggas in under denna period.

• frys endast in färska och rena matvaror av

hög kvalitet.

• dela upp maten i små portioner för en

snabbare och fullständig infrysning. Sedan

kan du dessutom plocka ut och tina endast

den mängd du behöver.

• slå in maten i aluminiumfolie, eller lägg den i

plastpåsar och se till att förpackningarna är

lufttäta;

• låt inte färsk, ej infryst mat komma i kontakt

med redan infryst mat för att temperaturen

inte skall öka i den infrysta maten.

• magra matvaror håller sig bättre och längre

än feta. Salt minskar livslängden på matvaror.

• isglass kan, om den konsumeras direkt från

frysfacket, orsaka frysskador på huden;

www.zanussi.com 43

• det är lämpligt att anteckna datumet för

infrysning på varje separat förpackning så att

du kan hålla reda på förvaringstiderna.

Tips för förvaring av fryst mat

Observera följande för att utnyttja produktens

prestanda på bästa sätt:

• Kontrollera att kommersiellt infrysta matvaror

har förvarats på rätt sätt av återförsäljaren.

• transportera frysta matvaror från affären till

frysen så snabbt som möjligt;

• öppna inte dörren för ofta och låt den inte

stå öppen längre tid än absolut nödvändigt.

• när fryst mat tinas upp försämras den snabbt

och får inte frysas in på nytt.

• överskrid inte den förvaringsperiod som

anges av tillverkaren.

Skötsel och rengöring

VARNING!

Se säkerhetsavsnitten.

Regelbunden rengöring

Utrustningen måste rengöras med jämna

mellanrum:

• rengör produktens insida och alla tillbehör

med ljummet vatten och en liten mängd

neutral såpa.

• inspektera regelbundet dörrtätningarna och

torka dem rena från eventuell smuts.

• skölj och torka noga.

Dra inte i, flytta inte och undvik att

skada rörledningarna och kablarna

inne i produkten.

Använd aldrig starka

rengöringsmedel, skurpulver,

parfymerade rengöringsprodukter

eller vaxpolermedel för att rengöra

produkten invändigt eftersom

sådana produkter skadar ytfinishen

och efterlämnar en stark lukt.

Avfrostning av kylskåpet

Frost avlägsnas automatiskt i kylutrymmet varje

gång kompressorn stannar under normal

användning. Det avfrostade vattnet töms ut via

en ränna i en särskild behållare som sitter

ovanför kompressorn på produktens baksida,

där vattnet avdunstar.

Det är viktigt att regelbundet rengöra

smältvattnets tömningshål i mitten av

kylskåpsutrymmet för att undvika att vattnet

rinner över och droppar ned på matvarorna och

vidare ut på golvet.

Avfrostning av frysen

Frysfacket behöver inte avfrostas. Detta innebär

att det inte bildas någon frost under drift, varken

på innerväggarna eller matvarorna.

Att frost inte bildas beror på en kontinuerlig

cirkulation av kalluft, som genereras av en

automatiskt kontrollerad fläkt, inne i

frysavdelningen.

Långa uppehåll

Följ nedanstående anvisningar om produkten

inte skall användas på länge:

1. Koppla loss produkten från eluttaget.

2. Plocka ur alla matvaror.

3. Rengör produkten och alla tillbehör.

4. Låt dörren/dörrarna stå på glänt så att inte

dålig lukt bildas.

VARNING!

Om produkten lämnas påslagen, be

någon titta till den då och då så att

inte varorna i den förstörs i händelse

av strömavbrott.

44 www.zanussi.com

Felsökning

VARNING!

Se säkerhetsavsnitten.

Om produkten inte fungerar...

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Produkten fungerar inte. Produkten har stängts av. Slå på produkten.

Stickkontakten sitter inte or-

dentligt i eluttaget.

Sätt i stickkontakten ordentligt i

eluttaget.

Eluttaget är strömlöst. Anslut en annan elektrisk produkt

till eluttaget. Kontakta en behörig

elektriker.

Produkten bullrar. Produkten står ostadigt. Kontrollera om produkten står sta-

bilt.

Lampan fungerar inte. Lampan är i standby-läge. Stäng och öppna dörren.

Lampan fungerar inte. Lampan är trasig. Kontakta närmaste auktoriserade

serviceverkstad.

Kompressorn är kontinuerligt i

drift.

Temperatur är felaktigt inställd. Se avsnittet "Användning".

Många matvaror inlagda samti-

digt.

Vänta några timmar och kontrollera

sedan temperaturen igen.

Rumstemperaturen är för hög. Se klimatklasstabellen på typskyl-

ten.

Alltför varm mat har lagts in. Låt mat svalna till rumstemperatur

före infrysning.

Locket är inte ordentligt stängt. Se avsnittet ”Stängning av dörren”.

Funktionen QuickFreeze är på. Se "Funktionen QuickFreeze".

Det har bildats för mycket frost

och is.

Dörren är inte korrekt stängd

eller packningen är deformer-

ad/smutsig.

Se avsnittet ”Stängning av dörren”.

Kompressorn startar inte omedel-

bart när QuickFreeze-knappen

trycks in eller när temperaturen

ändras.

Detta är normalt och anger inte

att något fel har uppstått.

Kompressorn startar efter en stund.

Vatten rinner på den bakre väg-

gen i kylskåpet.

Under den automatiska avfrost-

ningen tinar frost på bakväg-

gen.

Detta är normalt.

Vatten rinner inne i kylskåpet. Vattenutloppet är igentäppt. Rengör vattenutloppet.

www.zanussi.com 45

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Matvaror hindrar vattnet från att

rinna in i vattenuppsamlaren.

Kontrollera att inga matvaror har

kontakt med den bakre väggen.

Vatten rinner ut på golvet. Smältvattensutloppet är inte

anslutet till avdunstningsbric-

kan ovanför kompressorn.

Anslut smältvattenutloppet till av-

dunstningsbrickan.

Temperaturen kan inte ställas in. Funktionen QuickFreeze eller

QuickChill är påslagen.

Stäng av QuickFreeze eller Quick-

Chill manuellt eller vänta med att

ställa in temperaturen tills funktio-

nen har återställts automatiskt. Se

"QuickFreeze- eller QuickChill-

funktionen".

Temperaturen i produkten är för

låg/hög.

Temperaturen är felaktigt in-

ställd.

Ställ in en högre/lägre temperatur.

Locket är inte ordentligt stängt. Se avsnittet ”Stängning av dörren”.

Matvarornas temperatur är för

hög.

Låt matvarornas temperatur sjunka

till rumstemperatur innan du lägger

in dem.

Många matvaror inlagda för för-

varing samtidigt.

Lägg in färre matvaror för förvaring

samtidigt.

Dörren har öppnats för ofta. Öppna dörren bara när det behövs.

Funktionen QuickFreeze är på. Se "Funktionen QuickFreeze".

Kalluft cirkulerar inte i produkt-

en.

Se till att kalluft kan cirkulera i pro-

dukten.

Kontakta närmaste auktoriserade

serviceverkstad om dessa råd inte

löser problemet.

Stängning av dörren

1. Rengör dörrtätningarna.

2. Justera dörren vid behov. Se avsnitt

"Installation".

3. Byt vid behov ut defekta dörrtätningar.

Kontakta den auktoriserade

serviceverkstaden.

Byte av lampan

Produkten har en innerbelysning bestående av

en LED-lampa med lång livslängd.

Endast servicepersonal får byta ut lampan.

Kontakta din auktoriserade serviceverkstad.

Installation

VARNING!

Se säkerhetsavsnitten.

Placering

Produkten kan installeras på en torr och

välventilerad plats inomhus där

omgivningstemperaturen motsvarar den

klimatklass som anges på typskylten:

46 www.zanussi.com

Klimat-

klass

Omgivningstemperatur

SN +10 °C till + 32 °C

N +16 °C till + 32 °C

ST +16 °C till + 38 °C

T +16 °C till + 43 °C

Vissa funktionsproblem kan uppstå

för vissa modelltyper vid användning

utanför det området. Korrekt funktion

kan endast garanteras inom angivet

temperaturområde. Om du är osäker

på var du ska installera produkten

kan du kontakta återförsäljaren, vår

kundtjänst eller närmsta

servicecenter

Elektrisk anslutning

• Kontrollera att nätspänningen och

nätfrekvensen överensstämmer med

produktens märkdata som anges på

typskylten före anslutning till ett eluttag.

• Produkten måste jordas. Nätkabelns

stickkontakt är försedd med en kontakt för

detta ändamål. Om nätspänningsmatningen

inte är jordad, kontakta en kvalificerad

elektriker för att ansluta produkten till en

separat jord enligt gällande bestämmelser.

• Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade

av att ovanstående säkerhetsåtgärder inte

har följts.

• Denna produkt uppfyller kraven enligt EU:s

direktiv.

Teknisk information

Tekniska data

Höjd mm 1845

Bredd mm 595

Djup mm 642

Temperaturökningstid Timmar 18

Nätspänning Volt 230 - 240

Frekvens Hz 50

Teknisk information finns på typskylten som

sitter på insidan eller utsidan av produkten och

på energietiketten.

MILJÖSKYDD

Återvinn material med symbolen . Återvinn

förpackningen genom att placera den i lämpligt

kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa

genom att återvinna avfall från elektriska och

elektroniska produkter. Släng inte produkter

märkta med symbolen med hushållsavfallet.

Lämna in produkten på närmaste

återvinningsstation eller kontakta

kommunkontoret.

www.zanussi.com 47

*

Sidan laddas ...

Zanussi ZRB34210WA Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Zanussi ZRB34210WA Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument