DeWalt DW703 T 3 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Copyright DEWALT

Dansk 1

Deutsch 8

English 16

Español 23

Français 31

Italiano 38

Nederlands 46

Norsk 53

Português 60

Suomi 67

Svenska 74

Türkçe

81

EÏÏËÓÈÎ· 89

Sidan laddas ...

sv - 1 74

SVENSKA

GERINGSÅG DW702/DW703

Vi gratulerar!

Du har valt ett DEWALT elverktyg. Mångårig erfarenhet, ihärdig

produktutveckling och förnyelse gör DEWALT till ett av de mest pålitliga

namnen för professionella användare.

Tekniska data

DW702 DW703

Spänning V 230 230

Ineffekt W 1.600 1.600

Klingdiameter mm 250 250

Håldiameter mm 30 30

Max. klinghastighet min

-1

5.000 5.000

Max. kaplängd 90° mm 162 162

Max. geringslängd 45° mm 114 114

Max. sågdjup 90° mm 90 90

Max. sågdjup vid gering 45° mm - 58

Gering (max. positioner) vänster 50° 50°

höger 50° 50°

Lutning (max. positioner) vänster - 48°

höger - 3°

0° gering

Maximal sågbredd vid maxhöjd 89 mm mm 95 95

Maximal såghöjd vid maxbredd 162 mm mm 41 41

45° gering

Maximal sågbredd vid maxhöjd 89 mm mm 67 67

Maximal såghöjd vid maxbredd 114 mm mm 41 41

45° fasvinkel

Maximal sågbredd vid maxhöjd 61mm mm - 95

Maximal såghöjd vid maxbredd 161 mm mm - 25

31,62° gering, 33,85° fasvinkel

Maximal såghöjd vid maxbredd 133 mm mm - 20

Automatisk elektronisk klingbromsningstid s < 10,0 < 10,0

Vikt kg 14,8 13,8

Säkring:

230 V 10 A

Följande symboler har använts i handboken:

Anger risk för personskada, livsfara eller skada på verktyg vid

ouppmärksamhet inför de instruktioner som ges i handboken.

Anger risk för elektrisk stöt.

CE-Försäkran om överensstämmelse

DW702/DW703

DEWALT förklarar att dessa elverktyg är konstruerade i överensstämmelse

med följande normer: 98/37/EEG, 89/336/EEG, EN 55014-2, EN 55014,

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 & EN 61029.

För mer information ombeds ni kontakta DEWALT på nedanstående

adress eller se baksidan av manualen.

DW702 DW703

L

pA

(ljudtryck) dB(A)* 88,8 88,8

L

WA

(ljudeffekt) dB(A) 101,7 101,7

Vägt geometrisk medelvärde av accelerationsfrekvensen m/s

2

< 2,5 m/s

2

< 2,5 m/s

2

* vid användarens öra

Director Engineering and Product Development

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 40,

D-65510, Idstein, Tyskland

TÜV Rheinland

Product and Safety GmbH (TRPS)

Am Grauen Stein 1

D-51105 Köln

Germany

Cert. No.

AM2110437.01

SVENSKA

75 sv - 2

Säkerhetsanvisningar

Iakttag, när du använder stationära elverktyg, alltid de

säkerhetsbestämmelser som gäller i ditt land för att minska risken för

brand, elektriska stötar och personskada.

Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder verktyget.

Behåll denna bruksanvisning för framtida referens.

Allmänt

1 Håll arbetsområdet i ordning

Nedskräpade ytor och arbetsbänkar inbjuder till skador.

2 Tänk på arbetsmiljöns inverkan

Utsätt inte verktyget för regn. Använd inte verktyget på fuktiga eller våta

platser. Ha bra belysning över arbetsytan (250 - 300 Lux). Använd inte

verktyget där det finns risk för eldsvåda eller explosion, t.ex. i närheten

av lättantändliga vätskor eller gaser.

3 Håll undan barnen

Tillåt inte barn, besökande eller djur att komma i närheten av

arbetsplatsen eller att röra vid verktyget eller kabeln.

4 Klä dig rätt

Bär inte löst hängande kläder eller smycken. De kan fastna i rörliga

delar. Använd hårnät om du har långt hår. Vid arbete utomhus bör du

helst bära lämpliga handskar och halkfria skor.

5 Skyddskläder

Använd alltid skyddsglasögon. Använd ansiktsmask om arbetet

förorsakar damm eller partiklar i luften. Om dessa partiklar kan väntas

vara heta, bör du också bära ett värmebeständigt förkläde.

Använd hörselskydd så snart bullernivån känns obehaglig, dvs. om

bullernivån som anges i denna handbok överskrider 85 dB(A).

6 Eliminera risken för elektriska stötar

Undvik kroppskontakt med jordade ytor (t.ex. rör, värmeelement,

vattenkokare och kylskåp. Om apparaten används under extrema

omständigheter (t.ex. hög fuktighet, om metallspån produceras etc.),

kan den elektriska säkerheten förbättras genom att använda en

isolerande transformator eller en (Fl) jordfelsbrytare.

7 Sträck dig inte för mycket

Se till att du alltid har säkert fotfäste och balans.

8 Var uppmärksam

Titta på det du gör. Använd sunt förnuft. Använd inte verktyget när du

är trött.

9 Sätt fast arbetsstycket

Använd skruvtvingar eller ett skruvstycke för att hålla fast arbetsstycket.

Det är säkrare än att använda handen och du får bägge händerna fria

för arbetet.

10 Anslut dammutsugningsutrustning

Om möjligheter finns för anslutning av utrustning för dammutsugning

och dammuppsamling ska sådan utrustning anslutas och användas

på korrekt sätt.

11 Tag bort nycklar

Kontrollera att nycklar och justerverktyg har tagits bort från verktyget

innan det startas.

12 Förlängningskablar

Kontrollera förlängningskabeln innan den används. Byt ut den om det

behövs. Om verktyget används utomhus ska bara förlängningskablar

som är avsedda för utomhusbruk användas.

13 Använd rätt verktyg

Använd inte verktyg för ändamål de inte är avsedda för. Tvinga inte

verktyget att göra arbeten som är avsedda för kraftigare verktyg.

Använd endast tillbehör och tillsatser som är rekommenderade

i bruksanvisningen och katalogerna. Överbelasta inte verktyget.

Varning! Använd endast tillbehör och tillsatser som är

rekommenderade i bruksanvisningen och katalogerna. Användning av

annat verktyg eller tillbehör kan innebära risk för personskada.

14 Kontrollera verktyget för skador

Kontrollera verktyget och kabeln för skador innan du använder

verktyget. Kontrollera att de rörliga delarna inte har fastnat eller är

felmonterade. Kontrollera även att övriga delar och skydd inte är

skadade och att det inte föreligger några andra fel som kan påverka

verktygets funktion. Kontrollera att verktyget fungerar riktigt och kan

utföra de avsedda funktionerna. Använd inte verktyget om fel uppstått

på någon av dess delar. Använd inte verktyget om det inte kan kopplas

till och från med strömbrytaren. Om fel uppstår skall delarna bytas ut

av en auktoriserad DEWALT serviceverkstad. Försök aldrig reparera

verktyget själv.

15 Drag ur kontakten

Stäng av verktyget och låt det stanna helt innan du lämnar det utan

tillsyn. Tag ur kontakten när verktyget inte är i bruk samt före byte av

någon del av verktyget, tillbehör eller verktygsfästen och innan

serviceåtgärder utförs.

16 Undvik oavsiktlig start

Kontrollera att verktyget är avstängt innan du sätter i kontakten.

17 Misshandla inte kabeln

Drag aldrig i kabeln för att koppla loss stickkontakten. Utsätt inte

kabeln för värmekällor, olja eller skarpa kanter.

18 Förvara verktyg säkert

När verktyget inte används ska det förvaras på en torr plats och läggas

undan ordentligt, utom räckhåll för barn.

19 Sköt verktyget med omsorg

Håll dina verktyg rena och i gott skick för bättre och säkrare funktion.

Följ instruktionerna beträffande skötsel och byte av tillbehör. Håll alla

handtag och strömbrytare torra, rena och fria från olja och fett.

20 Reparationer

Detta verktyg uppfyller alla relevanta säkerhetsbestämmelser. Låt det

endast repareras av ett auktoriserad DEWALT serviceverkstad.

Reparationer får endast utföras av kvalificerad personal som använder

originaldelar, annars kan användaren utsättas för stor fara.

Tillkommande säkerhetsföreskrifter geringssågar

21 Skyddets funktion

Sågens skydd höjs automatiskt när armen sänks; det sänks över

bladet när armen höjs. Skyddet kan höjas för hand vid montering och

byte av sågklingan eller för kontroll av sågen. Lyft aldrig skyddet för

hand om sågen inte är frånkopplad från vägguttaget.

22 Runtflygande avfall

Skyddets framsida har ett galler så att du kan se medan du sågar.

Gallret ger avsevärt skydd mot runtflygande bitar, men skyddet är alltså

delvis öppet. Bär alltid skyddsglasögon när du tittar genom gallret.

23 Sågklinga

Se till att klingan roterar i rätt riktning. Håll klingan vass. Använd aldrig

klinga som är större eller mindre än rekommenderad diameter.

Se tekniska data för rätt klinga.

24 Skyddskåpor

Såga aldrig utan skyddskåporna på plats.

25 Akta händerna

Håll händerna undan från klingans spår. Placera aldrig händerna

i närheten av klingan medan sågen är kopplad till strömkällan.

26 Att stanna motorn

Lyft klingan från skåran i arbetsstycket innan du släpper brytaren.

Försök aldrig bromsa sågen genom att rycka ett verktyg eller annat

föremål mot klingan. Försök aldrig spärra motoraxeln genom att kila

fast fläktbladen.

27 Underhåll av klinga och klingbrickor

Se till att klingans och spindelskivornas kontaktytor är rena och använd

medföljande nyckel till att spänna fast.

Omgivande temperatur

Maskinen får endast användas vid en omgivningstemperatur från 5 °C till 40 °C.

SVENSKA

sv - 3 76

Elektrisk säkerhet

Den elektriska motorn är endast avsedd för en spänning. Kontrollera alltid

att spänningen på nätet motsvarar den spänning som finns angiven på

märkplåten.

Ditt elverktyg är dubbelisolerat motsvarande EN 61029;

jordledare är således överflödigt.

Utbyte av kabel eller kontakt

Tänk på säkerhetsföreskrifterna när du ska byta ut sladden eller kontakten.

En kontakt med frilagda kopparledare är livsfarlig om den kopplas i ett

spänningsförande eluttag.

Bruk med förlängningssladd

Om du behöver använda en förlängningssladd, använd en godkänd

förlängningssladd lämpad för den här apparatens strömförbrukning

(se tekniska data).

Om du använder en sladdvinda, vira alltid av sladden fullständigt.

Spänningsfall

Nätbelastningar kan förorsaka momentana spänningsfall. Vid ogynnsamma

nätförhållanden kan annan utrustning påverkas.

Om nätimpedansen är lägre än 0,25 ø, är det inte troligt att störningar

förekommer.

Kontroll av förpackningens innehåll

Förpackningen innehåller:

1 Färdigmonterad geringsåg

1 Klingnyckel

1 Blad, ATB (DW703)

1 Blad, TCG (DW702)

2 Skruvtvingar (DW702)

1 Instruktionshandbok

1 Sprängteckning

• Kontrollera defekter på verktyg, delar och tillbehör som kan ha uppstått

i samband med transport.

• Läs noga igenom handboken och förvissa Dig om att Du förstår

instruktionerna innan Du börjar använda maskinen.

Beskrivning (fig. A1 - A6)

A1

1 Manöverhandtag

2 Rörligt undre skydd

3 Anslag högersida

4 Spännknapp gering

5 Snabbspärr

6 Geringsskala

7 Anslag vänstersida

8 Hål för bänkmontering

9 Bärhandtag

10 Spärrspak

11 Bakre underskydd

12 Fasningsskala

13 Hål för lås

14 Klingnyckel

15 Spindellåsknapp

16 Strömbrytare

17 Knapp till fasningslås

18 Transportlås

A2

20 Dammutsug

21 Vinkelanslag

22 Greppurtag

23 Knapp till lås övre vänster anslag

24 Övre skydd

25 Motorhus

26 Fasvinkelanslag

27 Spårskiva

28 Vertikalt anslag

A3

29 Stödförlängning för arbetsstycket

A4

30 Inställbart längdanslag

A5

31 Spännback

A6

32 Dammpåse

Montering

Koppla alltid ur verktyget innan Du börjar med inställning.

Utpackning (fig.B)

• Avlägsna sågen försiktigt från förpackningsmaterialet med hjälp av

bärhandtaget (9).

• Tryck ned manöverhandtaget (1) och drag ut transportlåset (18) som

bilden visar.

• Släpp långsamt trycket på handtaget så att sågen fjädrar upp till sin

fulla höjd.

Bänkmontering (fig. C)

• De fyra fötterna är försedda med hål (8) för montering på en

arbetsbänk. Varje fot har hål i två storlekar för olika skruvmått. En skruv

räcker, du behöver inte använda båda hålen. Montera sågen stadigt så

att den inte förflyttas under arbetet. För att hålla maskinen bärbar kan

du montera den på en plywoodskiva med en tjocklek på minst 12.5 mm.

Denna kan då klämmas på en bänk eller flyttas till en annan plats och

klämmas där.

• Vid montering på plywood, se till att monteringsskruvarna inte sticker ut

ur skivans undersida. Plywoodskivan ska ligga i plan med stödet för

arbetsstycket. När du klämmer fast sågen på en arbetsskiva,

kläm endast på klämfötterna där skruvhålen sitter. Om du klämmer

någon annanstans hindras maskinen i sin verkan.

• För att förekomma att du fastnar eller sågar snett, se till att monteringsytan

inte är skev eller på annat sätt ojämn. Om sågen gungar på underlaget,

lägg ett tunt föremål under en sågfot tills den står stadigt på underlaget.

Montering av sågklinga (fig. D1 - D5)

• Tryck in spärrspaken (10) så att det undre skyddet (2) frigörs.

Lyft underskyddet så högt som möjligt.

• Lossa skruven (33) på skyddets fäste så långt att det vinklade

hörnstycket (34) kan passera mellan skruvens huvud och skyddet.

Nu kan du lyfta fästet (35) högt nog för att komma åt klingans

spännskruv (36).

• Lyft det undre skyddet och låt skyddshållarskruven (33) hålla kvar det

och tryck sedan in spindellåset (15) med ena handen och använd med

andra handen den medföljande klingnyckeln (14) till att lossa den

vänstergängade spännskruven (36) genom att vrida medsols.

Spärra spindeln genom att trycka på knappen enligt bilden och

vrida spindeln för hand tills du känner att spärren griper.

Håll spärrknappen intryckt så att spindeln inte kan rotera.

SVENSKA

77 sv - 4

• Avlägsna klingans spännskruv (36) och den yttre klingbrickan (37).

• Installera sågklingan (38) över nocken (39) på den inre klingbrickan (40).

Se till att tänderna på klingans undersida pekar bakåt på apparaten

(bort från användaren).

• Sätt tillbaka den yttre klingbrickan (37).

• Drag åt spännskruven (36) genom att vrida motsols medan du håller

spindeln spärrad med den andra handen.

• Skjut ned skyddsfästet (35) tills det vinklade hörnstycket (34) är nedanför

huvudet på skruven (33).

• Drag åt fästskruven.

Tryck aldrig in spindellåset medan bladet roterar. Se till att

skyddets fäste är ordentligt nedtryckt och fästskruven stadigt

åtdragen när du har monterat sågklingan.

Inställning

Koppla alltid ur verktyget innan Du börjar med inställning.

Din Geringssåg är noggrant inställd i fabriken. Om sågen efter transport

och hantering eller av någon annan anledning måste ställas in på nytt,

justera den enligt nedanstående beskrivning. När maskinen en gång är rätt

inställd krävs normalt ingen upprepad justering.

Kontroll och inställning av klingan mot anslaget (fig. E1 - E4)

• Lossa geringsspärren (4) och tryck snabbspärren (5) uppåt så att

geringsarmen (42) frigörs.

• Sväng geringsarmen tills spärren låser den i läge för 0° gering.

Drag inte åt spärren.

• Drag huvudet nedåt tills klingan nätt och jämnt löper i sågskåran (43).

• Lägg en vinkelhake (44) mot den vänstra sidan (7) av anslaget och

klingan (38) (fig. F3).

Låt vinkelhaken inte vidröra sågtändernas spetsar.

• Inställningen går till så här:

• Lossa de tre skruvarna (45) och justera anordningen geringsarm / skala

åt höger eller vänster tills vinkelhaken visar att klingan står 90° mot

anslaget.

• Drag åt de tre skruvarna igen (45). Bry dig för tillfället inte om vad

geringsskalans visare anger.

Inställning av geringsvisaren (fig. E1, E2 & F)

• Lossa geringsspärren (4) och tryck på snabbspärren (5) så att armen

(42) frigörs.

• Flytta sågarmen så att geringsvisaren (46) står i nolläge, se fig. F.

• Med geringsspärren lös, låt snabbspärren snäppa på plats medan du

roterar geringsarmen förbi nollan.

• Titta på visaren (46) och geringsskalan (6). Om visaren inte anger exakt

noll, lossa skruven (47) och flytta plastbrickan (48) så att man kan

avläsa 0° och dra åt skruven.

Kontroll och inställning av klingan mot bordet (fig. G1 - G6)

• Lossa spännhandtaget (17).

• Tryck ut geringsarmen hårt till höger för att ställa den helt vertikalt mot

vinkelanslaget (21) mot vertikalstoppet (28) och spänn fast

spännhandtaget ordentligt.

• Drag huvudet nedåt tills klingan nätt och jämnt löper i sågskåran (43).

• Sätt en vinkelhake (44) på bordet och mot klingan (38) (fig. G3).

Låt vinkelhaken inte vidröra sågtändernas spetsar.

• Inställningen går till så här:

• Lossa på låsmuttern (49) några varv och justera anordningen

geringsarm/-skala med stoppskruven (28) in eller ut tills vinkelhaken

visar att klingan står 90° mot anslaget. Se hela tiden till att skruven (28)

är riktigt i kontakt med vinkelanslaget (19).

• Drag åt låsmuttern (49) stadigt medan stoppskruven (28) hålls kvar.

• Om visaren (50) inte anger noll på fasningsskalan (12), lossa skruven

(51) som håller fast visaren och flytta denna efter behov.

Inställning av anslaget (fig. H)

Den övre delen av anslagets vänstra sida (7) kan flyttas åt vänster för att

ge utrymme så att sågen kan ställas i lutning upp till 48° åt vänster.

För inställning av anslaget:

• Lossa plastknappen (23) och skjut anslaget åt vänster.

• Gör en sågrörelse med sågen avstängd och kontrollera utrymmet. Ställ

in anslaget så nära bladet som möjligt så att det ger maximalt stöd

utan att hindra armens vertikala rörelse.

• Drag åt knappen stadigt.

Sågspåret (52) kan proppas igen av sågspån. Använd en pinne

eller tryckluft med lågt tryck för att rensa spåret.

Kontroll och inställning av fasvinkel (fig. A1, A2, I1 & I2)

• Lossa det vänstra anslagets lås (23) och skjut vänsteranslagets övre

del så långt åt vänster som möjligt.

• Lossa klämhandtaget för fasning (17) och för sågarmen åt vänster tills

stoppet för vinkelposition (21) vilar mot stoppet för inställning av

fasningsläge (26). Detta är läget för 45° fasning.

• Inställningen går till så här:

• Lossa på låsmuttern (53) några varv och justera geringsarmen/skalan

med stoppskruven (26) in eller ut tills visaren (54) visar 45° medan

vinkelstoppet (21) vilar mot fasinställningsstoppet.

• Drag åt låsmuttern (53) stadigt medan stoppskruven (26) hålls kvar.

• För att uppnå en 3° högerfasning eller en 48° vänsterfasning måste

stoppskruvarna ställas så att sågarmen har nödvändig rörelsefrihet.

Bruksanvisning

Följ alltid säkerhetsföreskrifterna och tillhörande bestämmelser.

Innan Du börjar:

• Montera rätt sågklinga. Använd inga sågklingor som är för slitna.

Apparatens högsta varvtal får inte överskrida sågklingans.

• Försök aldrig såga mycket små bitar.

• Låt bladet såga fritt. Tvinga inte sågen.

• Såga inte förrän motorn har uppnått full hastighet.

• Se till att alla spärrknappar och spännhandtag är åtdragna.

• Sätt fast arbetsstycket.

• Även om denna såg kan skära trä och många mjukmetaller, hänför sig

användarinstruktionerna endast till sågning av trä. För andra material

gäller samma riktlinjer. Såga aldrig järnhaltiga material (järn och stål)

eller murverk med denna såg! Använd aldrig slipskiva!

• Använd spårskivan. Använd inte maskinen om spåret i skivan är

bredare än 10 mm.

Till- och från-koppling (fig. J)

• Tryck in strömbrytaren för att starta maskinen (16).

• För att stanna maskinen, släpp strömbrytaren.

• Brytaren kan inte spärras i till-läge, men avtryckaren har ett hål (13)

så att apparaten kan spärras i avstängt läge.

Kapning (fig. A1, A2 & K)

• Lossa geringsspärren (4) och kläm snabbspärren (5) uppåt.

• Lås snabbspärren i läge för 0° och dra åt geringsspärren.

SVENSKA

sv - 5 78

• Placera trästycket som ska sågas mot anslaget (3 & 7).

• Tag manöverhandtaget (1) och tryck in spärrspaken (10) så att huvudet

frigörs. Tryck in brytaren (17) för att starta motorn.

• Tryck ned huvudet så att klingan sågar igenom trästycket och når in

i spårskivan av plast (27).

• Efter avslutad sågning släpper man upp strömbrytaren och väntar tills

klingan har stannat innan man för tillbaka huvudet till dess övre läge.

Vertikal geringskapning (fig. L)

• Lossa geringsspärren och tryck snabbspärren uppåt. Flytta huvudet åt

höger eller vänster till önskad vinkel.

• Snabbspärren kommer automatiskt att söka sig till 10°, 15°, 22,5°,

31,62° och 45°. Om arbetet kräver en mellanvinkel eller 48°, håll

huvudet stadigt och spärra det genom att dra åt geringsspärren.

• Se alltid till att geringsspärren är ordentligt fastsatt innan du börjar såga.

• Följ samma procedur som för “vertikal rak kapning”.

När du snedsågar en liten bit från trästyckets ända, placera

trästycket så att biten som ska sågas av befinner sig på sidan

med den större vinkeln mot anslaget; alltså stycket som ska

sågas av till höger vid vänstergering och till vänster vid

högergering.

Vinklade snitt (fig. A1, A2 & M)

Fasvinkeln kan ställas in från 3° åt höger till 48° åt vänster och kan sågas

med geringarmen inställd mellan noll och maximalt 45° geringsläge åt

höger eller vänster.

• Lossa det vänstra anslagets lås (23) och skjut vänsteranslagets (7) övre

del så långt åt vänster som möjligt. Lossa spännhandtaget för fasning (17)

och ställ in önskad fasvinkel.

• Drag åt spännhandtaget (17) stadigt.

• Följ samma procedur som för “vertikal rak kapning”.

Sågningens kvalitet

Hur jämnt ett sågsnitt blir beror på många faktorer, t ex materialet som

sågas. Vid listverk och andra precisionsändamål som kräver ett jämnt

sågsnitt får du bäst resultat med en vass sågklinga (60 tänder karbidstål)

och en långsam, jämn sågrörelse.

Se till att materialet inte kryper medan du sågar; kläm det

ordentligt på plats. Låt alltid klingans stanna helt innan du lyfter

armen. Om det ändå bryts ut små fibrer vid arbetsstyckets

bakända, klistra en bit maskeringstejp på trät där sågningen

ska göras. Såga igenom tejpen och avlägsna den försiktigt när

du är färdig.

Kropps- och handställning

Rätt ställning på kropp och händer medan du använder geringssågen gör

arbetet lättare, noggrannare och säkrare.

• Placera aldrig händerna i sågområdet.

• Placera händerna aldrig närmare bladet än 150 mm.

• Håll arbetsstycket stadigt mot bordet och anslaget medan du sågar.

Håll kvar händerna tills du har släppt strömbrytaren och bladet har

stannat helt.

• Utför rörelsen alltid blint (med avstängd såg) så att du kan kontrollera

klingans spårförning innan du sågar en skåra som måste vara prydlig.

• Korsa aldrig händerna.

• Håll båda fötterna stadigt på golvet och se till att du håller balansen.

• Följ armen när du flyttar den till höger eller vänster och stå något vid

sidan av bladet.

• Sikta genom skyddets galler när du följer ett pennstreck.

Klämning av arbetsstycket (fig. A5)

• Kläm om möjligt fast trästycket vid sågen.

• För bästa resultat, använd spännbacken (31) som är avsedd för bruk

med din såg. Kläm arbetsstycket mot anslaget om det är möjligt.

Du kan klämma antingen till höger eller vänster om bladet; kom ihåg att

placera spännbacken mot en stadig, plan yta på anslaget.

Använd alltid en materialklämma vid sågning av icke järnhaltiga

metaller.

Stödning av långa arbetsstycken (fig. A3)

• Långa arbetsstycken måste alltid stödjas.

• För bästa resultat, använd det förlängda stödet (29) till att öka bredden

på sågbordet (kan erhållas separat hos din återförsäljare). Stöd långa

arbetsstycken på lämpligt sätt, t ex med en sågbock eller liknande,

så att ändarna inte kan falla.

Sågning av tavelramar, geringslådor & andra fyrsidiga projekt

(fig. N1 & N2)

Trimlister och andra ramar

Utför några enkla projekt i provbitar till du börjar få “känsla” för sågen.

Din såg är perfekt för gering av hörn som det som visas i fig. R1. Den

avbildade fogen kan göras antingen med lutnings- eller geringinställning.

Med lutningsinställning

De båda plankorna är lutade i 45° vinkel, vilket ger ett 90° hörn.

Geringsarmen spärras i nolläge. Trät placeras med den breda flatsidan

mot bordet och den smala sidan mot anslaget.

Med geringsinställning

Samma sågning kan utföras som höger- eller vänstergering med träts

flatsida mot anslaget N1.

De båda skisserna (fig. N1 & N2) är endast för fyrsidiga föremål. Vid ett

annat antal sidor krävs en annan gerings- eller lutningsvinkel.

Nedanstående tabell ger rätt vinkel för diverse former, utgående från att

alla sidor är lika långa. För en form som inte står i tabellen, dela 180°

genom antalet sidor för att erhålla rätt gerings- eller lutningsvinkel.

Antal sidor Vinkel gering eller lutning

4 45°

5 36°

6 30°

7 25,7°

8 22,5°

9 20°

10 18°

Sammansatt geringssnitt (fig. O1 & O2)

En sammansatt gering är en sågning med både geringsvinkel (fig. N2) och

fasningsvinkel (fig. N1) samtidigt. Ett sådant sågning används för att göra

ramar eller lådor med avfasade sidor som den i fig. O1.

Om sågvinkeln varierar från snitt till snitt, kontrollera att

spärrarna för fasning och gering är ordentligt åtdragna.

Dessa knappar måste dras fast varje gång fasnings- eller

geringsvinkeln har ändrats.

• Nedanstående diagram är till hjälp när du ställer in lutnings- och

geringsvinkeln för att såga en sammansatt gering. Välj den vinkel “A”

(fig. O2) som behövs för det aktuella projektet och sök upp den vinkeln

på båglinjen i diagrammet. Följ från den punkten diagrammet rakt

nedåt för rätt lutningsvinkel och rakt åt sidan för rätt geringsvinkel.

• Ställ in sågen för dessa vinklar och såga ett par provsnitt.

• Prova hur de sågade bitarna passar ihop.

SVENSKA

79 sv - 6

Exempel: För att göra en fyrsidig låda med 30° yttervinkel (vinkel “A”),

(fig. O2), använd bågen uppe till höger. Sök upp 25° på bågskalan.

Följ den horisontella skärande linjen åt ena eller andra hållet för rätt

geringsinställning av sågen (23°). Följ på samma sätt den vertikala

skärande linjen uppåt eller nedåt för rätt lutningsvinkelinställning av sågen

(40°). Gör alltid ett par snitt i provbitar för att kontrollera sågens inställning.

Mikrometerskala (fig. P1 - P3)

Din såg är försedd med en mikrometerskala för ökad precision.

För inställningar som kräver bråkdelar av vinklar (

1

/4°,

1

/2°,

3

/4°) kan du med

mikrometerskalan fininställa geringsvinkeln till närmaste

1

/4°.

Använd mikrometerskalan på följande sätt.

• Stäng av apparaten.

• Sätt geringsvinkeln på närmaste hela grad genom att ställa

mikrometerskalans mittersta märke fig. P1 i linje med märket för hela

grader som är etsat i geringsskalan. Se noga på fig. fig. P1; den

avbildade inställningen är 24° gering åt höger. Ställ in den sista

1

/4°

genom att trycka in geringsarmens spärr och försiktigt flytta armen åt

höger till mikrometermärket för

1

/4° står i linje med det närmaste

gradstrecket på geringsskalan.

I detta exempel råkar närmaste gradstreck på geringsskalan vara 25°.

Fig. fig. P2 visar en inställning på 24

1

/4° högergering.

Vid gering åt höger:

- förstora geringsvinkeln genom att flytta armen så att rätt mikrometermärke

står i linje med närmaste gradstreck till höger på geringsskalan.

- förminska geringsvinkeln genom att flytta armen så att rätt

mikrometermärke står i linje med närmaste gradstreck till vänster på

geringsskalan.

Vid gering åt vänster:

- förstora geringsvinkeln genom att flytta armen så att rätt mikrometermärke

står i linje med närmaste gradstreck till vänster på geringsskalan.

- förminska geringsvinkeln genom att flytta armen så att rätt

mikrometermärke står i linje med närmaste gradstreck till höger på

geringsskalan.

Sågning av fotlister

Sågning av fotlister utförs med en 45° fasningsvinkel.

• Gör alltid en tomkörning innan du börjar såga.

• Placera listens baksida mot sågen.

Innerhörn

- Vänster sida

• Placera listen med ovansidan mot anslaget.

• Spara vänstra sidan av snittet.

- Höger sida

• Placera listen med undersidan mot anslaget.

• Spara vänstra sidan av snittet.

Ytterhörn

- Vänster sida

• Placera listen med undersidan mot anslaget.

• Spara högra sidan av snittet.

- Höger sida

• Placera listen med ovansidan mot anslaget.

• Spara högra sidan av snittet.

Sågning av välvda lister

Sågning av välvda lister utförs i sammansatt gering. För att uppnå extrem

noggrannhet måste sågen ställas in med följande vinklar: 31,62° för gering

33,85° fasning. Dessa inställningar gäller vanliga välvda lister med vinklar

på 52° upptill och 38° nedtill.

• Prova först med värdelöst material före den definitiva sågningen.

• All sågning sker med vänsterfasning och listens baksida nedåt.

Innerhörn

- Vänster sida

• Placera listen med ovansidan mot anslaget.

• Gering höger.

• Spara vänstra sidan av snittet.

- Höger sida

• Placera listen med undersidan mot anslaget.

• Gering vänster.

• Spara vänstra sidan av snittet.

Ytterhörn

- Vänster sida

• Placera listen med undersidan mot anslaget.

• Gering vänster.

• Spara vänstra sidan av snittet.

- Höger sida

• Placera listen med ovansidan mot anslaget.

• Gering höger.

• Spara högra sidan av snittet.

Dammsugning (fig. A2 & A6)

• Sätt dammpåsen (32) på dammutsuget (20).

• Använd om möjligt en dammsugare som fyller gällande föreskrifter

gällande dammutsläpp.

Sågklinga

För att uppnå de angivna kapaciteterna, använd alltid 250 mm sågklinga

med 30 mm spindelhål.

Kontakta Din återförsäljare för vidare information om lämpliga tillbehör.

STÄLL IN DENNA FASVINKEL PÅ SÅGEN

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

FYRKANTIG

LÅDA

SEXKANTIG

LÅDA

LÅDANS SIDA (VINKEL A)

ÅTTAKANTIG

LÅDA

STÄLL IN DENNA GERINGSVINKEL PÅ SÅGEN VINKEL PÅ

GARANTI

• 30 DAGARS NÖJD-KUND-GARANTI •

Om du inte är fullständigt nöjd med din DEWALT-maskinens prestanda

behöver du endast returnera den inom 30 dagar, komplett som vid

köpet, till ditt inköpsställe eller en DEWALT auktoriserad serviceverkstad

för fullständig återbetalning eller utbyte. Inköpsdatum måste påvisas.

• ETT ÅRS FRI FÖREBYGGANDE SERVICE •

Om din DEWALT-produkt inom 12 månader efter inköpsdatum kräver

underhåll eller service, utförs detta kostnadsfritt av en auktoriserad

serviceverkstad. Fri förebyggande service omfattar arbets- och

reservdelskostnader för elektriska verktyg. Kostnad för tillbehör ingår ej.

Inköpsdatum måste påvisas.

• ETT ÅRS GARANTI •

Om din DEWALT-produkt inom 12 månader efter inköpsdatum visar

defekter på grund av brister i material eller vid produktionen, garanterar

vi att kostnadsfritt ersätta alla defekta delar eller, på vårt eget initiativ,

att gratis ersätta produkten på villkor att:

• Produkten inte har missbrukats.

• Eventuella reparationer har utförts av auktoriserad verkstad/personal.

• Inköpsdatum kan påvisas.

Denna garanti erbjuds som extra fördel och är separat från köparens

föreskrivna rättigheter.

För adressen till närmaste DEWALT auktoriserade serviceverkstad, se

aktuell katalog för vidare information eller kontakta DEWALT. Som

alternativ finns en lista på auktoriserade DEWALT serviceverkstad och

kompletta detaljer om vår after-sales service tillgängliga på Internet:

www.2helpU.com.

SVENSKA

sv - 7 80

Transport (fig.B)

Ett bärhandtag (9) är monterat ovanpå sågarmen så att geringssågen

enkelt kan bäras.

• För transport av sågen, sänk armen och tryck in transportlåset (18).

• Använd alltid bärhandtaget (9) eller handgreppen (22) som visas i fig. B

när sågen ska flyttas.

Skötsel

Ditt DEWALT elverktyg har tillverkats för att, med så lite underhåll som

möjligt, kunna användas länge. Varaktig och tillfredsställande användning

erhålles endast genom noggrann skötsel och regelbunden rengöring.

Rengöring

Håll ventilationsöppningen ren och rengör regelbundet elverktyget med en

mjuk trasa.

• Rengör bordsytan regelbundet.

• Rengör dammuppsamlingssystemet.regelbundet.

Förbrukade maskiner och miljön

När Din produkt är utsliten, skydda naturen genom att inte slänga den

tillsammans med vanligt avfall. Lämna den till de uppsamlingsställen som

finns i Din kommun eller till en DEWALT serviceverkstad.

DEWALT service

Skulle fel uppstå på maskinen, lämna då alltid in den till en auktoriserad

serviceverkstad. Se aktuell prislista/katalog för vidare information elle

kontakta DEWALT.

På grund av forskning och utveckling kan ovanstående specifikationer

ändras vilket inte meddelas separat.

Sidan laddas ...

Belgique et Luxembourg DEWALT Tel: 02 719 07 11

België en Luxemburg Weihoek 1, Nossegem Fax: 02 721 40 45

1930 Zaventem-Zuid www.dewaltbenelux.com

Danmark DEWALT Tlf: 70 20 15 30

Hejrevang 26 B Fax: 48 14 13 99

3450 Allerød www.dewalt-nordic.com

Deutschland D

EWALT Tel: 06126-21-1

Richard-Klinger-Straße Fax: 06126-21-2770

65510 Idstein www.dewalt.de

EÏÏ¿˜ Black & Decker (Hellas) S.A. TËÏ: (01) 8981-616

™ÙÚ¿‚ˆÓÔ˜ 7 & µÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 159 º·Í: (01) 8983-570

°Ï˘Ê¿‰· 16674, ∞ı‹Ó· Service: (01) 8982-630

España DEWALT Tel: 934 797 400

Parque de Negocios “Mas Blau” Fax: 934 797 439

Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

France DEWALT Tel: 472 20 39 72

Le Paisy Fax: 472 20 39 02

BP 21, 69571 Dardilly Cedex

Helvetia D

EWALT Suisse Tel: 01 - 73 06 747

Schweiz Rütistraße 14 Fax: 01 - 73 07 067

8952 Schlieren www.dewalt.ch

Ireland D

EWALT Tel: 00353-2781800

Calpe House Rock Hill Fax: 00353-2781811

Black Rock, Co. Dublin

Italia DEWALT Tel: 0800-014353

Viale Elvezia 2 Fax: 039-2387592

20052 Monza (Mi)

Nederland D

EWALT Tel: 076 50 02 000

Florijnstraat 10 Fax: 076 50 38 184

4879 AH Etten-Leur www.dewalt.benelux.com

Norge D

EWALT Tel: 22 99 99 00

Strømsveien 344 Fax: 22 99 99 01

1011 Oslo www.dewalt-nordic.com

Österreich DEWALT Tel: 01 - 66116 - 0

Werkzeugevertriebs GmbH Fax: 01 - 66116 - 14

Erlaaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien www.dewalt.at

Portugal D

EWALT Tel: 214 66 75 00

Rua Egas Moniz 173 Fax: 214 66 75 75

João do Estoril, 2766-651 Estoril

Suomi D

EWALT Puh: 98 25

45

40

Palotie 3 Fax: 98 25 45 444

01610 Vantaa www.dewalt-nordic.com

Brandvägen 3 Tel: 98 25

45

40

01610 Vanda Fax: 98 25 45 444

www.dewalt-nordic.com

Sverige D

EWALT Tel: 031 68 61 00

Box 603 Fax: 031 68 60 08

421 26 Västra Frölunda, Besöksadr. Ekonomivägen 11 www.dewalt-nordic.com

Türkiye

DEWALT

Tel: 021 26 39 06 26

Merkez Mahallesi, Köyaltı Mevkii, Şahnur Sokak Faks: 021 26 39 06 35

(OTTO Binası) 34530 Yenibosna/İstanbul (PBX)

United Kingdom DEWALT Tel: 01753-56 70 55

210 Bath Road Fax: 01753-57 21 12

Slough, Berks SL1 3YD

DeWalt DW703 T 3 Bruksanvisning

DeWalt DW703 T 3 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument