Yamaha MX-D1 Bruksanvisning

Sidan laddas...

• Läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största möjliga nöje av

enheten. Förvara bruksanvisningen nära till hands för framtida

referens.

• Installera denna ljudanläggning på ett väl ventilerat, svalt, torrt, rent

ställe, och håll den borta från ställen som utsätts för solsken,

värmekällor, vibrationer, damm, fukt och/eller kyla. Lämna ett fritt

utrymme på minst 30 cm ovanför enheten, minst 10 cm på höger och

vänster sida och minst 10 cm på baksidan.

• Placera enheten på behörigt avstånd från andra elapparater, motorer,

transformatorer och annat som kan orsaka störningar.

• Utsätt inte enheten för hastiga temperaturväxlingar och placera den inte

på ett ställe där luftfuktigheten är hög (t.ex. nära en luftfuktare) då

fuktbildning i enheten skapar risk för brand, elstötar, skador på enheten

eller personskador.

• Placera inte enheten på ett ställe där främmande föremål kan tränga in

i den eller där den kan utsättas för droppar eller vattenstänk. Placera

aldrig det följande ovanpå enheten:

• Övriga apparater då sådana kan orsaka skador och/eller missfärgning

av enhetens hölje.

• Brännbara föremål (t.ex. stearinljus) då sådana skapar risk för brand,

skador på enheten och/eller personskador.

• Vätskebehållare som kan falla och spilla vätska över enheten, vilket

skapar risk för elstötar och/eller skador på enheten.

• Täck aldrig över enheten med en tidning, duk, gardin el.dyl. då detta

skapar risk för överhettning. En alltför hög temperatur inuti enheten

kan leda till brand, skador på enheten och/eller personskador.

• Anslut inte enheten till ett vägguttag förrän samtliga övriga

anslutningar slutförts.

• Använd aldrig enheten vänd upp och ned. Detta kan leda till

överhettning som orsakar skador.

• Hantera inte tangenter, reglage och kablar onödigt hårdhänt.

• Fatta tag i själva kontakten när nätkabeln kopplas bort från vägguttaget;

dra aldrig i kabeln.

• Använd aldrig några kemiska lösningar för rengöring då dessa kan

skada ytbehandlingen. Använd en ren, torr trasa.

• Använd endast den spänning som står angiven på enheten. Anslutning

till en strömkälla med högre spänning än den angivna kan orsaka brand,

skador på enheten och/eller personskador. YAMAHA åtar sig inget

ansvar för skador beroende på att enheten används med en spänning

utöver den angivna.

• Koppla bort nätkabeln från vägguttaget för att undvika skador p.g.a.

blixtnedslag om ett åskväder uppstår.

• Försöka aldrig att utföra egna reparationer. Kontakta en kvalificerad

tekniker från YAMAHA om servicebehov föreligger. Du får inte under

några omständigheter ta av höljet.

• Koppla bort nätkabeln från vägguttaget om enheten inte ska användas

under en längre tid (t.ex. under semestern).

• Läs avsnittet ”FELSÖKNING” för åtgärdande av ett eventuellt

felaktigt tillvägagångssätt, innan en YAMAHA-handlare kontaktas

gällande fel på apparaten.

• Innan enheten flyttas ska du trycka på STANDBY/ON för att ställa den

i beredskapsläge och sedan koppla bort nätkabeln från vägguttaget.

Den här enheten är inte bortkopplad från nätströmmen så länge den är

inkopplad i vägguttaget, även om själva enheten är avstängd. Detta

tillstånd kallas för beredskapsläget (standby). Enheten är konstruerad

för att förbruka en mycket liten mängd ström i detta tillstånd.

VARNING

UTSÄTT INTE ENHETEN FÖR REGN ELLER FUKT DÅ DETTA

SKAPAR RISK FÖR BRAND ELLER ELSTÖTAR.

OBSERVERA

Apparaten kopplas inte bort från växelströmskällan (nätet) så länge

som den är ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har

stängts av.

ADVARSEL

Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålæenge

netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt - også selvom der or

slukket på apparatets afbryder.

VAROITUS

Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta

verkosta.

OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK

04-MX-D1_GB_Sv.fm Page 0 Wednesday, October 22, 2003 2:09 PM

1

Svenska

EGENSKAPER

EGENSKAPER .........................................................................................................................................................................1

REGLAGE OCH UTTAG .........................................................................................................................................................2

ANSLUTNINGAR .................................................................................................................................................................... 4

BLOCKSCHEMA .....................................................................................................................................................................6

FELSÖKNING ..........................................................................................................................................................................8

TEKNISKA DATA .................................................................................................................................................................... 9

• Högeffektiv, avancerad digital stereoeffektförstärkare på 500 W + 500 W (4 till 8 Ω)

• Dynamiskt omfång på 120 dB

• Yamaha-utformade LSI chips som används i kretsarna för digital modulation och motordrift

• Active Power Control System (system för aktiv strömkontroll) försäkrar optimal prestanda under alla belastningar

• Constant Gain PLL Modulator (PLL-modulator för konstant förstärkning) sörjer för en fast förstärkning i öppen

slinga som ej påverkas av spänningsfluktuationer

• 0,003 % THD (övertonshalt)

• Kanalseparation på 100 dB

• Yamahas egna, högeffektiva lågbrusiga strömomkopplare av resonanstyp

• WBT (tyska) uttag använda för ingångar (RCA) och högtalarutgångar

• Futuristisk, supertunn utformning

Tillbehör

Nätkabel

Klämfilter (till nätkabel) x 2

Fästband x 2

Klämfilter (till ljudkabel med stiftkontakter)

(gäller modeller till USA och Canada)

Klämfilter (till RS-232C-gränssnittskabel)

Klämfilter (till styrkabel) x 2

(gäller modeller till USA och Canada)

Se till att montera de olika klämfiltren på motsvarande kablar för att reducera elektromagnetiska störningar. Öppna

skyddet och sätt fast kärnan på kablarna.

INNEHÅLL

04-MX-D1_GB_Sv.fm Page 1 Wednesday, October 22, 2003 2:09 PM

2

REGLAGE OCH UTTAG

Baksida

Framsida

Detta märke anger ett farligt spänningsförande uttag.

Följ noggrant anvisningarna på sidan 5 vid anslutning av högtalare, för att

minska risken för en elektrisk stöt eller eldsvåda och för att förhindra

kortslutning.

04-MX-D1_GB_Sv.fm Page 2 Wednesday, October 22, 2003 2:09 PM

3

Svenska

1 Strömbrytare/beredskapsomkopplare och indikator (STANDBY/ON)

Ett tryck på denna ställer MX-D1 i påslaget läge eller beredskapsläge. En liten mängd ström förbrukas även i

beredskapsläget. Vid påslag av MX-D1 tänds indikatorn i blått, vilket anger att MX-D1 är redo för användning.

Om temperaturen inuti effektförstärkaren blir för hög lyser denna indikator växelvis blå och mörklila. Flytta i så fall

effektförstärkaren till en plats med bättre ventilation och sänk volymen på förförstärkaren etc.

Om ett funktionsfel upptäcks i MX-D1, så aktiveras skyddskretsen samtidigt som indikatorn börjar lysa röd. Ställ i så fall

omedelbart MX-D1 i standbyläge och koppla loss nätkabeln från nätuttaget.

Om indikatorn fortsätter att lysa röd vid återanslutning av nätkabeln, så kontakta en Yamahahandlare.

2 Högtalaruttag (SPEAKER)

Anslut dina högtalare till dessa uttag. De sörjer för en

pålitlig anslutning även med väldigt tjocka kablar. Var

noga med att ansluta vänster och höger kanal och

högtalarnas polaritet (+/-) på rätt sätt. Det går att ansluta

högtalare med en impedans på mellan 4 och 8

Ω

.

3 Balansuttag (BALANCE)

Om din källkomponent har balanserade XLR-

utgångar ska de anslutas till dessa uttag med XLR-

kablar.

4 Dämpningstangent (MUTE)

Dämpa tillfälligt utgången från MX-D1 genom att

hålla denna tangent intryckt. Om någon anslutning för

ljudinmatning måste ändras medan MX-D1 är på, så

håll denna knapp intryckt medan ändringen utförs. På

så sätt skyddas högtalarna mot skada som annars kan

uppstå på grund av plötsligt höga brusstörningar,

smällar eller klickljud.

5 Obalansuttag (UNBALANCE)

Om din källkomponent har obalanserade RCA uttag

(märkta ”AUDIO OUTPUT” på YPC-1) ska de

anslutas till dessa uttag med en ljudstiftkabel.

6

Balans/obalansomkopplare (UNBAL/BAL)

Använd denna omkopplare för att välja mellan

uttagen BALANCE och UNBALANCE.

7 Nätintag (AC IN)

Anslut här den medföljande nätkabeln.

e Huvudströmbrytare (POWER)

(Gäller modeller till Europa, Australien, Kina och Korea)

Låt normalt denna omkopplare stå i läget ON (på) för

användning av MX-D1.

Ställ omkopplaren i läget OFF (av) för att vid behov

bryta strömtillförseln.

8 Uttag RS-232C

9

Omkopplare för förstärkar-ID (AMP ID)

0 Styringång (CONTROL IN)

q Styrutgång (CONTROL OUT)

w

Strömomkopplare

(POWER/THROUGH)

Denna omkopplare är till för utökad

styrningskontroll. Kontakta din återförsäljare

angående detaljer.

04-MX-D1_GB_Sv.fm Page 3 Wednesday, October 22, 2003 2:09 PM

4

ANSLUTNINGAR

• Förförstärkare

• Högtalaranläggning el.dyl.

• CD-spelare med volymreglage

Balanserad XLR utgång

Till ett vägguttag

Högtalare (R)

Högtalare (L)

Ljudutgång

Vid anslutning av YPC-1

Obalanserad RCA-utgång

(Modeller för USA och Kanada)

Se till att sätta fast klämfiltren på nätkabeln och ljudkabeln med stiftkontakter enligt bilden nedan.

1. Stäng skyddet. 2. Fäst kabeln och

klämfiltret genom

att dra åt

fästbandet.

Nätkabel

Ljudkabel med stiftkontakter

(gäller modeller till USA och Canada)

04-MX-D1_GB_Sv.fm Page 4 Wednesday, October 22, 2003 3:31 PM

5

Svenska

Högtalarkablar består vanligtvis av två isolerade ledare.

För att försäkra att högtalarna ansluts med rätt polaritet (+/-)

är isoleringen på en av ledarna av en annan färg eller är

märkt med en linje.

1. Skala av cirka 15 mm av isoleringen från

ändan av högtalarkablarna.

2. Tvinna ihop de blottade trådarna ordentligt

för att förhindra kortslutning.

3. Skruva loss uttagen SPEAKER.

4. För in de tvinnade blottade ledningarna i

hålen på uttagen SPEAKER.

5. Skruva fast uttagen SPEAKER ordentligt.

Vid användning av banankontakter ska kontakten

skjutas in så långt det går och ratten på utgången dras

åt ordentligt.

(Ovanstående gäller ej modeller till Europa och Korea)

Anslutning till uttagen BALANCE

Anslut här en komponent med balanserade XLR

utgångar.

Stifttilldelningen för dessa uttag anges nedan. Anlita

bruksanvisningen för din komponent och bekräfta att

dess utgångar är kompatibla med denna slags

stifttilldelning.

Vid anslutning ska du matcha stiften och trycka in

XLR-kabelns kontakt tills det hörs ett ”klick”.

Vid urkoppling ska du dra ur XLR-kabeln medan

spaken för uttaget BALANCE hålls nedtryckt.

Vid användning av denna balanserade anslutning ska

omkopplaren UNBAL/BAL ställas på ”BAL”.

Anslutning till uttagen UNBALANCE

Anslut här en komponent med obalanserade RCA

utgångar.

Vid användning av denna obalanserade anslutning ska

omkopplaren UNBAL/BAL ställas på ”UNBAL”

Anslut inte källkomponenterna till både ingångarna

BALANCE och ingångarna UNBALANCE.

Anslut nätkabeln till nätintaget AC IN när alla andra

anslutningar är utförda, och anslut den sedan till ett

vägguttag.

Anslutning av högtalarna

15mm

1

2

4

33

5

Röd: + (positiv)

Vit: - (negativ)

Banankontakt

Anslutning av källkomponenter

2: strömförande

1: jord

3: ej strömförande

Observera!

Anslutning av nätkabeln

04-MX-D1_GB_Sv.fm Page 5 Wednesday, October 22, 2003 2:09 PM

6

MX-D1 är en högeffektiv, avancerad PWM (Pulse Width Modulation, d.v.s. pulsbreddmodulation) digital

stereoeffektförstärkare som använder sig av Yamahas senaste teknik för digitala effektförstärkare och strömförsörjning.

Följande blockscheman visar kretsarna för förstärkare och strömförsörjning.

BLOCKSCHEMA

Blockschema för strömförsörjning

IN

YDA133

SP OUT

YDA134

0

V

+B

-B

L

C

Input amp

Active power

control

Output current information

Analog

feedback

Cross

feedback

2.8 MHz

clock input

Constant-gain

PLL

modulator circuit

Real-time

protection

Real-time

protection

Protection

/mute

AC IN

88kHz

2.8MHz

(amp)

OSC

88kHz

100V(on)

200V(off)

+B

-B

OV

+

-

0V

2.8MHz

(amp)

Line filter

Choke

Inrush

protection

circuit

Sub-

transformer

Protection circuit

Microcomputer

Isolator

Right-channel power supply

Driver

For op-amps

and LSI

Magnetically

-coupled

rectifier circuit

External interface

Blockschema för förstärkare

04-MX-D1_GB_Sv.fm Page 6 Wednesday, October 22, 2003 2:09 PM

7

Svenska

PWM (Pulse Width Modulation, d.v.s. pulsbreddmodulation), som i teorin framställer noll kvantifierbart brus, ett

dynamikomfång som är beroende blott av kretstekniken samt återkoppling bidrar till att göra MX-D1 till en utsökt

högeffektiv effektförstärkare.

Yamahas högeffektiva, blixtsnabba analoga och digitala LSI-chips är dessutom utformade att optimera prestandan för

modulatorn och drivkretsarna MOSFET som utgör hjärtat av MX-D1.

Aktivt strömkontrollsystem

Genom att ständigt övervaka förstärkarens utström och reglera den maximala kontinuerliga uteffekten och den omedelbara

dynamikeffekten sörjer MX-D1 alltid för maximal prestanda via alla belastningsimpedanser mellan 2 och 8 Ω.

PLL modulatorkrets för konstant förstärkning

Hos en vanlig digital effektförstärkare kan uteffekten påverkas negativt av en fluktuerande spänningstillförsel då

behoven för förstärkaren ändras. Modulationskretsen hos MX-D1, bestående av en PLL (Phase Locked Loop, d.v.s.

faslåst slinga) och själva modulationskretsen, ger en konkret lösning på detta problem.

Som svar på spänningsvariationer i strömtillförseln producerar den modulerande faslåsningskretsen för konstant

förstärkning en pulsbreddsmodulerad vågform vid ett kompenserat modulationsvärde anpassat till aktuell insignal.

Detta sörjer för en bevarad linearitet och en fast förstärkning av den öppna slingan som garanterar en stadig återkoppling.

Återkoppling

Digitala utmatade pulser matas tillbaka in i en korsåterkopplingskrets, så att moduleringskretsens verkan och lineariteten

i slutsteget förbättras, vilket resulterar i mycket låg distorsion och ett brett dynamikomfång.

En analog utsignal tagen från utgångsfiltret LC matas dessutom tillbaka för att försäkra en hög dämpningsfaktor och ett

brett frekvensomfång som ej påverkas av belastningsimpedansen.

Skyddssystem

Ett skyddssystem som garanterar säker drift inkluderar en blixtsnabb strömavläsningskrets som kan mäta strömmen för

en enskild puls. Det inkluderar även sekvenslogik för säker operation, likströmsavkännare och skydd mot överström.

Kopplingsbar strömförsörjning

Separata, högeffektiva strömförsörjningsomkopplare av resonanstyp, utvecklade av Yamaha, används för vänster och

höger kanal.

Den sekundära likriktarkretsen har dessutom en magnetiskt kopplad likriktare som löser problem som vanligtvis

uppträder hos konventionella SEPP (single-ended push-pull, d.v.s. osymmetrisk mottakt) digitala förstärkare, vilket gör

att MX-D1 alltid bevarar perfekt symmetri mellan de positiva och negativa strömförsörjningsskenorna oavsett riktningen

för utströmmen.

04-MX-D1_GB_Sv.fm Page 7 Wednesday, October 22, 2003 2:09 PM

8

FELSÖKNING

Titta igenom följande tabell om du stöter på ett problem med MX-D1. Om problemet fortfarande kvarstår, eller om det inte

står förtecknat i tabellen, ska du ställa MX-D1 i beredskapsläge, koppla bort nätkabeln från vägguttaget och kontakta din

Yamaha-handlare.

Problem Orsak Åtgärd

MX-D1 slås inte på vid

tryck på STANDBY/ON.

Nätkabeln är felaktigt ansluten. Kontrollera att nätkabeln är korrekt ansluten

till nätintaget AC IN och till ett lämpligt

vägguttag.

Komponenten ansluten till uttaget

CONTROL IN är inte påslagen.

Slå på komponenten som är ansluten till

uttaget CONTROL IN.

Inget ljud hörs. MX-D1 är felaktigt ansluten. Kontrollera alla anslutningar och korrigera

vid behov.

Källkomponenten ansluten till ingångarna

på MX-D1 är felaktigt inställd.

Anlita bruksanvisningen som medföljer

källkomponenten.

Fel ingångar har valts på MX-D1. Använd omkopplaren UNBAL/BAL för att

välja rätt ingångar.

Skyddssystemet hos MX-D1 har aktiverats. Kontrollera högtalarkablarna för förekomst

av kortslutningar och korrigera vid behov.

Ett surrande ljud hörs. Ljudstiftkabeln ansluten till uttagen

UNBALANCE har inte tryckts in ordentligt.

Tryck in ljudstiftkabeln så långt det går.

Det utgående ljudet låter

onaturligt, har ett

begränsat basomfång

eller en dålig stereoeffekt.

Högtalarnas polaritet är felaktig. Koppla ur högtalarkablarna och anslut dem

igen på rätt sätt.

Se till att sätta fast det medföljande klämfiltret. Öppna skyddet och

sätt fast kärnan på kablarna enligt bilden nedan.

Klämfilter

Vid användning av gränssnittskabeln RS-232C eller styrkabeln

(gäller modeller till USA och Canada)

04-MX-D1_GB_Sv.fm Page 8 Wednesday, October 22, 2003 3:31 PM

9

Svenska

TEKNISKA DATA

Uteffekt med minimal effktivvärde RMS

(1 kHz, 1,0 % THD, 4 till 8 Ω).............. 500 W + 500 W

Dynamikeffekt (IHF)

2/4/6/8 Ω...................................... 1000/1000/850/700 W

Dämpningsfaktor (1 kHz, 8 Ω) ...................... högre än 200

Ingångskänslighet

UNBALANCE ............................................1,3 V/25 kΩ

BALANCE .................................................. 2,2 V/10 kΩ

Frekvensomfång

1 Hz till 100 kHz ............................................... ± 3,0 dB

10 Hz till 20 kHz ............................................... ± 0,5 dB

Total harmonik distorsion (1 kHz, 10 W/8

Ω

, LPF: 20 kHz)

UNBALANCE ..................................mindre än 0,002 %

BALANCE ........................................mindre än 0,002 %

Signal/brusförhållande (IHF-A Network, LPF: 20 kHz)

UNBALANCE ......................................högre än 120 dB

BALANCE ............................................högre än 120 dB

Kanalseparation (5,1 kΩ avspänning, 1 kHz)

UNBALANCE ......................................högre än 100 dB

BALANCE ............................................högre än 100 dB

Modulation.................................................................PWM

(Pulse Width Modulation, d.v.s. pulsbreddmodulation)

Uteffekt ......................................................................SEPP

(single-ended push-pull, d.v.s. osymmetrisk mottakt)

Strömkälla

...............Kopplingsbar strömförsörjning av resonanstyp

(frekvens: 88 kHz)

Strömförsörjning

Modeller för USA och Kanada

.................................................120 V växelström, 60 Hz

Modell för Australien ..............240 V växelström, 50 Hz

Modeller för Storbritannien och Europa

.................................................230 V växelström, 50 Hz

Modell för Kina .......................220 V växelström, 50 Hz

Modell för Korea .....................220 V växelström, 60 Hz

Strömförbrukning..................................................... 350 W

Strömförbrukning i beredskapsläge ......... mindre än 0,1 W

Mått (B x H x D)..................................435 x 75 x 437 mm

Vikt..........................................................................10,4 kg

Rätten till ändring av tekniska data förbehålles utan

föregående meddelande.

04-MX-D1_GB_Sv.fm Page 9 Wednesday, October 22, 2003 2:09 PM

Sidan laddas...

Yamaha MX-D1 Bruksanvisning

Yamaha MX-D1 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument