Miele PIB 100 Bruksanvisningar

Bruksanvisning

Professionellt ångstryksystem

Läs ovillkorligen bruksanvisningen före installation och idrifttagning.

På så vis undviker du skador och olyckor.

sv-SE M.-Nr. 11 714 120

Bidra till att skona miljön

2

Transportförpackning

Förpackningen skyddar maskinen mot

transportskador. Förpackningsmaterial-

en är valda med hänsyn till miljön och

är därför återvinningsbara.

Förpackning/emballage som återförs till

materialkretsloppet innebär minskad rå-

varuförbrukning. Lämna till materialspe-

cifika återvinningscentraler om möjligt.

Din Miele-återförsäljare kan ta tillbaka

förpackningen.

Hantering av uttjänt maskin

Uttjänade elektriska och elektroniska

produkter innehåller i många fall mate-

rial som kan återanvändas. Men de

innehåller även skadliga ämnen som är

nödvändiga beståndsdelar för produkt-

ernas funktion och säkerhet. Om såda-

na ämnen hamnar i hushållsavfallet eller

hanteras på fel sätt kan det medföra

skador på människors hälsa och på mil-

jön. Kasta därför på inga villkor den ut-

tjänade produkten i hushållsavfallet.

Lämna in uttjänade elektriska och elek-

troniska produkter till en återvinnings-

station. Du är själv ansvarig för att rade-

ra eventuella personliga uppgifter som

kan stå på maskinen. Du har en lag-

stadgad skyldighet att plocka ur gamla

batterier och lampor som inte sitter fast

i produkten. Ta dem till ett lämpligt upp-

samlingsställe, där de kan lämnas in. Se

till att den uttjänta produkten förvaras

barnsäkert tills den lämnas in för om-

händertagande.

Innehåll

3

Bidra till att skona miljön .................................................................................. 2

Säkerhetsanvisningar och varningar .............................................................. 6

Beskrivning av ångstryksystemet.................................................................... 14

Transport ............................................................................................................ 17

Ställa upp ångstryksystemet............................................................................ 18

Anpassa höjdinställning ...................................................................................... 19

Ansluta ångstryksystemet................................................................................ 21

Ansluta stickproppen .......................................................................................... 21

Ta ut strykjärnet och hållaren till ångslangen ...................................................... 22

Ansluta ångslangen............................................................................................. 22

Första gången produkten används.................................................................. 24

Ta reda på vattenhårdheten................................................................................. 24

Fastställa vattenhårdheten med testremsa .................................................... 24

Utföra första idrifttagning .................................................................................... 25

Koppla in ångstryksystemet........................................................................... 25

Språkinställning.............................................................................................. 25

Ställa in vattenhårdhet.................................................................................... 26

Första idrifttagning avslutad........................................................................... 27

Koppla in ångstryksystemet............................................................................. 28

Sätta på ångstryksystemet.................................................................................. 28

Fylla på vattenbehållaren..................................................................................... 29

Ta ur vattenbehållaren.................................................................................... 29

Fylla på vatten ................................................................................................ 29

Ångberedskap................................................................................................ 29

Vattenkvalitet.................................................................................................. 30

Välja stryktemperatur........................................................................................... 31

CoolDown-funktion ............................................................................................. 33

Auto-Off-funktion ................................................................................................ 33

Strykning ............................................................................................................ 34

Stryka med ånga ................................................................................................. 34

Strykning utan ånga ............................................................................................ 35

Strykning med stryksula som inte fastnar (extra tillbehör) .................................. 35

Sätta på stryksulan som inte fastnar.............................................................. 36

Ta loss stryksulan som inte fastnar ................................................................ 36

Innehåll

4

Aktivt strykbord ................................................................................................... 37

Sugfunktion .................................................................................................... 37

Uppblåsfunktion............................................................................................. 37

Till- och frånkopplingsautomatik.................................................................... 37

Memoryfunktion ............................................................................................. 37

Uppvärmd strykyta......................................................................................... 37

Ångmunstycke (steamer).................................................................................. 39

Ansluta ångmunstycket....................................................................................... 39

Använda ångmunstycket..................................................................................... 41

Borsthuvud.......................................................................................................... 42

Sätta på borsthuvudet.................................................................................... 42

Ta av borsthuvudet......................................................................................... 42

Stänga av ångstryksystemet............................................................................ 43

Fälla ihop ångstryksystemet ............................................................................ 44

Ställa in strykbrädan till lägsta arbetshöjd .......................................................... 44

Fälla ihop strykbrädan ......................................................................................... 45

Dra av ångslangen............................................................................................... 46

Packa undan strykjärnet...................................................................................... 46

Packa undan ångmunstycket.............................................................................. 46

Tömma vattenbehållaren ..................................................................................... 47

Förvara ångstryksystemet ................................................................................... 47

Rengöring och skötsel...................................................................................... 48

Automatisk sköljning ........................................................................................... 48

Förbereda spolning ........................................................................................ 48

Tömma restvattenlådan.................................................................................. 48

Avkalkning ........................................................................................................... 49

Meddelande om avkalkning ........................................................................... 50

Starta avkalkning i förtid ................................................................................ 51

Avkalkningsprocess ....................................................................................... 51

Rengöra höljet ..................................................................................................... 58

Rengöra stryksulan.............................................................................................. 58

Rengöra eller byta överdraget till strykbrädet ..................................................... 59

Rengöra vattenfilter ............................................................................................. 60

Ta ur vattenbehållaren.................................................................................... 60

Extra tillbehör..................................................................................................... 64

Tillbehör............................................................................................................... 64

Stryksula som inte fastnar.............................................................................. 64

Professionellt överdrag till strykbräda (APIB003) .......................................... 64

Ångmunstycke (steamer)................................................................................ 64

Innehåll

5

Skötselprodukter ................................................................................................. 64

Avkalkningstabletter för ångstryksystemet .................................................... 64

Hur du klarar av mindre fel själv ...................................................................... 65

Hjälp vid störningar ............................................................................................. 65

Hur man klarar av mindre störningar själv........................................................... 66

Displaymeddelanden........................................................................................... 72

Miele service...................................................................................................... 75

Elanslutning ....................................................................................................... 76

Tekniska data..................................................................................................... 77

Säkerhetsanvisningar och varningar

6

Detta ångstryksystem uppfyller gällande säkerhetskrav. Felak-

tigt bruk kan medföra person- och sakskador.

Läs igenom bruksanvisningen innan du använder ångstryksyste-

met för första gången. Den innehåller viktig information om säker-

het, användning och skötsel. Därmed undviker du olyckor och

skador på ångstryksystemet.

Spara bruksanvisningen och överlämna den vid eventuellt ägar-

byte.

Användningsområde

 Ångstryksystemet är avsett för professionellt bruk.

 Ångstryksystemet får endast användas för att stryka textilier som

enligt skötseletiketten är lämpade för strykning.

 Använd endast ångstryksystemet för de ändamål som beskrivs i

bruksanvisningen.

Inga andra användningsområden är tillåtna. Tillverkaren ansvarar inte

för skador som har uppstått på grund av otillåten eller felaktig an-

vändning av produkten.

 Detta ångstryksystem kan användas av barn från åtta år och av

personer med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala förmågor,

med oerfarenhet eller okunskap, om detta görs under uppsikt eller

om de instruerats om säker användning och möjliga risker vid an-

vändning av ångstryksystemet. Barn får inte leka med ångstryksyste-

met. Barn får inte rengöra eller utföra användarskötsel utan uppsikt.

 Ångstryksystemet är inte avsett att användas utomhus.

Säkerhetsanvisningar och varningar

7

 Barn under åtta år får endast befinna sig i närheten av ångstryk-

systemet under uppsikt.

 Barn från åtta år och uppåt får endast använda ångstryksystemet

utan uppsikt under förutsättning att de känner till hur man använder

det på ett säkert sätt. Barn måste kunna se och förstå riskerna med

en felaktig användning.

 Barn får inte rengöra eller underhålla ångstryksystemet utan upp-

sikt.

 Håll uppsikt över barn som befinner sig i närheten av ångstryksys-

temet. Låt aldrig barn leka med ångstryksystemet.

 Se till att barn under åtta år inte kommer åt strykjärnet, ångslang-

en eller anslutningskabeln när ångstryksystemet används eller under

tiden det svalnar.

Miele rekommenderar att barn som ska använda ångstryksystemet

utan uppsikt bör vara minst 14 år.

 Risk för kvävning!

Barn kan under lek linda in sig i förpackningsmaterial (till exempel

plastfolie) eller dra det över huvudet och kvävas. Håll därför barn

borta från förpackningsmaterial.

Säkerhetsanvisningar och varningar

8

Teknisk säkerhet

 Kontrollera ångstryksystemet med avseende på synliga yttre

skador innan det installeras. Ett skadat ångstryksystem får under

inga omständigheter tas i drift. Ett defekt ångstryksystem kan utgöra

en säkerhetsrisk!

 Kontrollera att ångstryksystemets strykjärn inte är skadat. Stryk-

järnet får inte användas om det har ramlat ner på golvet, om det har

synliga skador eller inte är tätt.

 Innan anslutningskabeln ansluts till eluttaget måste alla anslut-

ningsdata (spänning och frekvens) på ångstryksystemets typskylt

jämföras med dem som gäller för elnätet på installationsplatsen.

Rådfråga i tveksamma fall en elektriker för att få reda på anslutnings-

data för elnätet på installationsplatsen. Vid anslutning till en anslut-

ningsspänning som avviker från typskylten kan detta leda till funk-

tionsstörningar eller att ångstryksystemet går sönder.

 Ta alltid ut ångstryksystemets anslutningskabel helt ur förvarings-

facket (nertill) och rulla ut den fullständigt.

 En skadad anslutningskabel får endast ersättas med en speciell

anslutningskabel av samma typ (kan köpas hos Miele service). Av

säkerhetsskäl får bytet endast utföras av Mieleauktoriserad fackman

eller av Miele service.

 Om överdraget till strykbrädan är skadad får ångstryksystemet

inte användas.

Ett skadat överdrag kan innebära fara för användaren.

Använd aldrig ångstryksystemet utan överdrag.

Överdraget till strykbrädan måste bytas ut mot en

originalreservdel.

Säkerhetsanvisningar och varningar

9

 Ångstryksystemets elektriska säkerhet garanteras endast om den

ansluts till jordad säkerhetsbrytare som är installerad enligt gällande

föreskrifter. Det är mycket viktigt att denna grundläggande säker-

hetsförutsättning kontrolleras. Låt en fackman kontrollera installa-

tionen vid tveksamhet. Miele ansvarar inte för skador som har upp-

stått på grund av att jordad kabel saknas eller att det uppstått ett

brott på kabeln (till exempel elektriska stötar).

 Ångstryksystemets elanslutning får inte ske via grenuttag eller en

olämplig förlängningskabel eftersom den nödvändiga säkerheten då

inte kan garanteras (bl a risk för överhettning).

 Detta ångstryksystem uppfyller gällande säkerhetskrav. Ej fack-

mässigt utförda reparationer kan medföra avsevärda risker för an-

vändaren, för vilka Miele inte ansvarar. Reparationer får endast utfö-

ras av Miele auktoriserad serviceverkstad, annars förfaller garantin

för därigenom uppkomna skador.

 Defekta delar får endast bytas ut mot reservdelar som motsvarar

Mieles specifikationer. Endast om dylika delar används garanterar

Miele att alla säkerhetskrav uppfylls.

Säkerhetsanvisningar och varningar

10

 Vid installationer, underhållsarbeten och reparationer måste ångs-

tryksystemet vara spänningsfritt. Ångstryksystemet är endast spän-

ningsfritt i något av följande fall:

- när ångstryksystemets stickpropp är utdragen eller

- när huvudströmmen är avstängd

- när säkringen är urskruvad eller frånslagen.

 Ångstryksystemets skyddsanordningar och manöverelement får

inte skadas, tas bort eller förbikopplas.

 Använd endast ångstryksystemet när alla demonterbara delar är

monterade så att det inte är möjligt att komma åt strömförande eller

roterande detaljer på ångstryksystemet.

 Ställ inga öppna behållare med vätska på ångstryksystemet.

 Om utrunnen eller spilld vätska upptäcks på ångstryksystemet, så

måste elkabeln dras ut direkt. Om vätska har trängt in i ångstryksys-

temet får detta inte tas i drift. Kontakta Miele service.

 Ångstryksystemet får inte användas på uppställningsplatser som

inte är fasta (till exempel på båtar).

Säkerhetsanvisningar och varningar

11

Användning

Risk för brännskador på varma komponenter och ånga.

Stryksulan och de därtill angränsande ytorna samt ångmun-

styckets munstycken blir mycket varma under drift. Ångan som

kommer ut kan orsaka omfattande brännskador.

Undvik direkt beröring med utträdande ånga, stryksulan och ång-

munstyckets munstycken.

Rikta aldrig stryksulan eller ångmunstycket mot personer, djur eller

någon form av elektriska maskiner.

 Ångstryksystemet får inte rengöras med högtryckstvätt och inte

spolas av med vatten.

 Rengör ångstryksystemet endast när det har svalnat.

 Risk för klämskada. Sätt aldrig händerna eller fingrarna mellan de

rörliga delarna när du ställer upp, fäller ihop eller ställer in höjden på

ångstryksystemet.

 Ställ endast ångstryksystemet på en jämn yta med hög bärkraft.

Använd det endast när det är uppställt. Strykjärnet måste användas

och ställas på en jämn och stabil yta.

 För att kunna stryka måste ångstryksystemet vara uppställt. Ång-

munstycket kan du använda även när strykbrädet är uppfällt.

 Lägg den upprullade anslutningskabeln så att ingen snubblar över

den.

 När systemet är uppvärmt finns det risk för akuta brännskador,

antingen på stryksulan eller på ångmunstycket.  finns på strykjär-

net för att varna för detta.

 Använd aldrig bara AD-vatten (till exempel destillerat vatten eller

batterivatten) för att fylla vattentanken. Detta kan leda till funktions-

störningar i ångstryksystemet.

Säkerhetsanvisningar och varningar

12

 Ställ alltid strykjärnet vågrätt på ångstryksystemets avställningsy-

ta. Se till att strykjärnets ångfunktion är avstängd och att stryksulan

inte sticker ut någonstans. Ställ inte ner strykjärnet på någon annan

plats. Annars finns risk för brand!

 Risk för brännskada! Om strykjärnet står en längre tid på avställ-

ningsytan när det används så blir också denna yta varm. Undvik

direkt beröring med avställningsytan.

 Risk för brännskada! Rikta aldrig ångan eller ångstryksystemets

munstycken direkt mot personer, djur eller elektriska apparater.

 Risk för brännskada! Rikta heller aldrig ångan mot kläder som

någon har på sig! Kläder förstärker brännskadeeffekten på huden.

 Stäng av ångstryksystemet innan du drar ut stickproppen.

 Dra inte i anslutningskabeln när du drar ut stickproppen. Håll alltid

i stickproppen när du drar ut den ur eluttaget.

 Lämna aldrig det driftklara ångstryksystemet utan uppsikt. Dra all-

tid ut stickproppen ur eluttaget när du lämnar ångstryksystemet.

 Se till att det uppvärmda strykjärnets stryksula inte kommer i be-

röring med anslutningskabeln och ångslangen. I annat fall kan dessa

skadas.

 Under avkalkningen får varken strykjärnet eller ångmunstycket

vara anslutna till ångstryksystemet.

 När strykjärnet är anslutet får det inte förvaras i förvaringsfacket.

Detta kan leda till skador på ångstryksystemet.

 Restvattenlådan får inte användas för förvaring av tillbehör och lik-

nande. Restvattenlådan är endast avsedd för uppsamling av vatten.

 Stoppa inte in föremål i ångstryksystemets olika öppningar. Ta inte

ångstryksystemet i drift om en öppning är blockerad.

 Häng inga kläder på det ihopfällda ångstryksystemet. Ångstryk-

systemet kan välta på grund av hävstångsverkan.

Säkerhetsanvisningar och varningar

13

 Undvik att stryka över hårda element och hårda element med vas-

sa kanter. Det kan bli märken på stryksulan.

 Ställ aldrig upp ångstryksystemet i närheten av bensin, petroleum

eller andra lättantändliga ämnen. Brand- och explosionsrisk!

 Använd ångstryksystemet endast inomhus vid en temperatur

mellan 10 °C och 40 °C.

Temperaturer kring fryspunkten, mycket värme och fuktighet påver-

kar ångstryksystemets funktion.

 Ställ inte ångstryksystemet i utrymmen med risk för frost. Vatten

som fryser i vattentanken, ånggeneratorn och ångslangen kan leda

till skador.

Användning av tillbehör

 Endast tillbehör som uttryckligen har godkänts av Miele får an-

vändas för inbyggnad. Om ej godkända tillbehör används gäller inte

längre garantin och/eller produktansvaret och Miele kan inte längre

garantera att säkerhetsbestämmelserna uppfylls.

Beskrivning av ångstryksystemet

14

aStrykbräda

bStrykjärn med ångslang

cHållare till ångslang

dHandtag

eVattenbehållare

fStällning

gRestvattenlåda

hFörvaringsfack (upptill)

För strykjärnet och hållaren till ångs-

langen

iStrykbrädans x-ställ

jAvställningsyta för strykjärnet

kElkabel

lFörvaringsfack (nertill)

För anslutningskabeln, ångmunstyck-

et* och stryksulan som inte fastnar

mLöphjul

nUpplåsningshandtag

För uppställning av ångstryksystemet

*extra tillbehör

Beskrivning av ångstryksystemet

15

Ställning

aVred för höjdinställning och ihopfäll-

ning

bAvställningsyta för strykjärnet

cÅnganslutning

Vertikal design (vy uppifrån) med öppnat för-

varingsfack (upptill)

dFästen för ångslangens hållare

eManöverpanel

fStrykjärn med ångslang

Beskrivning av ångstryksystemet

16

Manöverpanel på ställningen

hPå/Av-knapp 

Stäng av resp. sätt på ångstryksys-

temet.

iDisplay

Visar meddelanden och handlings-

uppmaningar för användaren.

jPilknapp 

Lyser om det finns flera valmöjlighe-

ter eller om texten är för lång för dis-

playen. Bläddrar uppåt i listan eller

ökar värden. Med denna går du ner-

åt i urvalslistan eller minskar värdet.

kPilknapp 

Lyser om det finns flera valmöjlighe-

ter eller om texten är för lång för dis-

playen. Bläddrar uppåt i listan eller

ökar värden. Med denna knapp går

du uppåt i urvalslistan eller höjer vär-

det.

lKnapp OK

Bekräftar ett val resp. en hänvisning

på displayen.

mKnapp 

Öppnar inställningsmenyn. I inställ-

ningsmenyn kan du ställa in språk

och vattenhårdhet eller starta av-

kalkning.

Vissa tips i displayen är på flera rader

och kan visas helt genom att trycka på

pilknapparna  eller .

14

nKnappNödöppnare

Låser upp ångstryksystemet. Denna

knapp behövs bara om strykbrädan

inte kan hakas fast i något ändläge

när den ska fällas upp eller fällas

ihop (se avsnittet “Hur du klarar av

mindre fel själv”).

Transport

17

Risk för person- och sakskador

om strykbrädan är upplåst.

Om ångstryksystemet transporteras

eller lyfts när det är utfällt, så kan

strykbrädans spärr lossas.

Transportera endast ångstryksyste-

met när det är ihopfällt.

Ångstryksystemet har två hjul. Med

dessa kan det ihopfällda ångstryksys-

temet dras på jämna underlag.

Ta tag i handtaget på ångstryksyste-

met och luta det lätt mot dig tills hju-

len är fria.

På så vis kommer ångstryksystemet

även över hinder som mattkanter, trösk-

lar och enskilda trappsteg.

För att transportera ångstryksystemet

i trappor ska man vara två personer.

Strykbrädan måste då alltid vara un-

derst.

Använd handtagen på undersidan för

transport.

Ställa upp ångstryksystemet

*INSTALLATION*

18

Ställ ångstryksystemet på önskad

uppställningsplats.

Dra upplåsningsgreppet uppåt med

en hand.

Strykbrädans spärr reglas upp på detta

sätt. Samtidigt fälls x-stället ut.

Håll kvar upplåsningsgreppet och för

strykbrädan tills det tar stopp till en

position på ungefär 45°.

I denna position hålls strykbrädan upp

av sig själv.

Dra strykbrädan uppåt till vågrätt po-

sition med båda händerna tills du hör

att den snäpper till på båda sidor.

klick!

Se till att strykbrädan är ihakad på

båda sidorna av ställningen.

Om den inte hakas fast på båda sidor

fungerar inte höjdinställningen och fläkt-

en i strykbrädan.

Ställa upp ångstryksystemet

*INSTALLATION*

19

Nu är ångstryksystemet uppställt. Detta

motsvarar den lägsta arbetspositionen

med en höjd på cirka 83cm.

Anpassa höjdinställning

Du kan anpassa ångstryksystemet indi-

viduellt till en arbetshöjd som passar

dig. Den högsta arbetshöjden är cirka

102cm.

Se till att anslutningskabeln inte

kläms fast under höjdinställningen.

Vrid på ett av de båda vreden som

finns vid sidan om handtaget på ställ-

ningen i riktning tills det tar stopp.

Håll fast vredet i detta läge.

Ställa upp ångstryksystemet

*INSTALLATION*

20

Dra samtidigt handtaget uppåt med

den andra handen eller tryck samti-

digt handtaget neråt.

Tryck aldrig på strykbrädan när du

gör höjdinställningen.

Gör alltid höjdinställningen med

handtaget på ställningen.

När du har ställt in din individuella ar-

betshöjd släpper du handtaget.

Vredet hoppar tillbaka till mellanposi-

tionen. Strykbrädan hålls fast i den in-

ställda positionen.

Som extra stabilisering hörs det när

strykbrädans spärr fäster vid belast-

ning. Den arbetshöjd som du har valt

är därmed dubbelt fixerad.

Tips! Vi rekommenderar en arbetshöjd

ungefär i höjd med höften så att du kan

arbeta bekvämt.

Sidan laddas ...

Miele PIB 100 Bruksanvisningar

Miele PIB 100 Bruksanvisningar

Andra dokument