Dell S3222DGM Användarguide

Bildskärm modell: S3222DGM

Regleringsmodell: S3222DGMc

Dell S3222DGM bildskärm

Bruksanvisning

2 │

OBS! OBS indikerar viktig information som hjälper dig att använda

datorn på ett bättre sätt.

FÖRSIKTIGHET: FÖRSIKTIGHET indikerar potentiell skada på

maskinvara eller förlust av data om man inte följer anvisningarna.

VARNING: VARNING indikerar en potentiell risk för skada på egendom,

personskador eller dödsfall.

varumärken som tillhör Dell Inc. eller dess dotterföretag. Andra varumärken kan vara varumärken som

tillhör respektive ägare.

2021 – 05

Rev. A00

│ 3

Innehåll

Säkerhetsanvisningar........................ 6

Om bildskärmen .............................7

Förpackningens innehåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Produktegenskaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Identifiera delar och kontroller . . . . . . . . . . . . . . 10

Sedd framifrån . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sedd bakifrån . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sedd från sidan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sedd underifrån . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bildskärmsspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Upplösningsspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Videolägen som stöds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Förinställt visningsläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Fysiska egenskaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Miljöegenskaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Plug and play-kapacitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kvalitet och pixelpolicy för LCD-bildskärm . . . . . . . . 23

Installera bildskärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Montera stativet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ansluta bildskärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ansluta HDMI- och DisplayPort 1.2-kabeln . . . . . . . . . . . . .26

Organisera kablar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4 │

Säkra bildskärmen med Kensington-lås (tillval) . . . . . 28

Ta av stativet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Väggmontering (tillval) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Använda bildskärmen ........................31

Starta bildskärmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Använda joystick-kontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Beskrivning av joysticken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Använda kontrollknapparna . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kontrollknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Använda skärmmenyn (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . 34

Öppna menysystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Lås för meny och strömknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

OSD-varningsmeddelanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Ställa in den maximala upplösningen . . . . . . . . . . . 49

Använda lutning och vertikal förlängning . . . . . . . . . 50

Lutningsförlängning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Vertikal förlängning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ergonomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Hantera och flytta bildskärmen . . . . . . . . . . . . . . 53

Riktlinjer för underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Rengöra skärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Felsökning ............................... 55

Self-Test (Självtest) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Inbyggd diagnostik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Vanliga problem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

│ 5

Produktspecifika problem . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Bilaga ................................... 63

FCC-meddelanden (enbart USA) och andra gällande

föreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Kontakta Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

EU:s produktdatabas för energimärkning och

produktinformationsblad . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

6 │ Säkerhetsanvisningar

Säkerhetsanvisningar

Använd följande försiktighetsåtgärder för att skydda bildskärmen från potentiell ska-

da och för att garantera din personliga säkerhet. Om inget annat anges, utgår varje

procedur i detta dokument från att du har läst säkerhetsinformationen som medfölj-

de bildskärmen.

Läs säkerhetsinformationen som medföljer bildskärmen och som är

märkt på produkten innan du använder den. Spara dokumentationen på

en säker plats för framtida referens.

FÖRSIKTIGHET: Att använda andra kontroller justeringar eller

procedurer än de som specificeras i detta dokument kan leda till

exponering för elektriska stötar, elolyckor och/eller mekaniska risker.

• Placera bildskärmen på ett stabilt underlag och hantera försiktigt. Skärmen är

ömtålig och kan skadas om den faller eller får ett slag från ett hårt föremål.

• Försäkra dig om att bildskärmens nominella effekt överensstämmer med

växelströmmen på platsen.

• Förvara bildskärmen i rumstemperatur. Väldigt kalla eller varma förhållanden kan

ha en menlig inverkan på bildskärmens flytande kristaller.

• Anslut elkabeln från bildskärmen till ett lättåtkomligt vägguttag i närheten. Se

Ansluta bildskärmen.

• Placera och använd inte bildskärmen på en våt yta eller i närheten av vatten.

• Utsätt inte bildskärmen för kraftiga vibrationer eller förhållanden med kraftig

påverkan. Placera t.ex. inte bildskärmen inuti bagageutrymmet på en bil.

• Dra ut kontakten när bildskärmen inte ska användas under en längre period.

• Gör inga försök att ta bort något skal eller rör insidan på bildskärmen, för att inte

få elektriska stötar.

• Läs noga igenom dessa instruktioner. Spara detta dokument för senare tillfällen.

Följ alla varningar och instruktioner som är angivna på produkten.

• För högt ljudtryck från öronsnäckor och hörlurar kan orsaka nedsatt hörsel. Ställer

man in equalizern på maximum, ökas öronsnäckornas och hörlurarnas utspänning

och därmed ljudtrycksnivån.

• Utrustningen kan monteras på väggen eller taket i horisontellt läge.

Om bildskärmen │ 7

Om bildskärmen

Förpackningens innehåll

Bildskärmen levereras med delarna i nedanstående tabell. Om någon del saknas,

kontakta Dell. För mer information, se Kontakta Dell.

OBS! Vissa saker kan vara tillval och levereras inte med bildskärmen.

Vissa funktioner eller media kanske inte finns i en del länder.

Bildskärm

Stativets stigdel

Stativfot

Elkabel (varierar mellan olika

länder)

8 │ Om bildskärmen

HDMI 2.0-kabel (1,8 m)

DisplayPort 1.2-kabel (1,8 m)

• Snabbinstallationsguide

• Information om säkerhet,

miljö och regelverk

Om bildskärmen │ 9

Produktegenskaper

Dell S3222DGM-bildskärmen har en aktiv matris, tunnfilmstransistor (TFT), flytande

kristallskärm (LCD), bakgrundsbelysning och är antistatisk. Bildskärmens funktioner

inkluderar:

• 80,01 cm (31,5 in.) synlig bildyta (mätt diagonalt).

• 2560 x 1 440 upplösning, med helskärmsstöd för lägre upplösningar.

• AMD FreeSync

TM

Premium-teknik, som minimerar grafiska störningar som tearing

och stuttering för jämnare och smidigare spel.

• Stödjer höga uppdateringsfrekvenser på 144 Hz och 165 Hz och en snabb

svarstid på 1 ms i MPRT-läge.

OBS! 1 ms uppnås i MPRT-läget för att minska synlig rörelseoskärpa och ökad

bildrespons. Detta kan emellertid introducera några små och märkbara visuella

artefakter i bilden. Eftersom varje systeminställning och varje spelares behov

skiljer sig åt, så rekommenderar vi att man experimenterar med de olika lägena

för att hitta den inställning som passar.

• Färggamut på 99 % sRGB.

• Digital anslutning med DisplayPort och HDMI.

• Aktiverad spelkonsol med stöd för VRR.

• Plug and play-kapacitet om det stöds av datorn.

• Justeringar med skärmmenyn (OSD) för enkel installation och skärmoptimering.

• Förbättrade spelfunktioner som timer, bildfrekvensräknare och mörkerstabilisering

utöver förbättrade spellägen, som exempelvis FPS, MOBA/RTS, SPORTS (Sport)

eller RPG, och ytterligare tre spellägen för att anpassa dina personliga önskemål.

• Avtagbart stativ och 100 mm hål för VESA™-montering (Video Electronics

Standards Association) för flexibla monteringslösningar.

• Möjlighet att justera lutning och höjd.

• Spår för säkerhetslås.

• ≤0,3 W i vänteläge.

• Stödjer Dell Display Manager

• Dell Premium Panel Exchange för att få sinnesro.

• Optimera ögonkomfort med en flimmerfri skärm och funktion för lågt blått ljus.

VARNING: De möjliga långtidseffekterna från blått ljus från bildskärmen

kan orsaka skador på ögonen, inklusive ögontrötthet, digital ögonstress

osv. ComfortView Plus-funktionen är utformad för att minska mängden

blått ljus från bildskärmen för att optimera ögonkomforten.

10 │ Om bildskärmen

Identifiera delar och kontroller

Sedd framifrån

1

2

Märk-

ning

Beskrivning Användning

1 Strömknapp

(med effektstatusindikator)

För att starta eller stänga av skärmen.

Fast vitt ljus indikerar att bildskärmen

är på och fungerar normalt. Blinkande

vitt ljus indikerar att bildskärmen är i

vänteläge.

2 Nedåtriktad belysning När bildskärmen är färdiginstallerad, tryck

på beröringssensorn för att tända eller

släcka den nedåtriktade belysningen. (se

Nedåtriktad belysning).

Denna funktion kan aktiveras eller av-

aktiveras via OSD-menyn (se Downlight

(Nedåtriktad belysning)).

Om bildskärmen │ 11

Sedd bakifrån

5

7

6

4

3

2

1

SVC Tag:

1234567

Express Service

Code:

123 456 789 0

S/N: CN-012340

-TV100-11F-001V

-A00

Date of Mfg/⭕ӝᰛᵕ⭕⭘ᰛᵕ: Jan. 2021

Q40G032N-700-10A

DELL S3222DGM

⏨Წᱴ⽰ಞ

ශਭ S3222DGM

䗉ޛ⭫Ⓠ:

100-240V 50/60Hz,1.6A

ѣള࡬䙖

Q40G032N-700-09A

DELL S3222DGM

Flat Panel Monitor /Monitor Plano Panel /Écran LCD /⏢Ღ亟⽪ಘ

Model No. /Modelo /N°de modelo /ර㲏: S3222DGMc

Input Rang /Entrade /Daya Tegangan100-240V 50/60Hz,1.6A

䕨ޕ䴫ⓀӔ⍱䴫༃100-240Կ⢩,1.6ᆹษ,50/60䎛㥢

Consumo de energía en operación: 28 Wh

Удельная мощность рабочего режима - 0.010Вт/см²

Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - 0.3Вт

Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - 0.3 Вт

Apparatet må lkoples jordet skkontakt.

Apparaten skall anslutas ll jordat uag.

Laite on liiteävä suojakoskemilla varusteuun pistorasiaan.

Apparatets skprop skal lslues en skkontakt med jord,

som giver forbindelse l skproppens jord.

The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet.

L'appareil doit être branché sur une prise de courant munie d'une mise à la terre.

сделанный в Китай /Fabriqué en Chine /ѣു㼳䙖

Made in China䆜䃔ֵ⭞䚄ᓜᚆۭᇩ㿌࣑Ⱦ

www.dell.com/regulatory_compliance Raheen Business Park Limerick Ireland (for EU Only)

CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B)

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operaon is subject to the following two condions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operaon.

ZU10322 -21007

R-R-E2K-S3222DGMc

㥐㦤㣄ڕTPV Electronics (Fujian) Co., Ltd.(For Korea)

㐔㷡㢬ڕDELL INC.(For Korea)

080-200-3800

R33037

RoHS

For UK only: Cain Road, Bracknell, RG12 1LF

21

14321

210089-24

ޛ࣑100 V, 1.6 A, 50/60 Hz

䝕䝹䞉䝔䜽䝜䝻䝆䞊䝈

Sedd bakifrån med bildskärmens stativ

Märk-

ning

Beskrivning Användning

1 Joystick Använd för att kontrollera OSD-menyn.

(För mer information, se Använda bild-

skärmen)

2 Funktionsknappar Tryck på funktionsknapparna för att juste-

ra saker i OSD-menyn. (För mer informa-

tion, se Använda bildskärmen)

3 Hål för kabelhantering Använd för att organisera kablar genom

att dra dem igenom hålet.

4 Hål för VESA-montering (4) Fyra hål för VESA-montering (100 mm

x 100 mm) sitter bakom VESA-skyddet,

används för väggmontering av bildskär-

men med en VESA-kompatibel väggmon-

teringssats. Se Väggmontering (tillval).

5 Märkning med gällande före-

skrifter

Lista över tillsynsmyndighets godkännan-

den

6 Utlösningsknapp för stativ Lossar stativet från bildskärmen.

12 │ Om bildskärmen

7 Kontrollmärkning (inklusive

streckkod med serienummer

och servicetagg)

Lista över tillsynsmyndighets godkännan-

den Se denna märkning om du behöver

kontakta Dell för teknisk support. Servi-

cetaggen är en unik alfanumerisk iden-

titetskod som ger Dells servicetekniker

möjlighet att identifiera maskinvarudelarna

i datorn och komma åt garantiinformatio-

nen.

Om bildskärmen │ 13

Sedd från sidan

Sedd underifrån

71 54

8

2

6

3

Sedd underifrån utan bildskärmens stativ

Märk-

ning

Beskrivning Användning

1 Eluttag Anslut elkabeln (medföljer bildskärmen).

2 Spår för säkerhetslås Säkra datorn med ett säkerhetslås (köps separat)

för att hindra att bildskärmen flyttas av obehöriga.

Se Säkra bildskärmen med Kensington-lås (tillval).

3 Låsfunktion för stativ För att låsa fast stativet på bildskärmen med en

M3 x 6 mm skruv (skruv medföljer ej).

4 HDMI 1 2.0-port Anslut datorn med en HDMI-kabel.

5 HDMI 2 2.0-port Anslut datorn med en HDMI-kabel.

14 │ Om bildskärmen

6 Nedåtriktad belysning När bildskärmen är färdiginstallerad, tryck på

beröringssensorn för att tända eller släcka den

nedåtriktade belysningen.

Fabriksinställningen är på, så den nedåtriktade

belysningen är aktiv om elkabeln är ansluten

7 DisplayPort 1.2 Anslut till datorn med en DisplayPort-kabel.

8 Ljudutgång för hörlu-

rar

För anslutning av hörlurar.

Om bildskärmen │ 15

Bildskärmsspecifikationer

Modell S3222DGM

Skärmtyp Aktiv matris-TFT LCD

Paneltyp Vertikal inställning

Synlig bild

Diagonal

Horisontellt, aktivt om-

råde

Vertikalt, aktivt område

Område

800,1 mm (31,5 in.)

697,3 mm (27,5 in.)

392,3 mm (15,4 in.)

273 550,8 mm

2

(423,5 in.

2

)

Optimal upplösning och

uppdateringsintervall

2 560 x 1 440 på 144 Hz (HDMI 2.0)

2 560 x 1 440 på 165 Hz (DisplayPort 1.2)

Pixeltäthet 0,2724 mm x 0,2724 mm

Pixel per tum (PPI) 93

Visningsvinkel

Horisontell

Vertikal

178° (normal)

Luminanseffekt 350 cd/m² (normal)

Kontrastförhållande 3 000 till 1 (normal)

Beläggning på framsida SAG 40 %, 3H

Bakgrundsbelysning LED-kantbelysningssystem

16 │ Om bildskärmen

Svarstid 8 ms grått till grått i läget Fast (Snabb)

4 ms grått till grått i läget Super Fast (Supersnabb)

2 ms grått till grått i läget Extreme (Extrem)

1 ms grått till grått i MPRT-läge

OBS! Läget 2 ms grått till grått uppnås i läget

Extreme (Extrem) för att minska synlig rörel-

seoskärpa och ökad bildrespons. Detta kan

emellertid introducera några små och märkbara

visuella artefakter i bilden. Eftersom varje sys-

teminställning och varje spelares behov skiljer sig

åt, så rekommenderar vi att man experimenterar

med de olika lägena för att hitta den inställning

som passar.

Kurvatur 1 800R (normal)

Färgdjup 16,7M färger (RGB 8-bitar)

Färggamut ≥99 % sRGB

Anslutning 2 x HDMI 2.0 med HDCP 2.2 (2 560 x 1 440, upp till 144

Hz)

1 x DisplayPort 1.2 med HDCP 2.2 (2 560 x 1 440, upp till

165 Hz)

1 x Ljudutgång för hörlurar

Rambredd (bildskärmens kant till aktivt område)

Ovankant

Vänster/Höger

Nederkant

7,85 mm

7,92 mm

24,10 mm

Justerbarhet

Höjdställbart stativ

Lutning

Rotering

Lutningsjustering

100 mm

-5° till 21°

I/T

Om bildskärmen │ 17

Dell Display Mana-

ger-kompatibel

Easy Arrange och andra viktiga funktioner

Säkerhet Spår för säkerhetslås (kabellås köps som tillval)

Upplösningsspecifikationer

Modell S3222DGM

Horisontellt skannings-

område

30 kHz till 250 kHz (automatisk)

Vertikalt skanningsom-

råde

48 Hz till 144 Hz (HDMI 2.0)

48 Hz till 165 Hz (HDMI 1.2)

Maximal förinställd

upplösning

2 560 x 1 440 på 60 Hz med HDCP 2.2

2 560 x 1 440 på 144 Hz HDCP 2.2 (HDMI 2.0)

2 560 x 1 440 på 165 Hz HDCP 2.2 (DisplayPort 1.2)

Videolägen som stöds

Modell S3222DGM

Videovisningskapacitet

(HDMI/DisplayPort)

480p, 480i, 576p, 576i, 720p, 1080p, 1080i, QHD

OBS! Denna bildskärm stödjer AMD FreeSync™ Premium-teknik.

18 │ Om bildskärmen

Förinställt visningsläge

Förinställt HDMI-visningsläge

Visningsläge

Horisontell

frekvens

(kHz)

Vertikal

frekvens

(Hz)

Pixelklocka

(MHz)

Synkronise-

rad polaritet

(horisontell/

vertikal)

IBM, 720 x 400 31,47 70,08 28,32 -/+

VESA, 640 x 480 37,50 75,00 31,50 -/-

VESA, 640 x 480 31,47 59,94 25,18 -/-

VESA, 800 x 600 37,88 60,32 40,00 +/+

VESA, 800 x 600 46,88 75,00 49,50 +/+

VESA, 1 024 x 768 48,36 60,00 65,00 -/-

VESA, 1 024 x 768 60,02 75,03 78,75 +/+

VESA, 1 152 x 864 67,50 75,00 108,00 +/+

VESA, 1 280 x 800 49,31 59,91 71,00 +/+

VESA, 1 280 x 1 024 63,98 60,02 108,00 +/+

VESA, 1 280 x 1 024 79,98 75,02 135,00 +/+

VESA, 1 600 x 1 200 75,00 60,00 162,00 +/+

VESA, 1 680 x 1 050 65,29 59,95 146,25 -/+

VESA, 1 920 x 1 080 67,50 60,00 148,50 +/+

VESA, 1 920 x 1 080 137,26 120,00 285,50 +/+

VESA, 1 920 x 1 080 162,27 144,00 337,52 +/+

VESA, 1 920 x 1 200 74,56 59,89 193,25 +/+

VESA, 2 560 x 1 440 183,00 120,00 497,75 +/-

VESA, 2 560 x 1 440 88,79 59,95 241,50 +/-

VESA, 2 560 x 1 440 222,06 144,00 592,00 +/-

Om bildskärmen │ 19

Förinställt DisplayPort-visningsläge

Visningsläge

Horisontell

frekvens

(kHz)

Vertikal

frekvens

(Hz)

Pixelklocka

(MHz)

Synkronise-

rad polaritet

(horisontell/

vertikal)

VESA, 720 x 400 31,47 70,08 28,32 -/+

VESA, 640 x 480 37,50 75,00 31,50 -/-

VESA, 640 x 480 31,47 59,94 25,18 -/-

VESA, 800 x 600 37,88 60,32 40,00 +/+

VESA, 800 x 600 46,88 75,00 49,50 +/+

VESA, 1 024 x 768 48,36 60,00 65,00 -/-

VESA, 1 024 x 768 60,02 75,03 78,75 +/+

VESA, 1 152 x 864 67,50 75,00 108,00 +/+

VESA, 1 280 x 1 024 63,98 60,02 108,00 +/+

VESA, 1 280 x 1 024 79,98 75,02 135,00 +/+

VESA, 1 600 x 900 60,00 60,00 108,00 +/+

VESA, 1 600 x 1 200 75,00 60,00 162,00 +/+

VESA, 1 680 x 1 050 65,29 59,95 146,25 -/+

VESA, 1 920 x 1 080 67,50 60,00 148,50 +/+

VESA, 1 920 x 1 080 137,26 120,00 285,50 +/-

VESA, 1 920 x 1 080 166,59 143,98 346,50 +/-

VESA, 1 920 x 1 080 186,50 165,00 387,81 +/-

VESA, 1 920 x 1 200 74,56 59,89 193,25 -/+

VESA, 2 560 x 1 440 88,79 59,95 241,50 +/-

VESA, 2 560 x 1 440 183,00 120,00 497,75 +/-

VESA, 2 560 x 1 440 222,15 143,97 604,25 +/-

VESA, 2 560 x 1 440 244,32 165,00 645,00 +/-

20 │ Om bildskärmen

Elektriska specifikationer

Modell S3222DGM

Videoingångssignaler HDMI 2.0 (HDCP), 600 mV för varje differentialled-

ning, 100 ohm ingångsimpedans per differentialpar

DisplayPort 1.2, 600 mV för varje differentialledning,

100 ohm ingångsimpedans per differentialpar

Inspänning (växelström)/

frekvens/ström

100 VAC till 240 VAC / 50 Hz eller 60 Hz ± 3 Hz / 1,6

A (max.)

Ingångsström 120 V: 30 A (max.) på 0 °C (kallstart)

240 V: 60 A (max.) på 0 °C (kallstart)

Energiförbrukning 0,25 W (Av-läge)

1

0,3 W (Vänteläge)

1

26 W (På-läge)

1

50 W (Max.)

2

28 W (Max.)

3

87,56 kWh (TEC)

3

1

Enligt specifikation i EU 2019/2021 och EU 2019/2013.

2

Inställning av maximal ljusstyrka och kontrast.

3

Pon: Energiförbrukning i På-läge mätt med hänsyn till Energy Star-

provningsmetoden.

TEC: Total energiförbrukning i kWh mätt med hänsyn till Energy Star-

provningsmetoden.

Detta dokument är enbart informativt och avspeglar laboratorieprestanda.

Din produkt kan uppträda annorlunda, beroende på programmet, delarna och

kringutrustningen du har beställt, och är inte skyldiga att uppdatera sådan

information.

Därför ska kunden inte förlita sig på denna information för att fatta beslut om

toleranser för elektricitet eller på annat sätt. Ingen uttrycklig eller underförstådd

garanti för att vara fullständig och exakt.

Sidan laddas ...

Dell S3222DGM Användarguide

Dell S3222DGM Användarguide

Relaterade papper

Andra dokument