Braun 5317 2330, Silk Epil EverSoft, Body System Användarmanual

Sidan laddas...

Deutsch 6, 81, 91

English 10, 81, 91

Français 14, 81, 91

Español 18, 82, 91

Português 22, 82, 91

Italiano 26, 83, 91

Nederlands 30, 83, 91

Dansk 34, 83, 91

Norsk 38, 84, 91

Svenska 42, 84, 91

Suomi 46, 84, 91

Polski 50, 85, 91

âesk˘

54, 86, 91

Slovensk˘

58, 86, 91

Magyar 62, 87, 91

Ελληνικ

66, 87, 91

êÛÒÒÍËÈ

71, 88, 91

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡

76, 89, 91

5-357-379/00/XII-04/M

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/

PL/CZ/SK/H//GR/RUS/UA

Printed in Germany

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

901 11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

0 800-4 45 53 88

Vous avez des questions sur ce produit ?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

22 63 00 93

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

Müµteri Hizmetleri Merkezi:

0212 - 473 75 85

ÖÒÎË Û Ç‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û

‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡, Á‚ÓÌËÚÂ

(095) 258 62 70

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

TR

RUS

5357379_ES_2330_P2 Seite 1 Dienstag, 14. Dezember 2004 3:29 15

Sidan laddas...

42

Svenska

Våra produkter är framtagna för att

uppfylla högsta krav när det gäller

kvalitet, funktion och design. Vi

hoppas att du verkligen kommer att

trivas med din nya Silk·épil.

Med följande text vill vi göra dig

bekant med denna apparat och ge

några goda råd om epilering.

Läs noga igenom hela bruksanvis-

ningen innan du använder produkten.

Braun Silk·épil EverSoft Body

System har utformats för en effektiv,

skonsam och enkel hårborttagning.

Det är bevisat att epilering avlägsnar

hår från rötterna och ger len och fin

hud i veckor.

Epileringshuvudet med dess

anordning av pincetter och den

integrerade håruppssammlande

funktionen borgar för en effektiv och

skonsam epilering som till och med

tar bort hårstrån på bara en halv mm.

Hår som växer ut igen blir både

mjukare och tunnare med utebliven

hårstubb som följd.

Rakhuvudet

ger en snabb och

hudnära rakning på intima kropps-

delar.

Viktigt

• Låt inte apparaten bli våt.

• Förvara apparaten utom räckhåll

för barn.

• När apparaten är påslagen, får

den aldrig komma i kontakt med

huvudhår, ögonfransar, hårband

eller liknande för att undvika

personskada och förhindra stopp

eller att skada uppstår på appa-

raten.

• Innan apparaten används måste

du kontrollera att spänningen i ditt

uttag stämmer överens med den

som anges på transformatorn.

Använd alltid bifogad 12 V trans-

formatorn.

Generell information om epilering

Silk·épil är framtagen för att avlägsna

oönskad hårväxt från benen, den

kan även användas på mer känsliga

kroppsdelar såsom underarmar,

armhålor och bikinilinjen.

Alla hårborttagningsmetoder där

hårstrån tas bort med rötterna kan

leda till inåtväxande hårstrån och

irritation (såsom klåda, obehag och

rodnader) beroende på hudens och

hårets egenskaper. Detta är dock en

normal reaktion som går över snabbt.

Reaktionen kan vara mer påtaglig de

första gångerna eller om huden är

extra känslig.

Om din hud efter 36 timmar fortfa-

rande är irriterad, rekommenderar vi

att du kontaktar läkare.

I allmänhet tenderar hudreaktionerna

och smärtförnimmelsen att minska

avsevärt efter upprepad användning

med Silk·épil. Vissa irritationer som

orsakas av hårborttagning kan leda

till inflammation om bakterier tränger

in i huden (t.ex. när hårborttagaren

förs över huden). Genom att nog-

grant rengöra epileringshuvudet före

1

7

5357379_ES_2330_P6-104 Seite 42 Dienstag, 14. Dezember 2004 3:27 15

43

varje användning minimeras risken

för inflammationer.

Om du är tveksam när det gäller att

använda denna produkt ber vi dig

rådfråga en läkare. I följande fall skall

produkten inte användas förrän du

har konsulterat en läkare:

– eksem, sår, hudinflammation, t.ex.

hårsäcksinflammation och

åderbråck

– runt födelsemärken

– nedsatt hudförsvar, t.ex. diabetes,

graviditet, Raynauds sjukdom

– blödarsjuka eller nedsatt immun-

försvar.

En del nyttiga tips

Epilering är behagligast och enklast

när håret har en längd av 2–5 mm

(0,08–0,2 in.) Om håret är längre

rekommenderar vi att först klippa

ner håret till denna längd med rak-

huvudet tillsammans med OptiTrim

tillbehöret .

I början rekommenderar vi att du

epilerar på kvällen så att eventuell

rodnad kan försvinna under natten.

Efter epilering rekommenderar vi att

någon fuktcreme appliceras för att

huden skall kunna «vila».

Det kan inträffa att tunna hårstrån

som växer tillbaka inte förmår tränga

igenom hudytan. För att förhindra

risken för inåtväxande hårstrån,

rekommenderar vi regelbunden

användning av torrborste (t.ex. efter

att ha duschat) eller exfolierande

krämer. Genom att mjukt borsta

utsatta delar avlägsnas det yttersta

hudlagret så att hårstrån kan ta sig

igenom hudytan.

Beskrivning (se sidan 3)

Epileringshuvud med pincettvals

Frigöringsknapp

Strömbrytare

Anslutning för stickkontakt

Stickkontakt

12 V transformator med

nätkontakt

Rakhuvud

OptiTrim tillbehör

Skärbladsram med

långhårstrimmer

Frigöringsknapp

Saxhuvud

Rakhuvud, sockel

A Hur man epilerar

• Din hud måste vara torr och fri från

fett och hudcreme.

• Innan epilering påbörjas måste

epileringshuvudet rengöras

noggrant.

• Tryck in stickkontakten i uttag

och koppla in nätkontakten

till ett elektriskt vägguttag.

1. För att sätta på apparaten, skjut

strömbrytaren till läge «2»

(«2» = normal hastighet,

«1» = nedsatt hastighet).

2. Massera din hud så att korta hår

lyfts upp. För att få ut maximal

effekt håll apparaten vinkelrätt

(90°) mot huden och för den

mothårs i riktning med strömbry-

taren.

3. Att epilera benen

Epilera benen nerifrån och upp.

7a

1

2

3

4

5

6

7

7a

7b

7c

7d

7e

1

5

4 6

3

5357379_ES_2330_P6-104 Seite 43 Dienstag, 14. Dezember 2004 3:27 15

44

När du epilerar i och kring

knävecken skall benen vara

sträckta.

4. Epilering av armhåla och bikinilinje

Studier utförda av dermatologer

visar att det går alldeles utmärkt

att epilera armhålor och bikinilinje.

Tänk på att dessa områden är mer

känsliga för smärta. Smärtförnim-

melsen kommer dock att minska

avsevärt efter upprepad använd-

ning.

Innan epilering påbörjas, gör

rent grundligt på de aktuella

kroppsdelarna (avlägsna ex.vis

deoderanter). Torka sedan med en

handduk med lätta tryckningar.

När armhålan epileras, håll armen

uppsträckt och för fram epilatorn

åt olika håll.

Att rengöra epileringshuvudet

5. Efter epilering, dra ur kontakten

och rengör epileringshuvudet.

6. Rengör omsorgsfullt pincett delen

med borsten och även med en

rengöringsvätska (t.ex. alkohol).

När du gör rent kan du snurra

pincettvalsen för hand. För att ta

av epileringshuvudet, tryck på den

högra och vänstra frigöringsknap-

pen och dra av.

7. Borsta av ovansidan på appara-

ten. Montera åter på epileringshu-

vudet.

B Att raka

1. Ta av OptiTrim tillbehöret .

Klicka på rakhuvudet på appa-

raten (långhårstrimmen skall vara

framåt).

2. När rakhuvudet används skall

strömbrytaren alltid föras till

läge «2».

3. För bästa resultat, håll apparaten

så att ungefär halva skärbladet

och hela trimsaxen ligger mot

huden. Trimsaxen lyfter alla långa

hårstrån och klipper sedan av

dem. Efter följer det flexibla skär-

huvudet och tar bort återstående

stubb.

Klippning av hår innan epilering

4. När du använder raktillbehöret för

att klippa ner håret till optimal

längd använd OptiTrim tillbehö-

ret.

5. Håll apparaten med OptiTrim

tillbehöret så att kammens yta

ligger mot platt mot huden. För

apparaten mothårets växtriktning.

Viktigt: Hår växer inte alltid åt

samma håll vilket kan försvåra

klippningen. För apparaten något

diagonalt eller åt olika håll dessa

fall.

Rengöring av rakhuvudet

6. Efter rakning dra ur kontakten.

Tag eventuellt av OptiTrim

tillbehöret.

7. Borsta rent OptiTrim tillbehöret

med borsten.

8. Rengör rakhuvudet genom att

lossa på skärbladsramen .

Detta görs genom att trykca på

frigöringsknapparna på fram

och baksidan.

9. Knacka försiktigt rakhuvudet mot

en flat yta.

2

7a

3

7b

7c

5357379_ES_2330_P6-104 Seite 44 Dienstag, 14. Dezember 2004 3:27 15

45

10. Borsta ren saxhuvudet samt

området under denna.

11. OBS. Eftersom skärbladet är

väldigt känsligt får denna inte

borstas.

12. Vi rekommenderar att ni oljar

trimmern var tredje månad med

en droppe symaskinsolja.

13. Sätt tillbaka skärbladsramen så

att den snäpper fast.

14. Sätt på OptiTrim tillbehöret dådet

även fungerar som skyddskåpa.

OBS.

Använd inte raktillbehöret med

ett trasigt skärblad.

Byta ut rakdelarna

Skärbladet och saxhuvudet är

precisionsdelar som slits med tiden.

Byt ut dessa delar då du märker en

försämring i rakprestandan.

Med reservation för eventuella

ändringar.

Denna produkt är anpassad till

EMC-föreskrifterna 89/336/EEC

och till lågspänningsdirektivet

(73/23 EEC).

Lämna vänligen in produkten

på lämplig återvinningsstation

när den är förbrukad.

7d

5357379_ES_2330_P6-104 Seite 45 Dienstag, 14. Dezember 2004 3:27 15

Sidan laddas...

84

egen regning afhjælpe fabrikations- og

materialefejl efter vort skøn gennem

reparation eller ombytning af apparatet.

Denne garanti gælder i alle lande, hvor

Braun er repræsenteret.

Denne garanti dækker ikke skader

opstået ved fejlbetjening, normalt slid

eller fejl som har ringe effekt på værdien

eller funktionsdygtigheden af apparatet.

Garantien bortfalder ved reparationer

udført af andre end de af Braun anviste

reparatører og hvor originale Braun

reservedele ikke er anvendt.

Ved service inden for garantiperioden

afleveres eller indsendes hele apparatet

sammen med købsbevis til et

autoriseret Braun Service Center.

Ring 7015 0013 for oplysning om

nærmeste Braun Service Center.

Norsk

Garanti

Vi gir 2 års garanti på produktet

gjeldende fra kjøpsdato.

I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle

fabrikasjons- eller materialfeil, enten

ved reparasjon eller om vi finner det

hensiktsmessig å bytte hele produktet.

Denne garanti er gyldig i alle land der

Braun eller Brauns distributør selger

produktet.

Denne garanti dekker ikke: skader på

grunn av feil bruk, normal slitasje eller

skader

som har ubetydelig effekt på produktets

verdi og virkemåte. Garantien bortfaller

dersom reparasjoner utføres av ikke

autorisert person eller hvis andre enn

originale Braun reservedeler benyttes.

For service i garantitiden skal hele

produktet leveres eller sendes sammen

med kopi av kjøpskvittering til nær-

meste autoriserte Braun Service-

verksted.

Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til

nærmeste autoriserte Braun Service-

verksted.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden

garanti i henhold til NEL’s

Leveringsbetingelser.

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år

från och med inköpsdatum. Under

garantitiden kommer vi utan kostnad,

att avhjälpa alla brister i apparaten som

är hänförbara till fel i material eller

utförande, genom att antingen reparera

eller byta ut hela apparaten efter eget

gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där

denna apparat levereras av Braun eller

deras auktoriserade återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av

felaktig användning eller normalt

slitage, liksom brister som har en

försumbar inverkan på apparatens

värde eller funktion. Garantin upphör att

gälla om reparationer utförs av icke

behörig person eller om Brauns

originaldelar inte används.

För att erhålla service under garanti-

tiden skall den kompletta apparaten

lämnas in tillsammans med inköpskvit-

tot, till ett auktoriserat Braun verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om

närmaste Braun verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden

takuun ostopäivästä lukien Suomessa

voimassa olevien alan takuuehtojen

TE90 mukaan. Takuuaikana korvataan

veloituksetta kaikki viat, jotka

aiheutuvat materiaaliviasta tai

5357379_ES_2330_P6-104 Seite 84 Dienstag, 14. Dezember 2004 3:27 15

Sidan laddas...

Braun 5317 2330, Silk Epil EverSoft, Body System Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Braun 5317 2330, Silk Epil EverSoft, Body System Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument