Dometic RML93xx, RML94xx Installationsguide

RML9330, RML9331, RML9335

RML9430, RML9431, RML9435

Absorber-køleskab

Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Absorptionskylskåp

Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Absorbsjons-kjøleskap

Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Absorptiojääkaappi

Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

RML943x

RML933x

DA

SV

NO

FI

REFRIGERATION

9 SERIES

RML9xxx-I-Scan.book Seite 1 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:51 11

Sidan laddas ...

SV

Förklaring av symboler RML9xxx

32

Läs igenom anvisningarna noga innan produkten monteras och används.

Spara monterings- och bruksanvisningen för senare bruk. Överlämna

bruksanvisningen till den nya ägaren vid ev. vidareförsäljning.

I

Innehållsförteckning

1 Förklaring av symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3 Leveransomfattning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4 Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5 Ändamålsenlig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6 Installera kylskåpet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

7 Ansluta kylskåpet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

8 Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

1 Förklaring av symboler

!

A

I

ANVISNING

Bruksanvisningen innehåller information om hur man använder produk-

ten.

VARNING!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till dödsfara eller svåra

skador.

AKTA!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till kroppsskador.

OBSERVERA!

Om anvisningarna inte beaktas kan det leda till materialskador och

produktens funktion kan påverkas negativt.

ANVISNING

Kompletterande information om användning av produkten.

RML9xxx-I-Scan.book Seite 32 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:51 11

SV

RML9xxx Säkerhetsanvisningar

33

2 Säkerhetsanvisningar

Tillverkaren övertar inget ansvar för skador i följande fall:

• monterings- eller anslutningsfel

• skador på produkten, orsakade av mekanisk påverkan eller överspänning

• ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren

• ej ändamålsenlig användning

!

VARNING!

• Öppna aldrig absorptionsaggregatet. Det står under högt tryck och

kan ge upphov till skador om det öppnas.

• Se till att hålla rent och fritt från rester om du arbetar med silikon-

tätningsmassa eller liknande ämnen. Fara för brand uppstår om silikon-

trådar kommer i kontakt med heta delar eller öppen eld.

• Om kylskåpet uppvisar synliga skador får det inte användas.

• Om kylskåpets anslutningskabel för växelström skadas måste den, av

säkerhetsskäl, bytas ut av tillverkaren, tillverkarens kundtjänst eller

annan behörig person.

• Använd aldrig öppen låga för att kontrollera om det finns läckage på

kylskåpet.

• Reparationer på kylskåpet får endast utföras av behörigt fackfolk. Icke

fackmässiga reparationer kan leda till att allvarliga risker uppstår.

• Använd bara propan- eller butangas (inte naturgas).

• Kylskåpet får endast användas med det tryck som anges på typskyl-

ten. Använd endast fast inställda tryckregulatorer som motsvarar natio-

nella föreskrifter (i Europa EN 12864).

• Demontera alla kylskåpsdörrar när det gamla kylskåpet ska tas om

hand för återvinning och lämna hyllorna i kylskåpet så att inte barn kan

klättra in och stänga dörren med kvävningsrisk som följd.

!

AKTA!

• Risk för klämskador! Håll fingrarna borta från gångjärnen.

• Kontrollera, innan apparaten tas i drift, att elkabeln och stickkontakten

är torra.

RML9xxx-I-Scan.book Seite 33 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:51 11

SV

Leveransomfattning RML9xxx

34

A

OBSERVERA!

• Håll bara kylskåpet i själva kylskåpskroppen när det flyttas. Håll aldrig

fast kylskåpet i absorptionsaggregatet, kylflänsarna, gasledningarna,

dörren eller kontrollpanelen.

• Se till att inte skada kylkretsloppet vid transport. Kylmedlet i kylkrets-

loppet är lättantändligt.

Vid skador på kylkretsloppet (ammoniaklukt):

– Stäng av kylskåpet vid behov.

– Undvik öppen eld och gnistbildning.

– Ventilera rummet noga.

• Montera inte kylskåpet i närheten av öppen eld eller andra värmekällor

(värmeelement, gasspisar etc.).

• Risk för överhettning!

Se till att värmen som alstras under användningen kan avledas ordent-

ligt. Kylskåpet måste ha tillräckligt stort avstånd till väggen/andra före-

mål, så att luften kan cirkulera fritt.

• Jämför spänningsuppgifterna på typskylten med elförsörjningen på

plats.

• Öppna aldrig kylkretsloppet.

• Anslut endast kylskåpet till växelströmsuttaget med tillhörande anslut-

ningskabel för växelström.

• Använd endast kablar med passande kabelarea.

• Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i anslutnings-

kabeln.

• Kylskåpet måste skyddas mot regn.

3 Leveransomfattning

• Kylskåp

• Iskubsform

• Bruksanvisning

• Monteringsanvisning

RML9xxx-I-Scan.book Seite 34 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:51 11

SV

RML9xxx Tillbehör

35

4Tillbehör

Följande tillbehör finns tillgängliga (ingår inte i leveransen):

Samtliga tillbehör finns tillgängliga i fackhandeln. Vid frågor, vänd dig direkt till fack-

handeln eller din servicepartner.

5 Ändamålsenlig användning

Kylskåpen RML9330, RML9331, RML9335, RML9430, RML9431 och RML9435 är

utformade för att installeras i husbilar eller husvagnar. De är avsedda endast för

kylning och förvaring av livsmedel. Kylskåpen är inte utformade för att kunna förvara

medicin på ett korrekt sätt.

Kylskåpen har utformats för att drivas med likström och med ett växelströmsuttag och

kan drivas med gasol (propan eller butan) utan ström. Kylskåp får inte drivas med

naturgas eller stadsgas.

Beteckning

Fläktsats för att öka kyleffekten vid höga utomhustemperaturer

Ventilationsgaller

Vinterkåpa för ventilationsgaller

Fördelare, flaskfingrar (endast RML9430/9431/9435)

Gallerhylla med kantskydd (endast RML9430/9431/9435)

Låsbar dörrhylla

Flaskhållare för låsbar dörrhylla

Låsbar gallerhylla

RML9xxx-I-Scan.book Seite 35 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:51 11

SV

Installera kylskåpet RML9xxx

36

6 Installera kylskåpet

6.1 Förbereda installationen

Beakta följande anvisningar vid installationen av kylskåpet:

• För att köldmediet ska kunna cirkulera på ett korrekt sätt får kylskåpet inte

överskrida en lutningsvinkel på 3°.

Ställ fordonet på en vågrät yta och kontrollera om iskubsformen ligger plant i

kylskåpet.

• Kylskåpet måste installeras på ett sådant sätt att man lätt kommer åt det för

servicearbeten och att man lätt kan installera och avlägsna det ur fordonet.

• Avståndet mellan kylskåp och den bakre väggen måste vara min. 15 mm –

max. 20 mm (bild 5, sida 5).

• Kylskåpet måste installeras i en nisch så att det står fast när fordonet rör sig.

Observera följande mått (H x B x D i mm):

– RML9330/9331/9335: 1 293 x 420 x 586,5 (bild 1, sida 3)

– RML9430/9431/9435: 1 293 x 468 x 553 (bild 2, sida 3)

• I den yttre väggen måste en luftningsöppning (bild 3 1, sida 4) och en ventila-

tionsöppning (bild 3 2, sida 4) med ventilationsgaller monteras så att värmen

som uppstår kan ledas ut:

– Luftningsöppning: Ventilationsgaller, helst i linje med nischens golv och med

ett tvärsnitt på minst 500 cm².

– Ventilationsöppning: så högt upp från kylskåpet som möjligt.

– Avståndet mellan luftningsöppningen och ventilationsöppningen måste vara

minst 1050 mm (bild 4, sida 4).

• Installera en värmeledande plåt (bild 3 3, sida 4) ovanför kylskåpet så att

värmen inte ansamlas i fordonet.

• Om luftningsöppningens ventilationsgaller inte kan installeras så att det ligger i

linje med golvet måste dessutom en luftningsöppning (bild 3 4, sida 4) göras i

golvet för att avleda gas som tränger ut.

• Om avståndet mellan kylskåpet och den bakre väggen är större än 25 mm orsakar

detta lägre kyleffekt och högre energiförbrukning. Minska avståndet för att

säkerställa fullgod luftning och ventilation (bild 5, sida 5). Använd t.ex. en luft-

ledningsplåt för att göra detta.

RML9xxx-I-Scan.book Seite 36 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:51 11

SV

RML9xxx Installera kylskåpet

37

• Om det inte går att upprätthålla min.-avståndet mellan luftningsöppning och

ventilationsöppning måste en takfläkt monteras istället för ventilations-

öppningen.

– Takfläkten bör om möjligt monteras direkt över kylskåpets baksida. Använd

en luftkanal (bild 6 1, sida 5) om du måste montera takfläkten med förskjut-

ning eftersom värme annars byggs upp.

– Avståndet mellan luftningsöppningen och takfläkten måste vara minst

1 350 mm (bild 6, sida 5).

– Om en takmonterad klimatanläggning har monterats måste avståndet mellan

takfläkten (bild 7 1, sida 6) och den takmonterade klimatanläggningens luft-

utsläpp (bild 7 2, sida 6) vara minst 300 mm.

• Kylskåpet får inte monteras på sidan om luftnings- och ventilationsöppningarna

eftersom detta kan orsaka lägre kyleffekt och ökad energiförbrukning.

• Luftnings- och ventilationsöppningen får under användning inte täckas för av for-

donsdelar (t.ex. öppna dörrar eller monterade tillbehör som cykelhållare).

• Installera kylskåpet så att det är skyddat mot kraftig värmeinstrålning, då denna

orsakar lägre kyleffekt och högre energiförbrukning.

• Elinstallationen måste ske i enlighet med nationella och lokala bestämmelser.

Europeiska normer: EN 60335-1, EN 60335-2-24, EN 1648-1 och EN 1648-2.

• Gasolinstallationen måste ske i enlighet med nationella och lokala bestämmelser.

Europeisk norm: EN 1949.

• Kylskåpet måste installeras dragtätt enligt EN 1949, se kapitel ”Installera kylskå-

pet dragtätt” på sidan 38.

RML9xxx-I-Scan.book Seite 37 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:51 11

SV

Installera kylskåpet RML9xxx

38

6.2 Installera kylskåpet dragtätt

Gasoldrivna kylskåp i husbilar och husbilar måste installeras dragtätt enligt EN 1949.

Det betyder att förbränningsluft inte hämtas från innerutrymmet och att avgaserna

hindras från att tränga in i ytor där människor ska vistas.

Mellan kylskåpets bakre vägg och fordonets innerutrymme måste en lämplig tätning

monteras.

!

Tillverkaren rekommenderar att en flexibel tätning används för att underlätta demon-

teringen och monteringen och av underhållsskäl.

➤ Fäst tätningsläpparna (bild 8 1, sida 6) på en stopplist bakom kylskåpet, t.ex.

genom att limma fast dem.

➤ Vid installationen, skjut kylskåpet mot stopplisterna med tätningsläppar. Nu är

utrymmet bakom kylskåpet tätat mot fordonets innerutrymme.

6.3 Anordna luftnings- och ventilationsöppningar

I

➤ Tillverka en luftnings- och en ventilationsöppning i ytterväggen med måtten

410 mm x 249 mm. Observera anvisningarna angående detta, se kapitel ”Förbe-

reda installationen” på sidan 36.

Om luftningsöppningens ventilationsgaller inte kan monteras i linje med nischens

golv måste du montera en ventilationsöppning i golvet:

➤ Tillverka en luftningsöppning i golvet (bild 3 4, sida 4) bakom kylskåpet, i

närheten av gasbrännaren.

➤ Skärma av öppningens ände med en deflektor så att ingen lera eller smuts kan

tränga in under körningen (bild 9, sida 6).

VARNING! Brandrisk!

Använd inga lättantändliga material som silikontätningsmassa,

monteringsskum eller liknande vid den dragtäta installationen.

ANVISNING

Vid höga omgivningstemperaturer kan kylskåpet endast leverera max.

kyleffekt om luftningen och ventilationen har anordnats på ett optimalt

sätt.

RML9xxx-I-Scan.book Seite 38 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:51 11

SV

RML9xxx Installera kylskåpet

39

Om du måste använda en takfläkt istället för ventilationsöppning:

➤ Gör ett urtag för ramen i taket. Mått som ska användas finns i takfläktens bruks-

anvisning. Observera anvisningarna angående detta, se kapitel ”Förbereda

installationen” på sidan 36.

6.4 Montera ventilationsgaller

➤ Täta monteringsramen vattentätt (bild a, sida 7).

➤ Sätt i monteringsramen och skruva fast den (bild b, sida 7).

➤ Sätt i ventilationsgallret (bild c, sida 7).

➤ Sätt i reglarna och lås ventilationsgallret med dem (bild c, sida 7).

6.5 Montera takfläkten

➤ Täta monteringsramen vattentätt (bild e, sida 8).

➤ Sätt i monteringsramen och skruva fast den (bild e, sida 8).

➤ Sätt dit kåpan och skruva fast den (bild f, sida 8).

Pos. på

bild 0, sida 6

Beteckning

1 Monteringsram

2 Ventilationsgaller

3 Vinterkåpa

4 Regel

Pos. på

bild d, sida 7

Beteckning

1 Monteringsram

2 Kåpa

RML9xxx-I-Scan.book Seite 39 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:51 11

SV

Installera kylskåpet RML9xxx

40

6.6 Montera avgasledning

I

Avgasledningen är fabriksmonterad. Följ anvisningarna om du har demonterat

avgasledningen och vill montera tillbaka den (bild g, sida 8):

➤ Sätt dit T-stycket (1) på adaptern (2) och på avgasröret (3).

➤ Rikta in T-stycket så att det är i en 45° vinkel mot den bakre väggen.

➤ Fixera T-stycke, adapter och avgasrör med en skruv (4).

6.7 Fästa kylskåp

!

I

Gör enligt på följande sätt (bild h, sida 8):

➤ För kylskåpet till den plats där det ska stå.

➤ Skruva in de fyra skruvarna (1) genom plastuttagen, in i kylskåpets sidoväggar och

vidare in i nischväggen.

➤ Sätt dit skydden (2) på skruvskallarna.

6.8 Omhängning av dörren

(endast RML9430/9431/9435)

➤ Avlägsna kontrollpanel:

– RML9430: Dra försiktigt av vridknapparna och lossa skruvarna (bild i,

sida 8).

– RML9431/9435: Öppna kylskåpsdörren och lossa skruvarna på

kontrollpanelens undersida (bild j, sida 8).

ANVISNING

Installera inte någon extra avgaskamin eftersom detta kan leda till lägre

effekt och högre energiförbrukning.

AKTA!

Borra alltid genom härför avsedda uttag eftersom skummade

komponenter, t.ex. kablar, annars risker att skadas.

ANVISNING

Fäst sidoväggarna eller de monterade listerna så att skruvarna sitter fast

även vid högre belastning (under körning).

RML9xxx-I-Scan.book Seite 40 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:51 11

SV

RML9xxx Installera kylskåpet

41

➤ Skruva ut gångjärnsskruvarna på det övre gångjärnet och förvara dem på ett

säkert ställe (bild k , sida 9).

➤ Lyft upp dörren och avlägsna den (bild l, sida 9).

➤ Lossa de två skruvarna på dörrlåset och avlägsna dörrlåset (bild m, sida 9).

➤ Sätt tillbaka dörrlåset på den andra sidan och skruva fast det med de båda

skruvarna (bild n, sida 9).

➤ Skruva ut gångjärnsstiftet (bild o, sida 9) och sätt i det på den andra sidan

(bild p, sida 9).

➤ Rotera dörren med 180° (bild q, sida 9).

➤ Sätt dörren på gångjärnsstiftet.

➤ Sätt tillbaka kontrollpanelen och skruva fast den.

6.9 Sätta i dörrdekor

A

Dörrdekoren har följande mått (bild r, sida 10):

• RML9330/9331/9335: A

• RML9430/9431/9435: B

Gör enligt på följande sätt (bild s, sida 10):

➤ Dra försiktigt av dörrlisten. Den är endast lätt fäst och hålls kvar av små hakar (A).

➤ Skjut in den nya dekoren i öppningen (B).

➤ Sätt tillbaka dörrlisten (B).

✓ Dörrlisten sitter ordentligt när det hörs att den hakar fast.

Om du har lagt kylskåpet på sidan för att sätta i dekoren:

➤ Vänta några timmar innan du börjar använda kylskåpet.

OBSERVERA! Risk för skador!

Kylskåpet får endast läggas ner på sidan och aldrig på baksidan. Annars

riskerar kylskåpet att skadas.

RML9xxx-I-Scan.book Seite 41 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:51 11

SV

Ansluta kylskåpet RML9xxx

42

7 Ansluta kylskåpet

7.1 Anslutning till gasförsörjning

A

I

Kylskåpet måste kunna spärras separat genom en spärranordning i gasledningen.

Spärranordningen måste sitta på ett ställe som är lätt att komma åt.

➤ Anslut kylskåpet till gasolkällan (bild t, sida 10) fast och utan spänningar.

För Europa gäller: Använd en skärringsförskruvning enligt EN 1949.

En slanganslutning är inte tillåten.

➤ När installationen är slutförd, låt en behörig specialist utföra en täthetskontroll

och ett flamtest enligt EN 1949.

Be om ett intyg från denna kontroll.

OBSERVERA!

• Kylskåpet får endast anslutas till gasolkällan av utbildad personal. De

gällande föreskrifterna och normerna måste följas.

• Använd endast propan- eller butangasflaskor (inte naturgas eller

stadsgas) med provade och godkända tryckreduceringsventiler och

passande kopplingsdel. Jämför tryckangivelsen på typskylten med

tryckuppgifterna på propan- eller butangasflaskans tryckreglerare.

• Kylskåpet får endast användas med det tryck som anges på

typskylten.

• Beakta gällande bestämmelser om tryckvärden. Använd en fast

inställd, DIN-DVGW-godkänd tryckregulator:

– För Tyskland gäller: DINEN12864

– För Europa gäller: EN 732 och EN 1949

ANVISNING

Kylskåpet är utrustat för ett anslutningstryck på 30 mbar. Vid anslutning

till en 50 mbar-anläggning ska en tryckregulator 50/30 mbar användas.

RML9xxx-I-Scan.book Seite 42 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:51 11

SV

RML9xxx Ansluta kylskåpet

43

7.2 Anslut till 12 Vg och 230 Vw

A

I

OBSERVERA!

• Endast specialister får utföra elinstallationen och reparationsarbeten

under iakttagande av gällande bestämmelser och normer.

• Enligt EN 1648-1 får likströmsanslutningens minus- och pluskablar för

värmeelement och belysning inte anslutas till varandra i husvagnar.

Elektriska komponenter riskerar i sådana fall att påverkas elektriskt

eller skadas.

• Endast specialister får montera växelriktare.

ANVISNING

• Eluttaget måste enkelt kunna nås så att du vid behov kan dra ut

elkontakten och bryta strömtillförseln till kylskåpet.

• Växelströmskabelns kontakt får inte skäras av.

• Anslutningskablarna måste dras så att de inte vidrör heta delar på

aggregatet/brännaren eller vassa kanter.

• Förändringar av den interna elektriska installationen eller av

anslutningen till andra elektriska komponenter (t.ex. extrafläktar från

andra tillverkare) på kylskåpets invändiga kablar leder till att

E1/CE-godkännandet samt alla typer av garantianspråk upphör!

RML9xxx-I-Scan.book Seite 43 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:51 11

SV

Ansluta kylskåpet RML9xxx

44

➤ Anslut kylskåpen RML9330/9430 på följande sätt (bild u, sida 11):

Pos. Beteckning

1 Värmeelement pluspol (+) likström

2 Värmeelement, jordanslutning likström

3 Värmepatron klämlist likström

4 Belysning minuspol (–)

5 Belysning pluspol (+)

6 Belysning klämlist likström

7 LED-belysning likström

8 LED-belysning strömbrytare

9 Växelströmskabel

10 Jord hölje (överdel)

11 Termoströmsadapter

12 Galvanometer

13 Värmepatron växelström

14 Relä 30 A

15 Värmepatron likström

RML9xxx-I-Scan.book Seite 44 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:51 11

SV

RML9xxx Ansluta kylskåpet

45

➤ Anslut kylskåpen RML9331/9335/9431/9435 på följande sätt (bild v,

sida 12):

Växelström:

➤ Anslut kylskåpet med elkontakten till ett växelströmsuttag.

Pos. Beteckning

1 Värmepatron växelström

2 Växelströmskabel

3 Jord växelström

4 Jonisering

5 Tändning

6 Brännare

7 Värmepatron likströmsförsörjning

8 Värmepatron likström

9 LED-belysning

10 Elektronik likströmsförsörjning

11 Ingång gasol

12 Utgång gasol

13 Gasolventil

14 Utgång likström

15 Gasolventil tilledning

A Valfria anslutningar på utgång likström

B Minuspol (–) kontinuerlig likströmsförsörjning elektronik

C Pluspol (+) kontinuerlig likströmsförsörjning elektronik

D Anslutning D+

E Anslutning S+

F Värmeelement pluspol (+) likström

G Värmeelement, jordanslutning likström

RML9xxx-I-Scan.book Seite 45 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:51 11

SV

Ansluta kylskåpet RML9xxx

46

Likström:

Beakta följande kabelareor:

– < 6 m (i innerutrymmet): 6 mm

2

– > 6 m (i innerutrymmet): 10 mm

2

– Anslutningar D+ och S+: 1 mm

2

– Kablar som dragits över dragstången (endast husvagn): 2,5 mm

2

➤ Säkra elkabeln till värmeelementet (anslutning 4) med en 20 A-säkring och elka-

beln till belysningen/elektroniken (anslutning 6) med en 2 A-säkring.

➤ Anslut värmeelementet (anslutning 3 och 4) med en så kort kabel som möjligt.

➤ För elkabeln till värmeelementet (anslutning 3 och 4) via ett tändningslåsstyrt relä

för att förhindra att batteriet laddas ur helt om motorn stängs av misstag (bild w,

sida 13).

➤ Endast RML9331/9335/9431/9435: Anslut en kontinuerlig 12 V-försörj-

ning till belysningens/elektronikens anslutning (anslutning 5 och 6).

D+ (endast RML9335/9435)

I det automatiska driftläget väljer kylskåpet automatiskt det mest ekonomiska driftlä-

get. Kylskåpet drivs bara med likström när fordonsmotorn är igång. Kylskåpets elek-

tronik använder generatorns signal D+ för att identifiera fordonsmotorn som är

igång.

➤ Anslut anslutning D+ till styrningen (bild v D, sida 12) med motsvarande plint

på fordonet.

S+ (endast RML9335/9435)

I automatiskt läge har alltid en fordonsmonterad solenergianläggning högsta priori-

tet för att driva kylskåpet. Kylskåpets elektronik använder signal S+ från solenergins

laddningsregulator för att identifiera en solenergianläggning. Solenergins ladd-

ningsregulator måste vara försedd med en AES-utgång.

➤ Anslut anslutningen S+ till styrningen (bild w E, sida 13) med motsvarande plint

på solenergins laddningsregulator.

Motsvarande laddningsregulator för solenergi finns hos specialister.

Tillverkaren rekommenderar t.ex. dessa:

• Büttner MT 300-S

(www.buettner-elektronik.de)

• Votronic MPP 240 Duo Digital

(www.votronic.de)

RML9xxx-I-Scan.book Seite 46 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:51 11

SV

RML9xxx Tekniska data

47

8Tekniska data

I

RML9330 RML9331 RML9335

Anslutningsspänning: 230 Vw / 50 Hz

12 Vg

Bruttovolym: 134 l

Frysfack: 12 l

Bruttovolym

(Frysfack urtaget):

138,5 l

Nettovolym: 129 l

Nettovolym

(Frysfack urtaget):

133,5 l

Effektbehov: 170 W (230 Vw)

170 W (12 Vg)

Energiförbrukning: 3,2 kWh/24 h (230 Vw)

340 Ah/24 h (12 Vg)

Gasförbrukning: 380 g/24 h

Klimatklass: SN

Ljudemission: 0 dB (A)

Tändning: Manuell Automatisk Automatisk

Energival: Manuell Manuell Automatisk

Mått: bild 1, sida 3

Vikt: 37 kg

Provning/certifikat:

ANVISNING

CE-deklarationen kan beställas från Dometic.

1

RML9xxx-I-Scan.book Seite 47 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:51 11

SV

Tekniska data RML9xxx

48

I

RML9430 RML9431 RML9435

Anslutningsspänning: 230 Vw / 50 Hz

12 Vg

Bruttovolym: 146 l

Frysfack: 12 l

Bruttovolym

(Frysfack urtaget):

151 l

Nettovolym: 142 l

Nettovolym

(Frysfack urtaget):

148 l

Effektbehov: 170 W (230 Vw)

170 W (12 Vg)

Energiförbrukning: 3,2 kWh/24 h (230 Vw)

340 Ah/24 h (12 Vg)

Gasförbrukning: 380 g/24 h

Klimatklass: SN

Ljudemission: 0 dB (A)

Tändning: Manuell Automatisk Automatisk

Energival: Manuell Manuell Automatisk

Mått: bild 2, sida 3

Vikt: 37 kg

Provning/certifikat:

ANVISNING

CE-deklarationen kan beställas från Dometic.

1

RML9xxx-I-Scan.book Seite 48 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:51 11

Sidan laddas ...

NO

Tekniske data RML9xxx

64

8 Tekniske data

I

RML9330 RML9331 RML9335

Tilkoblingsspenning: 230 Vw / 50 Hz

12 Vg

Bruttoinnhold: 134 l

Fryserom: 12 l

Bruttoinnhold

(fryserom tatt ut):

138,5 l

Nettoinnhold: 129 l

Nettoinnhold

(fryserom tatt ut):

133,5 l

Effektforbruk: 170 W (230 Vw)

170 W (12 Vg)

Energiforbruk: 3,2 kWh/24 h (230 Vw)

340 Ah/24 h (12 Vg)

Gassforbruk: 380 g/24 t

Klimaklasse: SN

Støyutslipp: 0 dB(A)

Tenning: Manuell Automatisk Automatisk

Energivalg: Manuell Manuell Automatisk

Mål: fig. 1, side 3

Vekt: 37 kg

Test/Sertifikat:

MERK

En CE-samsvarserklæring får du hos Dometic.

1

RML9xxx-I-Scan.book Seite 64 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:51 11

Sidan laddas ...

Dometic RML93xx, RML94xx Installationsguide

Dometic RML93xx, RML94xx Installationsguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument