König OSP-SX118SA Specifikation

OSP-SX110ta/OSP-SX112ta

OSP-SX115sa/OSP-SX118sa

MANUAL (p. 2 )

Active Speaker System 15” + 12”

ANLEITUNG (S. 6 )

Aktives Lautsprechersystem 15” + 12”

MODE D’EMPLOI (p. 10 )

Système de Haut-parleurs Actif 15” + 12”

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 14 )

Actief luidsprekersysteem 38 en 30,5 cm (15

en 12 inch)

MANUALE (p. 18 )

Sistema casse attive 15” + 12”

MANUAL DE USO (p. 22 )

Sistema de altavoces activo 15” + 12”

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 26. )

15” + 12”-os aktív hangszórórendszer

KÄYTTÖOHJE (s. 30 )

Aktiivikaiutinjärjestelmä 15” + 12”

BRUKSANVISNING (s. 34 )

Aktivt högtalarsystem 15” + 12”

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 38 )

Systém aktivních reproduktorů 15” + 12”

MANUAL DE UTILIZARE (p. 42 )

Sistem activ de difuzoare 15” + 12”

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 46 )

Ενεργό Σύστημα Ηχείων 15” + 12”

BRUGERVEJLEDNING (p. 50 )

Aktivt højttalersystem 15” + 12”

VEILEDNING (p. 54 )

Aktivt høyttalersystem 15” + 12”

Sidan laddas ...

34

SVENSKA

Aktivt högtalarsystem 15” + 12”

Beskrivning av panelens baksida – Övre Högtalare

01. Mikrofon/ Linjeingång XLR/1/4 TRS (teleplugg) ingångsjack

02. Mikrofonens (Mic)

förstärkning

Justera mikrofonnivån

03. Frekvenskorrigeringens

(EQ) höga kontroll

Frekvenskorrigeringens (EQ) inställning för höga frekvenser

04. Toppvärdesmätare Toppvärdesmätaren förhindrar förstärkarens utgångar från att överväxla

omvandlarna. Det lyser när begränsaren är aktiverad. Det är okej för toppen

indikatorn att blinka då och då, men om den blinkar allt för ofta eller lyser

kontinuerligt, skruva ner nivåregleringen.

05. Huvudvolymen Denna ratt justerar all signalinmatning eller mikrofonens (Mic) nivå.

06. Frekvenskorrigeringens

(EQ) låg kontroll

Frekvenskorrigeringens (EQ) inställning för låga frekvenser

07. Låg/full omkopplare för

våglängdsområden

När omkopplaren är avstängd, kan den övre högtalaren användas som en

heltäckande högtalare.

08. Genom (heltäckande

uteffekt)

Hankontakten av typ XLR som ger exakt samma signal som är ansluten till

huvudingången. Använd den för att kedjekoppla flera aktiva system

tillsammans från samma signalkälla.

09. Huvudingången Honkontakt av typ XLR som accepterar en balanserad linjenivåsignal från ett

mixerbord eller annan signalkälla.

10. Strömbrytare Använd denna brytare för att slå på och av systemet. Kontrollera signalkällans

nivåkontroll sänks innan du slår på den.

11. Strömmen på Det är här du ansluter nätsladden med att förse växelström. Anslut sladden i

ett AC-uttag, som är korrekt konfigurerad för just din modell.

12. Säkringshållare När ett problem uppstår i detta system, kommer säkringen att stänga av

strömmen. För att ersätta, använda en vanlig säkring som anges.

13. Strömmen av Växelström ut till toppsystemet eller varje annat aktivt system som är utrustad

med powercon-3.

35

Beskrivning av panelens baksida – Subwoofer

01. Heltäckande ineffekt Honkontakt av typ XLR som accepterar en balanserad linjenivåsignal från ett

mixerbord eller annan signalkälla.

02. Nivåkontroll för

Subwoofer

Justerar nivån till Subwoofer. Använd detta som utgångspunkt för fastställande

av balans mellan Subwoofer och huvudhögtalare.

03. Frekvensreglering Med denna kontroll kan du justera basfrekvensen från 40 Hz till 200 Hz för att

balansera bas och de övre högtalarna.

04. Begränsa

toppvärdesmätaren

Toppvärdesmätaren förhindrar förstärkarens utgångar från att överväxla

omvandlarna. Det lyser när begränsaren är aktiverad. Det är okej för

toppvärdesmätaren att blinka ibland, men om den blinkar ofta eller lyser

konstant, skruva ner nivåkontrollen.

05. Genom (heltäckande

uteffekt)

Hankontakten av typ XLR som ger exakt samma signal som är ansluten till

huvudingången. Använd den för att kedjekoppla flera aktiva system tillsammans

från samma signalkälla.

06. Strömbrytare Använd denna brytare för att slå på och av systemet. Kontrollera signalkällans

nivåkontroll sänks innan du slår på den.

07. Strömmen på Det är här du ansluter nätsladden med att förse växelström. Anslut sladden i ett

AC-uttag, som är korrekt konfigurerad för just din modell.

08. Säkringshållare När ett problem uppstår i detta system, kommer säkringen att stänga av

strömmen. För att ersätta, använda en vanlig säkring som anges.

09. Strömmen av Växelström ut till toppsystemet eller varje annat aktivt system som är utrustad

med powercon-3.

TIPS

Utsätt inte elektroniska kretsar för fukt!

När systemet befinner sig utomhusmiljö, se till att skydda det från regn. Undvik att ha drycker och alla andra

vätskor i närheten av skåpen för att skydda dess elektroniska komponenter från kortslutningar.

Säkerställa att ledningarna i skåpens bakre paneler är fria från smuts och att systemet är väl ventilerat,

annars kan elektroniska komponenter komma att överhettas och ta skada.

36

ANSLUTNINGAR

Systemet har en honkontakt XLR ingång som accepterar en balanserad linjenivå signal.

När du ansluter en balanserad signal, se till att den är kopplad till AES (Audio Engineering Society) standard:

Om du ansluter en obalanserad signal till systemets balanserade ingång, vara säker på att signalanslutningen

hög (varm) är kopplad till stift 2 och den obalanserade jordanslutningen är kopplad till de låga och

jordanslutningarna av den balanserade ingången. Om det finns ett grund-loop problem (felkoppling), försök

ansluta den obalanserade jordanslutningen bara till ingången för låganslutning (stift 3), och lämna ingången

för jordanslutningen frånkopplad.

Genom de anslutningarna för uteffekt, gör att du kan ansluta mer än en bas eller andra aktiva högtalare till

systemet.

Sätt bara in de heltäckande ingångarna till den första högtalaren, och jämka samman den högtalaren genom

uttagen till nästa högtalare som ingångar, och så vidare, kedjekoppling med flera högtalare. Den kopplande

pluggen är kopplad direkt från den heltäckande ingångsanslutningen (det finns ingen elektronisk krets mellan),

så att signalen som kommer ut genom jackuttaget är exakt samma som signalen som går in.

PLACERING

Bassystemet är utformat för att placeras på golvet.

Försök aldrig att suspendera systemet via handtagen. Som med alla elektriska komponenter, skydda

systemet från fukt.

Om du ställer upp systemet för utomhusbruk, se till att de är under tak om du förväntar dig regn.

VÄXELSTRÖM

Kontrollera att systemet är anslutet till ett uttag som kan leverera rätt spänning som anges för din modell. Se

också till att den elektriska källan kan leverera tillräckligt med strömstyrka för alla komponenter som är

anslutna till den. Vi rekommenderar att en stark leverans av växelström används, eftersom förstärkarna ställer

höga krav på AC linjen.

Dålig basprestanda orsakas ofta av en svag AC till förstärkare. Ta aldrig bort jordstiften på nätsladden från

basen eller någon annan komponent.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

OSP-SX110ta OSP-SX112ta

TOPP/ 10” HELTÄCKANDE TOPP/12” HELTÄCKANDE

Skåp Mellan/Hög Mellan/Hög

Heltäckande Heltäckande

Konfiguration Kompakt 2-vägs Kompakt 2-vägs

Nominell Impedans 4 Ohm 4 Ohm

Märkeffekt RMS 200 watt 300 Watt

SPL 1w/1m 100 dB 101 dB

Frekvensomfång (-10dB) 55-20KHz 45-20KHz

Bevakningsvinkel 90°×40° 90°×40°

Delningsfrekvens 3000 Hz 2000 Hz

Skydd för ljudspole PTC PTC

Hög komponenter 1” Driver 1” Driver

Mellan (låg) komponenter 1x10/200 1x12/300

10” 12”

Material Plywood 18mm Plywood 18mm

Finish Svart lack Svart lack

Mått (w x h x d cm) 36x56x38 42x62x43

Nettovikt (kg) 19 25

37

OSP-SX115sa OSP-SX118sa

SUB-WOOFER/15” SUB-WOOFER/18”

Frekvensområde: 40Hz-200Hz 40Hz-200Hz

SPL 1W/1m: 102 dB 102 dB

14W (max.) ) SPL@1m: 124 dB 124 dB

Typ av ineffekt: Balanserad differential Balanserad differential

Ingångsimpedans: 20K Ohms 20K Ohms

Ingångsskydd: Nivåskydd Nivåskydd

Låg-frekvens omvandlare

Diameter: 15” (386mm) 18” (463mm)

Ljudspolens Diameter: 4” (99.2mm) 4” (99.2mm)

Lågfrekvent effektförstärkare

Märkeffekt: 600 watt RMS 600 watt RMS

Klassad THD: <0,03% <0,03%

US 120 V, 60 Hz 120 V, 60 Hz

Europa 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz

Skåpmaterial Plywood 18mm Plywood 18mm

Mått (w x h x d cm) 47x58x60 50x66x60

Nettovikt (Kg) 38. 44.

Säkerhetsanvisningar:

För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt

ENDAST öppnas av behörig tekniker när service behövs. Dra ut

strömkabeln från eluttaget och koppla ur all annan utrustning om

något problem skulle uppstå. Utsätt inte produkten för vatten eller

fukt.

Underhåll:

Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.

Garanti:

Ingen garanti gäller vid ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på grund

av felaktig användning av denna produkt.

Allmänt:

Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.

Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är

härmed erkända som sådana.

Behåll bruksanvisningen och förpackningen för eventuellt framtida behov.

Obs!

Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller elektroniska

produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor. Det finns särskilda återvinningssystem för

dessa produkter.

Sidan laddas ...

58

Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité /

Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad /

Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring /

Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / ∆ήλωση συμφωνίας /

Overensstemmelse erklæring / Overensstemmelse forklaring

We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch

The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia / Alankomaat /

Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία

Tel. / Tél / Puh / Τηλ. : 0031 73 5991055

Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected]

Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit: / verklaren dat het product: /

Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: / Vakuutamme,

että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: / Δηλώνουμε ότι το

προϊόν: / Erklærer at produktet: / Forsikrer at produktet:

Brand: / Marke: / Marque: / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: /

Merke: KÖNIG ONSTAGE

Model: / Modell: / Modèle: / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο:

OSP-SX110ta/OSP-SX112ta, OSP-SX115sa/OSP-SX118sa

Description: Active Speaker System 15” + 12”

Beschreibung: Aktives Lautsprechersystem 15” + 12”

Description : Système de Haut-parleurs Actif 15” + 12”

Omschrijving: Actief luidsprekersysteem 38 en 30,5 cm (15 en 12 inch)

Descrizione: Sistema casse attive 15” + 12”

Descripción: Sistema de altavoces activo 15” + 12”

Megnevezése: 15” + 12”-os aktív hangszórórendszer

Kuvaus: Aktiivikaiutinjärjestelmä 15” + 12”

Beskrivning: Aktivt högtalarsystem 15” + 12”

Popis: Systém aktivních reproduktorů 15” + 12”

Descriere: Sistem activ de difuzoare 15” + 12”

Περιγραφή: Ενεργό Σύστημα Ηχείων 15” + 12”

Beskrivelse: Aktivt højttalersystem 15” + 12”

Beskrivelse: Aktivt høyttalersystem 15” + 12”

Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes

suivantes: / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: / es

conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää seuraavat standardit: /

Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este în conformitate cu următoarele

standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές: / Overensstemmelse med følgende

standarder: / Overensstemmer med følgende standarder:

EN55013: 2001+A1: 2003+A2: 2006, EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009: EN61000-3-3: 2008

EN 55020: 2007, (EN61000-4-2: 2009, EN61000-4-3: 2006+A1:2009, EN61000-4-4:2004, S2, S3)

EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE /

EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία(ες) της ΕΕ /

EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): 2004/108/EC, 2006/95EC

‘s-Hertogenbosch, 28-11-2010

Mrs. / Mme. / Mevr. / Sig.ra / D. / Fru / Paní / Κα : J. Gilad

Purchase Director / Einkaufsleiterin / Directrice des Achats /

Directeur inkoop / Direttore agli acquisti / Director de compras /

értékesítési igazgató / Ostojohtaja / Inköpsansvarig /

Obchodní ředitelka / Director achiziţii / Διευθυντής αγορών /

Indkøbschef / Innkjøpssjef

König OSP-SX118SA Specifikation

Denna manual är också lämplig för

König OSP-SX118SA Specifikation

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument