9996097131
05.2010
Monteringsvejledning (DK)
Montering af transportbeslag på Serval
Mounting instruction (GB)
Mounting transport ttings on the Serval
Asennusohje (FI)
Kuljetuskiinnikkeiden asentaminen Serval-rattaisiin
Montageanleitung (D)
Montage des Transportbeschlages an den Serval
Montage-instructies (NL)
De transportbevestigingsogen monteren op de Serval
Montážní instrukce (CZ)
Montáž tinků pro přepravu ve vozidle
Monteringsanvisning (SE)
Montering av transportfäste på Serval
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
4 x
B
2 x
A
D
E
C
A
Monteringsanvisning
Montering av transportfäste på Serval
Spänn fast barnet i sulkyn:
Ta bort befintliga 4 fixlock (C) på baksidan av Ser-
vals sits med hjälp av en 3 mm insexnyckel.
Montera beslagen (A) där fixlock var monterade.
Fixlock kan monteras igen på utsidan av beslagen.
Använd medföljande muttrar, skruvar och en 3 mm
insexnyckel.
Montera ett höftbälte, godkänt enligt ISO 10542-1
eller SAE J2249 och säkra barnet i sulkyn.
Ryggen ska vara i lodrät
position.
Följ nedanstående beskrivning för att montera transportfäste på Serval och förbereda sulkyn
för transport i fordon:
Secure symbol
Förankring av Serval i fordon:
Det ska monteras totalt 4 transportfästen (B): 2 på var
sida av sulkyn.
Montera transportfästena i de förborrade hålen (D). Ta
bort plastpluggarna från underredet och fäst transport-
fästena med muttrar, skruvar och en 4 mm insexnyckel.
Klistra på de medföljande etiketterna med säkerhets-
symboler (E) på alla fyra transportfästena (B).
Förankra sulkyn i fordonet med ett fyrpunktsbälte, god-
känt enligt ISO 10542-2 och SAE J2249.
Använd fordonets trepunktsbälte för att spänna fast barnet. Bältet ska vara väl anspänt,
med hänsyn till barnets komfort. Det är viktigt att bältet inte är tvinnat någonstans.
Använd ett godkändt trepunktsbälte för att spänna fast barnet. Det är inte tillräckligt
att enbart använda höftbälte!
Se även manualen för Serval på www.R82.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
på andra språk
- čeština: R82 Serval
- Deutsch: R82 Serval
- English: R82 Serval
- dansk: R82 Serval
- suomi: R82 Serval
- Nederlands: R82 Serval
Relaterade papper
-
R82 STINGRAY Mounting Guide
-
R82 Serval Assembly Instruction
-
-
R82 High-low Frame Mounting Guide
-
R82 Multi Frame Mounting Guide
-
R82 Combi Frame Assembly Instruction
-
R82 Combi Frame Assembly Instruction
-
-
-
