RU

Установите пылесос на ровной поверхности и отодвиньте головную часть пылесоса до щелчка. Поставьте пылесос

вертикально, вставьте трубку пылесоса в шланг и установите его на место до щелчка. Установите насадки на боковую

полностью выпущены.

(ii) Не нажимайте на кнопку снятия циклона во время переноски пылесоса, поскольку он может упасть и причинить травмы.

Пожалуйста, обратите внимание:

(i) Мелкую пыль, такую как штукатурка или мука, можно убирать пылесосом только в небольших количествах.

(ii) Прежде чем приступить к чистке пылесосом напольного покрытия, паласов и ковров, проконсультируйтесь у

производителя этих изделий и получите инструкции по их уборке с использованием пылесоса. Некоторые ковры

распушаются, если их пылесосить с использованием вращающейся щетки. В этом случае мы рекомендует

пылесосить в режиме твердого напольного покрытия и проконсультироваться у производителя покрытия.

(iii) При использовании в гараже не забудьте после выполнения уборки вытереть сухой тканью нижнюю поверхность

Предостережение:

(i) Прежде чем освободить от пыли контейнер, выключите пылесос.

Очищайте контейнер, как только достигнут уровень с отметкой MAX — не допускайте переполнения контейнера. Чтобы

снять контейнер clear bin

нажмите на кнопку еще раз и откройте контейнер. Данный продукт одобрен Британским фондом по борьбе с

аллергией (British Allergy Foundation) — благотворительной организацией Великобритании, занимающейся изучением,

профилактикой и лечением аллергических заболеваний. Печать одобрения Британского фонда по борьбе с аллергией –

Предостережение:

(i) Не помещайте циклон полностью в воду и не наливайте в него воду.

(ii) Прежде чем поставить контейнер на место, вытрите его насухо.

Пожалуйста, обратите внимание:

(i) Не используйте для очистки контейнера моющие средства, полироли или освежители воздуха.

(ii) Не мойте контейнер в посудомоечной машине.

(iii) При уборке пылесосом некоторых ковров в контейнере clear bin

статического электричества. Это абсолютно безопасно и не связано с сетевым питанием. Чтобы свести к минимуму

(i) Прежде чем снимать фильтры, выключите пылесос, установив переключатель в положение “OFF”.

(ii) Прежде чем установить фильтры на пылесос, убедитесь в том, что они полностью высушены.

В данном пылесосе имеются два фильтра, расположение которых вы можете увидеть на рисунке. Необходимо

регулярно проверять фильтры и промывать их как минимум раз в месяц в соответствии с инструкциями — это позволит

поддерживать пылесос в работоспособном состоянии. Фильтр в шаре следует промыть и потрясти под проточной водой

до тех пор, пока вода не будет прозрачной, затем еще раз встряхнуть, чтобы убедиться в том, что все излишки воды

удалены из фильтра. Обычно требуется выполнить 10 циклов промывки. Оставьте фильтр на 24 часа для полного высыхания.

Пожалуйста, обратите внимание:

(i) Со временем фильтры в шаре становятся серыми, это нормально. При уборке пылесосом мелкой пыли, возможно,

потребуется несколько чаще промывать фильтры.

(ii) Убедитесь в том, что пылесос стоит ровно, прежде чем вытаскивать шланг или проверять выходные воздуховоды.

(iii) При устранении засорений остерегайтесь острых предметов.

(iv) Перед использованием пылесоса установите все детали на место.

Пожалуйста, обратите внимание:

(i) Действие ограниченной гарантии пылесоса не распространяется на устранение засорений. Если какая-либо

деталь пылесоса засорится, это может привести к перегреву, и пылесос автоматически выключится. Отключите

пылесос от сети и оставьте его для охлаждения. Прежде чем снова включить пылесос, устраните засорения.

Предостережение:

(i) Прежде чем приступить к устранению засорений в щетке, установите переключатель в положение “OFF” и

Пожалуйста, обратите внимание: Возможны небольшие расхождения в деталях, указанных здесь.

Информация о продукте: Вес нетто 5,4кг, 230-240В, 50Гц, максимальная мощность 650Вт.

утилизации нужно использовать соответствующие места для сбора электрических и электронных приборов – это могут

утилизация такого рода продуктов помогает защитить окружающую среду и здоровье человека от потенциального

негативного воздействия, которое может быть вызвано неправильным обращением с отходами и утилизацией подобных

продуктов. Подробную информацию об утилизации данного продукта вы можете узнать, обратившись в службу

поддержки компании Dyson, в вашу местную администрацию предприятий по сбору бытовых отходов или

организацию, занимающуюся продажей или заменой продуктов.

SE

Lägg maskinen platt och tryck på ovansidan tills du hör ett klickljud. Ställ maskinen i upprätt läge, för in staven i slangen tills du

hör ett klickljud. Fäst verktygen på sidan av maskinen.

Tryck på fotpedalen och luta handtaget när du ska använda maskinen. Stödhjulen kommer att lyftas upp automatiskt. Tryck på

strömknappen framför handtaget, när du vill starta maskinen. Ställ maskinen upprätt när du har städat klart, så kommer

stödhjulen att sättas ner automatiskt. Använd bärhandtaget när du bär maskinen.

från British Allergy Foundation är ett registrerat varumärke i Storbritannien.

(i) Doppa inte hela cyklonen i vatten eller häll vatten i cyklonerna.

(ii) Se till att behållaren är helt torr innan den sätts tillbaka.

Lägg märke till:

(i) Använd inte rengöringsmedel, polish eller luftreningsmedel vid rengöring av behållaren.

(ii) Placera inte behållaren i en diskmaskin.

(iii) När du dammsuger vissa heltäckningsmattor kan de ge viss statisk elektricitet i clear bin

TM

. Detta är helt ofarligt och hör inte

Den här maskinen har två filter som är placerade enligt bilden. Det är viktigt att kontrollera filtren regelbundet och tvätta dem

minst en gång varje månad enligt instruktionerna för att bibehålla prestandan. Skölj filtret i bollen och slå lätt på det tills vattnet

är rent och slå sedan lätt på filtret igen för att säkerställa att allt överflödigt vatten är borta. Det här kräver normalt upp till 10 sköljcykler.

(iii) Lägg inte filtren i diskmaskinen, tvättmaskinen, torktumlaren, ugnen, mikrovågsugnen eller i närheten av öppen eld.

Avlägsna igensättningen innan den startas igen.

(i) Slå AV och koppla bort maskinen från elnätet innan du avlägsnar tilltäppningar i borsthuvudet. Om det förekommer

tilltäppningar i borsthuvudet kan maskinen stängas av.

Om det händer måste du ta bort borsthuvudet enligt bilden och avlägsna skräpet.

Information om europeisk standard: En del av denna product har testats och följer följande EU-direktiv: 2006/95/EC

Lågspänningsdirektivet, 2004/108/EC EMC-direktivet, 93/68/EEC CE-marknadsdirektivet.

Obs: Några uppgifter kan variera från dessa.