Braun MPZ 22 Användarmanual

Zitruspresse

Citrus press

Presse citron

Aparato para exprimir citricos

Espremedor de citrinos

Spremitore

Citruspers

Citruspresse

Sitruspresse

Citruspress

Sitruspuserrin

Narenciye sikaca©i

§ÂÌÔÓÔÛÙ›ÊÙË

ëÓÍÓ‚˚ÊËÏ‡ÎÍ‡ ‰Îﬂ ˆËÚÛÒÓ‚˚ı

Deutsch

4 Gebrauchsanweisung

21 Garantie

English

5 Use Instructions

21 Guarantee

Français

6 Mode d’emploi

21 Garantie

Español

7 Instrucciones de uso

22 Garantía

Português

8 Instruções de uso

22 Garantia

Italiano

9 Istruzioni d’uso

23 Garanzia

Nederlands

10 Gebruiksaanwijzing

23 Garantie

Dansk

11 Brugsanvisning

24 Garanti

Norsk

12 Bruksanvisning

24 Garanti

Svenska

13 Bruksanvisning

24 Garanti

Suomi

14 Käyttöohjeet

25 Takuu

Türk

çe

15 Kullanılıµı hakkında

malûmat

∂ÏÏ

ËÓÈÎ¿

16 O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜

25 ∂ÁÁ‡ËÛË





17  



25 

20

18

99274238/I-10

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/

TR/GR/RUS/Arab

Multiquick 5

MPZ 22

Type 4979

99274238_MPZ22_S1 Seite 1 Donnerstag, 7. Januar 2010 1:42 13

Stapled booklet, 105x148mm, 30p (incl. 6p cover), 1/1c=black

Sidan laddas ...

13

Svenska

Våra produkter är producerade för att

uppfylla högsta krav när det gäller kvalitet,

funktion och design.

Vi hoppas att du får mycket glädje av din

nya Braun-produkt.

Med Braun Multiquick 5 går det snabbt

och enkelt att pressa saft från citrus-

frukter. Den praktiska uppfällbara pipen 2

förhindrar dropp.

Viktigt

• Läs noga igenom bruksanvisningen

innan du börjar använda apparaten.

• Denna citruspress är konstruerad för

normala hushållskvantiteter.

• Denna produkt är inte menad att

användas av barn eller personer med

reducerad fyskisk eller mental kapacitet

utan övervakning av en person som är

ansvarig för deras säkerhet. Generellt

rekommenderar vi att produkten

förvaras utom räckhåll för barn.

• Doppa inte motordelen 1 i vatten och

håll den inte under rinnande vatten.

• Brauns elektriska apparater följer

gällande säkerhetsstandard.

Reparationer eller byte av huvudsladd

får endast göras av auktoriserad

serviceverkstad. Bristfälliga, okvali-

ficerade reparationer kan orsaka fara

för användaren.

Beskrivning

1 Motordel

2 Pip

3 Fruktsaftbehållare

4 Presskon

5 Lock

Anslutning

Anslut Er Braun Multiquick 5 entbart till

ett växelströmsuttag (~) och kontrollera

att spänningen i vägguttaget överens-

stämmer med det voltantal som anges

undertill på apparaten.

Pressning av juice med Braun

Multiquick 5

Anslut stickkontakten till ett vägguttag.

Lyft av locket 5 och placera ett glas eller

liknande intill behållaren under pipen 2.

Pipen måste vara helt utfälld neråt. Pressa

därefter en halv citrusfrukt mot press-

konen 4. Motorn startar automatiskt (a).

När frukten avlägsnas från presskonen,

stänger motorn av sig själv. Efter att

fruktsaften har runnit ner i glaset, fäll pipen

2 uppåt (b). Detta för att förhindra dropp.

Rengöring

Dra alltid kontakten ur uttaget före

rengöring.

Lyft ur presskonen 4 och fruktsaftbe-

hållaren 3. Dessa delar diskas för hand

(c). Rengör motordelen 1 enbart med en

fuktig trasa (d).

För grundligare rengöring, avlägsna pipen

2 genom att trycka ihop dess sidor och

därefter dra neråt (e).

Ändringar förbehålles.

När produkten är förbrukad får

den inte kastas tillsammans med

hushållssoporna. Avfallshantering

kan ombesörjas av Braun service-

center eller på din lokala återvinnings-

station.

99274238_MPZ22_S4-30 Seite 13 Donnerstag, 7. Januar 2010 2:22 14

Sidan laddas ...

24

Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun

Customer Service Centre bij u in de buurt.

Dansk

Garanti

Braun yder 2 års garanti på dette produkt

gældende fra købsdatoen. Inden for

garantiperioden vil Braun for egen regning

afhjælpe fabrikations- og materialefejl

efter vort skøn gennem reparation eller

ombytning af apparatet. Denne garanti

gælder i alle lande, hvor Braun er

repræsenteret.

Denne garanti dækker ikke skader

opstået ved fejlbetjening, normalt slid eller

fejl som har ringe effekt på værdien eller

funktionsdygtigheden af apparatet.

Garantien bortfalder ved reparationer

udført af andre end de af Braun anviste

reparatører og hvor originale Braun

reservedele ikke er anvendt.

Ved service inden for garantiperioden

afleveres eller indsendes hele apparatet

sammen med købsbevis til et autoriseret

Braun Service Center:

www.service.braun.com.

Ring 7015 0013 for oplysning om

nærmeste Braun Service Center.

Norsk

Garanti

Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende

fra kjøpsdato.

I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle

fabrikasjons- eller materialfeil, enten

ved reparasjon eller om vi finner det

hensiktsmessig å bytte hele produktet.

Denne garanti er gyldig i alle land der

Braun eller Brauns distributør selger

produktet.

Denne garanti dekker ikke: skader på

grunn av feil bruk, normal slitasje eller

skader som har ubetydelig effekt på

produktets verdi og virkemåte. Garantien

bortfaller dersom reparasjoner utføres av

ikke autorisert person eller hvis andre enn

originale Braun reservedeler benyttes.

For service i garantitiden skal hele

produktet leveres eller sendes sammen

med kopi av kjøpskvittering til nærmeste

autoriserte Braun Serviceverksted:

www.service.braun.com.

Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til

nærmeste autoriserte Braun

Serviceverksted.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden garanti

i henhold til NEL’s Leveringsbetingelser.

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från

och med inköpsdatum. Under garantitiden

kommer vi utan kostnad, att avhjälpa alla

brister i apparaten som är hänförbara till

fel i material eller utförande, genom att

antingen reparera eller byta ut hela

apparaten efter eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna

apparat levereras av Braun eller deras

auktoriserade återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av

felaktig användning eller normalt slitage,

liksom brister som har en försumbar

inverkan på apparatens värde eller

funktion. Garantin upphör att gälla om

reparationer utförs av icke behörig person

eller om Brauns originaldelar inte används.

99274238_MPZ22_S4-30 Seite 24 Donnerstag, 7. Januar 2010 2:22 14

Sidan laddas ...

Braun MPZ 22 Användarmanual

Braun MPZ 22 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument