Atco-Qualcast WINDSOR 12 S Användarmanual

Sidan laddas ...

Svenska - 1

S • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02

Obs! Läs noggrant igenom dessa anvisningar. Gör

dig förtrogen med gräsklipparens manöver-

element och dess ändamålsenliga användning.

Förklaring av symbolerna på gräsklipparen

Allmänna varningar för riskmoment.

Läs bruksanvisningen.

Se till att personer som står i närheten inte

skadas av föremål som eventuellt slungas

ut.

Håll personer på betryggande avstånd

från maskinen.

Frånkoppla gräsklipparen och dra ut stick-

proppen ur eluttaget före justering och ren-

göring, om elsladden trasslat ihop sig eller

när gräsklipparen lämnas utan uppsikt;

även om detta sker endast för en kort

stund. Håll elsladden på avstånd från kni-

varna.

Vassa knivar. Se upp så att du inte skadar

tår eller fingrar.

Vänta tills maskinens alla komponenter

stannat innan du berör dem. Knivarna fort-

sätter att rotera en kort stund efter det ma-

skinen slagits ifrån och kan därför medföra

skador.

Använd inte gräsklipparen i regn och

lämna den inte utomhus när det regnar.

Låt aldrig barn eller personer som inte är insatta i

gräsklipparens funktion använda den. Lokala före-

skrifter beträffande användarens ålder ska beak-

tas.

Använd aldrig gräsklipparen när personer, speciellt

då barn, eller husdjur uppehåller sig i närheten.

Användaren eller ägaren ansvarar för olyckor eller

skador som drabbar andra människor eller deras

egendom.

Kör inte gräsklipparen barfota eller med öppna

sandaler; använd alltid stadiga skodon och lång-

byxor.

Undersök grundligt området där gräsklipparen ska

användas och plocka bort alla stenar, pinnar, stål-

trådar, ben och andra främmande föremål.

Kontrollera alltid innan gräsklipparen tas i bruk att

knivarna, knivskruvarna och klipparmodulen inte är

nedslitna eller skadade.

Nedslitna eller skadade knivar och skruvar får bytas

ut endast som komplett sats för undvikande av

obalans. Var försiktig med gräsklippare som har

flera knivar eftersom en roterande kniv kan inverka

på en annan knivs rotation.

Använd gräsklipparen endast i dagsljus eller vid

god belysning.

Undvik att använda gräsklipparen i vått gräs.

Gå alltid lugnt, spring inte.

Gräsklippning på sluttningar kan innebära fara:

– Använd inte gräsklipparen på branta slutt-

ningar.

– Se till att du alltid har bra fotfäste på sluttningar

eller i vått gräs.

– Klipp tvärs mot sluttningen och aldrig uppåt eller

nedåt.

– Var ytterst försiktig när du vänder på sluttningar.

– Var ytterst försiktig när du går bakåt eller drar

gräsklipparen efter dig.

– Skjut alltid vid klippning gräsklipparen framåt

och dra den aldrig mot dig själv.

Knivarna måste stå stilla när gräsklipparen ska stäl-

las på lut för transport, när markområden utan gräs

passeras och när den förflyttas till och från det om-

råde som ska klippas.

Luta inte gräsklipparen vid start eller påkoppling av

motorn, utom när det är nödvändigt vid start I högt

gräs. I detta fall skall gräsklipparen lutas möjligast

lite och endast I riktning bort från användaren. Be-

akta alltid att du har båda händerna på bygel-

handtaget då du släpper ner den mot marken.

Slå på gräsklipparen först när du har dina fötter på

betryggande avstånd från knivarna.

Luta inte gräsklipparen när du startar den.

För inte in hand eller fot nära eller under roterande

delar.

Gräsklipparen får aldrig användas utan uppsam-

lingskorg/-säck eller avledningsskydd.

Gräsklipparen får aldrig lyftas upp eller bäras med

motorn i gång.

Var försiktig vid justering på gräsklipparen att inte

dina fötter eller händer kommer i kläm mellan rote-

rande knivar och fasta delar på gräsklipparen.

Dra stickproppen ur eluttaget:

– varje gång du lämnar maskinen

– innan blockering åtgärdas

– vid kontroll, rengöring eller andra åtgärder

– efter en sammanstötning med främmande före-

mål. Undersök genast gräsklipparen för skador

och låt den vid behov repareras

– när gräsklipparen börjar vibrera onormalt (kon-

trollera omedelbart).

Kontrollera att alla muttrar, bultar och skruvar är

stadigt åtdragna; detta är förutsättningen för att

gräsklipparen ska kunna fungera på rätt sätt.

Kontrollera regelbundet uppsamlingskorgens/

-säckens slitage.

Av säkerhetsskäl ska slitna eller skadade delar by-

tas ut.

Kontrollera att reservdelarna kommer från Bosch.

Säkerhetsanvisningar

STOP

F016 L69 839.book Seite 1 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10

62 • F016 L69 839 • TMS • 05.02.02

S • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02

Svenska - 2

Valsgräsklippare CLASSIC CLASSIC CLASSIC WINDSOR 12 S WINDSOR 14 S

ELECTRIC 30 ELECTRIC 30 S ELECTRIC 35 S

Artikelnummer F016 313 4.. F016 313 5.. F016 313 6.. F016 302 5.. F016 314 1..

Märkeffekt 340 W 340 W 340 W 340 W 340 W

Knivbredd 30 cm 30 cm 35 cm 30 cm 35 cm

Snitthöjd 10 – 35 mm 10 – 35 mm 10 – 35 mm 10 – 35 mm 10 – 35 mm

Volym

uppsamlingskorg 32 l 32 l 32 l 32 l 32 l

Självdrivande – • • • •

Räfsa – – – • •

Vikt 23,5 kg 24,5 kg 27 kg 24,5 kg 28 kg

Skyddsklass / II / II / II / II / II

Serienummer Se serienummern 9 (typskylt) på maskinen.

Denna gräsklippare är avsedd för hemmabruk.

Denna instruktionsbok lämnar anvisningar för

korrekt montage och säker användning av ma-

skinen. Det är viktigt att du noggrant läser ige-

nom anvisningarna.

Maskinen i monterat tillstånd väger ca

23,5 – 28 kg. Tillkalla eventuellt hjälp för att

plocka upp maskinen ur förpackningen.

Se upp för de vassa knivarna när du bär gräs-

klipparen till gräsmattan.

Ta försiktigt ut gräsklipparen ur förpackningen

och kontrollera att följande delar finns med:

– Gräsklippare med bygelhandtag

– Cylinder

– Vingskruv

– Gräsuppsamlingskorg

– Bruksanvisning

Saknas delar eller är de skadade ta genast kontakt

med din återförsäljare.

1 Bygelhandtag

2 Kopplingsspak

3 Säkerhetsknapp

4 Bygelhandtagets undre del

5 Gräsuppsamlingskorg

6 Dragavlastning**

7 Stickpropp**

8 Ventilationsöppningar

9 Serienummer

10 Knapp för inställning av snitthöjd

**krav i vissa land

I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör

ingår inte alltid i leveransen!

Tekniska data

Ändamålsenlig användning

Inledning

Leveransen omfattar

Maskinens komponenter

F016 L69 839.book Seite 2 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10

63 • F016 L69 839 • TMS • 05.02.02

Svenska - 3

S • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02

Säkert elsystem

Din maskin har av säkerhetsskäl dubbel skydds-

isolering och kräver därför ingen jordning. Drift-

spänningen är 230 V AC, 50 Hz. Använd endast

godkänd skarvsladd. Ytterligare informationer

får du från auktoriserad kundtjänst.

Som skarvsladd får endast kvalitet H05VV-F eller

H05RN-F användas.

För ökad säkerhet rekommenderas montering

av en jordfelsbrytare (RCD) med en felström på

max 30 mA används. Denna FI-brytare ska kon-

trolleras före varje användning.

Hänvisning till produkter som inte saluförs i Stor-

britannien: OBS!: För din säkerhet är det nöd-

vändigt att stickproppen 7 på maskinen för-

binds med förlängningskabeln 31.

Skarvsladdens kontaktdon måste skyddas mot

stänkvatten, vara tillverkat av gummi eller för-

sett med gummiöverdrag.

För skarvsladden ska dragavlastning användas.

Nätsladden ska regelbundet kontrolleras avse-

ende skador och får användas endast om den

är i gott skick.

Skadad nätsladd får repareras endast i auktori-

serad Bosch-verkstad.

Fäll upp bygelhandtaget 1 och dra fast

vingmuttern.

Märk: Försäkra dig om, att kabeln är fäst vid

bygelhandtaget med till leveransen hörande

kabelfäste.

Knivarna måste ställas in – se ”Inställning av

kniv”.

Fäst kabeln på visat sätt vid dragavlastningen 6.

Granska att kabeln har spel nog. (Endast

EURO-modeller)

Gräsuppsamlingskorg/-säck

Låt fästet 11 för gräsuppsamlingskorgen låsa i

hålen 12.

Montera gräsuppsamlaren enligt bild.

Inställning av snitthöjd

På gräsklipparen kan sex olika lägen ställas in

som resulterar ungefär i följande snitthöjder:

1 = 10 mm 2 = 14 mm 3 = 19 mm

4 = 27 mm 5 = 35 mm S = Mossrivare

Inställningen ”S” ska endast användas med

mossrivarkassett (finns att få som tillbehör).

Så här ställs snitthöjden in:

Tippa gräsklipparen för avlastning av främre

valsen.

Tryck ned höjdinställningsknappen 10 och vrid

den för inställning av önskad snitthöjd.

För årets första gräsklippning ska hög snitthöjd

ställas in.

(Endast Windsor-modeller)

Räfsan måste ställas in – se ”Inställning av

räffsan”.

Inställning av räfsan (Endast Windsor-modeller)

Gräsklipparen är försedd med en inställbar

räfsa 13 som kan användas vid ringa snitthöj-

der. För inställning lossa fästskruvarna 14 och

sväng räfsan tills dess spetsar står knappt över

markplanet. Ändrad snitthöjd kan kräva en jus-

tering av räfsan. Ställ inte in räfsan för lågt, då

detta kan medföra skada på gräsklipparen eller

gräsmattan.

Klipp högt gräs med sidohjulstillsatsen (en-

dast vissa modeller) (Endast Windsor-modeller)

Anvisning: Alltefter land kan gräsklipparen som

standard ha utrustats med sidohjul i stället för

främre rullen.

Gräsklipparen är framtill försedd med en rulle

över hela bredden som är lämplig för normalt

plana gräsmattor. För högt, grovt gräs kan en

sidohjulstillsats monteras. Montering av sidohjul-

stillsats:

1. Fäll ned gräsklipparen bakåt och säkra den i

detta läge.

2. Ta bort fästskruvarna 14 och lossa skruv-

muttrarna 15 på båda sidorna. Ta bort

främre rullen/räfsmodulen.

3. Montera sidohjulen och distansröret på sido-

hjulsaxeln.

4. Montering av sidohjulstillsats. Lägg upp

brickor på båda sidorna om rullhållaren och

dra fast med skruvmuttern.

För montering av främre rullen utför arbets-

stegen 1 – 3 i omvänd ordningsföljd.

Säkerhetsåtgärder

Obs! Frånkoppla gräsklipparen och dra stick-

proppen ur eluttaget före justering och ren-

göring eller om elsladden kapats, skadats el-

ler trasslat ihop sig.

Efter avstängning av maskin fortsätter kni-

varna att rotera några sekunder.

Varning - berör inte roterande kniv.

Montage

A

B

C

F016 L69 839.book Seite 3 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10

64 • F016 L69 839 • TMS • 05.02.02

S • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02

Svenska - 4

Efter det maskinen stängts av fortsätter

knivarna att rotera några sekunder. Vänta

tills motorn/kniven stannat innan maski-

nen återinkopplas. Undvik att koppla in och ur

med kort intervall.

För att underlätta uppstart, tryck bygelhandta-

get nedåt för upplyftning av framhjulen.

Inkoppling:

➊

Tryck ned säkerhetsknappen 3 och

håll den nedtryckt.

➋

Tryck kopplingsspaken 2 mot bygel-

handtaget.

Släpp säkerhetsknappen 3.

Urkoppling:

Släpp kopplingsspaken 2.

Inkoppling av bakre rullen (Endast självdri-

vande modeller)

1. Starta gräsklipparen.

2. Tryck kopplingsspaken för körning 17 lång-

samt uppåt mot bygelhandtagets övre del 1.

3. Ställ in hastigheten enligt aktuellt behov. Vrid

ratten 16 för hastighetsinställning mellan

1 (min.) och 6 (max.).

4. När båda kontrollspakarna 2 och 17 släpps

stannar gräsklipparen.

Placera gräsklipparen vid gräsmattans kant

och så nära stickdosan som möjligt. Arbeta I rikt-

ning bort från stickdosan.

För över nätsladden efter varje vändning till

motsatta sidan där gräset redan är klippt.

Ställ eventuellt in knivarna innan du använder

apparaten första gången, se kapitel Inställning

av knivar.

Vid gräsklippning med särskilt hård påfrestning

får motorn inte överbelastas.

Vid överbelastning sjunker motorvarvtalet och

motorns ljud förändras. Stanna i detta fall, släpp

kopplingsspaken och ställ in högre snitthöjd. I

annat fall finns risk för att motorn skadas.

Innan arbeten utförs på maskinen ska

nätstickproppen dras ut och gräsupp-

samlingskorgen tas bort.

Märk: Lång och tillförlitlig drift kan endast garan-

teras om följande underhållsarbeten regel-

bundet utförs.

Kontrollera regelbundet gräsklipparen avse-

ende defekter som t ex lösa eller skadade kni-

var, lösa förbindelser och nedslitna eller ska-

dade delar.

Kontrollera att täckkåpor och skyddsanord-

ningar är felfria och korrekt monterade. Eventu-

ellt nödvändiga servicearbeten och reparatio-

ner ska utföras innan maskinen tas i bruk.

Om i gräsklipparen trots exakt tillverkning och

sträng kontroll störning skulle uppstå, bör repa-

ration utföras av auktoriserad serviceverkstad

för Bosch-elverktyg.

Var vänlig ange vid förfrågningar och

reservdelsbeställningar produktens artikelnum-

mer som består av 10 tecken.

Blir gräset inte rent och jämnt klippt, ska kniv-

cylindern ställas in.

1. Fäll ned gräsklipparen bakåt och säkra den i

detta läge.

2. Ta bort gräsuppsamlarens fäste 11.

3. Vrid ställskruven 18 i små steg medurs.

Anmärkning: Knivarna är korrekt inställda när

klippcylindern nätt och jämt stryker över under-

knivens 19 hela bredd vid rotering av cylindern.

Knivarna fungerar som en sax. Knivarna är kor-

rekt inställda om ett pappersark kan skäras rent

över hela knivbredden.

Efter korrekt inställning av knivarna återmontera

gräsuppsamlarens fäste 11.

Start

Gräsklippning

E

0

I

2

1

F

Underhåll

Inställning av kniv

B D

F016 L69 839.book Seite 4 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10

65 • F016 L69 839 • TMS • 05.02.02

Svenska - 5

S • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02

Gräsklipparen är försedd med en QX kassett

(quick exchange) som kan tas bort för skärp-

ning av knivarna i en auktoriserad serviceverk-

stad. Så här tas kassetten bort:

Vi rekommenderar att använda träd-

gårdshandskar vid detta arbete (ingår inte i le-

verans).

Ta bort fästet 11 för gräsuppsamlingskorgen.

Ta loss skruvarna 21 och lyft bort locket 20.

Ta loss kassettens fästskruvar 22 på båda si-

dorna.

Ta bort remskivan 23 och kilremmen 24. Skruva

bort de 3 skruvarna 25.

Håll i handtaget och dra ut kassettenheten 26.

Be vid behov om hjälp av en andra person.

Sätt kassettenheten på plats och skruva åter

fast kassettens fästskruvar 22.

Lossa remspännrullens skruv 28.

Återmontera remskivan 23 och kilremmen 24.

Tryck remspännrullen 27 mot kilremmen 24 och

dra fast skruven 28.

Återmontera drivlocket 20.

Tillbehörskassetterna byts på ovan beskrivet

sätt.

Om gräsklipparen inte kan köras korrekt måste

eventuellt vajern för körning ställas in.

Lossa muttern 29, vrid ställskruven 30 några varv

moturs.

Dra åter fast muttern 29.

Vid korrekt justering är drivvalsen inkopplad när

kopplingsspaken för körning 17 är tryckt mot

bygelhandtagets övre del 1 och frånkopplad

när spaken är opåverkad.

Rengör gräsklipparen utvändigt noggrant med

en mjuk borste och trasa. Använd inte vatten

och inte heller lösnings- eller polermedel. Av-

lägsna alla gräsrester och partiklar, speciellt

noga från ventilationsöppningarna 8.

Lägg upp gräsklipparen på sidan och rengör

området kring knivarna. Avlägsna ihoppressat

gräs med en trä- eller plastbit.

Uppbevara gräsklipparen på en torr plats. Ställ

inga andra föremål på maskinen. För att spara

plats fäll helt ned handgreppet.

☞

Se till att elledningarna vid ihop- och upp-

fällning av bygelhandtaget inte kommer i

kläm. Låt inte bygelhandtaget falla hårt

ned mot motorhuset.

Borttagning/byte av QX

cylinderkassett

B G H

Justering av körvajern (Endast

självdrivande modeller)

Efter gräsklippning/förvaring

G

F016 L69 839.book Seite 5 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10

66 • F016 L69 839 • TMS • 05.02.02

S • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02

Svenska - 6

Tabellen nedan anger felsymptomer och hur dessa kan åtgärdas om maskinen någon gång skulle

krångla. Om du inte med hjälp av anvisningarna lyckas lokalisera och åtgärda problemet ta kon-

takt med din serviceverkstad.

Obs! Frånkoppla maskinen och dra ut stickproppen innan felsökningen påbörjas.

Felsökning

Symptom Möjliga orsaker Åtgärd

Gräsklipparen startar

inte

Nätspänning saknas

Nätuttaget defekt

Skarvsladden skadad

Säkringen har löst ut

Kontrollera och slå till

Använd ett annat eluttag

Kontrollera sladden och byt vid

behov

Byt ut säkringen

Gräsklipparen går med

avbrott

Skarvsladden skadad

Interna ledningar i maskinen

defekta

Kontrollera sladden och byt vid

behov

Uppsök kundtjänsten

Gräsklipparen går trögt

eller remmen gnisslar

Snitthöjden för liten

Felaktig knivinställning

Justera snitthöjden (se ”Inställning

av snitthöjd”)

Ställ in knivarna

Maskinen klipper

ojämnt

Knivarna är trubbiga

Felaktig knivinställning

Uppsök kundtjänsten

Ställ in knivarna

Knivarna roterar inte Knivvalsen blockeras av gräs

Remmen slirar eller är skadad

Plocka bort gräset

Uppsök kundtjänsten

Markdrivningen griper

inte (Endast självdri-

vande modeller)

Felaktig inställning

Bowdenkabeln skadad

Ställ in Bowdenkabeln

Uppsök auktoriserad ATCO-QUAL-

CAST kundservice

Kraftiga vibrationer/

ljud

Knivarna skadade

Knivarna inte jämnt inställda

Uppsök kundtjänsten

Ställ in knivarna

Otillfredsställande

arbetsresultat

Marken är för våt att klippas Låt gräsmattan torka

F016 L69 839.book Seite 6 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10

67 • F016 L69 839 • TMS • 05.02.02

Svenska - 7

S • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02

På denna produkt lämnar Atco-Qualcast en

garanti för material- och tillverkningsfel. Fel som

uppstår under garantitiden åtgärdas av

Atco-Qualcast eller avhjälps genom ersätt-

ningsleverans såvida gräsklipparen inte varit ut-

lånad/uthyrd. Garanti för gräsklipparens motor

lämnas av motortillverkaren. Detaljerad infor-

mation lämnas i motorns bruksanvisning.

Vid yrkesmässig användning lämnas garanti för

3 år (2 år för maskinen och 2 år för arbetskostna-

der utgående från köpdatum).

Definitioner för garantin:

Kommersiell användning omfattar all annan an-

vändning inklusive sådan som tjänar vinstinres-

sen med undantag av utlåning/uthyrning.

För reparation under garantitiden:

– Lämna in din gräsklippare till en auktoriserad

Atco-Qualcast serviceverkstad.

– Uppvisa ditt köpbevis med datum.

– Uppvisa garantibeviset.

Denna garanti lämnas inte:

– om första ägaren sålt produkten vidare (gäl-

ler inte i Republiken Irland) eller använt den

för utlåning.

– om produkten modifierats så att den inte

överensstämmer med tillverkarens specifika-

tioner eller om inte original reservdelar an-

vänts.

– när reparationer utförts av serviceverkstad

som inte auktoriserats av Atco-Qualcast,

– om brister uppstått till följd av fel inställning,

missbruk, slarv eller oavsiktlig skada.

– när skadan uppstått till följd av bristande

smörjning eller underhåll.

Vid skada på knivar, drivkedjor, lager , gummi-

beläggning på bakre vals och vajrar.

Garantin täcker inte kostnader för standard-

underhåll.

Följ i ditt eget intresse instruktionerna i bruks-

anvisningen. En välskött produkt kan under

många år bibehålla sin kapacitet.

Begär alltid original Atco-Qualcast reservdelar.

För skador på produkten som uppstått till följd

av att främmande delar använts som inte tillver-

kats av Atco-Qualcast och som inte heller god-

känts av Atco-Qualcast fritar sig Atco-Qualcast

från allt ansvar.

Denna garanti inkräktar inte på dina lagenliga

rättigheter.

Denna produkt har tillverkats under beaktande

av ett miljö-management-system. I den ut-

sträckning det varit möjligt, har miljövänliga ma-

terial och processer använts samtidigt som hän-

syn tagits till möjligheterna för materialåtervin-

ning efter utlöpt brukstid.

Förpackningsmaterialet kan även återvinnas.

Ta hänsyn till miljön när denna produkt avfalls-

hanteras och lämna in den till ett auktoriserat

avfallsföretag.

(Lokal myndighet kan upplysa om avfallsföre-

tag.)

Mätvärdena har tagits fram baserande på

2000/14/EG (1,60 m höjd, 1 m avstånd) och

EN 25 349.

Maskinens A-vägda ljudnivå uppnår i typiska fall:

Ljudtrycksnivå 79 dB (A); ljudeffektnivå 90 dB (A).

Den beräknade accelerationen är i typiska fall

2,5 m/s

2

.

Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att

denna produkt överensstämmer med följande

normer och harmoniserade standarder:

EN 60 335, EN 836 enligt bestämmelserna i direk-

tiven 89/336/EEG, 98/37/EG, 2000/14/EG.

2000/14/EG: Garanterad ljudeffektnivå L

WA

är

lägre än 93 dB (A). Beräkningsmetod för konfor-

mitet enligt bilaga VIII.

Nämnd provningsanstalt: SRL, Sudbury England

Ort: Stowmarket, 02.02

Namnteckning: Befattning: VD

Ändringar förbehålles

Leverantörsansvar

Försäkran om överensstämmelse

F016 L69 839.book Seite 7 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10

68 • F016 L69 839 • TMS • 05.02.02

Sidan laddas ...

Atco-Qualcast WINDSOR 12 S Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Atco-Qualcast WINDSOR 12 S Användarmanual

på andra språk

Andra dokument