Nilfisk-Advance America 626 Användarmanual

Sidan laddas ...

5

6-9 Dansk

10-13 Norsk

14-17 Svenska

18-21 Suomi

22-25 English

26-29 Deutsch

30-33 Français

34-37 Nederlands

38-41 Español

42-45 Português

46-49 Italiano

50-53

54-57 Data

www.nilﬁ sk.com

82120000 Instruction for use 80P EU 1.indd 582120000 Instruction for use 80P EU 1.indd 5 2008-08-05 16:12:162008-08-05 16:12:16

Sidan laddas ...

14

VIKTIGA VARNINGAR

1. Denna maskin är även lämplig för kommersiell

användning, t ex i hotell, skolor, sjukhus, fabriker,

butiker och kontor, för sysslor som inte ingår i normala

hushållsgöromål.

2. Denna maskin är inte lämplig för upptagning av hälsofarligt

damm, såvida inte särskilda auktoriserade skyddsåtgärder

uppfylls.

3. Denna maskin är endast avsedd för torr användning och

skall inte användas eller förvaras utomhus under våta

förhållanden. Förvara inomhus. Temperaturen skall vara

lägst 0°C och högst 60°C.

4. Maskinen för torrdammsugning får inte användas för

upptagning av vatten eller andra vätskor.

5. Strömförande ledningar får inte dammsugas med

maskinen innan strömmen slagits från. Detta för att

undvika att kortslutning genom damm som kan finnas i

munstycken och slangar.

6. Maskinen får inte användas för uppsugning av brännbara

eller explosiva material. Den skall inte heller användas i en

omgivning där explosionsrisk finns.

7. Maskinen skall inte under några omständigheter användas

för uppsugning av varma material. Maskinen får inte

användas för rengöring av öppna eller slutna eldstäder,

ugnar eller liknande, som innehåller varm eller glödande

aska.

8. Maskinen får inte användas om den elektriska kabeln

visar tecken på skador. Inspektera kabeln regelbundet och

kontrollera att den inte är skadad, speciellt om den har

klämts, fastnat i en dörr eller körts över.

9. Maskinen får inte användas om den är defekt.

10. Dra i kontakten när du kopplar loss maskinen från

vägguttaget. Dra inte i kabeln.

11. Stäng alltid av apparaten innan motormunstycket

monteras eller demonteras.

12. Om kabeln behöver bytas eller repareras måste samma

typ av kabel användas som ursprungligen levererades

med maskinen. Denna kabel kan beställas från Nilfisk.

13. Kontakten måste alltid dras ut ur vägguttaget innan

servicearbete påbörjas på maskinen eller kabeln.

14. Reparation av den elektriska enheten med motor eller

kabel får endast utföras av en person med särskild

kompetens eller utbildning, efter att huvudströmbrytaren

kopplats bort eller efter att kontakten dragits ut ur

vägguttaget.

15. Inga ändringar eller modifieringar av de mekaniska eller

elektriska säkerhetsanordningarna får göras.

16. Denna maskin får inte användas av barn eller personer

med reducerad fysisk eller mental förmåga, eller brist

på erfarenhet och kunskap, såvida de inte instrueras

eller övervakas. Denna maskin är inte avsedd att

användas av barn.

Se till att barn inte leker med maskinen.

Anvisningar för användning

Innan maskinen används, se till att den frekvens och den

spänning som visas på dataskylten stämmer överens med

nätspänningen.

Specifikationer och detaljer kan ändras utan föregående

meddelande.

Till/Från

1

Montering av nätkabel 80P/90C

Sätt in kabelns anslutningskontakt i uttaget på motorn,

endast 80P.

När du trycker på knappen slår motorn till eller stängs av

växelvis.

2 Borttagning av nätkabel 80P/90C

Rulla inte kabeln tätt runt motorn eftersom detta kan leda till

kabelbrott vid den vikning som uppstår några centimeter in på

kabeln.

3 Anslutning av nätkablar 82/83/625/626

De korta kablarna från kopplingsdosan ansluts till motorerna.

Den långa kabeln från kopplingsdosan kopplas till vägguttaget.

Motorerna startar och stannar när man använder Till/Från

knapparna.

Obs!

Motorerna måste köras samtidigt för att säkerställa bästa

möjliga sugkraft. Motorerna skall alltid kopplas in och stängas

av individuellt.

Nätkabel - Alla modeller

Undvik alla skador som kan orsakas av att kabeln körs över,

fastnar eller dras. Vid byte av nätkabel, se till att du använder

en godkänd kabel av samma typ som den ursprungliga.

3 Diffusor Alla modeller

Diffusorfiltret kan bytas ut lätt.

Borttagning av handtaget

1 Vrid de två skruvarna med ett mynt tills skårorna står lodrätt.

2 Lossa handtaget genom att försiktigt trycka nedåt i dess

mitt. Tryck tills båda ändarna släpper från motorlocket. Lyft

av utblåsgallret. Ljuddämparplattan skall vara kvar ovanpå

motorn.

3 Ta bort diffusorfiltret och montera dit ett nytt. Sätt tillbaka

gallret.

Sätta tillbaka handtaget

Sätt handtaget i sitt läge och lås fast det genom att vrida

skruvarna tills skårorna står vågrätt.

Slang och rör - Alla modeller

4 Anslutning av slang

Sätt in bajonettkopplingen i suginloppet, och lås den på plats

genom att vrida den medsols.

Slangen lossas genom vridning motsols.

5 Plastslang och plaströr

1 Anslutning av slang till böjt rör. Skjut in slangen i det böjda

röret och justera genom att vrida tills låshakarna griper fast.

2 Lossa slangen från det böjda röret. Du kan ta bort slangen

från det böjda röret så att du lätt kan ta bort blockeringar.

Tryck på en av låshakarna med en skruvmejsel som bilden

visar. Tippa låshaken tills den släpper. Upprepa proceduren

med den andra låshaken. Röret kan nu tas av slangen.

SVENSK

82120000 Instruction for use 80P EU 1.indd 1482120000 Instruction for use 80P EU 1.indd 14 2008-08-05 16:12:192008-08-05 16:12:19

15

6 Reglering av sugkraft med böjt plaströr

1 Sugkraften i munstycket kan regleras med skjutventilen på

det böjda röret. Sugkraften är bäst när ventilen när ventilen

är stängd.

2 När du skall rengöra t.ex. löst tyg, gardiner och liknande kan

sugkraften minskas genom att ventilen öppnas.

7 Gummi- eller plastslang med böjt stålrör

Om slangen eller det böjda röret blockerats lossas röret från

slangen så att blockering kan tas bort.

Isärtagning

Håll om ringen med ena handen och om gummimuffen med

den andra. Genom att samtidigt vrida och dra kan delarna

säras.

Sammansättning

Gummimuffen gör att slang och rör kan vridas oberoende

av varandra. (Om muffen är trög skall den tas av, rengöras

och förses med lite talkpuder inuti. Lämpligt även med en ny

gummimuff).

1 Placera gummimuffen på en plan yta och tryck med en

vridning en ring över kanten tills den passar i skåran i

gummimuffen. Den andra ringen placeras på slangens

ändrör med kula.

2 För det böjda röret genom gummimuffen och dra in den så

långt det går.

3 Håll det böjda röret med vänster hand nära gummimuffen

och skjut in slangens ändkula så långt som möjligt.

4 Tryck med en vridning den andra ringen i läge tills den

passar i gummimuffens skåra.

5 Dra i pilarnas riktning. Slangen är nu färdigmonterad.

8 Sammansättning av Ø50mm rör

82/83/625/626

1 Innan rören och munstycket sätts samman skall låsringen

lossas motsols.

2 Röret och munstycke sätts samman och låsringen skruvas

medsols tills den griper.

Tillbehör

Nilfisklagerför ett stort urval rör och munstycken för vanlig

rengöring, höjdsugning och särskilda rengöringsuppgifter.

Se även Nilfisks specialbroschyrer om tillbehör.

9 Skakning av filter Endast 80P

Dammsugaren kan även användas utan dammpåsen. I detta

fall samlas dammet upp i den nedre delen av behållaren,

som töms när så behövs. För att sugkraften skall hållas på en

konstant nivå måste filtret hållas rent genom att skaka det med

regelbundna intervall, eller dammsuga det.

Filtret skall inte tvättas eller borstas.

Urtagning och utbyte av motor 80P

1 Håll motorns handtag och öppna de övre hakarna. Lyft ut

motorn.

2 Dra ut filtret genom att ta tag i dess blå bottenplatta och

skaka det försiktigt från sida till sida. Slangen måste vara

fäst vid behållaren under skakningen.

Vid återmontering av motorn, se till att omkopplaren sitter rakt

över insugsinloppet i behållaren och att kontakten vridits bakåt.

Urtagning och utbyte av motor 90C

1 Ta ut motorn genom att vrida dess handtag motsols. Lyft ut

motorn.

Filtret kan rengöras genom dammsugning.

2 Sätt tillbaka motorn så att Till/Från-knappen sitter i linje

med den Till/Från-knapp som är tryckt/målad på den övre

behållaren. Vrid därefter motorn medsols tills du hör ett

distinkt klick. Om motorn inte låses i läge när du vrider, tryck

då på den röda låshaken inuti behållaren, i den riktning som

pilen visar.

Tömning av behållaren 80P/90C

När filtret rengjorts och slangen tagits ut, lossa de två

låsspärrarna och öppna behållaren. Lyft av överdelen och töm

den nedre delen av behållaren.

Skakning 82/83

För att sugkraften skall hållas på en konstant nivå måste

filtret hållas rent. Det hålls rent genom regelbunden skakning

eller dammsugning med en annan dammsugare. Stäng

av motorn. Skaka filtret flera gånger genom att använda

skakningsspaken. Slangen måste vara fäst vid behållaren

under skakningen Det kan skakas ett antal omgångar innan

behållaren behöver tömmas. Filtret skall inte tvättas eller

borstas.

Skakning 625/626

Filtrets skakningsspak trycks ner så långt som möjligt tills det

löser ut automatiskt och aktiverar filterskakningen.

Oftast räcker det att trycka upp och ner 3-4 gånger efter

varandra.

Filtret skall inte tvättas eller borstas.

Nilfisk625 levereras med bomullsfilter som standard men kan

istället förses med GORE-TEX®filter. Nilfisk626 är försedd

med GORE-TEX®filter.

Manometer

Dammsugaren kan utrustas med en manometer som indikerar

igensättning av huvudfiltret. När nålen når det röda området

måste motorn stängas av och filtret skakas.

Manometern är särskilt användbar i fasta rörsystem, där en

effektivitetsminskning inte alltid märks omedelbart.

10 Tömning av behållaren 82

1 Stäng av motorn och skaka filtret flera gånger med hjälp av

skakningsspaken. Låt slangen vara ansluten.

2 Lås skakningsspaken i högsta läge med hjälp av

gummistoppet. Koppla loss slangen.

3 För att lossa dammbehållaren, lossa de fyra clipsen, och

öppna dem så mycket det går.

4 Ta bort överdelen. Låt motorerna sitta kvar.

5 Töm dammbehållaren.

6 Sätt tillbaka överdelen, fäst clipsen mot behållaren. Skjut ner

skakningsspaken.

82120000 Instruction for use 80P EU 1.indd 1582120000 Instruction for use 80P EU 1.indd 15 2008-08-05 16:12:202008-08-05 16:12:20

16

11 Tömning av avfallsbehållare 83/625/626

1 Stäng av motorn, låt slangen vara ansluten och skaka filtret

enligt beskrivning under “Skakning av filter”.

2 Lyft fotbygeln uppåt. Avfallsbehållaren sänks ner till marken

och kan antingen dras ut ur maskinen för tömning av

avfallet, eller också kan maskinen skjutas framåt och frigöra

behållaren.

3 Efter tömning placeras behållaren under maskinen, med ett

handtag riktat bakåt. När fotbygeln trycks ner lyfts och låses

behållaren automatiskt i sitt läge.

12 Sugning med dammpåse 80P/90C

Dammsugaren levereras med självlokaliserande dammpåsar i

två lager.

För att lossa behållaren, lossa först de två spärrlåsen och lyft

av den övre delen med motorn/filterenheten.

Fäst dammpåsen på följande sätt:

1 Stick igenom dammpåsens perforering och sätt den i den

nedre behållaren.

2 Dra dammpåsens blå plastplatta över insugsinloppet med

båda händerna.

3 Vik ut dammpåsen noggrant. Sätt tillbaka den övre

behållaren och lås de två spärrlåsen.

OBS!

Sugeffektiviteten beror på dammpåsens storlek och kvalitet.

Använd endast Nilfiskoriginalpåsar. Om du använder påsar

av andra fabrikat kan luftflödet begränsas och resultera i

överhettning av motorn med påföljande motorskador.

13 Sugning med dammpåse 82/625/626

1 För att undvika revor i papperspåsen medan maskinen körs,

rekommenderar vi att du öppnar påsen innan den installeras

i maskinen. Detta kan göras genom att dra försiktigt och

öppna vecken (a) på var sida av påsen, så att påsens är

nästan fyrkantig i genomskärning.

2 För att undvika revor i papperspåsen vid insugsinloppet (b),

skjut försiktigt in och öppna perforeringarna (c) i påsens

inlopp, innanför hålet i gummiförseglingen (d).

3 Sätt in den öppnade påsen i dammbehållaren så att inloppet

(b) är riktat nedåt mot botten av behållaren. Håll sedan

försiktigt i papp/plastflikarna (e) på var sida av påsens

försegling med båda händerna och skjut påsförseglingen (c)

över inloppsröret (g). Börja från botten av inloppsröret och

dra försiktigt förseglingen över inloppsröret. Vicka fram och

tillbaka och dra upp till räfflorna på inloppsröret.

4 Efter att påsens försegling vidrör räfflorna på inloppsröret,

vik tillbaka sömmen (h) så att den inte stöter emot när du

stänger behållaren. Tryck ut påsens sidor i behållaren så att

påsens översida ligger jämnt med behållarens kanter.

Dammpåsar Alla modeller

För enkel hantering och hygienisk tömning finns olika slags

tömningssystem och dammpåsar.

Engångsbehållare Endast 83

För hälsofarligt damm finns en engångsbehållare. När

behållaren är full, förseglas den med ett lock och en låsring gör

det sedan säkert att hantera avfallet i behållaren.

14 Utblåsfilter Alla modeller

Utblåsfilter används när absolut ren utblåsluft krävs.

En filterkåpa med bottenplatta och specialhandtag fordras för

monteringen.

Filterelementet placeras in i filterkåpan. Delarna sammanfogas,

monteras på motorn och låses med specialhandtaget, enligt

medföljande instruktion.

Filterelementet byts sedan i regelbundna intervaller.

82120000 Instruction for use 80P EU 1.indd 1682120000 Instruction for use 80P EU 1.indd 16 2008-08-05 16:12:202008-08-05 16:12:20

17

15 Blåsadapter Endast 80P/90C

Montering

Ta bort diffusorns ljuddämparplatta (se sida 2)

Placera blåsadaptern 11562000 på motorn. Adaptern hålls på

plats med motorhandtaget.

Innan du ansluter en slang, se till att den är ren. Den sugs

ren genom att skjuta in det böjda röret i behållarens inlopp

en liten stund, med motorn igång. Genom att skaka den kan

fastsittande damm lossna och sugas in i påsen.

Anslut sedan slangen i motorns blåsadapter.

16 Ljuddämpare Alla modeller

Dammsugarens ljudnivå är låg. Om du önskar ännu lägre

ljudnivå kan du montera en ljuddämpare på motorn.

Ljuddämparen monteras i stället för diffusorn (se sida 4).

Ljuddämparen minskar motorljudet med ytterligare 4 dB vilket

motsvarar cirka 37%.

Det går bara att montera en av följande samtidigt: Utblåsfilter,

blåsadapter eller ljuddämpare.

17 Motorskyddsfilter

För särskilda filtreringsuppgifter och ökat skydd av motorn

kan motorn förses med ett filter. Detta filter måste bytas ut

regelbundet.

18 Fast golvmunstycke 82/83/625/626

Det fasta golvmunstycket monteras på behållaren

på detta sätt:

Upphängningshaken vrids framåt.

1 Det fasta stiftet placeras i skåran i upphängningen.

Upphängningen och staget hakas fast vid stiftet.

2 Fjäderstiftet sätts in i hålet på motstående sida av

behållarfästet.

3 Lyft munstycket så att slangen kan anslutas till behållarens

inlopp. Vrid bajonettfattningen medsols.

Utför proceduren ovan i omvänd ordning för att lossa

golvmunstycket.

Inställning av främre gummiblad

4 Avståndet mellan gummibladen och golvet skall vara cirka 1

mm, och inställningen görs med de två justerskruvarna.

5 När dammsugaren inte används, eller under transport,

skall munstycket höjas upp från golvet genom att placera

munstyckets stag i den andra skåran, i transportläge.

6 Som alternativ till munstyckets gummiläppar finns ett set

som med nylonborstar.

Underhåll

Förvara alltid dammsugaren på en torr plats. Lagren i motorn

är försmorda och konstruerade för kontinuerligt tungt arbete.

Dammfiltret skall bytas ut efter ett antal driftstimmar.

Håll behållaren ren med lite polerspray och en torr trasa.

För detaljer om service eller underhåll, kontakta Nilfiskdirekt.

Dataskylt - dataplåt

Modellnummer och serienummer för din maskin visas på

maskinens plåt. Denna information behövs om du behöver

beställa reservdelar till maskinen. Använd utrymmet nedan till

att anteckna modellnummer och serienummer för din maskin

för framtida referens.

Modell

Serienummer

Tillverkningsår

Driftspänning

Felsökning

• Motorn startar inte

- En säkring kan ha gått sönder och behöva bytas ut.

- Kabeln eller vägguttaget kan vara sönder och behöva

kontrolleras.

• Sugkraften är reducerad

- Dammpåsen är full. Byt dammpåse. Se sida 4.

- Behållaren är full. Töm behållaren. Se sida 3-4.

- Filtret är igensatt. Skaka filtret, töm behållaren.

Se sida 3-4.

- Slangen, röret eller munstycket är blockerade.

Ta bort hindret. Se sida 2-3.

Slangens anslutning till behållaren kan vara otät.

Dammbehållaren sluter inte tätt mot överdelen.

• Endast 90C. Motorn stannar inte i läge på behållaren

- Den röda låsspaken i behållaren är i fel läge. Skjut spaken

i pilens riktning.

Symbolen på produkten eller emballaget anger att pro-

dukten inte för hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället

lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och

elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten

hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt

negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produk-

ten kasseras som vanligt avfall. För ytteligare upplysningar

om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter, sophämt-

ningstjänst eller affären där du köpte varan.

82120000 Instruction for use 80P EU 1.indd 1782120000 Instruction for use 80P EU 1.indd 17 2008-08-05 16:12:212008-08-05 16:12:21

Sidan laddas ...

GM 80P GM 80P GM 80P GD 90C GD 90C GD 90C GM 82 GS 82 GM 82 GS 82 GS 82 GM 83 GS 83 GS 83 GS 83 GM 625 GM 625 GM 625 GM 625

220-240V 110-120V 100V 220-240V 110-120V 100V 220-240V 220-240V 110-120V 110-120V 100V 220-240V 220-240V 110-120V 200V 220-240V 110-120V 110-120V 100V

GM motor GM motor GS motor GS motor

1200 1100 850 1200 1100 850 2400 1600 2200 1600 1200 3600 2450 2450 1800 2400 2200 1600 1170

1300 1200 950 1300 1200 950 2600 1700 2400 1700 1300 4100 2600 2600 2000 2600 2400 1700 1280

IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40

I I I I I I I I I

38 38 33 38 38 33 80 67 80 67 61 - 82 82 70 80 80 67 61

- - - - - - 90 75 88 75 65 135 93 93 78 90 88 75 65

20 20 18 20 20 18 20 15 20 15 14 22 15 15 14 20 20 15 14

270 250 200 270 250 200 510 360 500 360 265 750 485 485 380 510 500 360 265

- - - - - - 540 430 530 410 300 800 590 580 470 540 530 410 300

63 63 63 63 63 63 - - - - - - - - - - - - -

61 61 61 61 61 61 67 64 64,5 64 64 67 63,5 63,5 - 67 64 64 64

2100 2100 2100 800 800 800 6600 6600 6600 6600 6600 18500 14300 14300 14300 6600 6600 6600 6600

3300 3300 3300 3300 3300 3300 2x3300 2x3300 2x3300 2x3300 2x3300 3x3300 3x3300 3x3300 3x3300 2x3300 2x3300 2x3300 2x3300

4600 4600 4600 4600 4600 4600 2x4600 2x4600 2x4600 2x4600 2x4600 3x4600 3x4600 3x4600 3x4600 2x4600 2x4600 2x4600 2x4600

12,25 12,25 12,25 14,5 14,5 14,5 46 46 46 46 46 69 69 69 69 46 46 46 46

6,25 6,25 6,25 6,50 6,50 6,50 46 46 46 46 46 - - - - 46 46 46 46

5 5 5 5 5 5 28 28 28 28 28 53 53 53 53 50 50 50 50

GM 80P GM 80P GM 80P GD 90C GD 90C GD 90C GM 82 GS 82 GM 82 GS 82 GS 82 GM 83 GS 83 GS 83 GS 83 GM 625 GM 625 GM 625 GM 625

220-240V 110-120V 100V 220-240V 110-120V 100V 220-240V 220-240V 110-120V 110-120V 100V 220-240V 220-240V 110-120V 200V 220-240V 110-120V 110-120V 100V

GM motor GM motor GS motor GS motor

1200 1100 850 1200 1100 850 2400 1600 2200 1600 1200 3600 2450 2450 1800 2400 2200 1600 1170

1300 1200 950 1300 1200 950 2600 1700 2400 1700 1300 4100 2600 2600 2000 2600 2400 1700 1280

IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40

I I I I I I I I I

38 38 33 38 38 33 80 67 80 67 61 - 82 82 70 80 80 67 61

- - - - - - 90 75 88 75 65 135 93 93 78 90 88 75 65

20 20 18 20 20 18 20 15 20 15 14 22 15 15 14 20 20 15 14

270 250 200 270 250 200 510 360 500 360 265 750 485 485 380 510 500 360 265

- - - - - - 540 430 530 410 300 800 590 580 470 540 530 410 300

63 63 63 63 63 63 - - - - - - - - - - - - -

61 61 61 61 61 61 67 64 64,5 64 64 67 63,5 63,5 - 67 64 64 64

2100 2100 2100 800 800 800 6600 6600 6600 6600 6600 18500 14300 14300 14300 6600 6600 6600 6600

3300 3300 3300 3300 3300 3300 2x3300 2x3300 2x3300 2x3300 2x3300 3x3300 3x3300 3x3300 3x3300 2x3300 2x3300 2x3300 2x3300

4600 4600 4600 4600 4600 4600 2x4600 2x4600 2x4600 2x4600 2x4600 3x4600 3x4600 3x4600 3x4600 2x4600 2x4600 2x4600 2x4600

12,25 12,25 12,25 14,5 14,5 14,5 46 46 46 46 46 69 69 69 69 46 46 46 46

6,25 6,25 6,25 6,50 6,50 6,50 46 46 46 46 46 - - - - 46 46 46 46

5 5 5 5 5 5 28 28 28 28 28 53 53 53 53 50 50 50 50

GM 626 GM 626 GM 626 GM 626

220-240V 110-120V 110-120V 100V

GM motor GM motor GS motor GS motor

2400 2200 1600 1170

2600 2400 1700 1290

IP40 IP40 IP40 IP40

I I

80 80 67 61

90 88 75 65

20 20 15 14

510 500 360 265

540 530 410 300

- - - -

67 64 64 64

16000 16000 16000 16000

2x3300 2x3300 2x3300 2x3300

2x4600 2x4600 2x4600 2x4600

46 46 46 46

55 55 55 55

GM 80P GM 80P GM 80P GD 90C GD 90C GD 90C GM 82 GS 82 GM 82 GS 82 GS 82 GM 83 GS 83 GS 83 GS 83 GM 625 GM 625 GM 625 GM 625

220-240V 110-120V 100V 220-240V 110-120V 100V 220-240V 220-240V 110-120V 110-120V 100V 220-240V 220-240V 110-120V 200V 220-240V 110-120V 110-120V 100V

GM motor GM motor GS motor GS motor

1200 1100 850 1200 1100 850 2400 1600 2200 1600 1200 3600 2450 2450 1800 2400 2200 1600 1170

1300 1200 950 1300 1200 950 2600 1700 2400 1700 1300 4100 2600 2600 2000 2600 2400 1700 1280

IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40

I I I I I I I I I

38 38 33 38 38 33 80 67 80 67 61 - 82 82 70 80 80 67 61

- - - - - - 90 75 88 75 65 135 93 93 78 90 88 75 65

20 20 18 20 20 18 20 15 20 15 14 22 15 15 14 20 20 15 14

270 250 200 270 250 200 510 360 500 360 265 750 485 485 380 510 500 360 265

- - - - - - 540 430 530 410 300 800 590 580 470 540 530 410 300

63 63 63 63 63 63 - - - - - - - - - - - - -

61 61 61 61 61 61 67 64 64,5 64 64 67 63,5 63,5 - 67 64 64 64

2100 2100 2100 800 800 800 6600 6600 6600 6600 6600 18500 14300 14300 14300 6600 6600 6600 6600

3300 3300 3300 3300 3300 3300 2x3300 2x3300 2x3300 2x3300 2x3300 3x3300 3x3300 3x3300 3x3300 2x3300 2x3300 2x3300 2x3300

4600 4600 4600 4600 4600 4600 2x4600 2x4600 2x4600 2x4600 2x4600 3x4600 3x4600 3x4600 3x4600 2x4600 2x4600 2x4600 2x4600

12,25 12,25 12,25 14,5 14,5 14,5 46

46 46 46 46 69 69 69 69 46 46 46 46

6,25 6,25 6,25 6,50 6,50 6,50 46 46 46 46 46 - - - - 46 46 46 46

5 5 5 5 5 5 28 28 28 28 28 53 53 53 53 50 50 50 50

GM 626 GM 626 GM 626 GM 626

220-240V 110-120V 110-120V 100V

GM motor GM motor GS motor GS motor

2400 2200 1600 1170

2600 2400 1700 1290

IP40 IP40 IP40 IP40

I I

80 80 67 61

90 88 75 65

20 20 15 14

510 500 360 265

540 530 410 300

- - - -

67 64 64 64

16000 16000 16000 16000

2x3300 2x3300 2x3300 2x3300

2x4600 2x4600 2x4600 2x4600

46 46 46 46

55 55 55 55

54

NORSK

SPESIFIKASJONER

Merkeeffekt W

Maksimaleffekt W

Beskyttelsesgrad (fukt, støv) –

Beskyttelsesklasse (elektrisk) –

eller jordet

Luftstrøm med slange l/sek

Luftstrøm uten slange l/sek

Undertrykk kPa

Sugekraft med slange W

Sugekraft uten slange W

Lydtryksnivå 1,5 m avstand (ISO 11203)

a) Støvsuger + munnstykke dB(A)/20µPa

b) Støvsuger alene dB(A)/20µPa

Overflatestørrelse hovedfilter, bomull cm

2

Utblåsingsfilter, HEPA, overflate cm

2

Utblåsingsfilter, ULPA, overflate cm

2

Beholderens kapasitet l

Støvposens kapasitet

Vekt kg

Rett til endringer i konstruksjon og spesifikasjoner forbeholdes.

SVENSKA

SPECIFIKATIONER

Märkeffekt W

Max. effekt W

Skyddsklass (fukt, damm) –

Skyddsklass (el) –

eller jordet

Luftflöde med slang l/sek

Luftflöde utan slang l/sek

Sugkraft kPa

Sugkraft med slang W

Sugkraft utan slang W

Ljudtrycksnivå vid 1.5 m (ISO 11203)

a) Dammsugar + munstycke dB(A)/20µPa

b) Dammsugar dB(A)/20µPa

Huvudfilteryta, bomull cm

2

Utblåsfilter HEPA, yta cm

2

Utblåsfilter ULPA, yta cm

2

Behållarkapacitet l

Dammpåsens kapacitet l

Vikt kg

Vi förbehåller oss rätt till ändringar i specifikationerna.

DATA

DANSK

SPECIFIKATIONER

Mærkeeffekt W

Maksimaleffekt W

Beskyttelsesgrad (fugt, støv)

Beskyttelsesklasse (elektrisk)

eller jordet

Luftstrøm med slange og rør l/sek

Luftstrøm UDEN slange og rør l/sek

Vakuum KPa

Sugeeffekt med slange og rør W

Sugeeffekt W

Lydtrykniveau i 1,5 m afstand (ISO 11203)

a) Støvsuger + mundstykke dB(A)/20µPa

b) Støvsuger dB(A)/20µPa

Hovedfilter(Bomuld) cm

2

HEPA exhaust filter area cm

2

ULPA exhaust filter area cm

2

Beholdervolumen l

Støvposevolumen l

Vægt kg

Ret til ændringer i konstruktion og specifikationer forbeholdes.

GM 626 GM 626 GM 626 GM 626

220-240V 110-120V 110-120V 100V

GM motor GM motor GS motor GS motor

2400 2200 1600 1170

2600 2400 1700 1290

IP40 IP40 IP40 IP40

I I

80 80 67 61

90 88 75 65

20 20 15 14

510 500 360 265

540 530 410 300

- - - -

67 64 64 64

16000 16000 16000 16000

2x3300 2x3300 2x3300 2x3300

2x4600 2x4600 2x4600 2x4600

46 46 46 46

55 55 55 55

82120000 Instruction for use 80P EU 1.indd 5482120000 Instruction for use 80P EU 1.indd 54 2008-08-05 16:12:462008-08-05 16:12:46

Sidan laddas ...

Nilfisk-Advance America 626 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Nilfisk-Advance America 626 Användarmanual

på andra språk

Andra dokument