Yamaha DSP-AX620 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

II

1 Läs igenom dessa anvisningar noggrant för att

garantera att apparaten ska fungera på bästa sätt.

Förvara sedan bruksanvisningen på något säkert

ställe för framtida referens.

2 Installera denna apparat på en vät ventilerad, kall,

torr och ren plats med minst 30 cm öppet ovanför,

20 cm till höger och vänster samt minst 10 cm

baktill så att luft kan cirkulera kring den — placera

den borta från direkt solljus, värmekällor,

vibrationer, damm, fukt och/eller kyla.

3 Ställ denna apparat på avstånd från andra

elektriska apparater, motorer och transformatorer

för att undvika brum. Ställ inte apparaten på platser

där den riskerar att utsättas för regn eller att någon

annan form av vätska, eftersom det medför risk för

brand eller elstötar.

4 Utsätt inte denna apparat för kraftiga

temperaturväxlingar från låg till hög temperatur,

och ställ den inte på platser med hög luftfuktighet

(t.ex. i ett rum med en luftfuktare) för att undvika att

det bildas kondens inuti apparaten, vilket i sin tur

kan leda till elstötar, brand, skador på apparaten

och/eller personskador.

5 Ställ aldrig följande sorters föremål ovanpå denna

apparat:

– Andra komponenter, eftersom de kan orsaka

skador och/eller missfärgning på den här

apparatens yta.

– Brinnande föremål (t.ex. stearinljus) eftersom de

kan orsaka brand, skador på apparaten och/eller

personskador.

– Behållare som innehåller vätska, eftersom de

kan orsaka elstötar och/eller skador på

apparaten.

6 Täck inte över apparaten med en tidning, duk,

gardin e.d. för att inte blockera värmeutstrålningen.

Om temperaturen stiger inuti apparaten finns det

risk för brand, skador på apparaten och/eller

personskador.

7 Sätt inte i apparatens stickkontakt i vägguttaget

förrän alla andra anslutningar är färdiga.

8 Använd inte apparaten upp och ned. Då kan den bli

överhettad och det finns risk för skador.

9 Hantera omkopplarna, kontrollerna och kablarna

försiktigt och ta aldrig i för hårt.

10 Håll alltid i stickkontakterna när du drar ut

nätkabeln ur vägguttaget. Dra aldrig i själva kabeln.

11 Försök aldrig rengöra apparaten med någon form

av kemikalier eller lösningsmedel. Det kan skada

ytfinishen. Använd en ren, torr duk.

12 Apparaten får endast användas med den angivna

nätspänningen. Att använda apparaten med en

högre nätspänning är farligt och kan leda till brand,

skador på apparaten och/eller personskador.

YAMAHA kan inte hållas ansvariga för någon form

av skador som beror på att apparaten använts med

någon annan nätspänning än den angivna.

OBSERVERA: LÄS DESSA ANVISNINGAR INNAN APPARATEN BÖRJAR ANVÄNDAS.

13 Dra ut stickkontakten ur vägguttaget om det blir

åska för att undvika risk för skador på grund av

blixtnedslag.

14 Hantera apparaten försiktigt så att det inte kommer

in främmande föremål eller vätska i den.

15 Försök aldrig bygga om denna apparat eller

reparera den själv. Kontakta en kvalificerad

YAMAHA-serviceverkstad för alla former av service.

Öppna aldrig höljet av någon som helst anledning.

16 Dra ut stickkontakten ur vägguttaget om du inte

tänker använda apparaten på länge (t.ex. när du

åker på semester).

17 Läs noga igenom kapitlet ”FELSÖKNING”

angående vanliga användningsfel innan du drar

slutsatsen att det är fel på apparaten.

18 Tryck på STANDBY/ON för att ställa apparaten i

standbyläge och dra ut stickkontakten ur

vägguttaget innan du flyttar apparaten.

19 Spänningsomkopplaren (VOLTAGE SELECTOR;

gäller endast Kina-modellen och den allmänna

modellen)

Spänningsomkopplaren (VOLTAGE SELECTOR) på

apparatens bakpanel måste ställas in på den lokala

nätspänningen INNAN stickkontakten sätts i

vägguttaget. Spänningen går att ställa in på 110/

120/220/240 V växelström, 50/60 Hz.

Denna apparat är strömförande så länge den är

ansluten till ett vägguttag, även om själva apparaten är

avstängd. Detta tillstånd kallas för standbyläget. I

detta tillstånd förbrukar apparaten fortfarande en

mycket liten strömmängd.

OBSERVERA

Apparaten kopplas inte bort från växelströmskällan

(nätet) så länge som den är ansluten till vägguttaget,

även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL

Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt,

sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t

endt – også selvom der or slukket på apparatets

afbryder.

VAROITUS

Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita

koko laitetta verkosta.

OBSERVERA

0401AX620(GB)_Cau_SW 1/24/1, 11:56 AM2

1

Svenska

INLEDNING

FÖRBEREDELSER

GRUNDLÄGGANDE

ANVÄNDNINGSSÄTT

ÖVRIG

INFORMATION

APPENDIX

AVANCERADE

FUNKTIONER

INNEHÅLL

INLEDNING

FINESSER ............................................................. 2

ALLRA FÖRST .................................................... 3

Kontroll av innehållet i förpackningen ..................... 3

Isättning av batterier i fjärrkontrollen ...................... 3

KONTROLLERNA OCH DERAS FUNKTIONER

............................................................................. 4

Frontpanelen ............................................................. 4

Fjärrkontrollen .......................................................... 6

Beskrivning av sifferknapparna ................................ 7

Hur man använder fjärrkontrollen ............................ 8

Frontpanelens display ............................................... 9

Bakpanelen ............................................................. 10

FÖRBEREDELSER

HÖGTALARUPPSÄTTNING ........................... 11

VILKA HÖGTALARE SOM BÖR

ANVÄNDAS .................................................... 11

Högtalarnas placering ............................................. 11

ANSLUTNINGAR .............................................. 12

Innan du ansluter några komponenter .................... 12

Anslutning av ljudkomponenter ............................. 12

Anslutning av videokomponenter .......................... 14

Högtalaranslutningar .............................................. 16

Anslutning av en separat förstärkare

(gäller endast Europa-modellen och

Storbritannien-modellen) ................................... 18

Anslutning av en separat dekoder .......................... 18

IMPEDANCE SELECTOR-omkopplaren ............. 19

Nätanslutning ......................................................... 19

BILDSKÄRMSVISNING (OSD) ....................... 20

Bildskärmsvisningssätt ........................................... 20

Val av bildskärmsvisningssätt ................................ 20

HÖGTALARLÄGESINSTÄLLNINGAR ........ 21

Sammanfattning av SPEAKER SET-punkterna

1A till 1E ............................................................ 21

JUSTERING AV HÖGTALARNAS

UTNIVÅER ..................................................... 22

Innan du börjar ....................................................... 22

Hur man använder testtonen

(TEST DOLBY SUR.) ....................................... 22

GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNINGSSÄTT

GRUNDLÄGGANDE

ANVÄNDNINGSSÄTT .................................. 24

Insignallägen och indikeringar ............................... 26

Val av ljudfältsprogram .......................................... 28

Vanligt stereoljud.................................................... 29

GRUNDLÄGGANDE INSPELNINGSSÄTT ...

30

AVANCERADE FUNKTIONER

INSTÄLLNINGSMENYN (SET MENU) ......... 31

Justering av inställningspunkterna

på inställningsmenyn (SET MENU) .................. 31

1 SPEAKER SET (Högtalarlägesinställningar) ..... 32

2 L/R BALANCE (Balans mellan vänster och

höger huvudhögtalare) ....................................... 34

3 HP TONE CTRL (Tonkontroll för hörlurar) ...... 35

4 I/O ASSIGNMENT

(In/utgångsbestämning) ...................................... 35

5 INPUT MODE (Insignalläge) ............................ 35

6 DOLBY D. SET (Dolby Digital-inställningar) .. 36

7 DTS SET (LFE-nivå för DTS) ........................... 36

8 SP DELAY TIME

(Högtalarnas fördröjningstid) ............................. 37

9 DISPLAY SET

(Bildskärms- och displayinställningar) .............. 37

10 MEMORY GUARD (Minnesskydd) ................. 37

JUSTERING AV EFFEKTHÖGTALARNAS

UTNIVÅ ........................................................... 38

INSOMNINGSTIMERN .................................... 39

Inställning av insomningstimern ............................ 39

Avstängning av insomningstimern ......................... 39

FINESSER PÅ FJÄRRKONTROLLEN .......... 40

Valratten ................................................................. 40

Gemensamma knappar som går att använda

oavsett vilket läge valratten står i ....................... 41

För att styra andra komponenter som är anslutna

till förstärkaren ................................................... 41

De olika knapparnas namn och hur de fungerar i

respektive läge .................................................... 42

Inställning av tillverkarkoder ................................. 45

Återgång till fabriksinställningarna ........................ 46

ÖVRIG INFORMATION

LJUDFÄLTSPROGRAM ................................... 47

Hi-Fi DSP-program ................................................ 47

CINEMA DSP-program ......................................... 47

REDIGERING AV LJUDFÄLTSPROGRAMMENS

PARAMETRAR .............................................. 50

Vad är ett ljudfält? .................................................. 50

Ljudfältsprogrammens parametrar ......................... 50

Ändring av parameterinställningarna ..................... 51

Återställning av en parameter

till fabriksinställningen ...................................... 51

Beskrivning av ljudfältsparametrarna .................... 52

APPENDIX

FELSÖKNING .................................................... 55

TEKNISKA DATA .............................................. 59

ORDFÖRKLARINGAR .................................... 60

REGISTER .......................................................... 62

0402AX620(GB)_1-10_SW 1/24/1, 11:56 AM1

2

Inbyggd 5-kanalig effektförstärkare

◆ Minsta uteffekt (RMS)

(0,06% THD, 20 Hz – 20 kHz)

Huvud: 90 W + 90 W (8 Ω)

Mitt: 90 W (8 Ω)

Bak: 90 W + 90 W (8 Ω)

◆ Maximal uteffekt (EIAJ)

[Endast modellen för Kina och den allmänna

modellen]

(10% THD, 1 kHz)

Huvud: 115 W + 115 W (8 Ω)

Mitt: 115 W (8 Ω)

Bak: 115 W + 115 W (8 Ω)

Flera olika sorters digital

ljudfältsbehandling

◆ DTS-dekoder

◆ Dolby Pro Logic-dekoder

◆ Dolby Digital-dekoder

◆ Hi-Fi DSP

◆ CINEMA DSP: En kombination av YAMAHAs

DSP-teknik med Dolby Pro Logic, Dolby Digital

eller DTS

◆ Virtuell CINEMA DSP

◆ SILENT CINEMA

Övriga finesser

◆ 96 kHz/24-bits D/A-omvandlare

◆ Inställningsmeny med 10 inställningspunkter för

att skräddarsy förstärkaren till resten av din ljud-

och videoanläggning

◆ Testtongenerator för enklare

högtalarbalansinställning

◆ 6-kanaliga dekoderingångar för andra framtida

format

◆ BASS EXTENSION-knapp för att förstärka

basen

◆ Skärmvisningsfunktion som gör det lättare att

styra förstärkaren

◆ S-videoingångar och -utgångar

◆ Komponentvideo-ingångar och -utgångar

◆ Optiska och koaxiala digitala ljudsignalingångar

◆ Insomningstimer

◆ Fjärrkontroll med förinställda tillverkarkoder

FINESSER

• y anger tips som gör det lättare att använda apparaten.

• Vissa manövrer går att utföra antingen med hjälp av knapparna på själva förstärkaren eller med hjälp av

fjärrkontrollen. Om namnen på knapparna på förstärkaren är annorlunda än de på fjärrkontrollen, anges

knappnamnen på fjärrkontrollen inom parentes i den här bruksanvisningen.

Tillverkas under licens från Dolby Laboratories.

Dolby, AC-3, Pro Logic och dubbel D-kännetecknet är

varumärken som registrerats av Dolby Laboratories, Inc.

Confidential, Unpublished Works. 1992-1997 Dolby

Laboratories, Inc. Med ensamrätt.

Tillverkas under licens från Digital Theater Systems, Inc.

Patentnr. 5.451.942 i USA. Andra världsomfattande patenter har

registrerats och är under behandling.

DTS och DTS Digital Surround är varumärken som registrerats

av Digital Theater Systems, Inc. Upphovsrätt 1996 Digital

Systems, Inc. Med ensamrätt.

0402AX620(GB)_1-10_SW 1/24/1, 11:56 AM2

3

Svenska

INLEDNING PREPARATION

BASIC

OPERAIONT

ADDITIONAL

INFORMATION

APPENDIX

ADVANCED

OPERATION

1

2

3

ALLRA FÖRST

Kontroll av innehållet i förpackningen

Kontrollera att följande delar fanns med i förpackningen.

Fjärrkontroll

Manganbatterier (4)

(typ AAA, R03, UM-4)

Snabbreferenskort

(Quick Reference Card)

Isättning av batterier i

fjärrkontrollen

Sätt i batterierna med polerna (+ och –) vända enligt

markeringarna inuti batterifacket.

■ Att observera angående batterier

• Byt batterier regelbundet.

• Använd inte gamla batterier tillsammans med nya.

• Använd inte olika sorters batterier (t.ex. alkaliska

batterier och manganbatterier) samtidigt. Läs noggrant

igenom anvisningarna på förpackningen, eftersom

olika sorters batterier kan se likadana ut och ha samma

färg.

■ Batteribyte

När batterierna börjar bli svaga sjunker fjärrkontrollens

räckvidd, och indikatorn blinkar inte eller lyser bara

svagt. När detta inträffar är det dags att byta ut alla

batterierna.

Om fjärrkontrollen lämnas utan batterier i mer än

2 minuter, eller om utslitna batterier lämnas kvar i

fjärrkontrollen, kan det hända att innehållet i minnet

försvinner. Om minnet har raderats så sätt i nya

batterier och mata in eventuella tillverkarkoder igen.

A/B/C/D/E

Quick Reference Card

Observera

• Om batterierna skulle börja läcka så ta genast ut dem och ta

hand om dem på lämpligt sätt. Undvik att vidröra utläckt

vätska eller att låta den komma i kontakt med kläder eller

liknande. Rengör batterifacket noggrant innan du sätter i nya

batterier.

Anslutningsanvisningar

(Connection Guide)

0402AX620(GB)_1-10_SW 1/24/1, 11:56 AM3

4

KONTROLLERNA OCH DERAS FUNKTIONER

Frontpanelen

1 STANDBY/ON (Strömbrytare)

Används för att slå på apparaten eller stänga av den till

standbyläge. När apparaten slås på hörs det ett klick och

sedan tar det ca. 4, 5 sekunder innan ljudet börjar matas

ut.

Standbyläget

I detta läge drar apparaten en liten mängd ström hela

tiden för att kunna uppfatta infraröda signaler från

fjärrkontrollen.

2 Fjärrkontrollsensor

Tar emot signaler från fjärrkontrollen.

3 Display

Här visas olika sorters information om apparatens

tillstånd.

4 INPUT MODE

Används för att välja insignaltyp för signalkällor som

matar ut två eller flera olika sorters signaler till den här

apparaten (se sidan 26 för närmare detaljer).

Det går inte att välja insignaltyp när 6CH INPUT är vald

som ingångskälla.

5 VOLUME

Styr ljudnivån för alla ljudkanaler.

REC OUT-nivån påverkas dock inte.

6 6CH INPUT

Används för att välja signalkällan som är ansluten till

6CH INPUT-ingångarna. Den signalkälla som väljs

genom att man trycker på 6CH INPUT hör företräde

framför den signalkälla som är inställd med INPUT

l / h (eller ingångsväljarknapparna på fjärrkontrollen).

7 BASS EXTENSION ON/OFF

När denna knapp är intryckt (ON) förstärks basen för

vänster och höger huvudhögtalare med +6 dB (vid 60 Hz)

samtidigt som tonklangsbalansen överlag bibehålls.

Denna basförstärkningsfunktion är praktisk om du inte

har någon subwoofer.

Det kan dock hända att basförstärkningen inte märks om

punkten ”1B MAIN SP” på inställningsmenyn (SET

MENU) är inställd på SMALL och ”1D LFE/BASS

OUT” är inställd på SWFR.

SILENT VIDEO AUX

PHONES S VIDEO VIDEO L AUDIO R OPTICAL

6CH INPUTINPUT MODE

INPUT

VOLUME

EFFECTSET MENU

DSP

PROGRAM

BASS TREBLE SPEAKERS

AB

OFF

ONOFFON

STANDBY

/ON

DIGITAL

BASS

EXTENSION

– + – +

SURROUND

DIGITAL

–+

1

2

3 4

5

6

8

9 0

qw

e

r

t

u

7

y

0402AX620(GB)_1-10_SW 1/24/1, 11:56 AM4

5

Svenska

INLEDNING PREPARATION

BASIC

OPERAIONT

ADVANCED

OPERATION

ADDITIONAL

INFORMATION

APPENDIX

KONTROLLERNA OCH DERAS FUNKTIONER

8 BASS

Används för att justera basen för vänster och höger

huvudhögtalare.

Vrid ratten åt höger för att höja basen och åt vänster för

att sänka den.

9 TREBLE

Används för att justera diskanten för vänster och höger

huvudhögtalare.

Vrid ratten åt höger för att höja diskanten och åt vänster

för att sänka den.

Observera

• Om basen eller diskanten skruvas upp alltför högt eller skruvas

ner alltför lågt kan det hända att tonklangen från mitthögtalaren

och de bakre högtalarna inte motsvarar tonklangen för vänster

och höger huvudhögtalare.

0 SPEAKERS A/B

Tryck in dessa knappar för att slå på det högtalarpar som

är anslutet till A- respektive B-utgångarna.

q PHONES (Hörlursuttag)

Matar ut ljudsignaler för enskild lyssning genom hörlurar.

När ett par hörlurar kopplas in matas det inte ut något ljud

genom högtalarna.

y

(Gäller endast Europa-modellen och Storbritannien-modellen)

• När ett par hörlurar är inkopplade matas det inte ut några

signaler genom OUTPUT-utgångarna.

w VIDEO AUX-ingångar

Används för att mata in ljud- och videosignaler från en

separat bärbar signalkälla som t.ex. en TV-spelkonsol.

Välj V-AUX som ingångskälla för att höra ljudet som

matas in via de här ingångarna.

e SET MENU

Används för att gå över till inställningsmenyn (SET

MENU).

r Multi-inställningsratt

Används för att välja och ändra inställningspunkter på

inställningsmenyn (SET MENU) efter att du tryckt på

SET MENU.

Används för att välja DSP-program efter att du tryckt på

DSP PROGRAM.

t DSP PROGRAM

Används för att ställa in multi-inställningsratten på val av

DSP-program.

y EFFECT

Används för att slå på och stänga av effekthögtalarna

(mitthögtalaren och de bakre högtalarna). När man

stänger av dessa högtalare genom att trycka på EFFECT

dirigeras alla Dolby Digital- och DTS-ljudsignaler (utom

för LFE-kanalen) om till vänster och höger huvudkanal.

När Dolby Digital- eller DTS-signaler är hopmixade kan

det hända att signalnivåerna för vänster och höger

huvudkanal blir olika höga.

u INPUT l / h

Används för att välja vilken ingångskälla du vill lyssna

eller titta på (CD, TUNER, MD/CD-R, DVD, D-TV/

CBL, VCR 1, PHONO, V-AUX, VCR 2/DVR).

0402AX620(GB)_1-10_SW 1/24/1, 11:56 AM5

6

KONTROLLERNA OCH DERAS FUNKTIONER

Fjärrkontrollen

A/B/C/D/E

TV INPUT

TV VOLUME

TV POWER

EFFECT

e

r

1

2

3

4

5

6

7

9

8

q

w

0

t

y

u

i

o

1 DSP

Används för att ställa om sifferknapparnas funktion till

DSP-programvalsläget.

2 Teckenfönster

Här visas vilken komponent som fjärrkontrollen är

inställd på att styra.

Ställ in läget

AMP/TUN.

3 Sifferknappar (ingångsväljarknappar)

Dessa knappar används för att välja ingångskälla.

Se ”Beskrivning av sifferknapparna” beträffande

sifferknapparna.

4 6CH INPUT

Används för att välja signalkällan som är ansluten till

6CH INPUT-ingångarna.

5 TEST

Används för att mata ut en testton.

6 ON SCREEN

Används för att välja visningssätt (OSD) på bildskärmen.

7 j / i (–/+)

Används för att justera DSP-programparametrar och

inställningspunkter på inställningsmenyn (SET MENU).

–/+ tänds på bildskärmen.

8 LEVEL

Används för att välja högtalarkanal (mitthögtalaren, de

bakre högtalarna eller subwoofern) så att det går att ställa

respektive utnivå oberoende av de andra högtalarna.

9 SLEEP

Används för att ställa in insomningstimern.

0 INPUT

Används för att ställa om sifferknapparnas funktion till

ingångsväljarläget.

q Indikator

Blinkar medan fjärrkontrollen sänder ut signaler.

w Valratt

Vrid på den här ratten för att ställa in vilken komponent

som ska styras. (Rätt kod måste vara inställd för den

komponenten. Se ”Inställning av tillverkarkoder”.) När

valratten står i ett visst läge är fjärrkontrollen inställd på

att styra motsvarande komponent.

e A/B/C/D/E, PRESET –/+

Dessa knappar används för att välja snabbvalsstation när

en YAMAHA-tuner används.

A/B/C/D/E: Används för att välja

snabbvalsstationsgrupp (A till E).

PRESET –/+: Används för att välja

snabbvalsstationsnummer (1 till 8).

r u/d

Används för att justera DSP-programparametrar och

inställningspunkter på inställningsmenyn (SET MENU).

t SET MENU

Används för att gå över till inställningsmenyn (SET

MENU).

I detta avsnitt beskrivs hur man styr förstärkarens

grundfunktioner med fjärrkontrollen. Ställ allra först in

valratten på AMP/TUN. Se kapitlet ”FINESSER PÅ

FJÄRRKONTROLLEN” för fullständiga detaljer.

0402AX620(GB)_1-10_SW 1/24/1, 11:56 AM6

7

Svenska

INLEDNING PREPARATION

BASIC

OPERAIONT

ADVANCED

OPERATION

ADDITIONAL

INFORMATION

APPENDIX

KONTROLLERNA OCH DERAS FUNKTIONER

y POWER

Används för att slå på förstärkaren.

u STANDBY

Används för att ställa förstärkaren i standbyläge.

i VOLUME +/–

Används för att höja respektive sänka volymen.

o MUTE

Används för att stänga av ljudet tillfälligt. Tryck en gång

till för att slå på ljudet igen med den tidigare volymen.

EFFECT

Används för att slå på och stänga av effekthögtalarna

(mitthögtalaren och de bakre högtalarna) i följande fall:

• När valratten är inställd på DSP/TUN.

• När indikatorn lyser i ca. 3 sekunder efter det att du

tryckt på DSP.

Beskrivning av sifferknapparna

Sifferknapparna fungerar på olika sätt beroende på vilket

läge valratten står i eller kombinationen av övriga

instruktioner.

■ När du väljer ingångskälla

■ När du väljer DSP-program, eller

slår på eller stänger av

effekthögtalarna (mitthögtalaren

och de bakre högtalarna)

A

B

Ingångsväljarknappar

1 Tryck på INPUT oavsett vilket läge valratten

står i.

Indikatorn tänds i ca. 3 sekunder.

2 Det går att välja ingångskälla med

sifferknapparna och 6CH INPUT medan

indikatorn lyser.

DSP-

programgrupp-

knappar

A

1 Tryck på DSP oavsett vilket läge valratten

står i.

Indikatorn tänds i ca. 3 sekunder.

2 Det går att välja DSP-program med

sifferknapparna och slå på eller stänga av

effekthögtalarna (mitthögtalaren och de

bakre högtalarna) genom att trycka på

EFFECT medan indikatorn lyser.

B

1 Ställ in valratten på DSP/TUN.

2 Det går att välja DSP-program direkt med

sifferknapparna och slå på eller stänga av

effekthögtalarna (mitthögtalaren och de

bakre högtalarna) genom att trycka på

EFFECT.

6CH INPUT

EFFECT

0402AX620(GB)_1-10_SW 1/24/1, 11:56 AM7

8

KONTROLLERNA OCH DERAS FUNKTIONER

Hur man använder fjärrkontrollen

Fjärrkontrollen sänder ut en riktad infraröd stråle. Var

noga med att rikta fjärrkontrollen rakt mot

fjärrkontrollsensorn på huvudenheten för att styra den.

■ Hantering av fjärrkontrollen

• Undvik att spilla vatten eller annan vätska på

fjärrkontrollen.

• Undvik att tappa fjärrkontrollen.

• Lägg eller förvara inte fjärrkontrollen på följande

sorters platser:

– platser med hög luftfuktighet eller hög temperatur,

t.ex. nära ett element, en spis eller i badrummet;

– dammiga ställen; eller

– platser där det kan bli väldigt kallt.

DIGITAL

– + – +

SURROUND

DIGITAL

30° 30°

Ca. 6 m

0402AX620(GB)_1-10_SW 1/24/1, 11:56 AM8

9

Svenska

INLEDNING PREPARATION

BASIC

OPERAIONT

ADVANCED

OPERATION

ADDITIONAL

INFORMATION

APPENDIX

KONTROLLERNA OCH DERAS FUNKTIONER

Frontpanelens display

1 t-indikator

Tänds när den inbyggda DTS-dekodern är påslagen.

2 VIRTUAL-indikator

Tänds när virtuell CINEMA DSP används.

3 Indikatorerna g och o

Tänds i förhållande till vilka sorters Dolby-signaler som

förstärkaren håller på att återge. ” g ” tänds

när den inbyggda Dolby Digital-dekodern är påslagen.

” o ” tänds när den inbyggda Dolby Pro Logic-

dekodern är påslagen.

4 Ingångskälleindikator

Visar den nuvarande ingångskällan med en markör.

5 x-indikator

Tänds när du väljer ett DSP-program.

6 v-indikator

Tänds när förstärkaren håller på att återge PCM-kodade

digitala ljudsignaler (PCM = Pulse Code Modulation).

7 Hörlursindikator

Tänds när ett par hörlurar är inkopplade.

8 DSP-programindikatorer

Namnet på valt program tänds när något av DSP-

programmen ENTERTAINMENT, MOVIE THEATER 1,

MOVIE THEATER 2 eller q/DTS SURROUND väljs.

9 Multi-informationsdisplay

Här visas namn på DSP-program och annan information

när du justerar eller ändrar inställningar.

0 VOLUME (Volymnivåindikator)

Visar volymnivån.

q SLEEP-indikator

Tänds när insomningstimern är påslagen.

dB

ms

PCM

DSP

DIGITAL

PRO LOGIC

A

SP

B

VIRTUAL

DOLBY DIGITAL

PRO LOGIC DTS

MOVIE THEATER 1

2

ENTERTAINMENT

SLEEP

VOLUME

CDTUNER PHONO

MD/CD-R

DVD

D-TV/CBL

VCR 1

VCR2/DVR

V-AUX

1 2

3

4

5

6 7

8

9

0 q

0402AX620(GB)_1-10_SW 1/24/1, 11:56 AM9

10

KONTROLLERNA OCH DERAS FUNKTIONER

Bakpanelen

1 DIGITAL OUTPUT-utgångar

2 DIGITAL INPUT-ingångar

3 GND-uttaget

Se sidan 12 för närmare information om anslutningarna.

4 6CH INPUT-ingångar

Se sidan 18 för närmare information om anslutningarna.

5 Uttag för videokomponenter

Se sidorna 14 och 15 för närmare information om

anslutningarna.

6 Högtalaruttag

Se sidorna 16 och 17 för närmare information om

anslutningarna.

7 OUTPUT-uttag (gäller endast Europa-

modellen och Storbritannien-modellen)

Se sidan 18 för närmare information om anslutningarna.

SWITCHED

100W MAX. TOTAL

AC OUTLETS

IMPEDANCE SELECTOR

SET BEFORE POWER ON

MAIN A OR B: 4

MIN. /SPEAKER

A

+

B: 8

MIN. /SPEAKER

CENTER

: 6

MIN. /SPEAKER

REAR

: 6

MIN. /SPEAKER

OUTPUT

MAIN

R

L

R

L

REAR

(SURROUND)

CENTER

SPEAKERS

MAIN

+

–

R L

A

–

+

B

CENTER

+

–

REAR

(SURROUND)

R

L

+

––

+

DVD

MONITOR

OUT

D-TV/CBL

YP

B

/C

B

P

R

/C

R

COMPONENT VIDEO

S VIDEO

VIDEO

MONITOR OUT

DVD

D-TV/CBL

IN

VCR 1

OUT IN

VCR 2

/DVR

OUT

VIDEO SIGNAL

AUDIO SIGNAL

SUB

WOOFER

OUTPUT

IN

VCR 1

OUT IN

VCR 2/DVR

OUT

OUT(REC)

IN(PLAY)

CD

PHONO

MD/CD-R

R

L

DIGITAL

OUTPUT

OPTICAL

COAXIAL

TUNER

GND

MAIN

CENTER

SUB WOOFER

SURROUND

DIGITAL

INPUT

6CH INPUT

CD

MAIN A OR B: 8

MIN. /SPEAKER

A

+

B:

16

MIN. /SPEAKER

CENTER

: 8

MIN. /SPEAKER

REAR

: 8

MIN. /SPEAKER

R

L

R

L

MAINS

R

L

2

6 7

0 q

1 4 5

8 9

w

3

(Europa-modellen)

8 Nätkabel

Sätt i stickkontakten i ett vägguttag.

9 AC OUTLET(S) (Nätuttag)

Använd dessa nättuttag för att förse dina andra ljud/video-

komponenter med ström (se sidan 19).

0 Uttag för ljudkomponenter

Se sidorna 12 och 13 för närmare information om

anslutningarna.

q SUBWOOFER-uttaget

Se sidan 17 för närmare information om anslutningarna.

w IMPEDANCE SELECTOR-omkopplare

Används för att anpassa förstärkarens uteffekt till

högtalarnas impedans. Ställ förstärkaren i standbyläge

innan du ställer om denna omkopplare (se sidan 19).

Gäller endast Kina-modellen och den allmänna

modellen

VOLTAGE SELECTOR

Se sidan 19.

0402AX620(GB)_1-10_SW 1/24/1, 11:56 AM10

11

Svenska

INTRODUCTION

FÖRBEREDELSER

BASIC OPERA-

TION

ADVANCED

OPERATION

ADDITIONAL

INFORMATION

APPENDIX

HÖGTALARUPPSÄTTNING

Vilka högtalare som bör användas

Denna apparat är konstruerad för att ge bästa möjliga

ljudfältskvalitet med en uppsättning med 5 högtalare, dvs.

vänster och höger huvudhögtalare, vänster och höger

bakre högtalare, samt en mitthögtalare. Om du använder

högtalare av olika fabrikat (eller med olika

tonklangsegenskaper) i anläggningen, kan det hända att

rösten från en person som går omkring och talar och vissa

andra typer av ljud inte rör sig på ett jämnt och smidigt

sätt. Därför rekommenderar vi att du använder högtalare

av samma fabrikat för att få en jämn tonklang.

Huvudhögtalarna används för huvudljudet plus effektljud.

Det är förmodligen högtalarna från din nuvarande

stereoanläggning. De bakre högtalarna används för effekt-

och surroundljud, och mitthögtalaren för mittkanalsljud

(tal, sång, osv.). Om det av någon anledning inte är

praktiskt möjligt att använda en mitthögtalare kan man

klara sig utan, men resultatet blir förstås allra bäst med en

fullständig uppsättning.

Huvudhögtalarna bör ha högsta möjliga prestanda och

vara tillräckligt kraftfulla för att kunna hantera

anläggningens maximala uteffekt. De andra högtalarna

behöver inte vara i samma klass som huvudhögtalarna,

men för att ljudplaceringen ska bli så precis som möjligt

är det bäst att använda högkvalitetshögtalare som kan

återge hela frekvensomfånget även för mitthögtalaren och

de bakre högtalarna.

■ En subwoofer breddar ljudfältet

Det går att bygga ut anläggningen ytterligare med en

subwoofer. En subwoofer förstärker inte bara basen för en

eller alla kanalerna, utan är även bra för att återge LFE-

kanalen (lågfrekvenseffekt-kanalen) med högsta möjliga

ljudkvalitet för Dolby Digital- eller DTS-kodat material.

YAMAHAs Active Servo Processing Subwoofer System

är idealiskt för att få en naturtrogen och levande bas.

Högtalarnas placering

Placera ut högtalarna med hjälp av nedanstående figur.

Huvud-

högtalare

(V)

Mitthögtalare

Bakre

högtalare (H)

Huvudhögtalare (H)

Subwoofer

Bakre högtalare

(V)

1,8 m

■ Huvudhögtalarna

Placera vänster och höger huvudhögtalare på samma

avstånd från den idealiska lyssningspositionen. Var och en

av högtalarna bör stå på samma avstånd från bildskärmen.

■ De bakre högtalarna

Placera de bakre högtalarna bakom lyssningspositionen,

vända en aning inåt och ca. 1,8 m över golvet.

■ Mitthögtalaren

Ställ mitthögtalaren med framkanten i linje med

bildskärmen. Placera högtalaren så nära skärmen som

möjligt, t.ex. direkt ovanpå eller under TV:n, och

mittemellan huvudhögtalarna.

Observera

• Om ingen mitthögtalare används matas mittkanalsljudet ut

genom höger och vänster huvudhögtalare. Ställ i så fall in

punkten ”1A CENTER SP” på inställningsmenyn (SET

MENU) på NONE.

■ Subwoofern

Var subwoofern placeras har inte så stor betydelse

eftersom låga basljud inte har särskilt stor

riktningsverkan, men det är bäst att placera subwoofern

nära huvudhögtalarna. Vrid subwoofern en aning in mot

mitten av rummet för att minska reflexerna från väggarna.

VARNING

Använd magnetiskt avskärmade högtalare. Det kan

dock inträffa att det uppstår störningar på bildskärmen

även om man använder magnetiskt avskärmade

högtalare. Flytta i så fall högtalarna längre bort från

bildskärmen.

FÖRBEREDELSER

0403AX620(GB)_11-18_SW 1/24/1, 11:56 AM11

12

ANSLUTNINGAR

Innan du ansluter några komponenter

VARNING

Sätt inte i förstärkarens eller någon av de andra komponenternas stickkontakter i vägguttaget förrän alla anslutningar

mellan komponenterna är färdiga.

• Kontrollera noga att alla anslutningar blir rätt, dvs. L till L (för vänster kanal), R till R (för höger kanal), ”+” till ”+”,

och ”–” till ”–”. Observera att vissa komponenter ska anslutas på andra sätt och har andra namn på sina uttag. Se

bruksanvisningarna till var och en av de komponenter som ska kopplas in i förstärkaren.

• Om du kopplar in andra YAMAHA-komponenter (t.ex. ett kassettdäck, en MD-spelare och en CD-spelare eller CD-

växlare) så koppla in dem i uttagen med samma nummer (!, @, # osv.).

• Kontrollera alla anslutningar en extra gång när du gjort färdigt dem så att du är helt säker på att allt blivit rätt.

Anslutning av ljudkomponenter

■ Anslutning till de digitala uttagen

Denna förstärkare har digitala uttag för direktöverföring

av digitala signaler antingen via koaxialkablar eller via

optiska fiberkablar. Det går att använda de digitala

ingångarna för att mata in PCM-, Dolby Digital- eller

DTS-bitströmmar. Om du ansluter komponenter till både

COAXIAL- och OPTICAL-ingångarna har insignalerna

från COAXIAL-ingången företräde. Alla de digitala

ingångarna kan hantera digitala signaler med en

samplingsfrekvens på 96 kHz.

y

• Det går att ställa in insignalformatet för var och en av de

digitala ingångarna i förhållande till de anslutna

komponenterna med hjälp av punkten ”4 I/O ASSIGNMENT”

på inställningsmenyn (SET MENU).

Angående dammskyddet

Dra ut dammskyddet från det optiska

uttaget innan du sätter i den optiska

fiberkabeln. Ta vara på dammskyddet. Var

noga med att sätta på dammskyddet igen

när det optiska uttaget inte används. Detta

skydd förhindrar att det kommer in damm

i uttaget.

Observera

• OPTICAL-uttagen på den här apparaten uppfyller EIA-

normerna. Om du använder en optisk fiberkabel som inte

uppfyller dessa normer kan det hända att apparaten inte

fungerar ordentligt.

■ Anslutning av en skivspelare

PHONO-uttagen är till för att ansluta en skivspelare med

MM-pickup eller en MC-pickup med hög uteffekt. Om du

har en skivspelare med en MC-pickup med låg uteffekt

måste du koppla in en linjetransformator eller en MC-

pickupförstärkare mellan skivspelaren och de här uttagen.

y

• GND-uttaget fungerar inte för att jorda skivspelaren elektriskt

utan minskar bara störningarna i signalen. I vissa fall kan det

dock hända att störningarna blir mindre om man inte ansluter

skivspelaren till GND-uttaget.

■ Anslutning av en radiodel (tuner)

Genom att ansluta en AM/FM-tuner går det att lyssna på

FM- och AM-program.

Anslut antennerna på rätt sätt för bästa möjliga

mottagningskvalitet.

Se tunerns bruksanvisning för närmare detaljer.

■ Anslutning av en CD-spelare

y

• COAXIAL-ingången är till för att ansluta en CD-spelare med

koaxial digitalutgång.

• Om du ansluter en CD-spelare till både analoga och digitala

ingångar har signalerna via digitalingången företräde.

■ Anslutning av en MD-spelare, en

CD-brännare eller ett kassettdäck

y

• Om inspelningskomponenten är ansluten till både de analoga

och de digitala ingångarna och utgångarna har de digitala

signalerna företräde.

Observera

• Om du ansluter en inspelningskomponent till förstärkaren så låt

den vara påslagen medan du använder förstärkaren. Om

apparaten är avstängd kan det hända att ljudet från andra

komponenter blir förvrängt.

• Eftersom de digitala utgångarna och de analoga utgångarna

(REC OUT) är helt oberoende av varandra, matas analoga

signaler bara ut genom de analoga utgångarna, och digitala

signaler matas bara ut genom digitala utgångarna.

0403AX620(GB)_11-18_SW 1/24/1, 11:56 AM12

13

Svenska

INTRODUCTION

FÖRBEREDELSER

BASIC OPERA-

TION

ADVANCED

OPERATION

ADDITIONAL

INFORMATION

APPENDIX

ANSLUTNINGAR

DVD

MONITOR

OUT

D-TV/CBL

YP

B

/C

B

P

R

/C

R

COMPONENT VIDEO

S VIDEO

VIDEO

MONITOR OUT

DVD

D-TV/CBL

IN

VCR 1

OUT IN

VCR 2

/DVR

OUT

VIDEO SIGNAL

AUDIO SIGNAL

SUB

WOOFER

OUTPUT

IN

VCR 1

OUT IN

VCR 2/DVR

OUT

OUT(REC)

IN(PLAY)

CD

PHONO

MD/CD-R

R

L

DIGITAL

OUTPUT

OPTICAL

COAXIAL

TUNER

GND

MAIN

CENTER

SUB WOOFER

SURROUND

DIGITAL

INPUT

6CH INPUT

CD

R

L

R

L

R

L

L R

L

R

C

L

R

L

R

OO

L R

OUTPUT

GND

OUTPUT

COAXIAL

OUTPUT

SUBWOOFER

OUTPUT

CENTER

OUTPUT

MAIN

OUTPUT

SURROUND

OUTPUT

INPUT OUTPUT

OPTICAL

OUTPUT

OPTICAL

INPUT

L

R

L

R

C

O

anger signalriktningen

MD-spelare eller

CD-brännare

CD-spelare

Skivspelare

Separat dekoder

(Europa-modellen)

anger analoga kablar för vänster kanal

anger analoga kablar för höger kanal

anger optiska kablar

anger koaxialkablar

AM/FM -radion

0403AX620(GB)_11-18_SW 1/24/1, 11:56 AM13

14

ANSLUTNINGAR

Observera

• Använd en S-videokabel som finns i handeln för anslutningen till S VIDEO-uttaget, och videokablar som finns i handeln för

anslutningen till COMPONENT VIDEO-uttagen.

• Om du använder COMPONENT VIDEO-uttagen så se även bruksanvisningen till den komponent som ska anslutas för närmare

detaljer.

■ Anslutning av en TV/bildskärm med 21-stiftsuttag (gäller endast Europa-

modellen och Storbritannien-modellen)

Anslut TV:n/bildskärmen med hjälp av en SCART-kabel (finns i handeln) på det sätt som visas på sidan 15.

■ VIDEO AUX-ingångarna (på frontpanelen)

Dessa ingångar används för att koppa in valfri videokälla

som t.ex. en spelkonsol i förstärkaren.

YP

B

/C

B

P

R

/C

R

Anslutning av videokomponenter

■ Angående videouttagen

Det finns tre olika sorters videouttag. Videosignalerna som matas in via VIDEO-uttagen är vanliga sammansatta

videosignaler. Videosignalerna som matas in via S VIDEO-uttagen delas upp i en luminanssignal (Y) och en färgsignal

(C). S-videosignaler ger färgåtergivning av hög kvalitet. Videosignaler som matas in via COMPONENT VIDEO-uttagen

delas upp i en luminanssignal (Y) och färgskillnadssignaler (P

B

/C

B

, P

R

/C

R

). Dessa uttag är även uppdelade i tre uttag för

varje signal. Benämningarna på komponentvideouttagen kan vara något annorlunda beroende på komponenten (t.ex. Y,

C

B

, C

R

/Y, P

B

, P

R

/Y, B-Y, R-Y, osv.). Komponentvideouttag ger den allra bästa bildkvaliteten.

Om din videokomponent har S-videoutgångar eller komponentvideoutgångar kan du ansluta den till den här

förstärkaren. Koppla ihop videokomponentens S-videoutgång med S VIDEO-ingången eller koppla ihop

videokomponentens komponentutgångar med COMPONENT VIDEO-ingångarna.

y

• Varje typ av videouttag fungerar oberoende av de andra.

Signaler som matas in genom de sammansatta

videoingångarna, S-videoingångarna och

kompontentvideoingångarna matas ut igen genom

videoutgångarna, S-videoutgångarna respektive

kompontentvideoutgångarna.

• Om du ansluter en komponent via S-videouttagen behöver du

inte samtidigt ansluta den via de sammansatta videouttagen.

Om komponenten ansluts på båda sätten har S-videosignalerna

företräde.

• Det går att ställa in COMPONENT VIDEO A- och B-

ingångarna i förhållande till de anslutna komponenterna med

hjälp av punkten ”4 I/O ASSIGNMENT” på inställningsmenyn

(SET MENU).

VIDEO-uttag (sammansatta)

S VIDEO-uttag

COMPONENT VIDEO-uttag

Spelkonsol

AUDIO OUT R

AUDIO OUT L

VIDEO OUT

OPTICAL OUT

S VIDEO OUT

O

V

L

R

S

VIDEO AUX

S VIDEO VIDEO L AUDIO R OPTICAL

0403AX620(GB)_11-18_SW 1/24/1, 11:56 AM14

15

Svenska

INTRODUCTION

FÖRBEREDELSER

BASIC OPERA-

TION

ADVANCED

OPERATION

ADDITIONAL

INFORMATION

APPENDIX

ANSLUTNINGAR

DVD

MONITOR

OUT

D-TV/CBL

YP

B

/C

B

P

R

/C

R

COMPONENT VIDEO

S VIDEO

VIDEO

MONITOR OUT

DVD

D-TV/CBL

IN

VCR 1

OUT IN

VCR 2

/DVR

OUT

VIDEO SIGNAL

AUDIO SIGNAL

SUB

WOOFER

OUTPUT

IN

VCR 1

OUT IN

VCR 2/DVR

OUT

OUT(REC)

IN(PLAY)

CD

PHONO

MD/CD-R

R

L

DIGITAL

OUTPUT

OPTICAL

COAXIAL

TUNER

GND

MAIN

CENTER

SUB WOOFER

SURROUND

DIGITAL

INPUT

6CH INPUT

CD

R

L

R

L

R

L

V

S VIDEO

INPUT

S

S VIDEO

OUTPUT

L

R

S

L

R

L

R

OPTICAL

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

COMPONENT

OUTPUT

AUDIO OUTPUTAUDIO OUTPUT VIDEO INPUT

VIDEO

OUTPUT

AUDIO

INPUT

V

S

O

OPTICAL

OUTPUT

L

R

S VIDEO

OUTPUT

AUDIO

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

V

S

COMPONENT

OUTPUT

S

S VIDEO

INPUT

VIDEO

INPUT

COMPONENT

INPUT

S VIDEO

OUTPUT

V

R

L

S

R

V

O

DVD-spelare

TV:n/digital-TV:n

eller kabel-TV-/

satellitmottagare

Videobandspelare 1 eller

videobandspelare 2/DVR

(digital

videoinspelningsapparat)

Bildskärm

anger signalriktningen

(Europa-

modellen)

anger analoga kablar för vänster kanal

anger analoga kablar för höger kanal

anger optiska kablar

anger videokablar

anger S-videokablar

Ingen

anslutning

SCART-kontakt

(gäller endast Europa-modellen och

Storbritannien-modellen)

Om du använder en laserskivspelare

Anslut laserskivspelarens utgång till en DVD-ingång.

Om laserskivspelaren har en optisk digitalutgång (OPTICAL) så anslut den till OPTICAL DVD-ingången på den här

förstärkaren. Om laserskivspelaren har analoga utgångar så anslut den till de analoga DVD-ingångarna. Om den har en

”RF OUTPUT”-utgång för utmatning av RF-modulerade Dolby Digital-signaler (AC-3) så anslut den till OPTICAL

DVD-ingången via en RF-demodulator som finns i handeln.

Om du ansluter både en DVD-spelare och en laserskivspelare så anslut laserskivspelaren till en digital ingång (t.ex.

D-TV/CBL) eller till analoga ingångar (D-TV/CBL, VCR 1 eller VCR 2/DVR). Se laserskivspelarens bruksanvisning

för närmare detaljer om hur den ska anslutas och användas.

Observera att det går att styra laserskivspelaren med fjärrkontrollen till den här förstärkaren genom att ställa in

motsvarande tillverkarkod för DVD/LD-läget.

0403AX620(GB)_11-18_SW 1/24/1, 11:56 AM15

16

ANSLUTNINGAR

Högtalaranslutningar

Var noga med att ansluta vänster kanal (L), höger kanal (R), ”+” (röda kontakter och uttag) och ”–” (svarta kontakter

och uttag) på rätt sätt. Om anslutningarna blir fel hörs det inget ljud ur högtalarna, och om polariteten för

högtalaranslutningarna kastas om låter ljudet onaturligt och basen försvinner.

VARNING

• Använd högtalare med den impedans som är angiven på förstärkarens bakpanel.

• Var försiktig så att inte avskalade högtalartrådar kommer i kontakt med varandra eller med några metalldelar på

förstärkaren. Det kan orsaka skador på förstärkaren och/eller på högtalarna.

Om det behövs kan du ändra högtalarinställningarna på inställningsmenyn (SET MENU) i förhållande till antalet

högtalare i din högtalaruppsättning och deras storlek, efter det att högtalaranslutningarna är färdiga.

■ Högtalarkablar

En högtalarkabel består i själva verket av ett par isolerade

kablar som löper bredvid varandra. En av dem har en

annan färg eller en annan form, t.ex. en rand, ett spår eller

en räffla.

1 Skala av ca. 10 mm av isoleringen i änden på

var och en av högtalarkablarna.

2 Tvinna ihop de avskalade trådarna i kabelns

ände för att förhindra kortslutning.

■ Anslutning till SPEAKERS-uttagen

1 Lossa skruvknoppen.

2 Stick in en avskalad kabeltråd i hålet på

sidan av respektive uttag.

3 Dra åt knoppen så att kabeln sitter ordentligt

fast.

2

1

3

12

10 mm

Röd: positiv (+)

y

(Gäller endast Kina-modellen och den allmänna modellen)

• Det går även att använda banankontakter. Dra först åt knoppen

och stick sedan in banankontakten i änden på respektive uttag.

Svart: negativ (–)

■ Huvudhögtalaruttagen (MAIN SPEAKERS)

Det går att ansluta ett eller två par högtalare till dessa uttag. Om du bara använder ett par högtalare så anslut dem till

antingen MAIN A- eller B-uttagen.

■ De bakre högtalaruttagen (REAR SPEAKERS)

Det går att ansluta ett par bakre högtalare till dessa uttag.

■ Mitthögtalaruttaget (CENTER SPEAKER)

Det går att ansluta en mitthögtalare till dessa uttag.

Banankontakter

0403AX620(GB)_11-18_SW 1/24/1, 11:56 AM16

17

Svenska

INTRODUCTION

FÖRBEREDELSER

BASIC OPERA-

TION

ADVANCED

OPERATION

ADDITIONAL

INFORMATION

APPENDIX

ANSLUTNINGAR

SWITCHED

100W MAX. TOTAL

AC OUTLETS

IMPEDANCE SELECTOR

SET BEFORE POWER ON

MAIN A OR B: 4

MIN. /SPEAKER

A

+

B: 8

MIN. /SPEAKER

CENTER

: 6

MIN. /SPEAKER

REAR

: 6

MIN. /SPEAKER

OUTPUT

MAIN

R

L

R

L

REAR

(SURROUND)

CENTER

SPEAKERS

MAIN

+ –

R L

A

– +

B

CENTER

+ –

REAR

(SURROUND)

R

L

+ ––+

D

T

OR

T

/

CBL

OMPONENT VIDEO

S VIDEO

VIDEO

MONITOR OUT

SUB

WOOFER

OUTPUT

MAIN A OR B: 8

MIN. /SPEAKER

A

+

B:

16

MIN. /SPEAKER

CENTER

: 8

MIN. /SPEAKER

REAR

: 8

MIN. /SPEAKER

MAINS

Huvudhögtalare A

Höger Vänster

Huvudhögtalare B

Höger

Vänster

(Europa-modellen)

Mitthögtalare

Subwoofer-

system

Bakre högtalare

Höger Vänster

■ SUBWOOFER-uttaget

Om du använder en subwoofer med inbyggd förstärkare,

t.ex. YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer

System, så koppla ihop ingången på subwoofersystemet

med det här uttaget. Låga bassignaler som distribuerats

om från huvudkanalerna, mittkanalen och/eller de bakre

kanalerna matas ut genom det här uttaget.

(Gränsfrekvensen är 90 Hz.) LFE-signaler

(lågfrekvenseffekt-signaler) som genereras vid Dolby

Digital- eller DTS-avkodning matas också ut genom detta

uttag om det är vad som är inställt.

Observera

• Justera subwooferns volym enligt instruktionerna i

subwooferns bruksanvisning. (Det går att fininställa volymen

med hjälp av den här förstärkarens utnivåkontroll för

effekthögtalarna.)

• Beroende på inställningarna för punkterna ”1 SPEAKER SET”,

”6 DOLBY D. SET” och ”7 DTS SET” på inställningsmenyn

(SET MENU) kan det hända att vissa signaler inte matas ut

genom SUBWOOFER-uttaget.

0403AX620(GB)_11-18_SW 1/24/1, 11:56 AM17

18

ANSLUTNINGAR

Anslutning av en separat

förstärkare (gäller endast Europa-

modellen och Storbritannien-

modellen)

Om du vill öka uteffekten till högtalarna, eller vill

använda en annan förstärkare, så anslut en separat

förstärkare till OUTPUT-uttagen på följande sätt.

Observera

• Om en separat förstärkare är ansluten till OUTPUT-uttagen via

en kabel med phonokontakter, ska inte motsvarande

SPEAKERS-uttag används.

1 MAIN-uttagen

Linjeutgångar för huvudkanalerna.

Observera

• Signalerna som matas ut genom de här uttagen påverkas av

BASS-, TREBLE- och BASS EXTENSION-inställningarna.

2 REAR (SURROUND)-uttagen

Linjeutgångar för de bakre kanalerna.

3 CENTER-uttagen

Linjeutgångar för mittkanalen.

OUTPUT

MAIN

R

L

R

L

REAR

(SURROUND)

CENTER

1

2

3

Anslutning av en separat dekoder

Denna förstärkare är utrustad med 6 extra ingångar

(vänster och höger huvudkanal (MAIN), mittkanal

(CENTER), vänster och höger SURROUND, samt

SUBWOOFER) för att mata in diskreta mångkanaliga

signaler från en separat dekoder, ljudprocessor eller

förförstärkare.

Anslut den separata dekoderns utgångar till 6CH INPUT-

ingångarna. Var noga med att koppla ihop vänster och

höger utgång med vänster och höger ingång för

huvudkanalerna och surroundkanalerna.

Observera

• När man väljer 6CH INPUT som ingångskälla stängs

förstärkarens digitala ljudfältsprocessor automatiskt av, så det

går inte att använda DSP-program.

• När man väljer 6CH INPUT som ingångskälla händer det

ingenting även om man ändrar inställningarna för punkterna

1A till 1D på inställningsmenyn (SET MENU).

0403AX620(GB)_11-18_SW 7/10/1, 6:31 PM18

19

Svenska

INTRODUCTION

FÖRBEREDELSER

BASIC OPERA-

TION

ADVANCED

OPERATION

ADDITIONAL

INFORMATION

APPENDIX

ANSLUTNINGAR

IMPEDANCE SELECTOR-omkopplaren

VARNING

Ändra inte inställningen för IMPEDANCE SELECTOR-omkopplaren medan apparaten är påslagen. Det kan leda till

skador på apparaten.

Om apparaten inte slås på när du trycker på STANDBY/ON (eller POWER) kan det bero på att IMPEDANCE

SELECTOR-omkopplaren inte står helt i något av lägena. Skjut i så fall omkopplaren helt åt det ena hållet medan

apparaten är i standbyläge.

Ställ omkopplaren i det högra eller vänstra läget enligt impedansen på dina högtalare. Var noga med att aldrig ställa om

omkopplaren annat än när apparaten är i standbyläge.

Omkopplarens

läge

Högtalare

Impedans

Om du använder bara ett par huvudhögtalare måste

impedansen vara minst 4 Ω per högtalare.

Impedansen måste vara minst 6 Ω.

Impedansen måste vara minst 8 Ω per högtalare.

Om du använder två par huvudhögtalare måste

impedansen vara minst 8 Ω per högtalare.

Impedansen måste vara minst 6 Ω per högtalare.

Om du använder bara ett par huvudhögtalare måste

impedansen vara minst 8 Ω per högtalare.

Om du använder två par huvudhögtalare måste

impedansen vara minst 16 Ω per högtalare.

Impedansen måste vara minst 8 Ω.

Vänster

Höger

Huvud

■ VOLTAGE SELECTOR (gäller endast Kina-modellen och den allmänna

modellen)

Spänningsomkopplaren (VOLTAGE SELECTOR) på apparatens bakpanel måste ställas in på den lokala nätspänningen

INNAN stickkontakten sätts i vägguttaget. Spänningen går att ställa in på 110/120/220/240 V växelström, 50/60 Hz.

Nätanslutning

Gör först färdigt alla andra anslutningar innan du sätter nätkabelns stickkontakt i ett vägguttag. Dra ut stickkontakten

om apparaten inte ska användas på länge.

■ AC OUTLET(S) (SWITCHED) (STRÖMSTYRDA NÄTUTTAG)

Europamodellen, Kinamodellen och den allmänna

modellen ................................................................. 2 uttag

Modellen för Storbritannien ................................ 1 uttagm

Koppla in nätsladdarna från andra komponenter i dessa

uttag på förstärkaren. Strömmen via de strömstyrda

nätuttagen (AC OUTLET(S)) styrs med strömbrytaren

STANDBY/ON på förstärkaren (eller med POWER- och

STANDBY-knapparna på fjärrkontrollen). Dessa uttag

förser de anslutna komponenterna med ström när

förstärkaren är påslagen. Maximal effekt (sammanlagd

effektförbrukning) för de komponenter som går att

ansluta till de strömstyrda nätuttagen (AC OUTLET(S))

är 100 W.

SWITCHED

100W MAX. TOTAL

AC OUTLETS

IMPEDANCE SELECTOR

SET BEFORE POWER ON

MAIN A OR B: 4

MIN. /SPEAKER

A

+

B: 8

MIN. /SPEAKER

CENTER

: 6

MIN. /SPEAKER

REAR

: 6

MIN. /SPEAKER

MAIN A OR B: 8

MIN. /SPEAKER

A

+

B:

16

MIN. /SPEAKER

CENTER

: 8

MIN. /SPEAKER

REAR

: 8

MIN. /SPEAKER

MAINS

SWITCHED

IMPEDANCE SELECTOR

SET BEFORE POWER ON

MAIN A OR B: 4

MIN. /SPEAKER

A

+

B: 8

MIN. /SPEAKER

CENTER

: 6

MIN. /SPEAKER

REAR

: 6

MIN. /SPEAKER

MAIN A OR B: 8

MIN. /SPEAKER

A

+

B:

16

MIN. /SPEAKER

CENTER

: 8

MIN. /SPEAKER

REAR

: 8

MIN. /SPEAKER

SWITCHED

100W MAX.

TOTAL

AC OUTLETS

VOLTAGE SELECTOR

Mitt

Bakre

Huvud

Mitt

Bakre

(Den allmänna modellen)

Till ett vägguttag

(Europa-modellen)

IMPEDANCE SELECTOR

VOLTAGE

SELECTOR

0404AX620(GB)_19-23_SW 1/24/1, 11:56 AM19

Sidan laddas ...

Yamaha DSP-AX620 Bruksanvisning

Yamaha DSP-AX620 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument