Braun FREESTYLE SI 6130 Användarmanual

Sidan laddas ...

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Helpline

Should you require any further assistance

please call Braun (UK)

Consumer Relations on

0800 783 70 10

Helpline

1 800 509 448

Servicio al consumidor para España:

901 11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

0 800-445 53 88

Vous avez des questions sur ce produit ?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

22 63 00 93

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

Müµteri Hizmetleri Merkezi:

0212 - 473 75 85

ÖÒÎË Û Ç‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û

‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡, Á‚ÓÌËÚÂ

(095) 258 62 70

D

A

CH

GB

IRL

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

TR

RUS

Deutsch 6, 64, 71

English 8, 64, 71

Français 11, 64, 71

Español 14, 64, 71

Português 16, 65, 71

Italiano 19, 65, 71

Nederlands 21, 65, 71

Dansk 24, 66, 71

Norsk 26, 66, 71

Svenska 29, 66, 71

Suomi 31, 66, 71

Polski 34, 67, 71

âesk˘

36, 67, 71

Slovensk˘ 39,

68, 71

Magyar

41, 68, 71

Türkçe 44, , 71

Ελληνικ

46, 68, 71

êÛÒÒÍËÈ

49, 68, 71

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡

52, 69, 71

59, 56, 71

60, , 71

Internet:

www.braun.com

4674361_SI6000_S02 Seite 1 Dienstag, 6. September 2005 11:50 11

Sidan laddas ...

29

Våra produkter är framtagna för att uppfylla

högsta krav när det gäller kvalitet, funktion och

design. Vi hoppas att du kommer att bli nöjd

med ditt nya Braun FreeStyle strykjärn.

Viktigt: Om stryksulan är försedd med ett

klistermärke måste det tas av innan du börjar

stryka.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Viktiga säkerhetsföreskrifter

•

Innan du börjar att använda strykjärnet,

läs igenom bruksanvisningen noggrant.

Behåll bruksanvisningen under hela

strykjärnets livstid.

•

Kontrollera att spänningen i vägguttaget

stämmer överens med den spänning

som anges på strykjärnet. Anslut endast

strykjärnet till växelström.

•

Dra ur kontakten ur vägguttaget innan

du fyller på vatten och försäkra dig om

att ångknappen är inställd i det lägsta

läget (ånga av). Dra alltid i kontakten,

inte i sladden. Sladden får aldrig komma

i kontakt med heta föremål eller med

stryksulan.

•

Doppa aldrig strykjärnet i vatten eller i andra

vätskor.

•

Placera alltid strykjärnet i upprätt läge

när du tar en paus i strykningen. Dra alltid

ur kontakten om du lämnar rummet, även

om det bara är för en kort stund.

•

Dra aldrig ut ångknappen (3) medan du

stryker.

•

Förvara strykjärnet utom räckhåll för barn.

Elektriska strykjärn når höga temperaturer

när de används och het ånga kan förorsaka

brännskador.

•

Kontrollera emellanåt att sladden inte är

skadad.

•

Om strykjärnet är trasigt (inklusive sladden)

sluta använd strykjärnet och lämna in det

till en auktoriserad Braun serviceverkstad

för reparation.

•

Felaktiga eller okvalificerade reparationer

kan orsaka olyckor och skada användaren.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

A Beskrivning

1 Munstycke för vattenspray

2 Öppning för vattentank

3 Ångknapp

3a Ångregulator

4 Sprayknapp

5 Knapp för Power shot (extra ånga)

6 Temperaturväljare

7 Kontrollampa för temperatur

8 Endast 6595/6265: «auto-off» kontrollampa

(automatisk avstängning)

9 Endast 6590/6595: «Textile Protector

B Innan du börjar att stryka

•

Du kan använda vanligt kranvatten. Om

du har extremt hårt vatten är det dock

bäst att använda en blandning av 50%

kranvatten och 50% destillerat vatten.

Fyll vattentanken till «max» markeringen.

Använd aldrig enbart destillerat vatten.

Tillsätt aldrig tillsatser (t.ex. stärkelse)

i vattnet.

•

Ställ strykjärnet i upprätt läge och anslut

kontakten till vägguttaget. Välj temperatur

enligt strykguiden som du hittar på stryk-

järnets häl eller på etiketten i klädesplagget.

•

Kontrollampan (7) släcks när strykjärnet

har kommit upp i önskad temperatur

(efter ca 1 min).

C Att stryka

1 Ånga av/på

För ångstrykning måste temperaturväljaren

(6) vara inställd inom det rödmarkerade

området. Tryck på ångknappen (3) för att

starta ångfunktionen.

ånga på ånga av

Med ångknappen inställd det övre läget

vrid

på ångregulatorn (3a) för att justera

mängden ånga.

Vid normal strykning rekommenderar vi att

ångreglaget är inställt på ett mellanläge.

Endast vid strykning av linne, tjocka

bomulls material eller liknande material

rekommenderar vi maximal ånga.

Förbehandlin

g

(gäller ej modeller SI 6120)

Ångan bildas också horisontellt i främre

delen av stryksulan. Detta förbehandlar

tyget genom att det ångas i förväg vilket

underlättar strykningen.

Var försiktig – ånga kommer ut stötvis.

2 Power shot (extra ånga)

Innan strykjärnet används, tryck på

Power shot knappen (5) 3 till 4 gånger

för att aktivera den. Tryck på Power shot

knappen i intervaller i minst 5 sekunder.

Power shot kan aktiveras vid torr-strykning.

Temperaturväljaren måste dock vara

inställd mellan «•••» och «max».

Power shot funktionen kan även användas

i vertikalt läge för att t.ex. ånga hängande

textilier (gäller ej modeller SI 6120).

3 Sprayfunktion

Tryck på sprayknappen (4).

4 Torrstrykning

Stäng av ångfunktionen genom att trycka

på ångknappen (3) så att den står i det

lägsta läget.

Svenska

4674361_SI6000_S6-76 Seite 29 Donnerstag, 8. September 2005 10:23 10

30

D Automatisk avstängning

(endast 6595/6265)

Den auto-matiska avstängningsmeka-

nismen orsakar ett lätt rasslande ljud när

du stryker. Detta är fullt normalt och

indikerar inget fel på produkten. «Auto-off»

kontrollampan blinkar när den automatiska

avstängnings-funktionen är aktiverad. Detta

inträffar när strykjärnet har placerats...

– horisontellt

på stryksulan i

ca 30 sekunder eller

– vertikalt på högkant i ca 8/15 minuter.

För att sätta på järnet igen, bara rör på det.

När «auto-off» kontrollampan slutar att

blinka är den elektriska strömmen på igen.

Den automatiska avstängningen starter ca

2 minuter efter att kontakten har anslutits till

ett uttag.

E Textile Protector

(endast 6590/6595)

Innan du sätter fast Textile Protector (9)

sulan för första gången, stryk i ungefär

2 minuter utan sulan.

Braun’s anti-glans sula skyddar ömtåliga

tyger från att skadas av värmen och

möjliggör strykning av de flesta mörka tyger

utan att behöva använda ett tyg mellan

stryksulan och det ömtåliga tyget. För att

kontrolera hur tyget påverkas innan du

börjar att stryka, rekommenderar vi att

du stryker en liten del av materialet på

baksidan. Med anti-glans sulan, kan du

stryka ömtåliga tyger med temperaturen

i läge «

•••

» eller «max», så att du kan

använda alla ångfunktioner ditt strykjärn

erbjuder.

Efter det att du har satt på anti-glans sulan,

vänta i ca 1

1

/

2

minut innan du börjar att

stryka. Förvara alltid ditt strykjärn med

anti-glans sulan avtagen.

F Efter strykning

•

Dra ur kontakten och tryck på ångknappen

(3) så att den står i det lägsta läget

(ånga av).

•

För att förlänga strykjärnets livslängd, töm

vattentanken.

•

Förvara det kalla strykjärnet på ett torrt

ställe stående på högkant.

G Skötsel och rengöring

För att rengöra stryksulan, använd stålull.

Torka sedan av stryksulan med en tygtrasa.

Använd aldrig skurtrasa, ättika eller andra

kemikalier. För att rengöra handtag, power

shot knapp och övriga knappar använd

såpa och vatten.

H Rengöring av kalkuppsamlaren

Strykjärnets sitter på ångknappens (3)

undersida. Den måste avkalkas regel-

bundet (t.ex. när ångbildningen är

otillräcklig). Gör som följer:

1) Koppla ur stykjärnet och töm den på vatten.

2) Tryck på ångknappen så att den lyfts upp.

3) Dra försiktigt upp ångknappen (lite vatten

kan nu rinna ur ånghålen).

4) Vidrör ej kalkuppsamlaren.

5) Lägg den i hushållsättika eller citronjuice

tills kalken blir porös och mjuk.

6) Borsta med en icke-metallisk borste tills

alla håligheter är rena från kalk.

7) Skölj i rinnande vatten.

8) Montera tillbaka ventilen.

9) Kontrollera ångans av/på funktion genom

att trycka på knappen.

Viktigt: Strykjärnet får aldrig användas utan

ångknapp.

I Avkalkning/ antikalk systemet

När kalkpartiklar kommer ut ur ånghålen

eller när ångfunktionen inte fungerar som

den ska, även efter att kalkuppsamlaren har

rengjorts skall nedanstående instruktioner

följas för att rengöra ångkammaren.

1) Tryck på ångknappen (3) så att den ställs

i det lägsta läget.

2)–3) Fyll vattentanken, anslut strykjärnet till

eluttaget, välj temperaturinställning «•••».

4)–5) Vänta till kontrollampan släcks.

Dra ur kontakten.

6)–7) Håll strykjärnet över ett handfat.

Tryck på ångknappen så att den lyfts upp.

Dra sedan försiktigt upp ångknappen och

vrid den så att den stannar i detta läge.

Vikti

gt: När ångknappen dras upp kommer

het vatten och ånga att komma ut ur

stryksulan.

8) Tryck tillbaka ångknappen så att den

fastnar i det nedre läget.

9)–10) Fyll vattentanken, anslut strykjärnet till

eluttaget, välj temperaturinställning «•••».

11)– 13) När kontrollampan har slocknat tryck

på Power shot knappen 4 gånger för att

skölja strykjärnet innan du använder det.

Dra ur kontakten och låt järnet svalna.

Rengör sedan enligt punkt «G».

Vikti

gt: Strykjärnet får aldrig användas utan

ångknapp.

4674361_SI6000_S6-76 Seite 30 Donnerstag, 8. September 2005 10:23 10

31

J Felsökningsguide

Problem Lösning

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Det droppar ur Vrid på ångregulatorn

ånghålen motsols för att minska

ångan eller stäng av den.

Låt det gå längre mellan

intervallerna när du

aktiverar Power shot

ångan.

Välj en högre

temperaturinställning.

Ingen ånga över Tryck på ångknappen

huvud taget så att den lyfts upp.

Strykjärnet avger Rengör kalkupp-

lite eller ingen samlaren (se «F»).

ånga

Kalkpartiklar Avkalka ång-

kommer ut kammaren (se «G»).

genom ånghålen

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Med förbehåll för ändringar.

Denna produkt uppfyller

bestämmelserna i EU-direktiven

89/336/EEG om elektromagnetisk

kompatibilitet (EMC) och 73/23/EEG om

lågspänningsutrustning.

Lämna vänligen in produkten på

lämplig återvinningsstation när den

är förbrukad.

Tuotteemme on suunniteltu täyttämään

korkeimmatkin laadun, toimivuuden ja

muotoilun vaatimukset. Toivomme, että pidät

uudesta Braun FreeStyle -silitysraudastasi.

Tärkeää:

Jos pohjan pinnassa on tarra,

irrota se ennen ensimmäistä käyttöä.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Tärkeitä turvaohjeita

•

Ennen kuin otat laitteen käyttöön,

lue käyttöohjeet huolellisesti. Säilytä ohjeet

niin kauan kuin silitysrauta on käytössäsi.

•

Varmista, että silitysrautaan merkitty

verkkojännite on sama kuin käytössäsi

oleva. Kytke silitysrauta vain vaihtovirtaan.

•

Ota silitysrauta aina irti pistorasiasta ennen

kuin täytät sen säiliön vedellä ja varmista,

että höyrypainike on painettu alas

(höyry pois päältä). Vedä aina pistokkeesta,

älä johdosta. Johto ei saa koskaan

koskettaa kuumia esineitä tai silitysraudan

pohjalevyä.

•

Älä kasta silitysrautaa veteen tai muuhun

nesteeseen.

•

Silittäessäsi aseta silitysrauta taukojen

aikana aina pystyasentoon tasapohjaisen

päätyosansa varaan. Ota laitteen johto aina

irti seinästä poistuessasi huoneesta vaikka

vain hetkeksi.

•

Älä koskaan irrota höyrypainiketta (3)

silittäessäsi.

•

Pidä silitysrauta poissa lasten ulottuvilta.

Sähkösilitysraudoissa yhdistyy korkea

lämpötila ja kuuma höyry ja siksi niistä

voi saada helposti palovammoja.

•

Tarkista säännöllisin väliajoin ettei laitteen

johto ole vahingoittunut.

•

Jos laitteessa (tai johdossa) ilmenee vikaa,

lopeta käyttö heti ja vie laite korjattavaksi

valtuutettuun Braun-huoltoliikkeeseen.

•

Virheellisestä tai puutteellisesta

korjauksesta voi aiheutua käyttäjälle

onnettomuuksia tai vahinkoa.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

A Laitteen osat

1 Vesisuihkeen ulostuloaukko

2 Vedentäyttöaukko

3 Höyrypainike

3a Höyrymäärän säädin

4 Vesisuihkepainike

5 Tehohöyrypainike

6 Lämpötilanvalitsin

7 Lämpötilan merkkivalo

8 Vain: 6595/6265: «auto-off» -merkkivalo

(automaattisesti sammuva)

9 Vain: 6590/6595: Textile Protector

B Ennen käyttöönottoa

•

Tämä silitysrauta on suunniteltu

käytettäväksi vesijohtoveden kanssa.

Jos käytössäsi on erityisen kovaa vettä,

suosittelemme että käytät seosta, jossa

Suomi

4674361_SI6000_S6-76 Seite 31 Donnerstag, 8. September 2005 10:23 10

Sidan laddas ...

66

Dansk

Garanti

Braun yder 2 års garanti på dette produkt

gældende fra købsdatoen. Inden for

garantiperioden vil Braun for egen regning

afhjælpe fabrikations- og materialefejl efter vort

skøn gennem reparation eller ombytning af

apparatet. Denne garanti gælder i alle lande,

hvor Braun er repræsenteret.

Denne garanti dækker ikke skader opstået ved

fejlbetjening, normalt slid eller fejl som har ringe

effekt på værdien eller funktionsdygtigheden af

apparatet. Garantien bortfalder ved reparationer

udført af andre end de af Braun anviste

reparatører og hvor originale Braun reservedele

ikke er anvendt.

Ved service inden for garantiperioden afleveres

eller indsendes hele apparatet sammen med

købsbevis til et autoriseret Braun Service

Center.

Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste

Braun Service Center.

Norsk

Garanti

Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende fra

kjøpsdato.

I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle

fabrikasjons- eller materialfeil, enten ved

reparasjon eller om vi finner det hensiktsmessig

å bytte hele produktet.

Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller

Brauns distributør selger produktet.

Denne garanti dekker ikke: skader på grunn av

feil bruk, normal slitasje eller skader

som har ubetydelig effekt på produktets verdi og

virkemåte. Garantien bortfaller dersom

reparasjoner utføres av ikke autorisert person

eller hvis andre enn originale Braun reservedeler

benyttes.

For service i garantitiden skal hele produktet

leveres eller sendes sammen med kopi av

kjøpskvittering til nærmeste autoriserte Braun

Serviceverksted.

Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til nærmeste

autoriserte Braun serviceverksted.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i

henhold til NEL’s Leveringsbetingelser.

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från och

med inköpsdatum. Under garantitiden kommer

vi utan kostnad, att avhjälpa alla brister i

apparaten som är hänförbara till fel i material

eller utförande, genom att antingen reparera

eller byta ut hela apparaten efter eget

gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna

apparat levereras av Braun eller deras

auktoriserade återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig

användning eller normalt slitage, liksom brister

som har en försumbar inverkan på apparatens

värde eller funktion. Garantin upphör att gälla

om reparationer utförs av icke behörig person

eller om Brauns originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall

den kompletta apparaten lämnas in tillsammans

med inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun

verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste

Braun verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun

ostopäivästä lukien Suomessa voimassa

olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan.

Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki

viat, jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai

valmistusvirheestä. Korvaus tapahtuu

harkintamme mukaan korjaamalla, vaihtamalla

viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen.

Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sillä

edellytyksellä, että laitetta myydään ko. maassa

Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat,

jotka johtuvat virheellisestä käytöstä,

normaalista kulumisesta tai viat, jolla on

vähäinen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan.

Takuun voimassaolo lakkaa, jos laitetta

korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun-

huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään

muita kuin alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon

osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa

asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta

020-377 877.

4674361_SI6000_S6-76 Seite 66 Donnerstag, 8. September 2005 10:23 10

Sidan laddas ...

Braun FREESTYLE SI 6130 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Braun FREESTYLE SI 6130 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument