Electrolux EAT3230 Användarmanual

Sidan laddas...

SV

Komponenter

A. Rostfack

B. Värmeisolerat yttre hölje

C. Smulbricka

D. Upptiningsknapp med

indikatorlampa

E. Uppvärmningsknapp med

indikatorlampa

F. Stoppknapp med

indikatorlampa

G. Rostkontroll

H. Startspak och brödlyft

I. Bullvärmare för värmning

av småbröd

J. Bullvärmarknapp

K. Strömkabel och kontakt

L. Sladdförvaring (på

brödrostens undersida)

SK

Komponenty

A. Otvor na chlieb

 

izoláciou

C. Priehradka na omrvinky

D. Tlačidlo rozmrazovania s

indikátorom

E. Tlačidlo na opätovné

zohriatie s indikátorom

F. Tlačidlo stop s

indikátorom

G. Nastavenie intenzity

opečenia

H. Ovládacia páčka



I. Stojan na opekanie pečiva

J. Tlačidlo stojana na pečivo

K. Kábel napájania a zástrčka

L. Priehradka na kábel

napájania (na spodnej

strane hriankovača)

SR

Komponente

A. Otvor za tost

B. Temperaturno izolovano

kućište

C. Pregrada za mrvice

D. Dugme za odmrzavanje sa

indikatorom

E. Dugme za ponovno

grejanje sa indikatorom

F. Dugme „Stop“ sa

indikatorom

G. Kontrola pečenja

H. Poluga za pokretanje i

podizanje hleba

 

pečenje peciva

 

K. Kabl za napajanje i i

utičnica

L. Pregrada za kabl (na donjoj

strani tostera)

SL

Sestavni deli

 

B. Toplotno izolirano ohišje

C. Predal za drobtine

D. Gumb za odtajanje z

indikatorsko lučko

E. Gumb za ponovno gretje z

indikatorsko lučko

F. Gumb za zaustavitev z

indikatorsko lučko

G. Nadzor zapečenosti

H. Ročica za začetek peke in

odstranjevanje kruha

 

J. Gumb nastavka za peko



K. Napajalni kabel in vtikač

L. Prostor za shranjevanje

kabla (na spodnji strani

opekača)

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

pL

pT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

33

A

B

L

C

D

E

F

G

H

K

I

J

Sidan laddas...

SV

Säkerhet

Läs följande instruktion noggrant

innan du använder enheten första

gången.

 

barn över 8 år och personer med

reducerad fysisk, sensorisk eller

mental förmåga eller som saknar

erfarenhet och kunskap, om de får

tillsyn eller instruktioner om hur man

använder produkten på ett säkert sätt

och förstår riskerna. Barn ska inte leka

med produkten.

 

 

av användaren ska inte göras av barn

såvida de inte är äldre än 8 år och får

tillsyn.

 

räckhåll för barn som är yngre än 8 år.

 

till vägguttag vars spänning och

frekvens överensstämmer med

specikationerna på märkplåten.

 

om strömkabeln eller höljet är skadat.

 

jordat eluttag. Om nödvändigt kan en



 

måste den bytas ut av tillverkaren,

auktoriserad servicepersonal eller

liknande kvalicerad person för att

undvika fara.

 

underlag.

 

sladden dras ur efter användning och

före rengöring och underhåll.

 

heta under drift. Använd bara särskilt

avsedda handtag och knappar. Låt

apparaten svalna före rengöring eller

förvaring.

 

med apparatens heta delar.

 

någon annan vätska.

 

smulbrickan regelbundet. Använd

aldrig apparaten utan lter.

 

metallredskap i rostfacken. Det nns

risk för person- och maskinskada.

 

brödrosten under eller nära

antändliga föremål (t.ex. gardiner).

Brödrosten ska inte lämnas utan

uppsikt.

 

på ett hett underlag eller nära en

värmekälla.

 

rostning.

 

användas med en extern timer eller

ett separat ärkontrollsystem.

 

inomhus.

 

hushållsbruk. Tillverkaren ansvarar

inte för eventuell skada orsakad av

olämplig eller felaktig användning.

Den här produkten är avsedd att

användas i hushållet och i liknande

miljöer som t.ex:

 

andra arbetsmiljöer

 

 

typer av boendemiljöer

 

SR

Bezbednosni saveti /

Pažljivo pročitajte sledeće uputstvo

pre prvog korišćenja ovog aparata.

 

deca starija od 8 godina i osobe

sa smanjenim zičkim, čulnim ili

mentalnim sposobnostima, ili osobe

kojima nedostaju iskustvo i znanje

ukoliko im se obezbedi nadzor ili im

se daju uputstva u vezi sa upotrebom



razumeju potencijalne rizike. Deca ne



 



 

obavljaju deca, ukoliko nisu starija od

8 godina i pod nadzorom.

 



godina.

 

samo na napajanje čiji napon i

frekvencija odgovaraju vrednostima

na pločici modela!

 

ako je oštećen kabl za napajanje ili

kućište.

 

samo sa uzemljenom utičnicom.





 

oštećen, moraju ih zameniti



kvalikovana osoba kako bi se izbegle

sve opasnosti.

 

površinu.

 

da bude isključen i glavni utikač ne

sme biti uključen u struju svaki put

nakon korišćenja.

 



drške i dugmiće. Neka se aparat

ohladi pre čišćenja ili odlaganja.

 

sa bilo kojim vrućim delom aparata.

 

neku drugu tečnost.

 

redovno čistite pregradu za mrvice.

Nikada ne koristite aparat bez

pregrade za mrvice.

 

predmete u otvor za tost. Postoji

opasnost od povrede i oštećenja

aparata.

 

toster ispod ili u blizini zapaljivih

objekata (npr. zavese). Toster ne sme

da se ostavlja bez nadzora.

 

vruću površinu ili blizu izvora toplote.

 

pečete tost.

 

rukovanje uz pomoć daljinskog

tajmera ili odvojenog daljinskog

sistema kontrole.

 

prostorijama.

 



ne preuzima odgovornost za

moguću štetu do koje je došlo

neodgovarajućom ili netačnom

upotrebom.

Ovaj uređaj je namenjen za upotrebu

u domaćinstvu i sličnim okruženjima

kao što su:

 

kancelarijama i drugim radnim



 

 



stanovanje;

 

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

pL

pT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

35

SV

Komma igång

1. Innan du använder brödrosten

första gången bör du placera den

nära ett öppet fönster och köra

den några gånger med maximal

rostningsgrad inställd utan bröd i.

2. Så här använder du brödrosten:

Anslut kontakten till vägguttaget,

lägg i bröd och välj rostningsgrad



3. När brödet har fått önskad

rostningsgrad stängs brödrosten av

automatiskt och brödet lyfts upp. Du

kan lyfta brödet högre med hjälp av

startspaken.

SK

Začíname /

1. Pred prvým použitím by sa mal



otvoreného okna ana začiatku



smaximálnym nastavením intenzity

pečenia, ale bez chleba.

2. Ako používať hriankovač: Zapojte



hriankovača a vyberte nastavenie



ovládaciu páčku.

3. Keď chlieb dosiahne nastavený

stupeň opečenia, hriankovač sa

automaticky vypne a chlieb sa

vysunie. Zdvihnutím ovládacej páčky



SR

Početak rada /

1. Pre nego što počnete prvi put

da koristite toster, postavite ga

pored otvorenog prozora i neka radi

nekoliko puta pri maksimalnoj jačini

pečenja bez hleba.

2. Kako se koristi toster: Uključite ga

u struju, stavite hleb i podesite jačinu

pečenja (1-7). Pritisnite polugu za

pokretanje nadole.

3. Kada hleb dostigne željeni stepen

pečenja, toster se automatski gasi i



da ga podignete tako što ćete podići

polugu za pokretanje.

Priprava za uporabo

SL

1. Pred prvo uporabo opekač postavite





zapečenosti. Pri tem vanj ne vstavite

kruha.

2. Kako uporabljati opekač: Priklopite



kruh in izberite stopnjo zapečenosti



3. Ko je kruh dovolj zapečen, se

opekač samodejno izklopi in dvigne

kruh. Z ročico za začetek peke lahko

dvignete kruh še višje.

www.electrolux.com36

1. Funktioner: Tryck på stoppknappen

(A) för att avbryta rostningen.

Tryck på upptiningsknappen (B)

för att rosta fryst bröd. Tryck på

återuppvärmningsknappen (C) för att

värma redan rostat bröd.

2. Använd bullvärmaren för att värma

småbröd, bullar eller liknande. Lägg

brödet på brödhållaren och välj

rostningsgrad 2. Tryck ned start-

spaken för att starta brödrosten.

När den är klar vänder du på brödet

och upprepar rostningen. Varning!

Bullvärmaren blir het!

3. Rengöring och underhåll: Dra ur

kontakten och låt brödrosten svalna.

Töm smulbrickan. Torka brödrosten

utvändigt med en lätt fuktad trasa.

Använd aldrig frätande eller

slipande rengöringsmedel och sänk

aldrig ned brödrosten i vätska!

Funktioner och rengöring

1. Prevádzkové funkcie: ak chcete





stlačte tlačidlo rozmrazovania (B).



stlačte tlačidlo na opätovné zohriatie

(C).

2. Na zohrievanie sendvičov alebo

iného pečiva





ovládacej páčky zapnite hriankovač.

Po dopečení pečivo otočte a postup

zopakujte. Varovanie – stojan sa pri

používaní zahrieva!

3. Čistenie a starostlivosť: odpojte

hriankovač od zásuvky a nechajte ho



na omrvinky. Mierne navlhčenou

handričkou utrite vonkajšie povrchy.

Nikdy nepoužívajte žieravé ani

abrazívne čistiace prostriedky.

Prístroj nikdy neponárajte do

tekutiny.

Funkcie a čistenie /

1. Operativne funkcije: da biste

prekinuli pečenje, pritisnite dugme

„stop“ (A). Da biste ispekli zamrznuti

hleb, pritisnite dugme za odmrzavanje

(B), a da biste zagrejali već ispečeni

hleb, pritisnite dugme za ponovno

grejanje (C).

2. Da biste pekli pecivo ili drugi hleb,





pečenja 2. Uključite toster pritiskom

na polugu za pokretanje. Kada se

završi, okrenite hleb i ponovite proces.

Oprez – mreža će biti vruća!

3. Čišćenje i održavanje: isključite

toster i dozvolite da se ohladi.

Ispraznite pregradu sa mrvicama

hleba. Obrišite spoljašnje površine

Nemojte

koristiti abrazivna sredstva za

čišćenje i nikada ne potapajte

aparat u tečnost!

Funkcije i čišćenje /

1. Funkcije delovanja:

peko, pritisnite gumb za zaustavitev



pritisnite gumb za odtajanje (B), če



pritisnite gumb za ponovno gretje (C).

2. Za peko žemelj in drugih vrst kruha



Kruh postavite na razprt nastavek

in izberite nastavitev zapečenosti 2.



ročico za začetek peke. Po koncu peke

obrnite kruh in ponovite postopek.

Previdno – nastavek postane vroč!

3. Čiščenje in vzdrževanje: izklopite

opekač in ga pustite, da se ohladi.

Izpraznite predal za drobtine. Obrišite



Ne uporabljajte jedkih ali grobih

čistilnih sredstev in ne potapljajte

naprave v tekočino!

Funkcije in čiščenje

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

pL

pT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

37

B

C

A

SV

Kassering

Förpackningsmaterial

Förpackningsmaterialen är

miljövänliga och går att återvinna.

Plastkomponenterna är markerade med

exempelvis >PE<, >PS< osv.

Kassera förpackningsmaterialet i

därför avsedd container i kommunens

återvinningsanläggningar.

Gammal apparat

Symbolen

på produkter eller

förpackningar visar att produkten inte

kan hanteras som hushållsavfall. Den ska

istället lämnas till rätt insamlingsställe

för återvinning av elektrisk och

elektronisk utrustning. Genom att se till

att produkten kasseras på rätt sätt bidrar

du till att förhindra potentiella negativa

konsekvenser för miljön och människors

hälsa, som annars skulle kunna uppstå

på grund av felaktig avfallshantering

av produkten. För mer detaljerad

information om återvinning av produkten

kontaktar du ditt kommunkontor, en

avfallsstation för hushållssopor eller

aären där du köpte produkten.

Kassering

SK

Likvidácia

Baliace materiály







symbolmi, napr. >PE<, >PS< apod.



kontajnerov na miestach určených na

likvidáciu komunálneho odpadu.

Staré spotrebiče

Symbol

na produkte alebo balení







určené na recykláciu elektrických

aelektronických prístrojov. Správnou

likvidáciou produktu predchádzate



prostredie azdravie osôb, ku ktorým





podrobnejšie informácie orecyklácii





sa zberom domáceho odpadu alebo



Likvidácia /

SR

Odlaganje

Materijali za pakovanje



čovekovoj okolini i mogu da se recikliraju.



oznakama, npr. >PE<, >PS< itd.



odgovarajući kontejner u objektima za

odlaganje smeća.

Stari kućni aparat

Simbol

na proizvodu ili na

njegovom pakovanju pokazuje da ovaj



obično smeće. Umesto toga trebalo bi

ga predati na odgovarajućem mestu

gde se prikupljaju električni i elektronski









zdravlje ljudi, do kojih bi u suprotnom



rukovanja otpadnim materijama ovog

proizvoda. Za detaljnije informacije o

recikliranju ovog proizvoda obratite se



odnošenje smeća ili prodavnici u kojoj ste

nabavili proizvod.

Odlaganje /

SL

Odstranjevanje

Ovojnina

Ovojnina je okolju prijazna in je primerna

za recikliranje. Plastični deli so označeni z

oznakami >PE<, >PS< itd.

Ovojnino odvrzite v ustrezen zabojnik na

odlagališču odpadkov.

Stara naprava

Znak

na izdelku ali na njegovi

ovojnini pomeni, da izdelek ni običajen

gospodinjski odpadek. Oddajte ga

na ustreznem zbiralnem mestu za

recikliranje električne in elektronske

opreme. S pravilnim odstranjevanjem

boste pomagali preprečiti morebitne

negativne posledice za okolje in zdravje,

ki bi jih lahko povzročilo neprimerno

odstranjevanje tega izdelka. Več

informacij o recikliranju izdelka dobite pri

krajevnih upravnih organih, komunalni



Odstranjevanje

www.electrolux.com38

Sidan laddas...

Electrolux EAT3230 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Electrolux EAT3230 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument