Bosch BCS81EXC/04 Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

8

de

Sicherheitshinweise ...........................................................................................................................9

Gerätebeschreibung ........................................................................................................................56

en

Safety information ...........................................................................................................................11

Your vacuum cleaner ........................................................................................................................59

fr

Consignes de sécurité .....................................................................................................................14

Description de l'appareil ..................................................................................................................63

it

Istruzioni di sicurezza ......................................................................................................................16

Descrizione dell'apparecchio ...........................................................................................................67

nl

Veiligheidsvoorschriften...................................................................................................................19

Beschrijving van het toestel .............................................................................................................71

da

Sikkerhedsanvisninger .....................................................................................................................21

Beskrivelse .......................................................................................................................................74

no

Sikkerhetshenvisninger ....................................................................................................................24

Beskrivelse av apparatet ..................................................................................................................78

sv

Säkerhetsanvisningar .......................................................................................................................26

Produktbeskrivning ..........................................................................................................................81

ﬁ

Turvallisuusohjeet ............................................................................................................................28

Laitteen kuvaus ................................................................................................................................85

pt

Instruções de segurança ..................................................................................................................32

Descrição do aparelho ..................................................................................................................... 92

es

Consejos de seguridad ....................................................................................................................30

Descripción de los aparatos ............................................................................................................88

el

Υποδείξεις ασφαλείας .......................................................................................................................35

Περιγραφή της συσκευής .................................................................................................................96

tr

Güvenlik bilgiler ...............................................................................................................................37

Cihaz açıklaması ............................................................................................................................100

pl

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ............................................................................................40

Opis urządzenia .............................................................................................................................104

hu

Biztonsági útmutató .........................................................................................................................42

A készülék leírása...........................................................................................................................108

cs

Bezpečnostní pokyny .......................................................................................................................45

Návod k použití ..............................................................................................................................111

ru

Указания по технике безопасности............................................................................................... 47

Описание прибора ...................................................................................................................... 115

zf

.........................................................................................................................................56

....................................................................................................................................128

fa

55

127

  

 





ro

Indicaţii de siguranţă .......................................................................................................................50

Descrierea aparatului.....................................................................................................................119

Sidan laddas ...

26

sv

Spara bruksanvisningen.

Se till så att bruksanvisningen medföljer dammsugaren

vid ägarbyte.

Avsedd användning

Enheten är bara avsedd för normal hemanvändning. En-

heten är avsedd för användning upp till högst 2000 möh.

Undvik person- och sakskador, använd inte dammsu-

garen:

 för att dammsuga av människor och djur.

 för att dammsuga upp:

− hälsovådliga, vassa, heta eller glödande ämnen.

− fuktiga eller ﬂytande ämnen.

− lättantändliga eller explosiva material och gaser.

− aska, sot från kakelugnar och pannor.

− tonerdamm från skrivare och kopiatorer.

Reservdelar, tillbehör

Våra reservdelar, tillbehör och extratillbehör är original-

delar avsedda för att passa våra dammsugares egens-

kaper och krav. Vi rekommenderar alltså att du bara

använder reservdelar, tillbehör och extratillbehör som

är original. Det ger dammsugaren lång livslängd och kon-

stant hög rengöringskapacitet.

!

Obs!

Ej avsedd användning av sämre reservdelar, tillbehör/

extratillbehör och dammsugarpåsar som inte passar

kan ge dammsugaren skador som vår garanti bara tä-

cker om du använt rätt produkter.”

Säkerhetsanvisningar

Dammsugaren motsvarar nuva-

rande tekniknivå och uppfyller

gällande säkerhetsföreskrifter.

 Barn under 8 år och personer

med begränsad fysisk, senso-

risk eller mental färdighet eller

som saknar erfarenhet eller

kunskaper får bara använda

enheten under överinseende

av någon eller om de får lära

sig hur man använder enhe-

ten säkert och vilka risker som

ﬁnns.

 Låt inte barn leka med enhe-

ten ens när den hänger i vägg-

fästet.

 Låt inte barn rengöra och

sköta om enheten utan upp-

sikt.

 Förvara och släng plastpåsar

och folie så att småbarn inte

kommer åt dem.

>= Kvävningsrisk!

Avsedd användning

 Använd bara den medföljande laddsladden resp. origi-

nalsnabbladdaren vid laddning.

 Anslut och använd bara laddsladd och snabbladdare

enligt typskylten.

 Förvara och ladda enheten inomhus.

 Exponera inte enheten för temperaturer under 0°C

och över 45°C.

 Dammsug aldrig utan dammbehållare och motorskyd-

dsﬁlter.

>= Du kan skada enheten!

 Dammsug aldrig med munstycke eller rör i närheten av

huvudet. => Risk för personskador!

 Sätt aldrig i trasig laddsladd, ersätt med originalsladd.

 Dra inte i laddsladden utan i kontakten när du drar

ut ur uttaget.

 Dra inte laddsladden över vassa kanter och se till så

att den inte blir fastklämd.

 Slå av enheten eller dra ur laddsladden före arbeten

på dammsugaren.

 Använd inte dammsugaren om den är trasig.

 Slå av enheten resp. dra ur laddsladden vid fel.

 Det är bara auktoriserad serviceverkstad som får göra

reparationer och byta reservdelar på dammsugaren,

allt för att undvika risker i användningen.

 I följande fall måste du genast slå av enheten och kon-

takta service:

− om du råkat suga upp vätska eller om vätska trängt

in i enheten

− om enheten fallit och är skadad.

 Exponera inte dammsugaren för väder, fukt och vär-

me.

 Använd aldrig brännbara eller alkoholhaltiga ämnen

på ﬁltren (dammsugarpåse, motorskydds-, utblåsﬁlter

etc).

 Dammsugaren är inte avsedd för användning på

byggarbetsplatser. => Uppsugning av byggmaterial kan

skada enheten.

 Slå av enheten när du inte dammsuger.

 Dammsugaren kan inte stå själv. Se till så att enheten

inte faller. Luta inte dammsugaren mot väggar eller

bordskanter.

 Förpackningen skyddar dammsugaren mot transports-

kador. Därför rekommenderar vi dig att spara förpack-

ningen för kommande transporter.

 Se till så att hår, löst sittande kläder, ﬁngrar och andra

kroppsdelar inte hamnar i närheten av öppningar eller

rörliga delar som t.ex. borstvalsen. Rikta varken slang,

rör eller munstycken mot ögon eller öron och sätt inga

av dem i munnen.

27

LI-batterier

 Läs alla säkerhetsanvisningar och anvisningar.

>= Om du inte följer säkerhetsanvisningar och anvis-

ningar kan det leda till elstötar, brand och/eller

allvarliga personskador.

 Spara alla säkerhetsanvisningar och anvisningar för

framtida bruk.

 Säkerhetsanvisningen gäller bara för Bosch LI-batteri-

er! Enheten är bara avsedd för batterier i "Power for

ALL"-serien.

 Öppna aldrig batteriet.

>= Risk för kortslutning!

 Skydda batteriet mot värme som t.ex. konstant solljus,

eld, vatten och fukt.

>= Explosionsrisk!

 Det kan tränga ut ångor om batteriet blir skadat eller

felanvänt. Vädra ur och sök läkarvård vid besvär.

>= Ångorna kan irritera andningsvägarna.

 Det kan spruta ut vätska på intilliggande föremål om

batteriet är trasigt. Kontrollera påverkade delar.

>= Rengör eller byt dem, om det behövs.

 Använd bara batteriet till din Bosch-enhet.

>= På så vis skyddar du batteriet mot farlig överbe-

lastning.

 Ladda bara batteriet i de laddare som tillverkaren re-

kommenderar.

>= Använder du laddare för en viss batterityp med

andra batterier kan det leda till brand.

 Använd bara avsedda batterier till din Bosch-enhet.

>= Använder du andra batterier kan det leda till per-

sonskador och brand.

 Håll batteriet borta från gem, mynt, nycklar, spik,

skruv och andra små metallföremål som kan kortsluta

kontakterna.

>= Kortslutning av polerna kan leda till brännskador

eller brand.

 Felanvändning kan få vätska att tränga ut ur batteriet.

Undvik kontakt med vätskan. Skölj av med vatten vid

tillfällig kontakt. Har du fått vätskan i ögonen, sök des-

sutom läkarvård.

>= Läckande batterivätska kan ge hudirritationer eller

brännskador.

Transportanvisningar

LI-batterierna i enheten är klassade som farligt gods.

Användaren kan vägtransportera batterierna utan

extraåtgärder. Skickar du dem via tredje part (t.ex.

ﬂyg- eller lastbilsfrakt), så ﬁnns det krav på förpackning

och märkning. Konsultera farligt gods-expert när du

förbereder försändelsen.

Höljet måste vara oskatt om du ska skicka batteriet. Te-

jpa över exponerade kontakter och förpacka batteriet så

att det inte kan röra sig i förpackningen. Följ även ev. mer

omfattande, nationella föreskrifter.

Anvisningar om omhändertagande

Släng dammsugare, batterier, tillbehör och förpacknin-

gar i återvinningen.

Släng inte dammsugare och batterier med hushållss-

oporna!

 Förpackning

Förpackningen skyddar dammsugaren från trans-

portskador. Förpackningen är gjord av miljövänliga

material och går att återvinna. Släng förpacknings-

material du inte längre behöver i återvinningen.

 Den uttjänta enheten

Uttjänta enheter innehåller ofta värdefulla material.

Lämna därför in din uttjänta enhet till din återför-

säljare resp. släng den i återvinningen. Information

om återvinning får du hos din återförsäljare eller din

kommun.

 Batterier

EU-direktiv 2006/66/EG kräver att trasiga och för-

brukade batterier källsorteras och lämnas i återvin-

ningen.

Batterier:

Li:

Följ anvisningarna i avsnittet ”Trans-

portanvisningar”.

Rätten till ändringar förbehålls

Sidan laddas ...

81

sv

* beroende på utförande

Pleie

Håndstøvsugeren må alltid være slått av og koblet fra

ladekabelen før rengjøring. Du kan rengjøre støvsuger

og tilbehørsdeler i plast med vanlig plastrensemiddel.

!

Obs! Ikke bruk skuremidler, glass- eller universal-

rengjøringsmidler. Støvsugeren må aldri senkes i

vann.

Med forbehold om tekniske endringer.

Ladestatusindikator for batteri

Driftstilstand Funksjon statusindika-

tor

Vanlig modus Indikatoren lyser grønt

Turbomodus Indikatoren blinker raskt

i grønt

Batterilading < 20 % Indikatoren blinker sakte

i rødt

Batteriet er tomt Indikatoren slukker

Ladeprosess Indikatoren blinker sakte

i grønt

Batteriet er helt oppla-

det

Indikatoren lyser grønt

og slukker etter ca. 2

minutter

Vern mot over-/under-

temperatur

Indikatoren lyser rødt

og slukker etter ca. 10

sekunder.

Tack för att du valt att köpa en Bosch-dammsugare i

BCS81/BBS81/BSS81 "Unlimited"-serien.

Bruksanvisningen beskriver olika BCS81/BBS81/

BSS81 "Unlimited"-modeller. Det kan hända att vissa

ﬁnesser och funktioner inte gäller just din modell. An-

vänd bara originaltillbehör från Bosch, de är special-

framtagna till den här dammsugaren för att ge bästa

möjliga sugeffekt.

Vik ut bilduppslaget!

1 Golvmunstycke med elborste

2 Reservborste till elborste*

3 Reservborste till elborste för möbler*

4 Elborste för möbler*

5 2-i-1-dynmunstycke med möbelborste*

6 Flexibelt fogmunstycke*

7 XXL-möbelmunstycke*

8 Adapter*

9 Dammsugarrör

10 Luddﬁlter

11 Veckﬁlter

12 Laddindikering

13 Turbo-brytare

14 PÅ/AV-brytare

15 Batteri*

16 Dammbehållare

17 Frigörningsknapp dammbehållare

18 Laddsladd*

19 Väggfäste*

20 Snabbladdare med extrabatteri*

Före första användningen

Bild

1



Sätt batteriet på dammsugarens styrspår och snäpp

fast.



Lossa genom att trycka in frigörningsknappen och

dra av batteriet bakåt från enheten.

!

Obs! Batteriet ska vara fulladdat före första damm-

sugningen.

82

Laddning*

Batteriet går att ladda på tre sätt – direkt med ladds-

ladden (

bild

2*

), i monterat väggfäste (bild

3*

) eller

med en originalsnabbladdare. Du hittar användaranvis-

ningar i den medföljande bruksanvisningen.

Ladda med laddsladd*

Bild

2*



Lägg dammsugaren vid uttaget vid laddning.



Sätt i laddsladden i uttaget undertill på enheten.



Sätt laddsladdens kontakt i uttaget.



Dammsugarens kontrollindikering blinkar långsamt

grönt under hela laddningen.

Kontrollindikeringen lyser fast grönt i några minuter

när batteriet är fulladdat, sedan slocknar den.

Du kan kontrollera genom att göra enheten tillfälligt

strömlös. Då lyser indikeringen grön igen.



Det är helt normalt att dammsugare och laddsladd

blir varma vid laddning.



Du kan ladda dammsugaren närsomhelst när den

inte används.

Montera väggfästet*

Bild

3



Montera väggfästet i närheten av uttaget.



Ta av väggfästets frontplatta. Stick in ﬁngret unde-

rifrån i väggfästet och tryck ut frontplattan inifrån ur

låsningen. Fäst väggfästet på väggen med de med-

följande skruvarna eller liknande.



Trä laddsladdens lilla kontakt underifrån in i vägg-

fästet och lägg den upptill i fördjupningen.



Sätt på och snäpp fast frontplattan och anslutningen

är ﬁxerad.



Sätt laddsladdens kontakt i uttaget.

Ladda i väggfästet*

Bild

4



Sätt i dammsugaren uppifrån i väggfästet.



Dammsugarens kontrollindikering börjar att blinka

långsamt när dammsugaren blir elansluten via vägg-

fästet.



Dammsugarens kontrollindikering blinkar grönt un-

der hela laddningen.

Kontrollindikeringen lyser fast grönt i några minuter

när batteriet är fulladdat, sedan slocknar den.

Du kan kontrollera genom att göra enheten tillfälligt

strömlös. Då lyser indikeringen grön igen.



Det är helt normalt att dammsugare och laddsladd

blir varma vid laddning.



Du kan ladda dammsugaren närsomhelst när den

inte används.

Ladda med snabbladdaren*



Snabbladdaren kräver att du tar ut batteriet ur enhe-

ten vid laddning. (

bild

1

)



Hur du använder snabbladdaren hittar du i den med-

följande bruksanvisningen.

Laddtider*

De angivna laddtiderna kan variera pga. laddstatus,

batteritemperatur och -åldring.

18 V

2,5 Ah

18 V

3,0 Ah

18 V

6,0 Ah

med den medföljande

0,65 A-laddsladden

med den

medföl-

jande 1,0

A-ladds-

ladden

Med ladds-

ladd eller

laddstation

(80%)**

ca 3,5 h ca 4 h ca 5 h

Med ladds-

ladd eller

laddstation

(100%)***

ca 4 h ca 5 h ca 6,5 h

Med Bosch-

snabblad-

dare

se snabbladdarens bruksanvisning

Montera enheten

Bild

5



Sätt på och snäpp fast dammsugarröret på damm-

sugarmuffen.



Lossa dammsugarröret genom att trycka på frigör-

ningsknappen och dra nedåt.

Bild

6



Sätt på och snäpp fast dammsugarröret i golvmun-

stycket.



Lossa golvmunstycket genom att trycka på frigör-

ningsknappen och ta dammsugarröret ur golvmun-

stycket.

Dammsugning

Bild

7

Slå på och av dammsugaren genom att trycka PÅ/AV-

handtagsbrytaren i pilens riktning. Kontrollindikerin-

gen lyser grön när enheten är igång.

Bild

8

Slå på turbofunktionen genom att trycka dammsuga-

rens turbobrytare i pilens riktning när enheten är igång.

Kontrollindikeringen blinkar snabbt grönt.

* beroende på utförande

** batteriets laddnivå ca 80%. Batteriet går att an-

vända direkt.

*** batteriets laddnivå 97% – 100%.

83

* beroende på utförande

Gångtider

Som alla LI-batterier så slits även Power for ALL-batte-

riet. Batterikapaciteten avtar med tiden och med den

gångtiden. Det är en naturlig åldringsprocess och beror

inte på material- resp. tillverkningsfel eller brister.

Gångtidsoptimerat läge Effektop-

timerat

läge

18 V

2,5 Ah

18 V

3,0 Ah

18 V

6,0 Ah

I normal-

läge utan

eltillbehör

upp till 35

min.

upp till 40

min.

upp till 40

min.

I normal-

läge med

elgolvmun-

stycke

upp till 30

min.

upp till 35

min.

upp till 35

min.

I turboläge

med elgolv-

munstycke

upp till 6

min.

upp till 10

min.

upp till 10

min.

Obs! Enheten har smart batteriavkänning. Enheten blir

gångtidsoptimerad med 18 V, 3,0 Ah och 2,5 Ah Power

for ALL-batterier.

Följande åtgärder fördröjer den naturliga förslitningen:



Ladda bara batteriet i temperaturintervallet 0°C till

45°C.



Förvara bara batteriet i temperaturintervallet -20°C

till 50°C.



Långtidsförvara inte batteriet fulladdat eller helt

urladdat.

Bild

9

Dammsuga med extratillbehör*

Sätt på det munstycke du vill ha på dammsugarrör eller

muff:

a) Fogmunstycke för dammsugning av fogar och hörn etc.

b) 2-i-1-dynmunstycke med möbelborste för fönsterkar-

mar, skåp, möbler etc.



Sätt tillbaka fog- och 2-i-1-dynmunstyckena i tillbe-

hörshållaren när du är klar.

Efter arbetet



Slå av enheten när du dammsugit klart. Bild

7

Bild

10

Tömma dammbehållaren

Töm dammbehållaren när du dammsugit klart, så får du

bra slutresultat. Du måste deﬁnitivt tömma när dam-

met når markeringen i dammbehållaren.

Låt inte dammbehållaren bli full över markeringen, det

smutsar ned ﬁltret väldigt mycket.

Kontrollera alltid om ﬁltret är smutsigt när du tömmer

dammbehållaren, rengör enligt avsnittet Filterrengö-

ring i bruksanvisningen om det behövs.

!

Obs! Enheten ska vara av när du rengör ﬁltret.

Dammsug aldrig utan isatt ﬁlter.

Bild

11



Öppna dammbehållaren genom att trycka på frigör-

ningsknappen och ta ut behållaren ur enheten.

Bild

12



Ta ut ﬁlterdelen ur dammbehållaren



Töm dammbehållaren.

Bild

13



Ta bort ev. smuts under utkastöppningen.



Sätt i ﬁlterdelen i dammbehållaren, se till så att den

sitter ordentligt.



Snäpp fast dammbehållaren i enheten.

!

Obs! Tar det emot när du sätter i dammbehållaren,

kontrollera om ﬁltret är komplett och att ﬁlterdel och

dammbehållare sitter ordentligt.

Filterrengöring

Rengör ﬁltren då och då, så att dammsugaren fungerar

optimalt.



Slå av enheten när du rengör ﬁltret.

!

Obs! Enheten ska vara av när du rengör ﬁltret.



Ta ut dammbehållaren ur enheten. Bild

11



Ta ut ﬁlterdelen ur dammbehållaren. Bild

12

Bild

14

Rengöra veckﬁltret



Rengör veckﬁltret genom att vrida vredet min. 3 x

180°.



Ta ut veckﬁltret ur den yttre ﬁlterdelen och ta bort

smutsen.

Vi rekommenderar att du rengör veckﬁltret innan du

tömmer dammbehållaren.

Bild

15

Knacka ur veckﬁltret

Du kan även knacka ur veckﬁltret om det är jättesmut-

sigt.



Ta ut veckﬁltret ur den yttre ﬁlterdelen och knacka

ur ﬁltret över papperskorg.



Veckﬁltret går att sätta i igen direkt efter rengöring.

!

Obs! Du får inte tvätta ur veckﬁltret.

Bild

16

Rengöra luddﬁltret



Ta ut ﬁlterdelen ur dammbehållaren

Bild

12

a) Oftast räcker det att skaka eller knacka ur luddﬁltret

när du tömmer dammbehållaren, så att smutsen loss-

nar.

b) Om det inte räcker, torka bort ytsmutsen med torr tra-

sa.

Bild

17



Sätt i veckﬁltret i yttre ﬁlterdelen och vrid medurs

till den snäpper fast.



Sätt i ﬁlterdelen i dammbehållaren, se till så att den

sitter ordentligt. Snäpp fast dammbehållaren i enhe-

ten.

Bild

13

84

* beroende på utförande

Rengöra golvmunstycket

Slå av dammsugaren resp. dra ur laddsladden när du

ska rengöra den.

Bild

18

a) Lossa borstvalsen genom att vrida moturs

och dra

ut den i sidled ur golvmunstycket.

b) Klippa av och ta bort insnodda trådar och hår med sax.

c) Skjut på borstvalsen i sidled på styrstaven i golvmun-

stycket och snäpp fast genom att vrida medurs

.

!

Obs! Du får bara använda golvmunstycket med

monterad borstvals.

Felåtgärder

Problem Felåtgärd

Enheten fungerar inte

och/eller batteriindike-

ringen ger ingen signal.

Se till så att batteriet sit-

ter i ordentligt och/eller

är laddat.

Enheten fungerar inte

och/eller den röda bat-

teriindikeringen lyser 10

sek.

Batteri/enhet kan vara

överhettade/för kalla.

Vänta tills batteri/enhet

uppnått avsedd tempe-

ratur.

Skötsel

Slå alltid av handdammsugaren och dra ur laddsladden

före rengöring. Dammsugare och plasttillbehör går att

rengöra med vanlig plastrengöring.

!

Obs! Använd inte skurmedel, fönsterputs eller allrent.

Doppa aldrig dammsugaren i vatten.

Rätten till tekniska ändringar förbehålls.

Laddindikering

Status Statusindikeringens

funktion

Normalläge Indikeringen lyser grön

Turboläge Indikeringen blinkar

snabbt grönt

Batteriladdning < 20% Indikeringen blinkar

långsamt röd

Batteriet är tomt Indikeringen slocknar

Laddning Indikeringen blinkar

långsamt grön

Batteriet är fulladdat Indikeringen lyser grön

och slocknar efter ca 2

minuter

Över-/undertempera-

turskydd

Indikeringen lyser röd

och slocknar efter ca 10

sekunder.

Sidan laddas ...

134

de

en

fr

it

nl

da

no

sv

fi

es

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen

Richtlinie 2012/19/EU

über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical

and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet.

Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige

Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.

This appliance is labelled in accordance with European

Directive 2012/19/EU concerning used electrical and

electronic appliances (waste electrical and electronic

equipment - WEEE). The guideline determines the fra-

mework for the return and recycling of used applian-

ces as applicable throughout the EU.

Cet appareil est marqué selon la directive européenne

2012/19/UE relative aux appareils électriques et élec-

troniques usagés (waste electrical and electronic

equipment - WEEE).

La directive définit le cadre pour une reprise et une

récupération des appareils usagés applicables dans les

pays de la CE.

Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi

della direttiva europea 2012/19/UE in materia di appa-

recchi elettrici ed elettronici (waste electrical and

electronic equipment - WEEE).

Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il

riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il

territorio dell’Unione Europea.

Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met

de Europese richtlijn 2012/19/EU

betreffende afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur (waste electrical and electronic equipment

- WEEE).

De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldi-

ge terugneming en verwerking van oude apparaten.

Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske

direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektro-

nisk udstyr (waste electrical and electronic equipment

- WEEE).

Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og

recycling af kasserede apparater gældende for hele EU.

Dette apparatet er klassifisert i henhold til det euro-

peiske direktivet 2012/19/EU om avhending av elek-

trisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and elec-

tronic equipment – WEEE).

Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvin-

ning av innbytteprodukter.

Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska

direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller

innehåller elektroniska produkter (waste electrical and

electronic equipment - WEEE).

Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagan-

de och korrekt återvinning av uttjänta enheter.

Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja

elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic

equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EU.

Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palau-

tus- ja kierrätys-säännökset koko EU:n alueella.

Este aparato está marcado con el símbolo de cumpli-

miento con la Directiva Europea 2012/19/UE relativa a

los aparatos eléctricos y electrónicos usados

(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE).

La directiva proporciona el marco general válido en

todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y

la reutilización de los residuos de los aparatos eléctri-

cos y electrónicos.

Sidan laddas ...

Bosch BCS81EXC/04 Bruksanvisningar

Bosch BCS81EXC/04 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument