Sidan laddas...
Register your
new device on
MyBosch now and
get free benefits:
bosch-home.com/
welcome
Cordless handstick vacuum
cleaner
BBS61 BCS61 BSS61
[de] Gebrauchsanleitung Kabelloser Handstaubsauger 7
[en] User manual Cordless handstick vacuum cleaner 25
[fr] Notice d’utilisation Aspirateur balai rechargeable 42
[es] Instrucciones de uso Aspirador escoba sin cable 61
[it] Istruzioni per l'uso Aspirapolvere a mano senza cavo 81
[nl] Gebruiksaanwijzing Draadloze handstofzuiger 99
[da] Brugsanvisning Ledningsfri stangstøvsuger 117
[fi] Käyttöohje Johdoton rikkaimuri 134
[no] Bruksanvisning Kabelløs skaftstøvsuger 151
[sv] Bruksanvisning Sladdlös stickdammsugare 168
[pl] Instrukcja obsługi Bezprzewodowy odkurzacz ręczny 185
[ru] Инструкция по эксплуатации Аккумуляторный пылесос 204
[tr] Kullanım kılavuzu Dik Şarjlı Elektrik Süpürgesi 226
[zh-tw] 使用說明書 無繩掌上型真空吸塵器 246
sv
168
Innehållsförteckning
Säkerhet.......................................169
Allmänna anvisningar...................169
Användning för avsett ändamål ...169
Begränsning av
användarkretsen...........................170
Säkerhetsanvisningar ...................170
Förhindra sakskador ....................172
Miljöskydd och sparsamhet .......174
Förpackningsmaterialet................174
Uppackning och kontroll ............174
Packa upp enhet och delar..........174
Medföljande tillbehör....................174
Lär känna.....................................174
Enhet ............................................174
Reglage ........................................175
Statusindikering............................175
Tillbehör.......................................175
Före första användningen ..........175
Montera basstationen
1
.................176
Sätt i och ladda batteriet..............176
Grundläggande manövrering .....176
Laddning.......................................176
Montera enheten ..........................178
Demontera enheten......................178
Slå på enheten .............................178
Slå av enheten..............................178
Använda turboläge.......................178
Dammsuga med extratillbehör.....178
Rengöring och skötsel ...............178
Rengöringsmedel .........................178
Rengöra enheten..........................179
Tömma dammbehållaren .............179
Rengöra filterdelen.......................179
Rengöra munstyckena .................180
Avhjälpning av fel .......................181
Funktionsfel ..................................181
Transport, lagring och
avfallshantering ..........................183
Omhändertagande av
begagnade apparater ..................183
Omhänderta batterierna ...............183
Skicka batterier ............................183
Kundtjänst ...................................183
Produktnummer (E-nr) och
tillverkningsnummer (FD) .............184
Garantivillkor.................................184
1
Allt efter apparatens utrustning
Säkerhet sv
169
Säkerhet
Följ informationen om säkerhet så att du använder apparaten på
ett säkert sätt.
Allmänna anvisningar
Här hittar du allmän information om bruksanvisningen.
¡ Läs noga igenom bruksanvisningen. Först därefter kan du
använda apparaten säkert och effektivt.
¡ Denna bruksanvisning riktar sig till den som använder
apparaten.
¡ Följ säkerhetsföreskrifterna och varningstexterna.
¡ Förvara bruksanvisningen och produktinformationen för senare
användning eller till nästa ägare.
¡ Kontrollera apparaten efter uppackningen. Anslut inte apparaten
om den har transportskador.
Användning för avsett ändamål
För att du ska kunna använda apparaten säkert och rätt måste du
följa anvisningarna om användning för avsett ändamål.
Använd apparaten enbart:
¡ enligt denna bruksanvisning.
¡ med originaldelar och originaltillbehör. Garantin gäller inte för
skador som orsakats av att externa produkter har använts.
¡ för att rengöra ytor.
¡ i privata hushåll och i slutna utrymmen i hemmiljö vid
rumstemperatur.
¡ upp till högst 2000°m höjd över havet.
Använd inte apparaten:
¡ för att dammsuga människor och djur.
¡ för att suga upp hälsoskadliga, skarpkantade, heta eller
glödande ämnen.
¡ för att suga upp fuktiga eller flytande ämnen.
¡ för att suga upp lättantändliga eller explosiva ämnen och gaser.
¡ för att suga upp aska och sot från kakelugnar och
centralvärmepannor.
sv Säkerhet
170
¡ för att suga upp tonerpulver från skrivare och kopiatorer.
¡ för att suga upp byggavfall.
Koppla bort apparaten från elnätet när du:
¡ rengör den.
Begränsning av användarkretsen
Förhindra risker för barn och utsatta personer.
Denna apparat kan användas av barn från 8år och äldre och av
personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga
eller brist på erfarenhet och/eller kunskap såvida detta sker under
uppsikt eller om de undervisats i hur man säkert använder
apparaten och förstått de faror som kan uppstå i samband med
felaktig användning.
Låt inte barn leka med maskinen.
Rengöring och användarskötsel får inte utföras av barn om de
inte står under uppsikt.
Säkerhetsanvisningar
Följ säkerhetsanvisningarna när du använder enheten.
VARNING‒Risk för elstöt!!
¡ Felinstallationer är farliga.
▶
Det är bara specialutbildad personal som får reparera
maskinen.
▶
Maskinen får bara repareras med originalreservdelar.
▶
Om apparatens nätanslutningsledning blir skadad måste
den bytas av utbildad yrkespersonal.
¡ Skadad maskin eller sladd till sladdladdaren
1
är farligt.
▶
Använd aldrig en skadad maskin.
▶
Använd aldrig en apparat med sprucken trasig yta.
▶
Ring service! →Sida183
▶
Det är bara specialutbildad personal som får reparera
maskinen.
¡ Risk för elektrisk stöt om fukt tränger in.
▶
Använd apparaten enbart i slutna utrymmen.
1
Allt efter apparatens utrustning
Säkerhet sv
171
▶
Utsätt aldrig apparaten för stark värme eller väta.
▶
Använd inte ångrengöring eller högtryckstvätt för att rengöra
apparaten.
¡ Skadad sladdisolering på snabbladdaren
1
är farligt.
▶
Låt aldrig sladden komma i kontakt med heta maskindelar
eller värmekällor.
▶
Låt aldrig sladden komma i kontakt med vassa spetsar eller
kanter.
▶
Vecka, kläm och ändra aldrig sladden.
¡ Felinstallationer är farliga.
▶
Anslut och använd bara laddsladd
1
och snabbladdare
1
enligt uppgifterna på typskylten.
▶
Elanslut bara laddsladd
1
och snabbladdare
1
via ett rätt
installerat, jordat uttag för växelström.
▶
Skyddsledarsystemet i byggnadens elanläggning måste
vara installerat enligt gällande föreskrifter.
VARNING‒Risk för brännskador!
Filtersystemen blir varma vid användning och kan börja brinna
vid kombination med brännbara eller alkoholhaltiga ämnen.
▶
Använd inga brännbara eller alkoholhaltiga ämnen vid
rengöring av enheten.
VARNING‒Risk för personskador!
¡ Enhetens rörliga delar och öppningar kan ge personskador.
▶
Håll kläder, hår, fingrar och andra kroppsdelar borta från
enhetens öppningar och rörliga delar.
▶
Rikta aldrig rör eller munstycken mot ögon, hår, öron eller
mun.
¡ Fallande enhet innebär risk för personskador.
▶
Se till så att barn inte kan leka med enheten, inte heller när
den hänger i basstationen
1
.
1
Allt efter apparatens utrustning
sv Säkerhet
172
VARNING‒Risk på grund av magnetfält!
Det finns permanentmagneter i enheten som kan påverka
elektroniska implantat, t.ex. pacemaker och insulinpumpar.
▶
Personer med elektroniska implantat måste hålla 10cm:s
minimiavstånd till enheten.
VARNING‒Risk för kvävning!
Barn kan dra förpackningsmaterial över huvudet eller trassla
in sig i det och kvävas.
▶
Låt inte barn komma i närheten av förpackningsmaterial.
▶
Låt inte barn leka med förpackningsmaterialet.
VARNING‒Explosionsrisk!
Kortslutning kan få batteriet att explodera.
▶
Skydda batteriet mot eld, värme och långvarig solstrålning.
▶
Skydda batteriet mot vatten och fuktinträngning.
▶
Öppna aldrig batteriet.
▶
Håll batteriet borta från metallföremål som t.ex. gem, mynt,
nycklar, spik och skruv när det inte används.
VARNING‒Risk för hälsoskador!
¡ Det kan tränga ut farliga ångor ur skadade batterier.
▶
Släpp in friskluft.
▶
Sök läkarvård vid besvär.
¡ Det kan tränga ut farliga vätskor ur skadade batterier.
▶
Skölj av direkt med vatten vid hudkontakt.
▶
Sök läkarvård vid ögonkontakt.
Förhindra sakskador
Följ anvisningarna, så undviker du sakskador på enhet, tillbehör
och andra föremål.
OBS.!
¡ Det kan tränga ut farliga vätska ur skadade batterier som kan
ge sakskador.
▶
Kontrollera och rengör kontaminerade föremål.
▶
Byt skadade föremål.
Säkerhet sv
173
¡ Om munstyckets glidsulor är slitna och vassa kan de skada
känsliga hårda golv som t.ex. parkett och linoleum.
▶
Kontrollera regelbundet glidsulornas förslitning.
▶
Byt nedslitna munstycken.
¡ Dammsugning utan isatt borstvals kan skada den roterande
drivaxeln.
▶
Använd aldrig munstycket utan isatt borstvals.
¡ Kommer det smuts i motorn kan den bli skadad.
▶
Använd aldrig enheten utan filterdel.
sv Miljöskydd och sparsamhet
174
Miljöskydd och
sparsamhet
Skona miljön genom att använda
apparaten resursbesparande och
omhänderta återanvändningsbara
material korrekt.
Förpackningsmaterialet
Förpackningsmaterialen är
miljövänliga och återvinningsbara.
▶
Källsortera och omhänderta de
olika beståndsdelarna.
Information om aktuell
avfallshantering kan du få hos
återförsäljare och kommun.
Uppackning och kontroll
Här får du veta vad du måste tänka
på vid uppackningen.
Packa upp enhet och delar
1. Ta ut enheten ur förpackningen.
2. Ta ut övriga delar och medföljande
dokumentation ur förpackningen
och ha dem tillhands.
3. Omhänderta
förpackningsmaterialet.
4. Ta bort dekaler och folier.
Medföljande tillbehör
Kontrollera efter uppackningen att
inga delar är transportskadade och
att leveransen är komplett.
Anmärkning:Det medföljer
ytterligare tillbehör till enheten
beroende på utförande.
→Figur
1
A
Basstation
1
1
Allt efter apparatens utrustning
B
Minielmunstycke
1
C
2-i-1-dynmunstycke med möbelborste
1
D
Reservborste till elborste
1
E
Reservborste till minielmunstycke
1
F
Adapter till XXL-dynmunstycke
1
G
Madrassmunstycke
1
H
XXL-dynmunstycke
1
I
Fogmunstycke
1
J
batteri
1
K
Snabbladdare
1
L
Laddsladd
1
1
Allt efter apparatens utrustning
Lär känna
Lär känna din apparats
beståndsdelar.
Enhet
Här finns en översikt över apparatens
beståndsdelar.
→Figur
2
1
Dammbehållare
2
Luddfilter
3
Veckfilter
4
Turbo-knapp
5
PÅ/AV-knapp
6
Statusindikering
7
Låsknapp dammbehållare
8
Dammsugarrör
9
Golvmunstycke med elborste
Tillbehör sv
175
Reglage
Här hittar du en översikt över
enhetens kontroller.
¡ Slå på enheten. →Sida178
¡ Slå av enheten. →Sida178
Använd turboläge. →Sida178
Statusindikering
Statusindikeringen visar olika
enhetsstatusar.
Status Statusindikering
Normalläge Indikeringen lyser vitt.
Status Statusindikering
Turboläge Indikeringen blinkar
långsamt vit.
Batteriladdning <
20%
Indikeringen blinkar
snabbt röd.
Batteriet tomt Indikeringen slocknar.
Laddning Indikeringen blinkar
långsamt vit.
Batteriet är
fulladdat
Indikeringen lyser vit och
slocknar efter ca 2
minuter.
Över-/
undertemperatur
skydd
Indikeringen lyser röd och
slocknar efter ca 10
sekunder.
Tillbehör
Använd originaltillbehör. De är anpassade till din apparat. Här får du en
överblick över apparatens tillbehör och hur du använder dem.
Tillbehör Tillbehörsnummer Användning
XXL-dynmunstycke BBZ130SA Dammsuger möbeldynor.
XXL-fogmunstycke BBZ131SA Dammsuger fogar, hörn, smala
och svåråtkomliga ställen.
Madrassmunstycke BBZ133SA Dammsuger madrasser.
Utbytesbatteri
1
BHZUB1830 Ger enheten strömmatning.
Utbytesbatteri
1
BHZUB183CN Ger enheten strömmatning.
Snabbladdare
1
BHZUC18N Ladda 18V Power for ALL-
utbytesbatteri.
Snabbladdare
1
BHZUC18NCN Ladda 18V Power for ALL-
utbytesbatteri.
Snabbladdare
1
BHZUC18NGB Ladda 18V Power for ALL-
utbytesbatteri.
Tillbehörssats BHZUKIT
1
Beroende på nationella varianter
Före första användningen
Förbered apparaten för användning.
sv Grundläggande manövrering
176
Montera basstationen
1
VARNING
Risk för elstöt!!
Felmonteringar är farliga.
▶
Kontrollera om det finns ledningar
som kan bli skadade i
monteringsområdet.
▶
Montera inte basstationen
horisontellt eller vertikalt över,
under eller bredvid eluttag.
1. Ta av frontplattan framåt.
→Figur
3
2. Väggmontera basstationen
1
.
Montera basstationen
1
nära
eluttag.
3. Sätt i kontakten till enhetens
laddsladd
1
i basstationens
1
urtag.
→Figur
4
4. Dra laddsladden
1
i sidled längs
basstationen
1
och fäst den i
urtaget.
5. Sätt på frontplattan.
Frontplattan fixerar enhetens
kontakt i basstationen
1
.
6. Sätt laddsladdens
1
kontakt i
uttaget.
Sätt i och ladda batteriet
1. Sätt i batteriet på dammsugarens
styrspår.
→Figur
5
2. Fulladda batteriet.
→"Laddning", Sida176
Grundläggande
manövrering
Här får du veta det väsentligaste om
hur din apparat ska manövreras.
Laddning
Det går att ladda batteriet på 3 olika
sätt beroende på enhetens utförande.
VARNING
Brandrisk!
Felanvändning av batteri och
snabbladdare
1
är farlig.
▶
Ladda bara batteriet i de laddare
som tillverkaren rekommenderar.
▶
Använd bara batteriet till Bosch-
enheter.
▶
Ladda bara batteriet med
originalladdsladden
1
eller
originalsnabbladdaren
1
.
▶
Använd bara Power for ALL 18V-
batterier.
Ladda med laddsladd
1
Anmärkning:Laddsladd
1
och
dammsugare blir varma vid laddning.
Det är ingen fara utan helt normalt.
Förutsättning:Batteriet sitter i.
→"Sätt i och ladda batteriet",
Sida176
1. Lägg dammsugaren vid uttaget.
2. Sätt enhetens kontakt i
dammsugaren.
→Figur
6
3. Sätt kontakten i uttaget.
a Statusindikeringen blinkar
långsamt vit vid laddning.
Statusindikeringen lyser fast vit
några minuter när batteriet är
fulladdat.
TipsDra ur elanslutningen ett tag för
att kontrollera fulladdningen.
Statusindikeringen lyser då vit.
Du kan ladda dammsugaren när den
inte används.
1
Allt efter apparatens utrustning
Grundläggande manövrering sv
177
Ladda i basstationen
1
VARNING
Risk för personskador!
Fallande enhet innebär risk för
personskador.
▶
Se till så att barn inte kan leka
med enheten, inte heller när den
hänger i basstationen
1
.
Anmärkning:Laddsladd
1
och
dammsugare blir varma vid laddning.
Det är ingen fara utan helt normalt.
Förutsättning:Batteriet sitter i.
▶
Sätt i dammsugaren framifrån i
basstationen
1
.
→Figur
7
a Statusindikeringen blinkar vit vid
laddning. Statusindikeringen lyser
fast vit några minuter när batteriet
är fulladdat.
TipsDra ur elanslutningen ett tag för
att kontrollera fulladdningen.
Statusindikeringen lyser fast vit när
enheten är fulladdad.
Ladda med snabbladdaren
1
1. Tryck på låsknappen och ta bort
batteriet nedåt.
→Figur
8
2. Följ den medföljande anvisningen.
Laddtider
Här hittar du en översikt över
laddtiderna.
Anmärkningar
¡ De angivna laddtiderna kan variera
pga. laddstatus, batteritemperatur
och -ålder.
¡ Snabbladdarens
1
laddtider hittar
du i snabbladdarens
1
anvisning.
TipsVisar snabbladdaren
1
laddstatus
på ca 80%, så kan du ta ur och
använda batteriet.
Laddstatus på 18V2,5Ah 18V3,0Ah
80% på h 3,5 4
97% -100% på h 4 5
Gångtider
Här hittar du en översikt över gångtiderna beroende på använt batteri.
Anmärkning
Följande lägen påverkar gångtiden:
¡ Läge 1: normalläge med tillbehör
som inte är eldrivna
¡ Läge 2: normalläge med
elgolvmunstycke
¡ Läge 3: turboläge med
elgolvmunstycke
Gångtid 18V2,5Ah 18V3,0Ah
Läge 1 upp till min 30 35
Läge 2 upp till min 25 30
1
Allt efter apparatens utrustning
sv Rengöring och skötsel
178
Gångtid 18V2,5Ah 18V3,0Ah
Läge 3 upp till min 8 10
Anmärkningar
¡ Som alla LI-batterier så slits även
Power for ALL 18V-batterierna
med tiden och batterikapacitet och
gångtid avtar. Det är en helt
normal åldringsprocess och inte
något materialfel, tillverkningsfel
eller produktfel.
¡
Du kan fördröja förslitningen med
följande åtgärder:
Ladda bara batteriet i
temperaturintervallet 0°C till
45°C.
Förvara bara batteriet i
temperaturintervallet -20°C till
50°C.
Långtidsförvara inte batteriet
fulladdat eller helt urladdat.
Montera enheten
1. Sätt på och snäpp fast
dammsugarröret i
enhetskopplingen.
→Figur
9
2. Sätt på och snäpp fast
dammsugarröret i golvmunstycket.
Demontera enheten
1. Tryck på låsknappen och dra ut
dammsugarröret ur
golvmunstycket.
→Figur
10
2. Tryck på låsknappen och dra ut
dammsugarröret ur
enhetskopplingen.
Slå på enheten
▶
Tryck på .
→Figur
11
a Statusindikeringen lyser vit.
Slå av enheten
▶
Tryck på .
a Statusindikeringen slocknar.
Använda turboläge
Förutsättning:Enheten är på.
→"Slå på enheten", Sida178
▶
Tryck på .
→Figur
12
a Statusindikeringen blinkar snabbt
vit.
Dammsuga med extratillbehör
1. Sätt på det tillbehör du vill ha på
dammsugarröret eller
enhetskopplingen.
→Figur
13
2. Sätt tillbaka tillbehöret i
basstationen
1
efter användning.
→Figur
14
Rengöring och skötsel
Du måste rengöra och sköta om
maskinen noga för att den ska
fungera.
Rengöringsmedel
Använd bara lämpliga
rengöringsmedel.
OBS.!
Olämpliga rengöringsmedel eller
felaktig rengöring kan skada
enheten.
▶
Använd inga starka eller repande
rengöringsmedel.
1
Allt efter apparatens utrustning
Rengöring och skötsel sv
179
▶
Använd inte starka, alkoholhaltiga
rengöringsmedel.
▶
Använd inga hårda skurbollar eller
putssvampar.
▶
Skölj ur nya disktrasor noga innan
du använder dem.Skölj ur nya
disktrasor noga innan du använder
dem.
Rengöra enheten
Förutsättning:Enheten är av.
→"Slå av enheten", Sida178
1. Dra ut laddsladden
1
ur enheten.
2. Torka av enhet och tillbehör med
mjuk trasa och vanlig
plastrengöring.
Tömma dammbehållaren
Töm dammbehållaren innan nivån
når markeringen . Töm
dammbehållaren när du dammsugit
klart, så får du bra slutresultat.
Förutsättning:Enheten är av.
→"Slå av enheten", Sida178
1. Kontrollera nivån i
dammbehållaren.
→Figur
15
2. Kontrollera om filterdelen är
smutsig och rengör, om det
behövs.
→"Rengöra filterdelen", Sida179
3. Tryck på låsknappen för att få bort
dammbehållaren.
→Figur
16
4. Ta ut dammbehållaren ur
filterdelen.
→Figur
17
5. Töm dammbehållaren.
6. Finns det smuts under
utkastöppningen, ta bort den.
7. Sätt i filterdelen i dammbehållaren
och kontroller att den sitter
ordentligt.
→Figur
18
8. Sätt i dammbehållaren.
a Dammbehållaren snäpper fats.
Rengöra filterdelen
Rengör filtret när du tömmer
dammbehållaren. Så får du bra
slutresultat.
OBS.!
Inträngande fukt kan skada filtret.
▶
Låt inte filtret komma i kontakt
med vätskor.
Förutsättning:Enheten är av.
→"Slå av enheten", Sida178
1. Ta bort dammbehållaren.
→Figur
16
2. Ta ut filterdelen ur
dammbehållaren.
→Figur
19
3. Frigör veckfiltret genom att vrida
filterdelen åt .
→Figur
20
4. Ta bort veckfiltret.
5. Knacka ur veckfiltret över
sophinken.
→Figur
21
6. Skaka och knacka försiktigt ur
luddfiltret över sophinken.
→Figur
22
7. Rengör luddfiltret med torr trasa.
8. Sätt i veckfiltret i luddfiltret.
→Figur
23
9. Lås veckfiltret genom att vrida det
åt .
10.Sätt i filterdelen i dammbehållaren.
→Figur
18
11.Sätt i dammbehållaren.
a Dammbehållaren snäpper fats.
1
Allt efter apparatens utrustning
sv Rengöring och skötsel
180
Rengöra munstyckena
Förutsättning:Enheten är av.
→"Slå av enheten", Sida178
1. Ta av munstycket från enheten.
2. Frigör borstvalsen.
→Figur
24
3. Dra ut borstvalsen i sidled ur
munstycket.
4. Använd en sax för att klippa av
och få bort trådar och hår.
→Figur
25
5. Sätt på borstvalsen längs
styrstaven i munstycket.
→Figur
26
6. Snäpp fast borstvalsen.
Avhjälpning av fel sv
181
Avhjälpning av fel
Små fel på apparaten kan du avhjälpa själv. Följ informationen om
felavhjälpning innan du kontaktar kundtjänsten. Då besparar du dig onödiga
kostnader.
VARNING
Risk för elstöt!!
Felinstallationer är farliga.
▶
Det är bara specialutbildad personal som får reparera maskinen.
▶
Maskinen får bara repareras med originalreservdelar.
▶
Om apparatens nätanslutningsledning blir skadad måste den bytas av
utbildad yrkespersonal.
Funktionsfel
Fel Orsak Felavhjälpning
Apparaten fungerar inte.
Laddindikeringen visar
ingen status.
Den röda laddindikeringen
lyser i 10sekunder.
Batteriet sitter inte i
ordentligt.
▶
Sätt i batteriet ordentligt.
→"Sätt i och ladda batteriet",
Sida176
Batteriet är inte laddat.
▶
Ladda batteriet.
→"Laddning", Sida176
Batteriet är överhettat eller
underkylt.
1. Slå av enheten och dra ur
elanslutningen.
2. Vänta tills batteriet är rumsvarmt.
Enheten är överhettad eller
underkyld.
1. Slå av enheten och dra ur
elanslutningen.
2. Vänta tills enheten är rumsvarm.
Det går inte att sätta i
dammbehållaren.
Filterdelen saknar delar.
▶
Kontrollera om filterdelen är
komplett.
Filterdelen eller
dammbehållaren sitter inte i
ordentligt.
▶
Kontrollera om filterdel och
dammbehållare sitter i ordentligt.
Sugkraften avtar. Filtret är igentäppt. 1. Slå av enheten och dra ur
elanslutningen.
2. Rengör filterdelen.
→"Rengöra filterdelen", Sida179
Munstycket är igentäppt. 1. Slå av enheten och dra ur
elanslutningen.
2. Kontrollera om luftkanalen från
munstycket till enheten är igensatt.
Transport, lagring och avfallshantering sv
183
Transport, lagring och
avfallshantering
Omhändertagande av
begagnade apparater
Genom en miljökompatibel
avfallshantering kan värdefulla
råmaterial återanvändas.
▶
Omhänderta apparaten
miljömässigt korrekt.
Denna enhet är märkt i enlighet
med der europeiska direktivet
2012/19/EU om avfall som
utgörs av eller innehåller
elektroniska produkter (waste
electrical and electronic
equipment - WEEE).
Direktivet anger ramarna för
inom EU giltigt återtagande och
korrekt återvinning av uttjänta
enheter.
Omhänderta batterierna
Släng batterierna i återvinningen.
Släng inte batterierna i
hushållssoporna.
▶
Släng batterierna i återvinningen.
Gäller bara EU-länder:
EU-direktiv 2006/66/EG kräver
att trasiga och förbrukade
batterier källsorteras och
lämnas i återvinningen.
Skicka batterier
LI-batterierna i enheten är klassade
som farligt gods. Batterierna går att
transportera på väg utan extra
åtgärder. Skickar du dem via tredje
part så finns det krav på förpackning
och märkning, t.ex. vid flyg- eller
lastbilsfrakt. Konsultera farligt gods-
expert när du förbereder
försändelsen.
1. Skicka bara oskadda batterier.
2. Tejpa över öppna kontakter.
3. Förpacka batteriet så att det är
fixerat.
4. Följ mottagarlandets nationella
föreskrifter.
Kundtjänst
Om du har frågor, om du inte själv
kan avhjälpa ett fel på apparaten
eller om apparaten måste repareras
ska du vända dig till vår kundtjänst.
Du kan avhjälpa många problem
själv med hjälp av informationen om
felavhjälpning i den här
bruksanvisningen eller på vår
webbplats. Om detta inte är fallet kan
du vända dig till vår kundtjänst.
Vi hittar alltid en lämplig lösning.
Vi ser till att din maskin blir reparerad
med originalreservdelar och av
utbildade kundtjänsttekniker vid
garantiarbeten och efter
tillverkargarantins utgång.
Funktionsrelevanta
originalreservdelar enligt den
gällande ekodesignförordningen kan
beställas från vår kundtjänst under
minst 7 år efter saluförandet av din
maskin inom den europeiska
ekonomiska sfären.
Anmärkning:Kundtjänstens åtgärder
är kostnadsfria inom ramen för
tillverkarens garantivillkor.
Detaljinformation om garantitid och
garantivillkor i ditt land finns hos vår
kundtjänst, din återförsäljare eller på
vår webbplats.
När du kontaktar kundtjänsten
behöver du ha produktnumret (E-nr)
och tillverkningsnumret (FD) för din
maskin.
sv Kundtjänst
184
Kontaktuppgifter till kundtjänsten
finns i kundtjänstförteckningen i slutet
av bruksanvisningen eller på vår
webbplats.
Produktnummer (E-nr) och
tillverkningsnummer (FD)
Produktnumret (E-nr.) och
tillverkningsnumret (FD) står på
maskinens typskylt.
Skriv upp dina apparatuppgifter och
telefonnumret till kundtjänsten så att
du snabbt kan hitta dem.
Garantivillkor
Du har rätt till garanti för din apparat
enligt följande villkor.
I Sverige gäller av EHL antagna
konsumentbestämmelser. Den
fullständiga texten finns hos din
handlare. Spar kvittot.
/