Nilfisk-Advance America IVT-1000CR Användarmanual

Sidan laddas ...

13

SE

1 - Introduktion

Ansvaret för säkerheten i arbetet med din maskin

ligger hos ägaren, och hos de som arbetar med den

varje dag.

Innan du använder dammsugaren: läs alltid

bruksanvisningen och se till att du har den lätt

tillgänglig.

Den här symbolen avser säkerhetsanvisningar

som måste åtföljas för att förhindra

personskador.

“VIKTIGT!

Den här bruksanvisningen har tagits fram för att

informera användaren om villkor och bestämmelser

som gäller säkerhet vid användning. Den ger även råd

om hur man håller utrustningen i bra skick.

Personal som arbetar med maskinen måste ha läst

och förstått bruksanvisningen innan maskinen startas.

Förvara bruksanvisningen nära maskinen på en

skyddad och torr plats (inte i direkt solljus) så att du

har den nära till hands när den behövs.

Den här bruksanvisningen beskriver avancerad teknik

vid tiden för försäljningen. Bruksanvisningen gäller

inte om modiﬁeringar av maskinen gjorts, utom i

de fall då specialutrustning (Nilﬁsk-Advance -paket)

monterats.

Tillverkaren förbehåller sig rätten att uppdatera

produktsortiment och tillhörande dokumentation

utan att därmed behöva uppdatera tidigare maskiner

och tidigare bruksanvisningar. Kontakta närmaste

representant för Nilﬁsk-Advance om du har frågor.

Beskrivning:

Den här maskinen är lämplig för kommersiell

användning, till exempel på hotell, skolor, sjukhus,

fabriker, kontor samt i butiker och uthyrningsföretag.

Den här maskinen är avsedd för att ta upp rester,

skräp, damm och diverse avfallsmaterial.

Dammsugaren har konstruerats och byggts för att

arbeta i industrimiljö, t.ex. renrumsområden där den

kan användas för normala rengöringsuppgifter.

Luften passerar genom en ﬁlteryta där fasta partiklar

fångas upp.

Maskinen är i standardutförandet utrustad med

utblåsﬁlter typ ULPA U 15, som gör maskinen lämpad

för användning i renrumsområden enligt ISO 5 och ISO

6 (under normala förhållanden till och med ISO klass

4).

Det ﬁnns även en “Klass H”-version som har uppströms

HEPA H 13-ﬁlter och nedströms ULPA U 15-ﬁlter.

Den här maskinen är lämplig för upptagning av

hälsovådligt damm i klass ”H”.

IVT 1000 CR / IVT 1000 CR “H” kan utrustas med

dammpåsar av standardtyp (icke hälsofarligt damm)

eller en “säker dammpåse” för upptagning av farligt

damm i klass “H”.

Det ﬁnns även en ”Safe Pack”-version av maskinen

– denna har dammuppsamlingsbehållare med

inbyggt HEPA-ﬁlter – och den maskinen är

avsedd för upptagning av farligt damm. Hela

uppsamlingsbehållaren byts ut efter användning.

Maskinens tryckmätare (endast klass “H”) varnar

användaren om ﬁltrets skick: en ökning av trycket

motsvarar en minskning av maskinens sugeﬀekt.

Dammsugarens höga kvalitet garanteras av strikta

provningar.

Maskinen är tillverkad i rostfritt stål AISI 316.

Alla material och komponenter genomgår en rad

hårda kontroller under de olika stegen i tillverkningen,

för att säkerställa att alla delar uppfyller de höga

kvalitetsstandarder som gäller.

2 - Säkerhetsföreskrifter

Före start

Kontrollera nätkabeln regelbundet och se om det

ﬁnns tecken på skador, t.ex. sprickor eller åldrande.

Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av

Nilﬁsk-Advance Service eller av en behörig elektriker

för att undvika risker innan någon använder

dammsugaren. Använd bara den typ av nätkabel

som anges i bruksanvisningen.

Skydda nätkabeln från skador (kör inte över den, dra

inte i den och kläm den inte).

Dra alltid i kontakten när du drar ut kabeln (dra inte

i kabeln).

2.1 – Allmänna förberedelser

För din egen säkerhet:

Dammsugaren får bara användas av

personer som erhållit utbildning och som

har särskild behörighet att använda den.

Dammsugaren är lätt att hantera men den är

inte lämplig för barn. Dammsugaren måste

användas i enlighet med gällande nationella

bestämmelser. Du måste följa anvisningarna

för användning, de regler som gäller i

respektive land för förebyggande av olyckor

samt aktuella bestämmelser om säkerhet och

korrekt användning.

Använd inte arbetsrutiner som kan innebära risk.

Tillse att alla som ska använda maskinen har läst och

förstått den här bruksanvisningen innan man startar,

använder eller gör service på dammsugaren.

Obehörig personal får aldrig arbeta med

dammsugaren.

Bär inte uppknäppta kläder eller löst sittande kläder

som kan fastna i dammsugaren. Bär lämpliga kläder.

Diskutera gällande säkerhetsregler och särskilda

olycksförebyggande åtgärder med arbetsgivaren, så att

man alltid har bästa tänkbara personsäkerhet.

Området där underhållsfunktionerna utförs (vanliga

eller särskilda åtgärder) måste alltid hållas rent och

torrt.

Det måste alltid ﬁnnas lämpliga verktyg till hands.

Reparationer får bara utföras när maskinen står

stilla och elspänningen kopplats från. Utför aldrig

reparationer om du inte har nödvändig behörighet.

2.2 Viktiga varningar

SE UPP: Den här maskinen är endast avsedd för torr

14

användning, och den får inte användas eller förvaras

utomhus i fuktiga förhållanden.

Gör så här för att minska risken för brand, elchock eller

personskada:

Lämna aldrig utrustningen utan tillsyn när den är

inkopplad. Dra ur den från vägguttaget när den inte

används, och även när den ska in på service.

Maskinen får inte användas som leksak. Iakttag största

försiktighet när den används av barn eller i närheten av barn.

Använd bara utrustningen på det sätt som beskrivs

i denna bruksanvisning. Använd bara de tillbehör

och reservdelar som rekommenderas av tillverkaren.

Använd inte utrustningen om nätkabeln eller kontakten

skadats. Om utrustningen inte fungerar som den ska,

eller om den tappats, skadats, lämnats utomhus eller

fallit i vatten – lämna in den på ett servicecenter.

Dra eller bär inte maskinen i kabeln. Använd inte

kabeln som handtag. Stäng inte dörrar när kabeln ligger

emellan, och dra inte kabeln över vassa kanter eller runt

hörn. Kör inte maskinen över kabeln. Håll kabeln på

behörigt avstånd från uppvärmda ytor.

Kontrollera regelbundet att nätkabeln inte är skadad

(se om det ﬁnns tecken på sprickor eller åldrande). Om

det ﬁnns skador på kabeln måste den bytas ut innan

maskinen används igen. Nätkabeln får endast bytas

ut mot den typ som anges under rekommenderade

reservdelar i bruksanvisningen.

Dra inte ur kontakten genom att dra i kabeln. Dra alltid

i själva kontakten, aldrig i kabeln.

Rör inte vid kontakten eller maskinen om du har våta

händer.

Stoppa inte in främmande föremål i öppningar. Använd

inte utrustningen om någon öppning blockerats. Se till

att den är fri från damm, trådar, hår och allt annat som

kan hindra luftﬂödet.

Håll alltid hår, löst sittande kläder, ﬁngrar och alla

andra kroppsdelar på behörigt avstånd från öppningar

och rörliga delar.

Maskinen får inte under några omständigheter

användas för att ta upp hett material. Maskinen får i

synnerhet inte användas för rengöring av öppna och

slutna eldstäder, ugnar eller liknande, där det ﬁnns

varm eller glödande aska.

Använd inte maskinen utan dammpåse och/eller utan

ﬁlter.

Stäng av alla reglage innan du drar ur kontakten.

Var extra försiktig vid rengöring på trappor.

Maskinen får inte användas för att ta upp brännbara

eller explosiva material. Den får inte heller användas i

en explosiv atmosfär.

2.3 Anvisningar för jordning

Den här utrustningen måste jordas. I händelse av

elektriskt fel ger jordningen en väg med minsta

motstånd för strömmen. Detta minskar risken för

elchock. Kontakten måste anslutas till ett korrekt

installerat och jordat uttag som uppfyller alla lokala

bestämmelser och direktiv.

VARNING – Felaktig anslutning av den

utrustningsjordande ledaren kan resultera i elchock.

Låt alltid en kvaliﬁcerad elektriker eller servicetekniker

kontrollera om uttaget är korrekt jordat, om du är

tveksam. Modiﬁera inte kontakten som levereras med

utrustningen – om denna inte passar uttaget så måste

en ny kontakt monteras av behörig elektriker.

Observera!!

Användaren får aldrig mixtra med utrustningen. Om

användaren eller annan obehörig person försöker ta isär,

modiﬁera eller på annat sätt mixtra med någon del av

dammsugaren så upphör garantin att gälla. Kontakta

närmaste serviceverkstad i händelse av fel.

3 - Maskindata

3.1 Identieringsdata.

Uppge alltid maskinens identiﬁeringsdata när du

kontaktar Nilﬁsk-Advance efter köpet. Exakta uppgifter

om maskintyp och serienummer hjälper oss att ge rätt

information och undviker fel. ID-plåten som innehåller

maskinens datauppgifter visas i ﬁgur 1.

A Typ

B Elektrisk eﬀekt

C Serienummer - ååvvXXXX

(åå=år, vv=vecka, XXXX=nummer

D Frekvens

E Dammklass (kategori)

F Referensnummer

G Spänning

H Maximal ström

3.2 – Huvuddelar (ﬁgur 2/3/4)

Följande lista över delar hjälper användarna förstå

benämningarna som används i bruksanvisningen.

Fig. 2. Standardmaskin

1. Motorhuvud med handtag

2. På/Av-knapp

3. Kåpa över utblåsﬁlter

4. Utblåsﬁlter typ ULPA U 15

5. Övre behållare

6. Huvudﬁlter klass “M”, Goretex® PTFE-ﬁlter

7. Dammbehållare

8. Klämmor i rostfritt stål

9. Vagn

Fig. 3 Maskin i klass “H”

1. Motorhuvud med handtag

2. På/Av-knapp

3. Kåpa över utblåsﬁlter

4. Utblåsﬁlter typ ULPA U 15

5. Övre behållare

6. Sugmätare/Manometer

8. HEPA H 13 ﬁlter i klass ”H”

9. Dammbehållare

10. Blindplatta över inlopp

11. Klämmor i rostfritt stål

12. Vagn

Fig. 4 “Safe Pack”-maskin

1. Motorhuvud med handtag

2. På/Av-knapp

3. Kåpa över utblåsﬁlter

4. Utblåsﬁlter typ ULPA U 15

5. Övre behållare

7. “Safe Pack”-enhet

8. HEPA H 13-ﬁlter monterat inuti Safe Pack-enheten

9. Klämmor i rostfritt stål

10. Vagn

15

4 - Säkerhet

Observera!!

Kontrollera att alla klämmor sitter rätt och att de

fungerar korrekt innan du startar och använder

maskinen. Mixtra aldrig med säkerhetsanordningarna.

Kontrollera alltid att skydds- och säkerhetsenheterna

är monterade och att de fungerar i början av varje

arbetsskift, eller innan du använder maskinen. Om

detta inte är fallet – stäng av dammsugaren och

rapportera felet.

Dammsugaren har tillverkats med särskild tanke på

användarens säkerhet.

Följ anvisningarna för underhåll och teknisk assistans,

och all information som ges i den här bruksanvisningen.

Använd aldrig tryckluft för att rengöra maskinen eller

dess komponenter.

Öppna aldrig avfallsbehållaren medan dammsugaren är

igång.

Innan maskinen ansluts till elnätet – kontrollera att

spänning och frekvens i eluttaget stämmer överens

med de värden som står på maskinens dataskylt.

Anslut maskinen till ett väl jordat eluttag.

Maskinens elektriska delar får endast hanteras av

behörig personal, och maskinen måste alltid vara

frånkopplad från elnätet. Flytta aldrig dammsugaren

genom att dra i nätkabeln. Detta kan skada

dammsugaren, och användaren riskerar elchock.

5 – Provning, leverans och installation

5.1 – Provning

Maskinen har provats på fabriken för att säkerställa

att den fungerar korrekt. Vi utför även provningar

av sugvärden under detta arbetsmoment. Detta

säkerställer att dammsugaren optimerats för sin

uppgift innan den lämnar fabriken.

5.2 – Leverans och hantering

Maskinen levereras i pappförpackning. Kontrollera

att det inte ﬁnns några dolda skador när du tar

emot maskinen. Om du upptäcker skador ska detta

omedelbart rapporteras till transportföretaget.

Maskinen kan förvaras vid temperaturer mellan 0 och

50 °C, och vid 65 % relativ luftfuktighet.

Maskinen måste alltid rengöras i enlighet med

anvisningarna innan den ställs till förvaring. Maskinen

kan köras vid temperaturer mellan -5 och + 50 °C, och

vid 65 % relativ luftfuktighet.

Förpackningen ska bortskaﬀas i enlighet med gällande

lagar och bestämmelser.

Maskiner som inte längre kan användas ska bortskaﬀas

i enlighet med gällande lagar och bestämmelser.

Använd bara godkända rengöringsmedel vid rengöring

av maskinen (rengöringsmedlen får inte vara brännbara

eller giftiga). Dammsugardelar och tillbehör i rostfritt

stål kan rengöras i autoklav vid 121 °C.

5.3 – Garantibevis

Garantibeviset medföljer dammsugaren.

5.4 – Installation av dammsugaren

Observera!!

Användaren är ansvarig för att tillse att installationen

uppfyller gällande lagar och bestämmelser.

Utrustningen måste installeras av en behörig tekniker

som läst och förstått anvisningarna i denna text.

Golvet som dammsugaren ska användas på ska vara

plant och jämnt.

Om dammsugaren ska monteras permanent på en viss

plats ska det ﬁnnas gott om utrymme runt om, för att

man ska få god rörlighet. Underhållspersonalen måste

kunna komma åt utan problem.

5.5 – Anslutning till elnätet

Observera!!

Kontrollera att spänning och frekvens i elnätet stämmer

överens med de värden som anges på dataskylten (se

avsnitt 3.1).

Installation och underhåll av elektriska komponenter

måste utföras av behörig elektriker.

Utrustningen måste jordas väl.

Kontrollera att den elektriska matningen stämmer

överens med värdena på maskinens dataskylt.

6 — Reglage (Fig. 5)

1. På/Av-knapp

2. Sugmätare/Manometer (endast maskin i klass ”H”)

7 — Start och stopp

7.1 — Se upp

Observera!!

Dammsugaren får inte användas av obehörig personal.

7.2 — Start/Stopp

Kontrollera att maskinen anslutits korrekt till elnätet.

Kontrollera särskilt att nätspänning och frekvens

stämmer överens med de värden som anges på

dataskylten. (se ﬁg. 1).

Montera tillbehören vid suginloppet. Använd klämman

i rostfritt stål för att montera slangen vid inloppet. Ställ

dammsugaren nära den plats där den ska användas,

och lås hjulen genom att trycka reglagen nedåt.

Maskinen stängs av eller startas genom att man trycker

på den grå knappen på motorns övre del.

8 — Använda dammsugaren (ﬁg. 7)

8.1 — Korrekt användning av dammsugaren

Innan maskinen används ska dammsugarröret anslutas

till inloppet enligt avsnitt 7.2.

Håll långa dammsugarrör så raka som möjligt.

Låt dem inte böjas eller vridas eftersom detta orsakar

kraftigare slitage och igensättning.

När dammsugaren är igång bildas sugkraft vid

rörinloppet, och spillmaterialet sugs in.

Spillmaterialet passerar igenom röret och tillbehören

genom inloppet 4 tills det når behållaren 6.

Nilﬁsks originaldammpåsar kan användas i

standardmaskinen.

Behållaren lossas genom att man lossar klämman i

rostfritt stål, och därefter lyfter man av den övre delen

med motorn/ﬁltret.

Fäst dammpåsen så här:

Gör hål vid dammpåsens perforering och placera den i

den nedre behållaren.

Dra ut den blå plastskivan ur dammpåsen över insuget

med båda händerna.

Vik försiktigt upp dammpåsen. Sätt tillbaka den övre

behållaren och lås den rostfria klämman igen.

Obs

Eﬀektiviteten i sugningen beror på dammpåsens storlek

16

och kvalitet. Använd endast originaldammpåsar från

Nilﬁsk. Om andra påsar än Nilﬁsks originalpåsar

används och luftﬂödet begränsas kan detta orsaka

överhettning av motorn och andra skador.

Endast klass H:

Ett ”Safe Bag”-system används för maskiner i klass H:

Safe Bag-systemet består av en dammpåse som är BIA-

godkänd för klass M. Dammpåsen är förstärkt med ett

nät, och inkapslad i en plastpåse.

Sätt in dammpåsen i behållaren. Flänsen måste peka

mot inloppet.

Tryck nu fast ﬂänsen på inloppet tills den sitter tätt.

Plastpåsen måste passa behållarens botten och väggar. Dra

påsens kant över behållarens kant och jämna ut den.

Endast “Safe Pack”:

Kontrollera att motorn och den övre behållaren sitter

korrekt ovanpå Safe Pack-enheten innan maskinen

startas.

Safe Pack-enheten är en engångsenhet som är

framtagen för att ta upp hälsovådligt damm.

8.2 — Rengöring av huvudﬁlter

(standardmaskin)

För att sugeﬀekten ska hållas konstant måste ﬁltret

hållas så rent som möjligt, genom att man skakar det

med jämna mellanrum.

Ta av motorenheten genom att lossa den rostfria

stålklämman.

Ta tag i ﬁltrets underdel, dra det uppåt och skaka lätt.

Ta inte loss slangen medan du skakar. Filtret får inte

tvättas eller borstas!

Endast klass H

Systemet har en sugmätare/manometer där du kan

se vilket lägsta luftﬂöde som krävs för att man ska

få optimal lufthastighet inne i sugslangen. Om man

lyfter golvmunstycket från ytan som rengörs, och

manometernålen då går från det gröna området och

in i det röda, betyder det att dammpåsen är full och

behöver bytas.

Observera: Nivån inuti dammpåsen måste

kontrolleras med jämna mellanrum.

Manometern kan inte garantera till 100 procent att

påsen inte är full.

Observera: Det ﬁnns ingen enhet för rengöring av

huvudﬁltret.

Om dammpåsen bytts ut och manometernålen inte

återgått till det gröna området så betyder det att

huvudﬁltret också behöver bytas.

8.3 — Tömning av behållaren/byte av

påsen (ﬁg. 9)

Stäng först av motorn och vänta ett ögonblick tills

dammet inuti maskinen lagt sig. Sedan kan du

separera dammuppsamlingsbehållaren från maskinens

övre del:

Starta motorn för att förhindra att damm faller ner från

ﬁltret.

Lossas den rostfria stålklämman, lyft av den övre delen

och låt den vila på stödramen.

Byt ut påsen.

Lyft upp den övre delen ovanför maskinen.

Stäng av motorn.

Sätt tillbaka den övre delen på maskinen och säkra

genom att låsa med klämman.

Endast klass H: (ﬁg. 10)

Användning av säkert dammpåssystem, dammklass H

När dammpåsen är full:

Öppna klämmorna och lyft den övre delen.

Starta motorn för att förhindra att damm faller ner från

ﬁltret.

Lämna slangen ansluten eller stäng med slutarlocket!

Lyft nu av den övre delen och sätt tillbaka påssystemet

med den säkra påsen (Safe Bag).

När du öppnat enheten tar du försiktigt loss plastpåsen

som ligger över behållarkanten. Tryck samman

öppningen och försegla den.

Ta loss baksidan på kopplingsﬂänsen genom att trycka

nedåt i vinkel (kort och fast), och håll den främre delen

fast på kopplingsstycket samtidigt.

Den ﬂexibla plaströrskopplingen syns nu, och den kan

stängas säkert med förslutningsbandet genom att dra

samman det.

När man nu säkerställt att inget damm kan komma ut

kan man även lossa den främre delen av ﬂänsen från

kopplingsstycket.

Montering av dammsäker påse

Placera specialdammpåsen plant i behållaren så att

öppningen pekar mot behållarinloppet.

Skjut nu in öppningen på specialdammpåsen på

behållarinloppet så långt det går – utan att vrida om.

Vik sedan ner plastpåsen över behållarkanten.

Dra nu den del av plastpåsen som överlappar

behållarkanten så den går tätt emot ﬂänsen

(innan du sätter tillbaka övre och nedre delarna av

dammsugaren).

Lyft upp den övre delen ovanför maskinen.

Stäng av motorn.

Sätt tillbaka den övre delen på maskinen och säkra

med låsklämman.

9 — Dammklasser

Använd i enlighet med gällande standarder.

Kontrollera vilken dammklass som din maskin är

lämpad för (se identiﬁeringsskylt).

Maskinen får inte användas för ﬂera kategorier

samtidigt, såvida man inte använder lämpliga tillbehör.

Dammklass L

(Låg risk – deﬁnierad av EN 60335-2-69).

17

Den här industridammsugaren är godkänd enligt

EN 60335-2-69 för användning i kategori ”L”. Den

är lämplig för att suga upp torrt, icke brännbart och

giftfritt damm med MAK-värden på >1mg/m?; och den

rena luften tas tillbaka till arbetsplatsen.

Dammklass M

(Medelhög risk – deﬁnierad av EN 60335-2-69).

Den här industridammsugaren är godkänd enligt EN

60335-2-69 för användning i kategori ”M”. Den är

lämplig för att suga upp torrt, icke brännbart och

giftfritt damm med MAK-värden på >0,1 mg/m?; och

den rena luften tas tillbaka till arbetsplatsen.

Dammklass H

(Hög risk – deﬁnierad av EN 60335-2-69).

Den här industridammsugaren är godkänd enligt

EN 60335-2-69 för användning i kategori ”H”. Den

är lämplig för att suga upp torrt, icke brännbart

och giftfritt damm med alla MAK-gränsvärden och

även torra, icke brännbara damm som innehåller

cancerframkallanden ämnen. Den renade luften tas

tillbaka till atmosfären på arbetsplatsen.

10 — Underhåll

10.1 — Förord

Observera!!

Allt underhåll och all rengöring av maskinen måste

göras när dammsugaren är avstängd och nätkabeln

urdragen.

Sugenheten behöver inte något särskilt underhåll eller

någon smörjning.

Maskinen måste dock användas på rätt sätt och få rätt

service om dammsugarens säkerhet och eﬀektivitet ska

kunna garanteras.

För bästa driftsäkerhet, och för att garantin ska gälla,

så ska endast originaldelar från Nilﬁsk-Advance A/S

användas vid reparationer.

10.2 — Kontroller vid start

Kunden ska genomföra följande kontroller för att

säkerställa att dammsugaren inte skadats under

transporten.

10.2.1 — Före start:

Kontrollera att spänningen i elnätet stämmer överens

med den spänning som maskinen är inställd på (se

dataskylten i avsnitt 3.1 ﬁgur 1).

10.2.2 — Medan dammsugaren är igång

Kontrollera att alla lufttätningar är helt täta; kontrollera

att alla fast monterade skydd fungerar eﬀektivt; fortsätt

med sugprov på samma material som används under

arbetet.

Efter detta vet du om alla delar av dammsugaren

fungerar korrekt.

10.3 — Rutinunderhåll

Följ alltid dessa anvisningar så att dammsugaren alltid

hålls i ett tillförlitligt skick.

10.3.1 — Före varje arbetspass:

Kontrollera att alla varningsskyltar sitter där de ska

och att de är läsliga. Byt ut dem om de är skadade eller

ofullständiga. Kontrollera att avfallsbehållaren är tom.

Töm den annars. Se avsnitt 8.3.

10.3.2 — Rengöring av sugenheten:

Rengöring och service på maskinen måste

utföras på praktiskt och säkert sätt utan risk

för underhållspersonalen eller andra.

Lämpliga förberedande åtgärder: sanera maskinen

före demontering, se till att det ﬁnns ﬁltrerad

ventilation på den plats där maskinen demonteras,

rengör serviceområdet och se till att det ﬁnns

lämplig personlig skyddsutrustning.

- För maskiner som är certiﬁerade i M- och

H-klassen ska maskinens utsida saneras

genom dammsugning och torkas ren eller

behandlas med tätningsmedel innan den tas

ut ur riskområdet. Alla delar av maskinen ska

behandlas som förorenade när de tas ut från

riskområdet, och lämpliga åtgärder ska vidtas för

att förhindra dammspridning.

- Maskinen består av komponenter som kan köras i

autoklav, och komponenter som INTE kan köras i

autoklav.

- Alla rostfria delar kan rengöras/saneras i autoklav

vid 121 ˚C – detta säkerställer absolut sanering

av komponenterna.

- Följande komponenter kan köras i autoklav:

o Vagn

o Dammbehållare

o Filterbehållare

o Klämmor i rostfritt stål

o Jordningskablar i rostfritt stål

o Skruvar, muttrar osv.

o Övre ﬁlterskydd

o Silikongummitätningar för utblåsﬁlter

o Alla veckade slangar, munstycken och den vita

silikonslangen

- Alla komponenter som INTE kan köras i autoklav

ska rengöras med lämpliga rengörings-/

saneringsmedel så att ytan blir helt ren, för att

skydda mot bakterietillväxt och liknande.

- Följande komponenter får INTE köras i autoklav:

o Motorenhet

o Sugmätare

o Handtag

o Kabel

-

För att komponenterna som INTE kan köras

i autoklav ska kunna rengöras helt och hållet

måste maskinen demonteras före rengöringen.

- Demonteringen av maskinen måste utföras enligt

anvisningarna tidigare i det här stycket.

- Rengöring av motorhuvudet:

o Dammsug hela utsidan på maskinen.

o Demontera maskinen genom att lossa de rostfria

klämmorna.

o Lossa kabeln från motorhuvudet

- torka ren kabeln med lämpligt rengöringsmedel.

o Skruva loss de två skruvarna som håller fast

handtaget. (skruvarna kan köras i autoklav)

- Torka rent handtaget med lämpligt

rengöringsmedel.

o Skruva loss höljet till utblåsﬁltret – det sitter fast

med fyra skruvar.

18

- Höljet och skruvarna i rostfritt stål kan köras i

autoklav vid 121 °C.

- Packningarna som används för at täta mellan

motorenheten och utblåsﬁltret kan också

rengöras i autoklav vid 121 °C. (Packningarna är

tillverkade i en speciell typ av silikongummi).

- Utblåsﬁltret (ULPA) kan inte rengöras!

Detta måste

bortskaﬀas i en tät påse i enlighet med gällande

bestämmelser för bortskaﬀande av sådant avfall.

o Fästplattan för utblåsﬁltret samt motorns

övre hölje måste torkas ren med lämpligt

rengöringsmedel.

o Sugmätaren måste demonteras från övre

behållaren före rengöring.

o Torka ren sugmätaren (manometern) med

lämpligt rengöringsmedel.

o Alla delar som INTE går att rengöra, till exempel:

o Huvudﬁlter (HEPA-ﬁlter i klass H-maskin)

o Utblåsﬁlter (ULPA)

o Dammuppsamlare (dammpåse i standardmaskin

eller heltät dammpåse i klass H-maskin)

o måste bortskaﬀas i en tät påse i enlighet med

gällande bestämmelser för bortskaﬀande av

sådant avfall.

11 - Byte av ﬁlter

11.1 — Byte av huvudﬁlter

Observera!!

När dammsugaren använts på material som är farliga

för operatörens hälsa måste underhållspersonalen bära

lämplig personlig skyddsutrustning.

Vid byte av primärﬁlter – arbeta utomhus om detta är

möjligt. Det gamla ﬁltret måste bortskaﬀas i en tät påse

i enlighet med gällande bestämmelser för bortskaﬀande

av sådant avfall. Lossa klämman som håller fast

ﬁlterenheten på maskinen.

Ta av motorhuvudet från maskinen.

Ta bort packningen som håller ﬁlterringen i botten av

den övre behållaren.

Snäpp loss ﬁltret i övre delen av behållaren och lägg

ﬁltret i en plastpåse.

Följ anvisningarna som ges överst i det här stycket.

Förslut plastpåsen som ﬁltret ligger i.

Om denna är nedsmutsad med giftigt eller farligt damm

får den inte kastas på vanligt sätt. Lämna över den

till behörig person/avdelning som har ansvar för att

bortskaﬀa sådant avfallsmaterial. Var extra försiktig vid

byte av huvudﬁlter och H-klassﬁlter. Använd en mask

av typ P3.

Observera!!

Filterbyte är ett viktigt arbetsmoment.

Filtret måste ersättas av ett ﬁlter med identiska

egenskaper, samma exponerade ﬁlteryta och samma

kategori. Om man inte följer dessa anvisningar kan

dammsugarens funktion äventyras.

Montera ﬁltret i behållaren på det sätt som beskrivits

ovan, i motsatt ordning.

11,2 — Byte av utblåsﬁlter (ﬁg. 11)

Koppla ur dammsugaren från elnätet innan något arbete

påbörjas!

Observera: Följ alltid anvisningarna om skydd för

användaren mot material som tas upp i ULPA-ﬁltret.

Demontering av handtag

Demontera handtaget genom att skruva loss de två

skruvarna. Lossa handtaget genom att trycka lätt nedåt

vid handtagets mitt. Tryck och lossa handtaget från

infästningarna.

Demontering och byte av ﬁlterkassett

och packningar

Skruva loss de fyra skruvarna. Lyft bort det rostfria

stålhöljet med ﬁlterkassetten.

Byt ﬁlterkassett och packningar.

Sätt tillbaka ﬁlterhuset genom att trycka på ovansidan,

för att montera de fyra skruvarna. Sätt tillbaka

handtaget och ﬁxera på plats med de två (2) skruvarna.

Det demonterade och utbytta ﬁltret måste bortskaﬀas

i en tät påse i enlighet med gällande bestämmelser för

bortskaﬀande av sådant avfall.

Var mycket försiktig vid byte av utblåsﬁltret. Använd i

synnerhet mask (typ 3).

Obs

Utblåsﬁltret är giftigt avfall och måste behandlas som

sådant. Lämna över det till en behörig person som har

ansvar för bortskaﬀande av sådant material.

11.3 – Årlig kontroll och årligt underhåll.

- Tillverkaren, eller en person med tillräcklig

utbildning, måste utföra en teknisk kontroll

minst varje år. Kontrollera att ﬁltren inte

är skadade, att tätningar/packningar inte

läcker, och att manöverreglagen fungerar.

- På klass H-maskiner ska ﬁltrens eﬀektivitet

testas minst varje år (eller oftare). Se

gällande nationella bestämmelser.

Testmetoden som kan användas för att

kontrollera maskinens ﬁltreringseﬀektivitet

anges i IEC 60335-2-69/AA.22.201.2 – om

testet misslyckas måste det göras om med

ett nytt ﬁlter.

- När man utför den typen av kontroller,

service eller reparationer måste alla

förorenade komponenter som inte kan

rengöras på tillfredsställande sätt kastas.

Sådana komponenter ska bortskaﬀas i täta

påsar i enlighet med gällande bestämmelser

för bortskaﬀande av sådant avfall.

12. — Rekommenderade reservdelar

Här följer en lista över reservdelar som ska ﬁnnas till

hands för att snabba upp underhållsarbetet.

Artikelnr: Beskrivning:

81303215 HÄLSO- OCH SÄKERHETSPÅSE 5 ST

81620000 DAMMPÅSE 6,5 L, 5 ST

80556600 ULPA-FILTERSATS

80353000 INLOPPSPACKNING

61909800 FILTER I GORE-TEX

80386700 BEHÅLLARPACKNING

32410000 HEPA-FILTERSATS

21545700 10 M KABEL 3 X 1,0 MM

13. — Felsökning

• motorn startar inte

- en säkring kan vara trasig – kräver byte.

19

- det kan vara fel på nätkabeln eller vägguttaget

– kontroll krävs.

• sugeﬀekten minskar

- dammpåsen kan vara full och behöver bytas ut.

- ﬁltret kan vara igensatt och behöva skakas eller

bytas,

- bypassventilen är öppen

Bypassventilen skyddar motorerna mot överhettning

som kan inträﬀa när det inte ﬁnns tillräckligt med

kylluft.

Utlös inte den här mekanismen i onödan genom att

stänga insuget med handen medan maskinen är igång.

När slangen eller röret är blockerat och ﬁltret behöver

rengöras så bryts luftﬂödet som inte längre är

tillräckligt för sugningen, och bypassventilen öppnas.

Man behöver alltså inte stänga av maskinen medan man

tar bort det som fastnat.

När man är klar kan man sedan fortsätta med arbetet.

• dammsugaren stannar

- termosäkringen har stängt av motorn p.g.a. ett hinder

i slangen, röret eller munstycket. Ta bort hindret.

- när motorn svalnat kommer den automatiskt att

starta igen.

SPECIFIKATIONER

Märkeﬀekt W

Dammklass

Frekvens (Hz)

Jordad

Skyddsklass (fukt, damm) –

Luftﬂöde utan slang l/sek – m3/tim

Sugtryck kPa - hPA

SUGTRYCK MAX (KPA) – (HPA)

Sugkraft med slang W

Ljudtryck vid 1,5 m Lpa – dB(A) (ISO 3744

)

Huvudﬁltertyp

Huvudﬁlteryta, bomull cm2

Utblåsﬁlter ULPA, yta U15 cm2

Behållarkapacitet l

Dammpåsens kapacitet l

Inlopp (mm)

Längd x bredd x höjd (cm)

Vikt kg

Vi förbehåller oss rätt till ändringar i speciﬁkationerna.

IVT1000 CR

EU - UK

220-240V

1200

M

50-60

X

IP40

38 - 1368

19,8 - 198

250

61

GORETEX PTFE

2100

2573

12,5

6,5

32

Ø30 x 62,5

7,75

IVT1000 CR H

EU –UK

220-240V

1200

H

50-60

X

IP40

35 - 1260

20 - 200

236

61

HEPA H13

2573

12,5

8

32

Ø30 x 72,5

9,2

IVT1000 CR

Safe Pack

EU – UK

220-240V

1200

H

50-60

X

IP40

35 - 1260

20 - 200

236

61

HEPA H13

2573

-

6,5

32

Ø30 X 70

8,2

IVT1000 CR

US

110-120V

1100

M

50-60

X

IP40

36 - 1296

19,6 - 196

240

61

GORETEX PTFE

2100

2573

12,5

6,5

32

Ø30 x 62,5

7,75

IVT1000 CR H

US

110-120V

1100

H

50-60

X

IP40

34 - 1224

19,8 - 198

232

61

HEPA H13

2573

12,5

8

32

Ø30 x 72,5

9,2

IVT1000 CR

Safe Pack

US

110-120V

1100

H

50-60

X

IP40

34 - 1224

19,8 - 198

232

61

HEPA H13

2573

-

6,5

32

Ø30 X 70

8,2

Sidan laddas ...

168

WHEELIE Symbol Information

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other

household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health

from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to

promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where

they purchased this product, or their local government ofřce, for details of where and how they can take this

item for environmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This

product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

English

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen euroäischen Ländern mit einem

separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner

Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses

Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch

unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung

von stoﬄichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft

wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf

umweltfreundliche Weise recyceln können.

Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags

konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Deutsch

Comment éliminer ce produit (déchets dʼéquipements électriques et électroniques)

(Applicable dans les pays de lʼUnion Européen et aux autres pays européens disposant de systémes

de collecte sélective)

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique quʼil ne doit pas être éliminé en řn de vie avec les

autres déchets ménagers. Lʼélimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice ą lʼenvironnement ou

ą la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous

favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités ą contacter le

distributeur leur ayant vendu le produit ou ą se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils

peuvent se débarrasser de ce produit ařn quʼil soit recyclé en respectant lʼenvironnement.

Les entreprises sont invitées ą contacter leurs fournisseurs et ą consulter les conditions de leur contrat de

vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.

Français

Corretto smaltimento del prodotto (riřuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile in i paesi dellʼUnione Europea e in quelli con sistema di raccolta diﬀerenziata)

Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito

con altri riřuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni allʼambiente o alla salute causati

dallʼinopportuno smaltimento dei riřuti, si invita lʼutente a separare questo prodotto da altri tipi di riřuti e di

riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici

sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o lʼufřcio locale preposto

per tutte le informazioni relative alla raccolta diﬀerenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto.

Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e veriřcare i termini e le condizioni del

contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri riřuti commerciali.

Italiano

Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter)

Denna markering på produkten och i manualen anger att den inte bör sorteras tillsammans med annat

hushållsavfall när dess livstid är över. Till förebyggande av skada på miljö och hälsa bör produkten

hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av dess beståndsdelar. Hushållsanvändare bör kontakta den

återförsäljare som sålt produkten eller sin kommun för vidare information om var och hur produkten kan

återvinnas på ett miljösäkert sätt.

Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt veriřera angivna villkor i köpekontraktet. Produkten bör

inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.

Sweden

Sidan laddas ...

Nilfisk-Advance America IVT-1000CR Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Nilfisk-Advance America IVT-1000CR Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument