Panasonic SCPM04EC Bruksanvisningar

Operating Instructions

Instrucciones de funcionamiento

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

CD Stereo System

Sistema estéreo con reproductor de

discos compactos

CD-stereoanläggning

CD-stereoanlæg

Zestaw stereo z CD

Stereosystém s CD

Model No. SC-PM04

EC

RQT9699-E

Thank you for purchasing this product.

For optimum performance and safety, please read these

instructions carefully.

Please keep this manual for future reference.

Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato.

Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas

prestaciones y seguridad.

Guarde este manual para su consulta en el futuro.

Tack för valet av denna apparat.

Läs igenom bruksanvisningen noga för bästa resultat och för

säkerhets skull.

Spara denna bruksanvisning.

Tak fordi du har valgt dette produkt.

Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt, således at

optimal ydelse og sikkerhed opnås.

Gem vejledningen til senere brug.

Dziękujemy za zakupienie tego produktu.

Proszę dokładnie zapoznać się z tą instrukcją obsługi, aby jak

najlepiej wykorzystać to urządzenie i zapewnić jego bezpieczne

użytkowanie.

Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi.

Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej

publikacji ﬁ rmy Panasonic Corporation.

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku.

Pro dosažení optimálního výkonu a z bezpečnostních důvodu si

pečlivě přečtěte tyto pokyny.

Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.

SC-PM04_RQT9699-E_EC.indb 1SC-PM04_RQT9699-E_EC.indb 1 4/23/2012 5:28:00 PM4/23/2012 5:28:00 PM

Sidan laddas ...

RQT9699

2

SVENSKA

Apparatens insida

Tuotteen sisällä

Produktets innside

20

Funktionerna som beskrivs i denna bruksanvisning

baseras i huvudsak på styrning via fjärrkontroll, men

under förutsättning att kontrollerna är samma så kan

funktionerna även utföras via huvudenheten.

Din enhet kanske inte ser exakt likadan ut som på bilden.

Dessa användarinstruktioner är tillämpbara på följande

system:

System

SC-PM04

Huvudenhet

SA-PM04

Högtalare

SB-PM02

Produktens baksida

Laitteen takaosa

På baksiden av produktet

Säkerhetsföreskrifter

VARNING!

Enhet

• För att reducera risken för brand, elektrisk stöt eller

produktskada:

– Utsätt inte den här apparaten för regn, fukt, droppar

eller skvätt.

– Placera inga föremål fyllda med vätska, som t.ex.

vaser, på denna enhet.

– Använd endast rekommenderade tillbehör.

– Avlägsna inte höljen.

– Försök inte reparera denna enhet på egen hand.

Låt utbildad servicepersonal utföra service och

reparationer.

FÖRSIKTIGHET!

Enhet

• För att reducera risken för brand, elektrisk stöt eller

produktskada:

– För att apparaten ska få god ventilation, installera

eller placera den inte i en bokhylla, ett inbyggt skåp

eller i andra begränsade utrymmen.

– Se till att enhetens ventilationsöppningar inte är

förtäppta av tidningar, bordsdukar, gardiner eller

liknande föremål.

– Ställ inga föremål med öppen låga, så som ett tänt

stearinljus, ovanpå enheten.

• Denna enhet är avsedd för användning på platser med

tempererat klimat.

• Installera denna enhet så att AC-strömsladden kan

kopplas ur från uttaget direkt om något problem

uppstår.

• Det kan inträffa att den här enheten under

användningen tar emot radiostörningar, orsakade av

mobiltelefoner. Öka avståndet mellan enheten och

mobiltelefonen om störningarna är uppenbara.

• I denna produkt används laser. Om apparaten och

dess funktioner används eller justeras på annat sätt än

vad som speciﬁ ceras i denna bruksanvisning kan den

avge farlig strålning.

Batteri

• Bryt inte upp och kortslut inte batteriet.

• Återuppladda inte alkaliskt batteri eller brunstens-

batteri.

• Använd inte batteriet om höljet skalats av.

• Värm inte upp och utsätt inte batteriet för öppen eld.

• Lämna inte batteriet(/erna) i en bil som utsätts för

direkt solljus under en längre period med dörrar och

fönster stängda.

• Ta ur batteriet om du inte ska använda fjärrkontrollen

under en längre tidsperiod. Förvara på en sval, mörk

plats.

• Explosionsrisk förekommer om batteriet inte sätts i

korrekt. Ersätt endast med sort som rekommenderas

av tillverkaren.

• När du gör dig av med batterierna, var god kontakta

dina lokala myndigheter eller din lokala återförsäljare

och fråga efter rätt metod för avfallshantering.

SUOMI

VAROITUS!

• Vähennä tulipalon, sähköiskun tai laitteiston

vahingoittumisen vaaraa:

– Tätä laitetta ei saa altistaa sateelle, kosteudelle,

roiskeille tai tippuville nesteille.

– Älä aseta laitteen päälle nestettä sisältäviä esineitä,

kuten maljakoita.

– Käytä vain suositeltuja lisävarusteita.

– Älä avaa laitteen koteloa.

– Älä korjaa laitetta itse. Anna huolto pätevän

huoltohenkilön tehtäväksi.

HUOMIO!

• Vähennä tulipalon, sähköiskun tai laitteiston

vahingoittumisen vaaraa:

– Älä asenna tai laita tätä laitetta kabinettityyppiseen

kirjakaappiin tai muuhun suljettuun tilaan, jotta

tuuletus onnistuisi.

– Älä peitä laitteen tuuletusaukkoja sanomalehdellä,

pöytäliinalla, verholla tai muulla vastaavalla esineellä.

– Älä aseta palavaa kynttilää tai muuta avotulen

lähdettä laitteen päälle.

• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi leudossa

ilmastossa.

• Asenna laite siten, että vaihtovirtajohto voidaan irrottaa

pistorasiasta välittömästi ongelmien ilmetessä.

• Tämä on laserlaite. Muiden kuin tässä määritettyjen

hallinta- tai säätötoimintojen käyttö tai toimenpiteiden

suoritus saattaa aiheuttaa vaarallisen altistumisen

säteilylle.

NORSK

ADVARSEL!

• For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller

skade på apparatet:

– Dette apparatet må ikke utsettes for regn, fuktighet,

drypp eller sprut.

SC-PM04_RQT9699-E_EC.indb 2SC-PM04_RQT9699-E_EC.indb 2 4/23/2012 5:28:10 PM4/23/2012 5:28:10 PM

RQT9699

3

SVENSKA

21

Information för användare om hopsamling och

avfallshantering av gammalt material och använda

batterier

Dessa symboler på produkter, förpackningar

och/eller medföljande dokument betyder

att man inte ska blanda elektriska och

elektroniska produkter eller batterier med

vanliga hushållssopor.

För att gamla produkter och använda batterier

ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska

man ta dem till passande uppsamlingsställe

i enlighet med nationella bestämmelser och

direktiven 2002/96/EC och 2006/66/EC.

När du kasserar dessa produkter och

batterier på rätt sätt hjälper du till att spara

på värdefulla resurser och förebygga en

potentiell negativ inverkan på människors

hälsa och på miljön som annars skulle kunna

uppstå p.g.a. otillbörlig avfallshantering.

För mer information om uppsamling

och återvinning av gamla produkter och

batterier, var god kontakta din kommun, din

avfallshanterare eller det försäljningsställe där

du köpte din artikel.

Olämplig avfallshantering kan beläggas med

straff i enlighet med nationella bestämmelser.

För affärsanvändare inom den Europeiska

Unionen

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk

utrustning, var god kontakta din återförsäljare

eller leverantör för ytterligare information.

[Information om avfallshantering i länder

utanför den Europeiska unionen]

Dessa symboler är endast giltiga inom den

Europeiska Unionen. Om du vill kassera

dessa föremål, var god kontakta dina lokala

myndigheter eller din lokala återförsäljare och

fråga efter rätt metod för avfallshantering.

Notering till batterisymbolen (nedtill, två

symbolexempel):

Denna symbol kan användas i kombination

med en kemisk symbol. I detta fall iakttar

den de krav som ställs upp i direktivet för den

aktuella kemikalien.

Innehåll

Säkerhetsföreskrifter ...............................2

Medföljande tillbehör ...............................3

Förbereda fjärrkontrollen .........................3

Högtalarnas placering ..............................4

Koppla anslutningarna .............................4

Kontrollschema .........................................5

Skivor .........................................................6

FM/AM-radio .............................................7

USB ............................................................ 7

Klocka och timer ......................................8

Ljudjustering ............................................8

Tillvalsutrustning ......................................8

Underhåll ................................................... 9

Felsökningsschema .................................9

Speciﬁ kationer ........................................10

– Ikke plasser objekter som er fylt med væske, som

vaser, på apparatet.

– Bruk kun anbefalt tilbehør.

–Fjern ikke deksler.

– Dette apparatet må ikke repareres på egen

hånd. Overlat servicearbeider til kvaliﬁ sert

servicepersonell.

FORSIKTIG!

• For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller

skade på apparatet:

– Ikke plasser apparatet i en bokhylle, et innebygget

kabinett eller et annet lukket sted. Pass på at

apparatet er godt ventilert.

– Apparatets ventilasjonsåpninger må ikke dekkes til

med aviser, duker, gardiner eller lignende.

– Plasser ikke åpen ild, slik som levende lys, oppå

apparatet.

• Dette apparatet er beregnet til bruk under moderate

klimaforhold.

• Strømuttaket må beﬁ nne seg i nærheten slik at den

lett kan kobles fra uttaket umiddelbart om det oppstår

problemer.

• Dette apparatet anvender en laser. Betjening av

kontroller, justeringer eller andre inngrep enn de som

er beskrevet i denne bruksanvisning, kan føre til farlig

bestråling.

Medföljande tillbehör

Var god kontrollera och pricka av de medföljande

tillbehören.

& 1 x AC-strömsladd

& 1 x FM-inomhusantenn

& 1 x Fjärrkontroll

(N2QAYB000555)

& 1 x AM-ramantenn

Förbereda fjärrkontrollen

R6/LR6, AA (medföljer ej)

Använd alkaliska eller brunstens-batterier.

Sätt i batterierna så att polerna (+ och –) matchar

polerna i fjärrkontrollen.

Rikta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollsensorn

(Z sidan 5).

Avstånd: Inom ungefär 7 m

Vinkel: Ungefär 20° uppåt och nedåt, 30° till vänster

och till höger

SC-PM04_RQT9699-E_EC.indb 3SC-PM04_RQT9699-E_EC.indb 3 4/23/2012 5:28:10 PM4/23/2012 5:28:10 PM

RQT9699

4

SVENSKA

Högtalarnas placering

Högtalarna har utformats identiskt och därmed behövs

ingen kanalorientering åt vänster eller höger.

Högtalarnas nät kan inte tas bort.

Använd endast de medföljande högtalarna

Om andra högtalare används kan enheten skadas och

ljudkvaliteten påverkas negativt.

• Ställ högtalarna på åtminstone 10 mm avstånd från

systemet för ordentlig ventilation.

• De här högtalarna är inte magnetiskt avskärmade.

Placera dem inte nära TV-apparater, datorer eller

andra apparater som lätt påverkas av magnetism.

• Du kan skada dina högtalare och förkorta deras

livslängd om du spelar med hög volym under längre

perioder.

• Sänk volymen i följande fall för att undvika skada.

– Vid uppspelning av ljud med distorsion.

– Vid justering av ljudkvaliteten.

Försiktighet

• Använd endast högtalarna med det

rekommenderade systemet. Om du inte gör

det kan förstärkaren och högtalarna skadas;

dessutom kan det medföra brandfara. Kontakta

kvaliﬁ cerad servicepersonal om skador

har uppstått eller om du upplever plötsliga

förändringar i funktionen.

• Montera inte dessa högtalare på väggar eller i

tak.

22

Koppla anslutningarna

Anslut inte AC-strömsladden innan alla andra kopplingar utförts.

(6:)

SPEAKERS

(SB-PM02)

1 Anslut AM ramantenn.

Ställ antennen på sin fot tills det klickar till.

2 Anslut FM-inomhusantennen.

Placera antennen på en plats där du får bäst mottagning.

Självhäftande

tejp

3 Anslut högtalarna.

(6:)

B

A

Röd

Svart

Var försiktig att inte korsa (kortsluta)

eller kasta om polariteten på

högtalarkablarna eftersom detta kan

skada högtalarna.

(6:)

4 Anslut AC-strömsladden.

Använd inte en AC-strömsladd från någon annan

utrustning.

Till vägguttaget

Spara ström

Systemet förbrukar ungefär 0,3 W i standbyläge.

Koppla ur strömförsörjningen om du inte använder

systemet.

En del inställningar förloras då du kopplar ur

systemet. Du behöver ställa in dem igen.

SC-PM04_RQT9699-E_EC.indb 4SC-PM04_RQT9699-E_EC.indb 4 4/23/2012 5:28:11 PM4/23/2012 5:28:11 PM

RQT9699

5

SVENSKA

23

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

U

V

W

X

Y

Z

a

b

T

Kontrollschema

Nummer inom parantes hänvisar till en viss sida.

Enhetens överdel

Q [AUTO OFF]

Denna funktion gör det möjligt

att stänga av enheten (förutom i

radioläge) efter att den varit oanvänd

i ca. 30 minuter. ”AUTO OFF” är

aktiverat som fabriksinställning.

För att avbryta, tryck en gång till på

knappen.

R Volymkontroll [+/–, VOL

],

[+/–, VOLUME]

S [MUTE]

Stänger av ljudet. Tryck på knappen

igen för att avbryta.

”MUTE”-läget avbryts också när

volymen justeras eller om enheten

stängs av.

T [MUSIC PORT], [MUSIC P.] (8, 9)

U [FM/AM] (7)

V [8 ] (6, 7)

W [D.BASS] (8)

X [PRESET EQ] (8)

Y [TREBLE] (8)

Z [SURROUND] (8)

a [INPUT LEVEL] (9)

b [FM MODE] (7)

c MUSIC P. (Musikport)-uttag (9)

Hörlursuttag,

(9)

d Displaypanel

e Sensor för fjärrkontrollsignaler

f USB-port,

(7)

g [BASS/TREBLE] (8)

h [x, OPEN/CLOSE] (6)

G

g

c

d

V

A

R

F

e

T

U

MUSIC P.

f

h

A Strömställare standbyläge/på [`], [1]

(8, 10)

Tryck på knappen för att ställa apparaten

i standbyläge då den är på, eller tvärtom.

Apparaten förbrukar en aning ström även

när den står i standbyläge.

B [DIMMER]

För att reglera ljuset i displaypanelen.

Tryck på knappen igen för att avbryta.

C Sifferknapparna [1 till 9, 0, ≧10]

För att välja ett 2-siffrigt nummer

exempel: 16: [≧10] ] [1] ] [6]

För att välja ett 3-siffrigt nummer

exempel: 226: [≧10] ] [≧10] ] [2] ]

[2] ] [6]

D [DEL] (6)

E [PROGRAM] (6, 7)

[REPEAT] (6)

[PLAY MODE] (6, 7)

F [4/9, USB] (7)

[4/9, CD] (6)

G [2/3], [5/6] (6, 7, 8)

H [RE-MASTER] (8)

I [BASS] (8)

J [R/T] (6, 8)

[Y/U] har exakt samma funktioner som

de för [2/3] eller [5/6].

[OK] (6, 8)

K [DISPLAY] (6, 7)

L [AUTO PRESET] (7)

M [TUNE MODE] (7)

N [#, PLAY] (8)

O [CLOCK/TIMER] (8)

P [SLEEP] (8)

SC-PM04_RQT9699-E_EC.indb 5SC-PM04_RQT9699-E_EC.indb 5 4/23/2012 5:28:12 PM4/23/2012 5:28:12 PM

RQT9699

6

SVENSKA

Skivor

Grundläggande uppspelning

1 Tryck på [x, OPEN/CLOSE] på huvudenheten för

att öppna skivfacket.

Enheten sätts på, sätt i en skiva med etiketten vänd

uppåt.

Tryck på [x, OPEN/CLOSE] igen för att stänga

skivfacket.

2 Tryck på [4/9, CD] för att starta uppspelning.

Stoppa

uppspelning

Tryck på [8].

Pausa en

uppspelning

Tryck på [4/9, CD]. Tryck en gång till

för att återuppta uppspelning.

Hoppa över

ett spår

Tryck på [2/3] eller [5/6].

Söka igenom

spår

Tryck och håll nere [2/3] eller

[5/6] vid uppspelning eller paus.

Hoppa över

album

Tryck på [R/T].

Uppspelningsfunktioner

Tryck på [PLAY MODE] för att välja det önskade

läget.

1-TRACK

1TR

Spela upp ett valt spår på skivan.

Tryck på sifferknapp för att välja spår.

1-ALBUM

1ALBUM

Spela upp ett valt album på skivan.

Tryck på [R/T] för att välja album.

RANDOM

RND

Spelar upp en skiva slumpvis.

1-ALBUM

RANDOM

1ALBUM RND

Spela upp alla spår på ett valt album

slumpvis.

Tryck på [R/T] för att välja album.

Denna funktion fungerar inte med ”Programmerad

uppspelning”.

Programmerad uppspelning

Det går att programmera upp till 24 spår.

1 Tryck på [4/9, CD] och därefter [8].

2 Tryck på [PROGRAM].

”PGM” visas.

3 Tryck på sifferknapp för att välja spår.

Upprepa detta steg för att programmera andra spår.

4 Tryck på [4/9, CD] för att starta uppspelning.

3 Tryck på [R/T] för att välja album.

4 Tryck en gång på [5/6] och därefter

sifferknapparna för att välja önskat spår.

5 Tryck på [OK].

6 Upprepa steg 3 till 5 för att programmera ﬂ er

spår.

7 Tryck på [4/9, CD] för att starta uppspelning.

Avbryta

programmeringsläget

Tryck på [PROGRAM] i

stoppläge.

Spela om

programmeringen

Tryck på [PROGRAM] och

därefter [4/9, CD] i stoppläge.

Kontrollera

programmeringens

innehåll

Tryck på [2/3] eller

[5/6] i stoppläge när

”PGM” visas.

För att kontrollera under

programmering, tryck på

[PROGRAM] två gånger efter

att ”PGM” visas, tryck därefter

på [2/3 ] eller [5/6].

Radera senast valda

spår

Tryck på [DEL] i stoppläge.

Radera samtliga

inprogrammerade

spår

Tryck på [8] i stoppläge.

”CLR ALL” visas. Tryck på

knappen igen inom 5 sekunder

om du vill radera alla spår.

• Programminnet raderas när du öppnar skivfacket.

• För att repetera programmerad uppspelning eller

annat valt uppspelningsläge, tryck [REPEAT]. Tryck på

knappen igen för att avbryta.

Kontrollera spårinformationen

Du kan se informationen för det aktuella spåret från

displaypanelen.

Tryck på [DISPLAY] under uppspelning eller paus.

• Denna enhet stödjer version 1.0 och 1.1 ID3-taggar.

• Textdata som inte stöds visas inte.

OBSERVERA om att använda en DualDisc

Sidan med det digitala ljudinnehållet på en DualDisc

uppfyller inte de tekniska speciﬁ kationerna för Compact

Disc Digital Audio (CD-DA) formatet och därför kanske

inte uppspelningen fungerar.

OBSERVERA för CD-skivor

• Denna enhet kan komma åt upp till 99 spår.

• Denna enhet kan spela MP3-ﬁ ler samt CD-DA

ljudformat från CD-R/RW som har slutbehandlats.

• Det kan hända att vissa CD-R/RW inte går att spela på

grund av inspelningens kvalitet.

OBSERVERA för MP3

• Filer behandlas som spår, och mappar behandlas som

album.

• Denna enhet kan tillgå upp till 999 spår, 255 album och

20 inspelningstillfällen.

• Skivorna måste överensstämma med ISO9660 nivå 1

eller 2 (förutom utökade format).

• För att spela upp i en viss ordning, ge mapparna och

ﬁ lerna namn med ett 3-siffrigt preﬁ x i enlighet med den

ordning som du vill spela dem.

Begränsningar vid MP3-uppspelning

• Om du har spelat in MP3 på samma skiva som

CD-DA

, kan endast det format som spelades in under

den första sessionen spelas upp.

• Vissa MP3-ﬁ ler kan inte spelas upp på grund av

skivans skick eller inspelning.

• Inspelningar spelas inte nödvändigtvis upp i den

ordning du spelade in dem.

MPEG Layer-3-ljudkodningsteknik licenserad från

Fraunhofer IIS och Thomson.

24

SC-PM04_RQT9699-E_EC.indb 6SC-PM04_RQT9699-E_EC.indb 6 4/23/2012 5:28:13 PM4/23/2012 5:28:13 PM

RQT9699

7

SVENSKA

25

FM/AM-radio

Manuell stationsinställning

1 Tryck på [FM/AM] för att välja ”FM” eller ”AM”.

2 Tryck på [TUNE MODE] för att välja ”MANUAL”.

3 Tryck på [2/3] eller [5/6] för att välja

frekvensen för den önskade radiostationen.

För automatisk sökning

Tryck och håll nere [2/3] eller [5/6] tills

frekvensen börjar ändras snabbt.

• Den automatiska sökningen kan avbrytas om det

förekommer mycket störningar.

• Tryck på [2/3] eller [5/6] ytterligare en gång

för att avbryta den automatiska stationsinställningen.

För att förbättra ljudkvaliteten

När ”FM” har valts

Tryck på [FM MODE] för att visa ”MONO”.

Tryck på knappen igen för att avbryta.

• ”MONO”-läget avbryts också om frekvensen ändras.

• Stäng av ”MONO” för normalt lyssnande.

När ”AM” har valts

Tryck och håll nere [TUNE MODE].

Varje gång du trycker och håller nere knappen:

BP 2

BP 1

RDS-sändningar

Denna enhet kan visa de textdata som sänds via det

radiodatasystem (RDS) som ﬁ nns tillgängligt i vissa

områden.

Tryck på [DISPLAY] för att visa:

Det kan inträffa att alla displayerna för RDS inte är

tillgängliga om mottagningen är dålig.

Stationsnamn

(PS)

]

Programtyp

(PTY)

]

Frekvens

(FREQ)

Förinställning av minnet

30 FM- och 15 AM-stationer kan ställas in som förval.

Automatisk förinställning

1 Tryck på [PLAY MODE] för att välja ”CURRENT”

(aktuell) eller ”LOWEST” (lägsta) frekvens.

2 Tryck på [AUTO PRESET] för att starta

förinställningen.

Manuell förinställning

1 Tryck på [TUNE MODE] för att välja ”MANUAL”.

2

Tryck på [2/3] eller [5/6] för att söka

upp önskad radiostation.

3 Tryck på [PROGRAM].

4 Tryck på sifferknapparna för att välja kanalplats.

Den station som ﬁ nns förinställd på en kanal raderas

om en annan station senare förinställs på samma

kanal.

5 Upprepa stegen 2 till 4 för att förinställa ﬂ er

stationer.

Välja en förinställd station

1 Tryck på [TUNE MODE] för att välja ”PRESET”.

2 Tryck på [2/3] eller [5/6] för att välja

kanalplats.

Alternativt, tryck på sifferknapparna för att välja kanal.

AM-allokeringsinställning

(endast på huvudenheten)

Detta system kan även ta emot AM-sändningar

allokerade i 10 kHz steg.

Tryck och håll nere [FM/AM].

Efter några sekunder ändras displayen till en blinkande

display med aktuell minimumfrekvens. Släpp knappen

när minimumfrekvensen ändras.

• För att återgå till ursprungsläget, upprepa stegen ovan.

• Efter att du ändrat inställningen raderas den tidigare

förinställda frekvensen.

USB

USB-anslutningsmöjligheten gör att du kan ansluta

och spela upp MP3-spår eller ﬁ ler från USB-

masslagringsenheter.

Förberedelser

Innan du ansluter en USB-masslagringsenhet

till enheten, se till att data lagrad däri har

säkerhetskopierats.

Det är ej rekommenderat att använda en USB-

förlängningskabel. USB-masslagringsenhet som

anslutits via kabeln kommer ej att kännas igen av denna

enhet.

1 Sänk volymen och anslut USB-

masslagringsenheten till USB-porten.

Håll i huvudenheten när USB-masslagringsenhet

ansluts eller kopplas från.

2 Tryck på [4/9, USB] för att starta uppspelning.

Stoppa

uppspelning

Tryck på [8]. ”RESUME” visas.

Positionen minneslagras.

Tryck på [4/9, USB] för att återuppta

uppspelningen.

Tryck på [8] igen för att radera

positionen.

Övriga användarfunktioner är liknande de som

beskrivs i ”Skivor” (Z sidan 6).

Kompatibla enheter

Enheter som deﬁ nieras som USB-masslagringsenheter:

• USB-enheter som stöder bulk only transfer.

• USB-enheter som stöder USB 2.0 full hastighet.

Format som stöds

• Spår måste ha ändelsen ”.mp3” eller ”.MP3”.

• CBI (på engelska Control/Bulk/Interrupt) stöds ej.

• En enhet som använder NTFS-ﬁ lsystem stöds ej.

[Endast FAT 12/16/32 (Filfördelningsupplägg 12/16/32)

ﬁ lsystem stöds.]

• Beroende på sektorstorleken, kanske vissa ﬁ ler inte

fungerar.

• Maximalt antal album: 255 album

• Maximalt antal spår: 2500 spår

• Maximalt antal spår på ett album: 999 spår

SC-PM04_RQT9699-E_EC.indb 7SC-PM04_RQT9699-E_EC.indb 7 4/23/2012 5:28:13 PM4/23/2012 5:28:13 PM

RQT9699

8

SVENSKA

Klocka och timer

Inställning av klockan

Klockan har 24-timmarsvisning.

1 Tryck på [CLOCK/TIMER] för att välja ”CLOCK”.

2 Inom 10 sekunder, tryck på [R/T] för att ställa in

tiden.

3 Tryck på [OK].

• Tryck på [CLOCK/TIMER] för att visa klockan ett par

sekunder.

• Ställ om klockan regelbundet för att upprätthålla

noggrannheten.

Användning av insomningstimern

Denna funktion gör det möjligt att stänga av enheten

automatiskt efter inställd tid.

Tryck på [SLEEP] för att välja önskad tid (i minuter).

OFF120MIN90MIN60MIN30MIN

Tryck på [SLEEP] för att visa den återstående tiden och

tryck på [SLEEP] igen för att välja den önskade tiden.

• Uppspelnings- och insomningstimern kan användas

tillsammans.

• Insomningstimern har högst prioritet. Se till att tiderna

inte överlappar varandra.

Använda uppspelningstimer

Du kan ställa in timern till att sättas på vid en viss tid

för att väcka dig.

Starta enheten och ställ in klockan.

Förbered musikkällan du vill lyssna på; skiva, radio, USB

eller musikportkälla och ställ in volymen.

1 Tryck på [CLOCK/TIMER] för att välja

”# PLAY 1”, ”# PLAY 2” eller ”# PLAY 3”.

2 Inom 10 sekunder, tryck på [R/T] för att ställa in

starttiden.

3 Tryck på [OK].

4 Upprepa steg 2 och 3 för inställning av sluttid.

För att aktivera timern

5 Tryck på [#, PLAY] för att starta ”# PLAY 1”,

”# PLAY 2” eller ”# PLAY 3”.

”#” visas.

6 Tryck på [`] för att stänga av enheten.

Ändra

inställning

Upprepa steg 1 till 4 och 6

(Z se ovan).

Ändra källa

eller volym

1) Tryck på [#, PLAY] två gånger för

att radera timerindikatorerna från

displayen.

2) Ändra källa eller volym.

3) Utför steg 5 och 6 (Z se ovan).

Kontrollera

inställning

Tryck på [CLOCK/TIMER] för att välja

”# PLAY 1”, ”# PLAY 2” eller

”# PLAY 3”.

Avbryta

Tryck på [#, PLAY] två gånger för

att radera timerindikatorerna från

displayen.

• Timern startar vid den inställda tiden. Volymen ökar

successivt till inställd nivå.

• Enheten måste vara i beredskapsläget för att timern

ska fungera.

Ljudjustering

EQ-förval

(Preset EQ)

Tryck på [PRESET EQ] för att välja

”HEAVY”, ”SOFT”, ”CLEAR”, ”VOCAL”

eller ”FLAT”.

Bas eller

diskant

1) Tryck på [BASS] eller [TREBLE]

(huvudenhet: [BASS/TREBLE]) för

att välja ”BASS” eller ”TREBLE”.

2) Tryck på [2/3] eller [5/6]

för att justera nivån (–4 till +4).

Surroundljud Tryck på [SURROUND] för att välja

”ON SURROUND” eller

”OFF SURROUND”.

Om störningar vid stereomottagning

på FM-bandet tilltar, stäng av

surroundeffekten.

D.Bass Tryck ner [D.BASS] för att välja

”ON D.BASS” eller ”OFF D.BASS”.

Re-master

Tryck ner [RE-MASTER] för att välja

”ON RE-MASTER” eller

”OFF RE-MASTER”.

26

Tillvalsutrustning

Undvik störningar kopplade till annan

Panasonic-utrustning

Annan ljud- eller videoutrustning från Panasonic kan

aktiveras när du använder medföljande fjärrkontroll för

att styra enheten.

För att endast använda detta system, synkronisera

huvudenheten med dess korresponderande fjärrkontroll

för att använda enheten i ”REMOTE 2”-läge.

1 Tryck och håll nere [MUSIC P.] på huvudenheten

och [2] tills ”REMOTE 2” visas.

2 Tryck och håll nere [OK] och [2] i minst

2 sekunder.

Ändra läget tillbaka till ”REMOTE 1” genom att upprepa

steg 1 och 2 och ersätt [2] med [1].

SC-PM04_RQT9699-E_EC.indb 8SC-PM04_RQT9699-E_EC.indb 8 4/23/2012 5:28:14 PM4/23/2012 5:28:14 PM

RQT9699

9

SVENSKA

27

Felsökningsschema

Utför följande kontroller innan du begär service. Om

du tvekar över några av kontrollpunkterna, eller om de

angivna åtgärderna inte löser problemet, rådgör med din

återförsäljare för närmare anvisningar.

■ Vanliga problem

Inget händer när knapparna på fjärrkontrollen trycks in.

• Kontrollera att batterierna är rätt isatta.

Förvrängt ljud eller inget ljud.

• Skruva upp volymen.

• Stäng av enheten, undersök orsaken till felet och

rätta till det, och sätt sedan på apparaten igen. Sätt

på enheten igen. Det kan bero på överbelastning av

högtalarna på grund av alltför hög volym eller uteffekt,

eller att apparaten använts på en alltför varm plats.

Ett ”surrande” ljud hörs under uppspelning.

• Det ﬁ nns en AC-strömsladd eller ﬂ uorescerande

belysning i närheten av enheten. Håll andra

anordningar och sladdar på avstånd från enheten.

■ Skivor

Felaktig display eller uppspelningen startar inte.

• Du har inte fört in skivan ordentligt; för in den

ordentligt.

• Skivan kan vara smutsig. Rengör den.

• Byt ut skivan om den är repig, böjd eller av annat

format än standardformat.

• Det har bildats kondens: vänta i 1 till 2 timmar så att

kondensen hinner förångas.

■ Radio

Det hörs ett dunkande ljud.

• Stäng av ev. TV-apparater i närheten eller ﬂ ytta

enheten bort från ev. TV-apparater.

• Växla till antingen BP 1 eller BP 2 i läget AM tuner.

Ett lågt brummande hörs vid mottagning av AM-

sändningar.

• Skilj antennen från andra kablar och ledningar.

■ USB

Inget händer när [

4

/

9

,

USB] trycks in.

• Koppla ur USB-enheten och återanslut den sedan.

Alternativt, stäng av och sätt på enheten igen.

USB-enheten eller dess innehåll kan ej läsas.

• USB-enhetens format eller dess innehåll är ej

kompatibelt med systemet.

• USB-funktionen hos denna produkt fungerar eventuellt

inte med vissa USB-enheter.

• USB-enheter med lagringskapaciteter på mer än

8 gigabyte fungerar eventuellt inte i vissa fall.

USB-enheten fungerar långsamt.

• Stor ﬁ lstorlek eller USB-ﬂ ashdriver med stor

minneskapacitet tar längre tid att läsa.

■ Enheten visar

”NO PLAY”

• Kontrollera innehållet. Du kan endast spela upp format

som det ﬁ nns stöd för.

• Om det ﬁ nns mer än 255 album eller mappar (ljud

eller icke-ljud), kanske inte en del av MP3-ﬁ lerna

på dessa album kan läsas och spelas upp. Överför

dessa musikalbum till en annan USB-enhet.

Alternativt, omformatera USB-enheten och spara

dessa musikalbum innan du sparar de andra icke-

ljudmapparna.

Bärbar ljudutrustning

Stäng av equalizer-funktionen (om sådan ﬁ nns) på den

bärbara ljudutrustningen innan du ansluter till MUSIC P.

(musikportens) uttag. Annars kan ljudet från högtalaren

bli förvrängt.

1 Anslut ljudkabeln till MUSIC P.-uttaget.

2

Tryck på [MUSIC PORT] (huvudenhet: [MUSIC P.])

och spela upp den portabla ljudutrustningen.

För att justera den ingående ljudnivån

Tryck på [INPUT LEVEL] för att välja ”HIGH” (hög)

eller ”NORMAL” (normal).

• Välj ”NORMAL” (normal) om ljudet förvrängs under

”HIGH” (hög) ingångsnivå.

• Sladdar och utrustning medföljer ej.

• För detaljer, se den bärbara ljudutrustningens

bruksanvisning.

Ansluta till hörlurar

Anslut hörlurarna (medföljer ej) till hörlursuttaget.

Typ av kontakplugg: Ø 3,5 mm stereo

• Undvik att lyssna en längre tid för att förhindra

hörselskador.

• För starkt ljudtryck från öronsnäckor och hörlurar kan

orsaka hörselskador.

• Lyssning på full volym under längre perioder kan skada

användarens öron.

Underhåll

Torka av enheten med en mjuk torr trasa för att göra

rent enheten.

• Använd aldrig alkohol, målarthinner eller ren bensin för

att rengöra enheten.

• Innan kemiskt behandlade rengöringsdukar används,

bör anvisningarna som medföljer duken läsas igenom

noggrant.

SC-PM04_RQT9699-E_EC.indb 9SC-PM04_RQT9699-E_EC.indb 9 4/23/2012 5:28:14 PM4/23/2012 5:28:14 PM

RQT9699

1010

SVENSKASVENSKA

”F61” eller ”F76”

• Kontrollera och korrigera anslutningarna av

högtalarsladdarna. Om detta inte löser problemet, vänd

dig till försäljaren.

• Koppla ur USB-enheten. Stäng av och sätt på enheten

igen.

”ERROR”

• En felaktig operation har utförts. Läs bruksanvisningen

och försök igen.

”ADJUST CLOCK”

• Klockan är inte inställd. Justera klockan i enlighet

därmed.

”ADJUST TIMER”

• Uppspelningstimern är inte inställd. Justera

uppspelningstimern i enlighet därmed.

”AUTO OFF”

• Enheten har inte används på 29 minuter och kommer

att stängas av om en minut. Tryck på valfri knapp för

att avbryta.

Minnesåterställning (Initialisering)

Återställ minnet, genom att följa de instruktioner som

ges nedan, om någon av följande situationer skulle

uppstå:

• Det händer ingenting när knapparna trycks in.

• Du vill radera och återställa innehållet i minnet.

För att återställa minnet

1) Dra ur AC-strömsladden. (Vänta i minst

3 minuter innan du fortsätter till steg 2.)

2) Håll [1] på huvudenheten intryckt, och sätt

samtidigt i AC-strömsladden igen.

Fortsätt tryck och håll nere knappen (ungefär

10 sekunder) tills ”– – – – – – – –” visas.

3) Släpp [1].

Alla inställningar återgår till de fabriksinställda

värdena.

De inställningar som tidigare var lagrade i minnet

måste göras om.

28

■ USB-delen

USB-port

USB-Standard USB 2.0 full hastighet

Mediaﬁ lformatstöd MP3 (*.mp3)

USB-enhet ﬁ lsystem FAT12, FAT16, FAT32

USB-port ström 500 mA (Max.)

■ Högtalardelen

Typ 1-vägs, 1-elementsystem (basreﬂ ex)

Högtalarenhet(er)

Full räckvidd 10 cm kontyp

Impedans 6

Utgående ljudtryck 83 dB/W (1 m)

Frekvensomfång 61 Hz till 17 kHz (–16 dB)

95 Hz till 15 kHz (–10 dB)

Yttermått (B x H x D) 139 mm x 224 mm x 136 mm

Vikt 1,3 kg

■ Allmänt

Nätdel Växelström 220 till 240 V, 50 Hz

Effektförbrukning 12 W

Yttermått (B x H x D) 184 mm x 123 mm x 228 mm

Vikt 1,1 kg

Temperaturområde för drift 0°C till +40°C

Luftfuktighetsområde för drift

35% till 80% RH (ingen kondens)

Effektförbrukning i standbyläge:

0,3 W (ungefär)

1) Tekniska data kan ändras utan föregående

meddelande.

Angivna mått och vikter är ungefärliga.

2) Den totala harmoniska distorsionen har uppmätts med

en digital spektralanalysator.

Speciﬁ kationer

■ Förstärkardel

RMS-uteffekt stereoläge

Främre Kanal (båda kanaler drivna)

5 W per kanal (6

), 1 kHz, 10% THD

Total RMS-stereolägeseffekt 10 W

■ FM/AM-tuner, uttag

Förinställda stationer FM 30 stationer

AM 15 stationer

Frekvensmodulering (FM)

Frekvensomfång

87,50 MHz till 108,00 MHz (i steg om 50 kHz)

Antennuttag 75

(obalanserat)

Amplitudmodulering (AM)

Frekvensomfång

522 kHz till 1629 kHz (i steg om 9 kHz)

520 kHz till 1630 kHz (i steg om 10 kHz)

Hörlursuttag

Uttag Stereo, 3,5 mm-uttag

Utnivå (CD, 1 kHz, –20 dB)

0,7 mW + 0,7 mW, 32

(Max.)

Musikport (överdel)

Känslighet

Normal 490 mV, 15 k

Hög 100 mV, 15 k

Uttag Stereo, 3,5 mm-uttag

■ Skivdelen

Skivor som kan spelas (8 cm eller 12 cm)

CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3

)

Pickup

Våglängd 790 nm (CD)

Lasereffekt CLASS I

Laserstyrka Ingen farlig strålning

NORSK

Bølgelengde 790 nm (CD)

Laserstyrke Ingen farlig stråling sendes ut

Ljudutgång (Skiva)

Antal kanaler 2 kanaler (FL, FR)

FL = Främre vänster kanal

FR = Främre höger kanal

MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

SC-PM04_RQT9699-E_EC.indb 10SC-PM04_RQT9699-E_EC.indb 10 4/23/2012 5:28:14 PM4/23/2012 5:28:14 PM

Sidan laddas ...

Panasonic SCPM04EC Bruksanvisningar

Panasonic SCPM04EC Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument