Tristar BP-2958 Användarmanual

varumärke: Tristar

Modell: BP-2958

Kategori: Elektriska stekpannor

Typ: Användarmanual

Sidan laddas ...

SV Bruksanvisning

BESKRIVNING AV DELAR

1. Handtag

2. Bakplåt

3. Fettuppsamlare

4. Knappförtemperaturreglering

5. Uppvärmningslampa

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Tagutapparatenochtillbehörenurförpackningen.Tabortklistermärkena,

skyddsfilmernaellerplastenfrånapparaten.

• Innanapparatenanvändsförförstagången,torkaavallaavtagbaradelar

medendammtrasa.Användaldrigaggresivaprodukter.

• Placeradenmedföljandetermostatensåattdenanslutstill

termostatingången.

• Anslutnätsladdentilluttaget.(Observera:Setillattspänningensom

indikeraspåenhetenstämmeröverensmeddenlokalaspänningeninnan

duansluterenheten.Spänning220V-240V50/60Hz).

• Vridtermostatenmedsolsförattställainhögstalägetochhettauppiminst

5minuterutanmat.

• Närapparatensättspåförstagångenkommerenluktattspridas.Dettaär

normalt,mensörjförgodventilation.Dennaluktärtillfälligochförsvinner

efterenkortstund.

• Virekommenderarattduplacerarettvärmeskyddmellanapparatenoch

bordet(förattundvikabrännmärkenpåbordetellerbordsduken).

• Placeraapparatenpåenvälventileradeplats

ANVÄNDNING

• Förvärmmaskinenpådethögstalägeti10minuterinnanduanvänderden.

• Värmeplattanbörsmörjasinmedlitematolja.

• Vridrattenpåtermostaten,tillettlämpligttemperaturläge.

Läge

1 110°C

2 150°C

3 200°C

4 230°C

5 280°C

Termostatenreglerartemperaturensådenärkonstant.Vidanvändning

kommerdärförindikatorlampanattslåsavochpåvilketindikeraratt

temperaturenupprätthålls.Användaldrigskarpaobjektpågrillplattandå

dettakanskadabeläggningen.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Innanrengöring,drautsladdenochväntatillsapparatenharsvalnat.

• Hällaldrigkalltvattenpådenhetaplattandådettakanskadaapparaten

ochfåhettvattenattstänkapåomgivningen.

• Torkaavinsidanochkanternapåapparatenmedenpappershandtugeller

mjuktygbit.

• Rengörutsidanmedenfuktigtrasa.Användaldrigstarkaochslipande

rengöringsmedel,skursvampellerstålullsomskadarenheten.

• Sänkaldrignerenhetenivattenellerannanvätska.Enhetenkanintediskas

idiskmaskin.

GARANTI

• Dennaproduktharengarantipå24beviljademånader.Dingarantiärgiltig

omproduktenanvändsienlighetmedinstruktionernaochfördetändamål

somdenskapades.Dessutom,skallursprungsköpet(faktura,kassakvitto

ellerkvitto)vidimerasmedinköpsdatum,återförsäljarensnamnoch

artikelnummerpåprodukten.

• Fördetaljeradegarantivillkor,sevårservicewebbplats:www.service.tristar.eu

RIKTLINJER FÖR SKYDDANDE AV MILJÖN

Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärdenslutat

fungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstationförelektrisktoch

elektroniskthushållsavfall.Dennasymbolenpåapparaten,bruksanvisningen

ochförpackningengördiguppmärksampådennaviktigafråga.Materialen

somanvändsidennaapparatkanåtervinnas.Genomattåtervinna

hushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavårmiljö.Frågade

lokalamyndigheternavardetfinnsinsamlingsställen.

Förpackningen

Förpackningenbestårav100%återvinningsbartmaterial,lämnain

förpackningenuppdelad.

Produkten

DennaapparatärmärktenligtEU-direktivet2012/19/EUomavfallfrånelektrisk

ochelektroniskutrustning(WEEE).Genomattsetillattproduktenåtervinns

ordentligthjälperdutillattförhindraattdenpåverkarmiljönochmänniskors

hälsapåettnegativtsätt

EC-deklaration om överensstämmelse

Dennaapparatärskapad,tillverkadochmarknadsfördienlighetmed

säkerhetsmåleniLågvoltsdirektivet"Nr2006/95/EC,skyddskraveniEMC-

direktivet2004/108/EC"Elektromagnetiskkompatibilitet"ochkraveni

direktivet93/68/EEC.

Dennaapparatärgjordförattkommaidirektkontaktmedmatochär

tillverkadienlighetmedEU-direktiv1935/2004/EEC.

Käre kund,

Vi gratulerar till ditt inköp av denna högkvalitetsprodukt. Läs

instruktionsmanualen noga så att du kan använda apparaten på bästa

möjliga sätt. Denna manual innehåller alla nödvändiga instruktioner och råd

för användning, rengöring och underhåll av apparaten. Om du följer dessa

instruktioner är du garanterad utmärkta resultat, det besparar dig tid och du

undviker problem. Vi hoppas du kommer ha mycket glädje av att använda denna

apparat.

VIKTIGA SÄKERHETSANORDNINGAR

• Apparatenkananvändasavbarnfrån8årochuppåtochpersonermed

nedsattfysisk,sensoriskellermentalförmågaellerbristpåerfarenhetoch

kunskapomdeövervakasellerfårinstruktionerangåendeanvändning

avenhetenpåettsäkertsättochförstårriskerna.Barnskaintelekamed

apparaten.Rengöringochanvändarunderhållskallintegörasavbarnomde

inteäräldreän8ochövervakas.

• Hållapparatenochdesssladdoåtkomligaförbarnunder8år.

• Läsbruksanvisningennogainnandubörjaranvändaapparaten.Förvara

dessaanvisningar,garantibeviset,inköpskvittotoch,ommöjligt,

förpackningen(äveninnerförpackningen)påensäkerplats.

• Dennaapparatärejavseddattanvändasavpersoner(inkl.barn)med

nedsattasinnesförmågor,ellernedsattfysiskellermentalförmåga,ellersom

saknarerfarenhetochkunskap,omdeinteärundertillsynavellererhållit

anvisningaromapparatensanvändningavenpersonsomäransvarigför

derassäkerhet.

• Omdessasäkerhetsanvisningarignoreraskaningetansvarutkrävasav

tillverkarenföreventuellaskadorsomuppkommer.

• Förattskyddabarnmotfarornamedelektriskaapparaterbervidigatt

aldriglämnaapparatenutantillsyn.Väljdärförenförvaringsplatsför

apparatensomäroåtkomligförbarn.Kontrollerasåattkabelnintehänger

nedåt.

• Dennaapparatfårendastanvändasförhushållsändamålochendastfördet

syftedenärkonstrueradför.

• Apparatenmåsteplaceraspåenstabil,jämnyta.

• Rörintedevarmaytorna.Användhandtagen

• Använddenintenärapparatenharfallit,omdetfinnsnågrateckenpåskada

elleromdenläcker.

• Användaldrigapparatenoövervakad.

• Allareparationermåsteutförasavenkompetentkvalificeradreparation(*).

• Detärabsolutnödvändigtattapparatenalltidärreneftersomdenkommeri

direktkontaktmedlivsmedel.

• Varnogamedattförvaraapparatenientorrmiljö.

• Kontrollerasåattapparatensspänningstämmeröverensmedhemmets

huvudspänning.Märkspänning:AC220-240V50/60Hz.Vägguttagetmåste

varaminst16Aeller10Atrögsäkring.

• Dennaapparatuppfyllerallastandarderförelektromagnetiskafält

(EMF).Omdenhanterasordentligtochenligtanvisningarnaidenna

bruksanvisningärapparatensäkerattanvändaenligtdevetenskapligabevis

somfinnstillgängligaförnärvarande.

• Flyttaaldrigapparatengenomattdradenisladdenochsetillattsladden

intekantrasslasig.

• Användningavtillbehörsominterekommenderasavtillverkarenkanorsaka

skadorochogiltiggöreventuellagarantier.

• Låtapparatensvalnainnandurengörellerförvararden.

• Förattundvikaeltötarskadualdrigsänkanedsladden,kontakteneller

apparatenivattenellernågonannanvätska.

• Användintedenhärapparatenomsladdenellerkontaktenärskadadeller

omapparatenintefungerarordentligtelleromdenharskadatspånågot

sätt.Förattundvikafarorskaalltidenskadadsladdellerkontaktbytasaven

auktoriseradtekniker(*).Försökinterepareraapparatensjälv.

• Användarenfårintelämnaapparatenutanuppsiktmedandenäransluten

tillelnätet.

• Obs:Förattundvikariskermedofrivilligåterställningavvärmeskyddet

fårintedennaapparatkopplastillenexternkopplingsanordning,somtill

exempelentimer,ellerkopplastillenkretssomregelbundetkopplaspå

ellerav.

• Låtenhetensvalnainnandutarlossellerbyterutlösadelar.

• Användinteapparateninärhetenavdirektavärmekällor.

• Kontrollerasåattsladdeninterörvidapparatensvarmadelar.

• Virekommenderarattduplacerarettvärmeskyddmellanapparatenoch

bordet(förattundvikabrännmärkenpåbordetellerbordsduken).

• Användintedennaapparatibadrumellernäraenhofylldmedvatten.Om

dennaapparatfallernerivattenfårduinteundernågraomständighetertai

apparatenutanattförsthadragiturkontaktenurvägguttaget.

• Barnbörövervakasförattsetillsåattdeintelekermedapparaten.

• Kontrollerasåattsladdenintehängeröverbords-ellerdiskkanten,att

deninterörvidvarmaytorellerkommeridirektkontaktmedapparatens

varmadelar.Placerainteapparatenunderellerinärhetenavgardiner,

fönsterövertäckningaretc.

* Kompetent kvalificerad reparation: tillverkarens eller importörens kundtjänst

eller en kvalificerad, godkänd och kompetent person som kan utföra den här

typen av reparationer utan att utsätta sig själv eller andra för faror. Lämna alltid

in apparaten till den reparation.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Primadellapuliziascollegarel'apparecchioeattenderechesiraffreddi.

• Nonversaremaiacquafreddasullapiastracaldapernondanneggiare

l’apparecchionéprovocarespruzzidiacquacalda.

• Asciugarel’internoeibordiconuntovagliolodicartaoconunpanno

morbido.

• Pulirelaparteesternaconunpannoumido.Nonutilizzaredetergenti

aggressiveeabrasivi,paglietteolanad’acciaio,chedanneggiaildispositivo.

• Nonimmergereildispositivoinacquaoinaltroliquido.Ildispositivononè

lavabileinlavastoviglie.

GARANZIA

• Questoprodottoègarantitoper24mesi.Lagaranziaèvalidaseilprodotto

vieneutilizzatoinaccordoalleistruzionieperloscopoperilqualeèstato

realizzato.Inoltre,deveesserefornitalaprovadiacquistooriginale(fattura,

scontrinooricevuta)riportanteladatadiacquisto,ilnomedelrivenditoree

ilcodicedelprodotto.

• Peridettaglidellecondizionidigaranzia,consultareilnostrositoweb:

www.service.tristar.eu

LINEE GUIDA PER LA PROTEZIONE AMBIENTALE

Alterminedelsuoutilizzoquestoapparecchionondeveesseregettato

traIrifiutidomestici,madeveessereconsegnatoadunpuntocentrale

diraccoltaperilriciclodelleapparecchiatureelettricheedelettroniche

domestiche.Questosimbolosull'apparecchio,ilmanualediistruzioniela

confezionemettonoinevidenzaquestoproblemaimportante.Imateriali

usatiinquestoapparecchiopossonoesserericiclati.Riciclandoidispositivi

domesticipuoicontribuireallaprotezionedelnostroambiente.Contattarele

autoritàlocaliperinformazioniinmeritoaipuntidiraccolta.

Confezione

Laconfezioneèriciclabileal100%,restituirelaconfezioneseparatamente.

Prodotto

Questoapparecchioècontrassegnatodaunmarchiocorrispondentealla

DirettivaEuropea2012/19/EUsuiRifiutidelleApparecchiatureElettricheed

Elettroniche(WEEE).Assicurarneilcorrettoricicloaiuteràaprevenirepossibili

conseguenzenegativeall’ambienteeallasalute.

Dichiarazione EC di conformità

L’apparecchioèstatoprogettato,prodottoecommercializzatoinaccordoalle

normedisicurezzaprevistedallaDirettivaBassaTensione"N˚2006/95/EC,i

requisitidiprotezioneprevistidallaDirettivaEMC2004/108/EC"Compatibilità

elettromagnetica"eirequisitiprevistidallaDirettiva93/68/EEC.

L’apparecchioèstatoprogettatoperentrareincontattoconglialimenti

secondolaDirettivaEC1935/2004/EEC.

CS Návod na použití

Vážený zákazníku,

Blahopřejeme vám a děkujeme, že jste si zakoupil tento vysoce kvalitní výrobek.

Přečtěte si, prosím, pečlivě návod k obsluze, abyste zařízení mohl co nejlépe

využít. Tento návod obsahuje veškeré pokyny a rady pro používání, čištění a

údržbu tohoto zařízení. Pokud budete tyto pokyny dodržovat, budete mít záruku

vynikajícího výsledku, ušetří vám to čas a vyhnete se potížím. Doufáme, že vám

používání tohoto zařízení přinese mnoho potěšení.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Přístrojmohoupoužívatdětivevěku8letavýše,osobysomezenými

fyzickými,smyslovýmineboduševnímischopnostminebobezpotřebných

zkušenostíaznalostíbymělibýtpoddozorem.Dětisinesmíhrátse

zařízením.Čištěníaúdržbunemohouvykonávatděti,kteréjsoumladší8let

abezdozoru.

• Udržujtepřístrojakabelmimodosahudětímladších8let.

• Předpoužitímtohotozařízenísiprosímpřečtětepečlivěnávodkpoužití.

Uchovejtetakétentonávod,záručnílist,dokladonákupua,je-litomožné,i

kartonvnitřníhobalení.

• Tentospotřebičneníurčenkpoužitíosobám(včetnědětí)sesníženou

psychickou,motorickoučimentálnízpůsobilostí,nebosnedostatkem

zkušenostíaznalostí,dokudnebudouvedeničizaškolenivpoužívánítohoto

spotřebičeosobou,jenžjeodpovědnázajejichbezpečnost.

• Přiignorováníbezpečnostníchpokynůnenívýrobceodpovědnýzapřípadná

poškození

• Proochranudětípřednebezpečímelektrickýchspotřebičůprosímzajistěte,

abyspotřebičnikdyneleželbezdozoru.Protobystemělivyhraditspotřebiči

místo,kdenanějdětinemohoudosáhnout.Ujistětese,žekabelnení

zavěšensměremdolů.

• Tentospotřebičlzepoužítpouzevdomácnostizaúčelem,prokterýbylvyroben.

• Spotřebičmusíbýtumístěnnastabilnímarovnémpovrchu.

• Nedotýkejtesehorkýchpovrchů.Použijtedržadelčiknoflíků.

• Pokudzařízeníspadlonazem,jevíjakékoliznámkypoškozenínebopokud

prosakuje,nepoužívejtejej.

• Nikdynenechávejtezapnutýspotřebičbezdozoru.

• Všechnyopravybymělprovádětkompetentníkvalifikovanýservisnímu(*).

• Jenaprostonezbytnéudržovatvždytentospotřebiččistý,jelikožpřicházído

stykusjídlem.

• Zajistěte,abybylspotřebičskladovánvsuchémprostředí.

• Ujistětese,ženapětíuvedenénaštítkupřístrojeodpovídánapětív

elektrickésítiVašídomácnosti.Jmenoviténapětí:ST220-240V50/60Hz.

Zásuvkamusíbýtchráněnajističemtypu16Anebo10A.

• Tentospotřebičodpovídávšemnormámohledněelektromagnetických

polí(EMF).Pokudjesespotřebičemsprávněmanipulovánovsouladu

snávodem,jespotřebičbezpečnývzávislostinadnešníchvědeckých

poznatcích.

• Nikdyspotřebičnepřenášejtetaženímzapřívodníšňůruaujistětese,žese

kabelnemůžezaseknout.

• Použitípříslušenství,kterénebylodoporučenovýrobcem,můžezpůsobit

zraněníazrušíplatnostveškerýchzáruk,kterémůžetemít.

• Předčištěnímauskladněnímumožnětespotřebičivychladnout.

• Abysteseochránilipředelektrickýmvýbojem,neponořujtenapájecíkabel,

zástrčkučispotřebičdovodyčijinétekutiny.

• Nepoužívejtetentospotřebičspoškozenýmpřívodnímkabelem,nebo

zástrčkou,nebopokudmáspotřebičporuchučibylnějakýmzpůsobem

poškozen.Abysepředešlonebezpečí,ujistětese,žejepoškozenýkabel

čizástrčkavyměněnaautorizovanýmtechnikem(*).Neopravujtetento

spotřebičsami.

• Uživatelnesmínechatzařízeníbezdozoru,kdyžjepřipojenékelektrickésíti.

• Poznámka:Abysezabránilonebezpečínechtěnéresetacetepelnépojistky,

nemělbybýttentospotřebičnapájenspínacímzařízením,jakoječasovač,

nebopřipojenkokruhu,jenžbudepravidelnězapínánavypínán.

• Dřívenežněkterousoučástkuvyjmetenebovyměníte,nechejtepřístroj

vychladnout.

• Nepoužívejtetentospotřebičvblízkostizdrojůtepla.

• Ujistětese,žesekabelnedotýkáhorkýchčástíspotřebiče.

• Doporučujemeumístitpřístrojnateplovzdornoupodložku(taktonedojdek

tepelnémupoškozenístoluneboubrusu).

• Totozařízenínepoužívejtevkoupelněanivblízkostidřezusvodou.Pokud

zařízeníspadnedovody,vžádnémpřípaděsejejnepokoušejteihned

uchopit,nejprvevytáhnětezástrčkuzezásuvky.

• Dětibymělybýtpodohledem,abysinehrálysespotřebičem.

• Ujistětese,ženenínapájecíkabelzavěšenpřesokrajstolučiskříňky,

nedotýkásehorkýchpovrchů,nebonepřicházídopříméhokontaktu

shorkýmičástmispotřebiče.Neumisťujtespotřebičpodčidoblízkosti

záclon,závěsů,atd.

* Kompetentní kvalifikovaný servisnímu: poprodejní oddělení výrobce, dovozce

či jakákoliv osoba, jenž je kvalifikována, schválena a kompetentní k provádění

tohoto druhu oprav, aby se předešlo poškození. V každém případě byste měli

tento spotřebič vrátit tomuto servisnímu.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Rukojeti

2. Opékacíplotýnka

3. Plochanaodkapávánítuku

4. Regulátorteploty

5. Ohřevnýprvek

PØED PRVNÍM POUŽITÍM

• Vyjmìtespotøebièapøíslušenstvízkrabice.Odstraòtenálepky,ochrannou

fóliíneboplastyzespotøebièe.

• Pøedprvnímpoužitímtohotospotøebièeotøetevšechnyodnímatelné

souèástivlhkýmhadøíkem.Nikdynepoužívejtebrusnéèisticíprostøedky.

• Vložtedodanýtermostatdopřipojenítermostatu.

• Zapojtenapájecíšòùrudozásuvky.(Poznámka:Ujistìtese,ženapìtíuvedené

nazaøízeníodpovídámístnímunapìtípøedzapojenímspotøebièe.Napìtí

220V-240V50/60Hz)

• Otočtetermostatvesměruhodinovýchručičeknanejvyššíteplotua

umožnětepřístrojisepodobunejméně5timinutzahřát.

• Připrvnímpoužitísemůžeobjevitmírnýzápach.Jetozcelaběžné,prosím,

zajistětedostatečnouventilaci.Zápachjedočasnýavelmirychlezmizí.

• Doporučujeme,abystepodpřístrojnastůlpoložilipodložkuodolnouproti

teplu(tímnedojdekespálenístoluneboubrusu).

• Umístětepřístrojdodobřeventilovanéhoprostoru.

POUŽITÍ

• Předpoužitímpřístrojpředehřejtepodobu10timinut.

• Ohřevnádeskabysemělapotříttrochouoleje.

• Použijteknoflíkteplotynatermostatuprovýběržádoucíteploty.

Poloha

Vyp

1 110°C

2 150°C

3 200°C

4 230°C

5 280°C

Termostatregulujestálouteplotu.Běhemvařenísekontrolkarozsvěcujea

zhasíná,tojeběžné,teplotaseneustáleudržujekonstatní.Nikdynagrilovací

plotýnkunepoužívejteostrépředměty,jelikožtopoškodíjejínepřilnavý

povrch.

ÈIŠTÌNÍ A ÚDRŽBA

• Předčištěnímodpojtespotřebičzelektřinyapočkejtedokudspotřebič

nevychladne.

• Nikdynepolévejtehorkouplotýnkustudenouvodou,můžetopoškodit

přístrojazapříčinitvyšplíchnutívody.

• Vytřetevnitřekikrajepřístrojepomocípapírovéutěrkyneboměkkého

hadříku.

• Spotøebièèistìtevlhkýmhadøíkem.Nikdynepoužívejtehrubénebobrusné

èisticíprostøedky,drátìnkuneboškrabku,cožbypoškodilospotøebiè.

• Nikdynenamáèejtespotøebièdovodynebojinékapaliny.Tentospotøebiè

nenívhodnýkmytívmyèce.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobekje24měsíců.Zárukajeplatnátehdy,kdyžje

produktpoužívánvsouladusúčelem,pronějžbylvyroben.Navícbyběl

býtdoloženoriginálnídoklad(fakturanebodokladokoupi),kdejeuvedeno

datumnákupu,jménoprodejceaproduktovéčíslovýrobku.

• Propodrobnějšíinformaceozáruce,prosím,navštivtenašeservisní

internetovéstránky:www.service.tristar.eu

SMĚRNICE PRO OCHRANU ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Tentopřístrojnakoncisvéživotnostinesmíbýtodhozendoběžného

komunálníhoodpadu,alemusíbýtodnesennamísto,kdeserecyklují

elektricképřístrojeaspotřebníelektronika.Tentosymbolnazařízení,vnávodu

kobsluzeanaobaluvásnatutodůležitouskutečnostupozorňuje.Materiály

použiténatotozařízenílzerecyklovat.Recyklacípoužitýchdomácích

spotřebičůvýznamněpřispívátekochraněnašehoživotníhoprostředí.Pro

informaciohledněsběrnéhomístaseobraťtenavašemístníúřady.

Obal

Obalje100%recyklovatelný,likvidujtejejodděleně.

Výrobek

Tentopřístrojjepodleevropskésměrnicevybavenznačkou2012/19/EUo

Sběruelektrickýchpřístrojůaspotřebníelektroniky(WEEE).Zajištěnímsprávné

recyklacesepředcházímožnýmnegativnímdopadůmnaživotníprostředía

lidskézdraví.

Prohlášení o shodě EC

Totozařízeníjenavrženo,vyrobenoaoznačenovsouladusbezpečnostními

prvkyNařízenínízkéhonapětí„Č.2006/95/EC,požadavkynaochranuSměrnicí

EMC2004/108/EC„Elektromagnetickákompatibilita“apožadavekSměrnice

93/68/EEC.

Tentospotřebičjenavrženprostykspotravinamiajezkonstruovánvsouladu

snařízenímEC1935/2004/EEC.

Sidan laddas ...

Tristar BP-2958 Användarmanual

varumärke: Tristar

Modell: BP-2958

Kategori: Elektriska stekpannor

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

italiano: Tristar BP-2958 Manuale utente
čeština: Tristar BP-2958 Uživatelský manuál
slovenčina: Tristar BP-2958 Používateľská príručka
español: Tristar BP-2958 Manual de usuario
Deutsch: Tristar BP-2958 Benutzerhandbuch
polski: Tristar BP-2958 Instrukcja obsługi
português: Tristar BP-2958 Manual do usuário
français: Tristar BP-2958 Manuel utilisateur
English: Tristar BP-2958 User manual
Nederlands: Tristar BP-2958 Handleiding

Tristar BP-2958 Användarmanual

Tristar BP-2958 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument