Bruksanvisning
svensk
TPC 150-2
2Säkerhet E468SV_05.DOC
Innehållsförteckning
1. Säkerhet..............................................................................3
1.1 Allmänna säkerhetsanvisningar...........................................3
2.1 Specifika säkerhetsanvisningar ...........................................4
2. Beskrivning ........................................................................6
2.1 Ändamålsenlig användning..................................................6
2.2 Tekniska data.......................................................................7
3. Inställningsarbeten............................................................8
4. Manövrering .....................................................................11
Kontroll av verktygen ....................................................13
Maskinlägen..................................................................16
Styrskenor.....................................................................18
Förslitningsplatta och glidskenor ..................................20
Utsugning......................................................................21
5. Underhåll och reparation ................................................22
6. Originaltillbehör och slitdelar.........................................23
Garanti
Reservdelslista
Adresser
E468SV_05.DOC Säkerhet 3
1. Säkerhet
1.1 Allmänna säkerhetsanvisningar
Ø Läs igenom hela bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna
före idrifttagandet (mat.nr 1239438, rött dokument). Följ alltid
anvisningarna i bruksanvisningen.
Ø Läs igenom hela bruksanvisningen och säkerhetanvisningarna
före idrifttagandet (mat.nr 125699, rött dokument). Följ alltid
anvisningarna i bruksanvisningen.
Ø Följ säkerhetsföreskrifterna enligt DIN VDE, CEE, AFNOR och
gällande lokala bestämmelser.
Fara
Livsfara p.g.a. ström!
Ø Drag alltid ut stickkontakten ur vägguttaget före
underhållsarbete.
Ø Kontrollera alltid före användning att stickkontakten, kabeln
och maskinen är oskadda.
Ø Förvara maskinen torrt och använd den inte i fuktiga
utrymmen.
Ø Om maskinen används utomhus skall en jordfelsbrytare med
max. utlösningsström 30 mA förkopplas.
Varning
Skaderisk p.g.a. felaktig hantering!
Ø Arbeta alltid med skyddsglasögon, hörselskydd, skyddshandskar
och arbetsskor.
Ø Använd alltid munskydd.
Ø Maskinen måste vara frånkopplad när stickkontakten ansluts.
Drag ut stickkontakten efter slutfört arbete.
Ø Uppläggningsbord och komponenter, som står under spänning,
får först frånskiljas när nödvändiga säkerhetsåtgärder har
beaktats.
USA/KAN
Andra länder
4Säkerhet E468SV_05.DOC
Risk
Skador på sakvärden p.g.a. felaktig användning!
Maskinen kan skadas eller förstöras.
Ø Lyft aldrig maskinen i kabeln.
Ø Drag alltid kabeln bakåt från maskinen och aldrig över vassa
kanter.
Ø Reparation och inspektion av elektriska handverktyg får
endast utföras av utbildad personal. Använd endast
originaltillbehör från TRUMPF.
1.2 Specifika säkerhetsanvisningar
Fara! Rör inte bearbetningssträckan eller sågkedjan med
händerna.
Håll maskinen med båda händerna.
Om sågen hålls med båda händerna kan man inte skadas av
sågkedjan.
Håll inte under arbetsstycket. Sågkedjan är oskyddad och
kan inte skydda dig för sågkedjan under arbetsstycket.
Håll aldrig arbetsstycket i händerna eller över benen när
det bearbetas. Det är viktigt att stötta arbetsstycket korrekt för
att förhindra kroppsskada, att sågkedjan kläms fast eller att
man förlorar kontrollen.
Kontrollera att kopplingen fungerar korrekt före varje
användning. Kopplingen är till för att stoppa sågkedjans
rörelser direkt. Använd inte sågen om kopplingen inte
stoppar sågkedjans rörelse direkt. Sätt aldrig fast
kopplingspaken.
Om sågen ramlar ner måste man kontrollera att kopplingen
arbetar korrekt och att svärdet inte är böjt. Rör på sågbladet
och se till att sågkedjan och sågbladet kan röra sig fritt och att
varken skyddskåpan eller någon annan del berör skärdjupen.
Innan sågen läggs på arbetsbänken eller på golvet måste man
kontrollera att svärdet befinner sig i skyddet. På ett oskyddat
verktyg kommer sågen att vandra bakåt och skära allt som
ligger i dess väg. Var medveten om att det tar en stund innan
sågkedjan stannar.
Håll maskinen i de isolerade handtagen under bearbetningen
i fall svärdet skär igenom dolda kablar eller sin egen kabel.
Kontakt med en kabel som står under spänning gör att maskinens
metalldelar också blir spänningsförande. Operatören kan få en
elektrisk stöt.
Använd alltid sågkedjor av rätt storlek och form.
Sågkedjor som inte passar i sågkedjans fäste kan klämmas
fast eller glida ur sågbladet.
E468SV_05.DOC Säkerhet 5
Stå med kroppen och armen så, att du kan ta emot en
rekyl. Operatören kan hantera rekyler om nödvändiga åtgärder
tas.
Om sågkedjan fastnar eller om en skärning måste avbrytas,
släpp kopplingen och rör inte sågen i materialet förrän
sågkedjan har stannat. Försök aldrig att ta ur sågen ur ett
arbetsstycke så länge sågkedjan rör sig då detta kan
medföra en kraftig rekyl. Undersök varför sågkedjan har
fastnat och vidtag nödvändiga underhållsarbeten.
Om sågen skall startas i arbetsstycket igen måste man
centrera sågbladet i snittspalten och kontrollera att inte
tänderna på sågbladet har fastnat i materialet. Om sågbladet
har fastnat, kan maskinen vandra uppåt eller ge en kraftig rekyl
när den startas igen.
Använd inga skadade sågblad och/eller svärd.
6Beskrivning E468SV_05.DOC
2. Beskrivning
1
2345
67
8
9
10
12
11
16
15 14 13
23
24
18
19
20
21
17
22
1 Brytare, sågkedja
2 Skjutgrepp
3 Tryckknapp
4 Skala, spak
5 Till-/frånbrytare motor
(kan inte ses)
6 Handtag, svärd
7 Brytare, svärd
8 Uppläggningsbord
9 Skyddskåpa
10 Spånborste
11 Sågkedja
12 Svärd
13 Markering för svärd-fram-
och -baksida
14 Skala bord
15 Sugstuts, dammsugare
16 Markering insticksposition svärd i
stödplattan
17 Förslitningsplatta
18 Drev
19 Oljetankslock
20 Oljesticka
21 Motor
22 Varvtalsregulator
23 Styrskåra för styrskena
24 Glidskenor
2.1 Ändamålsenlig användning
TRUMPF Panel Cutter TPC 150-2 är ett elektriskt handverktyg för:
· Yrkesanvändning inom industri och hantverk.
· Rationell sågning av panel med ytterskal av metall och
isolering av polyuretan-hårdskumplast (tak- och väggpanel).
· Enkelt instick i massiva material för tillverkning av kantiga
utskärningar.
· Skärning efter ritsning.
· Skärning med styrskena.
Varning
Skaderisk!
Ø Använd endast maskinen för det arbete och material som
beskrivs under "Ändamålsenlig användning".
Ø Skär inga material som innehåller asbest.
Fig. 28492
E468SV_05.DOC Beskrivning 7
2.2 Tekniska data
Andra länder USA
Värde Värde Värde Värde
Spänning 230 V 120 V 110 V 120 V
Frekvens 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Arbetshastighet 4 m/min 4 m/min 4 m/min 9.8 ft/min
Nominell
effektförbrukning
1400 W 1200 W 1140 W 1200 W
Antal slag på
tomgång n0
2100/min 1860/min 1860/min 1860/min
Skärspårets
bredd
4 m/min 4 m/min 4 m/min 4 m/min
Vikt 10.4 kg 10.4 kg 10.4 kg 22.9 lbs
Skyddsisolering Klass II Klass II Klass II Klass II
Tekniska data
Andra länder USA
Tillåten
materialtjocklek
Tillåten
materialtjocklek
Separat materialtjocklek
för stål till 400 N/mm²
med isolering av
polyuretanskum
Svärd 80
Svärd150
0.9 mm
80 mm
150 mm
0.9 mm (0.035 in)
80 mm (3.15 in)
150 mm (6 in)
Knivtyp och tillåten materialtjocklek
Andra länder USA
Minsta urskärning
Svärd 80
Svärd150
260 mm
340 mm
260 mm (10.25 in)
340 mm (13.5 in)
Minsta urskärning
Tab. 1
Tab. 2
Tab. 3
8Inställningsarbeten E468SV_05.DOC
Buller och vibration Mätvärden beräknade enligt EN 60745
på tomgång vid arbete
A-vägd ljudtrycksnivå normalt 86 dB (A) normalt 109 dB (A)
A-vägd ljudeffektnivå normalt 97 dB (A) normalt 120 dB (A)
Hand/arm-vibration normalt mindre än eller
lika med 2.5 m/s²
normalt mindre än eller
lika med 8 m/s²
Mätvärden för ljud och vibration
3. Inställningsarbeten
Fara
Livsfara p.g.a. ström!
Ø Drag alltid ut stickkontakten från vägguttaget vid verktygsbyte
och före alla underhållsarbeten på maskinen.
Risk
Skador på sakvärden!
Slitage och förstöring av sågkedjan och svärdet, verktyget
fungerar inte.
Ø Spänn inte sågkedjan för hårt (se steg 6.).
Ø Vid insättning av sågkedjan, beakta alltid tandriktningen.
Ø Använd inte sågkedjan utan smörjmedel (se Tab. 6, s. 22).
Risk
Skador på sakvärden p.g.a. felaktig användning av verktyget!
Verktygets livslängd förkortas.
Ø Beroende på användning, använd verktyget enligt tabellen
nedan.
Paneltjocklek (ytterplåt + skumplastisolering)
Sågkedja 80 med
Svärd 80
max. 80 mm
Sågkedja 150 med
Svärd 150
max. 150 mm
Både sågkedjorna och svärden är till för bearbetning av panel med
ytterplåt med en hållfasthet på upp till 400 N/mm² och en tjocklek
på upp till 0.9 mm. Med skumplastisoleringen kan en paneltjocklek
på upp till 80 mm eller 150 mm bearbetas.
Tab. 4
Val av sågkedja och svärd
Tab. 5
E468SV_05.DOC Inställningsarbeten 9
Observera
Om panel med annan konstruktion än den ovan beskrivna
bearbetas - tjockare ytterplåt eller högre hållfasthet, andra
isoleringsmaterial - måste man räkna med att sågkedjans och
svärdets livslängd förkortas.
1
2
3
4
5
6 (2X)
1 Kedjehjul
2 Sågkedja
3Svärd
4 Kedjespänning
5 Skyddskåpa
6 Sexkantskruvar (2x)
Byte av verktyg
1. Lossa och skruva av sexkantskruvarna (6) med hjälp av en
blocknyckel (medföljande originaltillbehör).
2. Lyft av skyddskåpan (5).
3. Skjut svärdet (3) mot drivhjulet (1) genom att vrida på
kedjespänningen (4).
Fig. 29085
10 Inställningsarbeten E468SV_05.DOC
4. Lyft ut sågkedjan (2) med svärdet (3) ur drivhjulet (1).
1
25
6 (2X)
3
1 Kedjehjul
2 Sågkedja
3Svärd
5 Skyddskåpa
6 Sexkantskruvar (2x)
5. Sätt i en ny sågkedja i svärdet och drivhjulet. Beakta
sågkedjans rörelseriktning (pil på drivhjulet).
6. Rör på svärdet genom att vrida på kedjespänningen. Spänn
sågkedjan tills den låter sig lyftas från svärdet ca 3 mm för
hand (mätpunkt i mitten på svärdet).
3 mm
Korrekt kedjespänning
Fig. 29086
Fig. 29026
E468SV_05.DOC Manövrering 11
7. Sätt på skyddskåpan.
8. Skruva fast skyddskåpan med de båda sexkantskruvarna (6).
Ø Jämna till lätt ojämna löpytor på svärdet (= grad) med en
slipsten.
Oljekanalen måste vara fri.
1
1 Oljekanal
Varning
Skador på sakvärden!
En tilltäppt oljekanal kan leda till ökat slitage eller till att
sågkedjan går av.
Ø Rengör oljekanlen regelbundet.
4. Manövrering
Risk
Skador på sakvärden p.g.a. för hög nätspänning!
Motorskador.
Ø Kontrollera nätspänningen. Nätspänningen måste stämma
överens med uppgifterna på maskinens typskylt.
Borttagning av grad på
svärdet
Kontroll av oljekanalen
Fig. 31844
12 Manövrering E468SV_05.DOC
Varning
Skaderisk p.g.a. felaktig hantering!
Ø Se alltid till att underlaget är stabilt vid arbetet.
Ø Vidrör aldrig verktygen när maskinen är igång.
Ø För alltid maskinen bort från kroppen.
Ø Inga hinder får finnas varken över eller under skärsträckan.
Ø Använd inte maskinen för arbeten över huvudhöjd.
Ø Maskinen får endast användas med skyddskåpa.
Arbeten i alla maskinlägen görs med tvåhandsmanövrering.
Tvåhandsmanövrering
Vid arbeten med maskinen ska maskinen hållas med båda
händerna så att händern inte befinner sig på stället som ska
bearbetas.
Vid längre påverkan av elektromagnetiska störningar kan maskinen
frånkopplas. Om störningarna försvinner, arbetar maskinen vidare.
Motorn stängs av om motortemperaturen blir för hög. Den röda
varningslampan (LED) vid motorn tänds. Frånkoppla maskinen och
låt den kyla av.
Därefter kan maskinen användas som vanligt igen.
Tvåhandsmanövrering
Fig. 29041
Elektromagnetiska störningar
Överbelastningsskydd till
motorn
E468SV_05.DOC Manövrering 13
Kontroll av verktygen
Risk
Skador på sakvärden p.g.a. slöa verktyg!
Maskinen överbelastas.
Ø Kontrollera slitaget på verktygen varje timme. Vassa sågkedjor
ger bra skärresultat och är skonsamma mot maskinen. Byt
sågkedjan i tid.
Ø Kontrollera att båda verktygen, sågkedjan och svärdet, är
korrekt monterade.
14 Manövrering E468SV_05.DOC
Arbete med Panel Cutter
1
3
2
5
4
7
6
8
1 Motor
2 Tryckknapp
3 Till-/frånbrytare motor
4 Sågkedja
5 Brytare sågkedja
6 Panel
7 Styrskena
8 Varvtalsregulator
1. Skjut till-/frånbrytaren (3) på motorn (1) framåt.
Motorn går, sågkedjan (4) står still.
2. Ställ varvtalsregulatorn (8) på steg 6.
Steg 6 är den högsta hastigheten.
3. Tryck först på tryckknappen (2), sedan på brytaren (5).
Sågkedjan (4) går.
Risk
Skador på sakvärden!
Slitage och förstöring av sågkedjan och svärdet, verktyget
fungerar inte.
Ø Använd inte sågkedjan utan smörjmedel.
Ø Undvik kollisioner. Skär inte i spik, skruv etc.
Tillkoppling av Panel Cutter
Fig. 28495
E468SV_05.DOC Manövrering 15
1. Skjut till-/frånbrytaren (se Fig. 28495, s. 14), 3) på motorn (1)
framåt.
Motorn går, sågkedjan (4) står still.
2. Tryck först på tryckknappen (2), sedan på brytaren (5).
Sågkedjan (4) går.
3. Håll tryckknappen (2) intryckt i ca 30 sekunder tills det stänker
olja från sågkedjan.
1. Kör fram maskinen på arbetsstycket först när den uppnått fullt
varvtal.
Maskinen är utrustad med elektronisk start-strömbegränsning.
Maskinen får därför först föras till arbetsstycket när den är
tillkopplad och har nått fullt varvtal.
2. Stick in i materialet.
Vid instick i hela panelen med igångsatt verktyg ger den ett slag.
3. Materialskärning.
Vid skärning måste kedjespänningen regelbundet kontrolleras.
Tips
Sågkedjan smörjs under skärningen hela tiden med en
helautomatisk smörjanordning. Smörjoljan räcker vanligtvis till
en skärlängd på ca 150 m. Om oljeståndet står i mitten av
inspektionsfönstret (se Fig. 28506, s. 22), räcker smörjoljan till
en skärlängd till på ca 50 m.
Observera
Om sågkedjan blockeras under skärningen, stäng av motorn
direkt (se Fig. 28495, s. 14) (3), drag tillbaka maskinen och
starta på nytt.
1. Släpp brytaren (5) (se Fig. 28495, s. 14).
Sågkedjan (4) stannar omedelbart.
2. Skjut till-/frånbrytaren (3) på motorn (1) bakåt.
Motorn stängs av.
3. Vrid tillbaka svärdet.
Svärdet befinner sig i parkeringsposition och är på så vis
skyddat mot smuts och skador.
4. Låt maskin med stödplatta ligga kvar plant på panelen (6) eller
styrskenan (7).
Användning av integrerad
smörjning
Arbete med Panel Cutter
Kontroll av kedjespänningen
och oljeståndet
Frånkoppling av Panel Cutter
16 Manövrering E468SV_05.DOC
Maskinlägen
I huvudläget ligger maskinen med stödplattan plant mot materialet
och svärdet står lodrätt nedåt. Skärning i huvudläge ger ett lodrätt
snitt.
Maskinens huvudläge
De fyra markeringarna på plattans sida anger svärdets framsida
och svärdets baksida i huvudläget och instickspositionen för
svärden 80 och 150.
1 2 3 4
1 Insticksposition svärd 150
i stödplattan
2 Insticksposition svärd 80
i stödplattan
3 Svärdets baksida
4 Svärdets framsida
Markeringar på stödplattan
Maskinens huvudläge
Fig. 28497
Markeringar på stödplattan
Fig. 28498
E468SV_05.DOC Manövrering 17
De färgade skalorna ger information om aktuellt svärdsdjup och
position för svärdets framsida.
1 2
1 Skala svärd 150 2 Skala svärd 80
Skalor: svärdsdjup och svärdposition
Med hjälp av uppgifterna på skalorna kan man läsa av
insticksdjupet separat för varje svärd (se Fig. 28500) och position
för svärdets framsida (se Fig. 28501).
1
1 Insticksdjup i mm
Avläsning av svärdets insticksdjup
Skalor
Fig. 28499
Skalornas betydelse
Fig. 28500
18 Manövrering E468SV_05.DOC
12
1 Skala 2 Position för svärdets framsida
Avläsning av svärdets framsida
Styrskenor
Användning av styrskenor möjliggör:
· En ren, rak skärning.
· En bättre styrning av maskinen.
· En lätt bearbetning av takpanel (trapetsform).
· En skonsam bearbetning av panelytan. Detta möjliggör en
repfri bearbetning av panelen.
Fig. 28501
Användning av styrskenor
(tillval)
E468SV_05.DOC Manövrering 19
Styrskenan (4) och styrskåran (3) i maskinbordet garanterar en rak
maskinstyrning.
3
4
1
2
1 Panel
2 Stödplatta
3 Styrskåra i maskinbordet
4 Styrskena
Maskin med styrskena
1. Lägg styrskenan (4) på arbetsytan. Vid vågrät användning
måste inte styrskenan inte fixeras. Undersidan är självhäftande.
Observera
Använd två separata styrskenor som sätts ihop med
skarvstycken för att förlänga styrskenan.
2. Lägg stödplattan (2) med styrskåran (3) på styrskenan (4).
Tips
Vid raka skärningar utan styrskena kan en ritslinje vara till hjälp.
Avståndet mellan svärdet och plattkanten är 50 mm. Detta avstånd
kan användas vid skärning efter ritsning.
Arbete med styrskenan
Fig. 29055
20 Manövrering E468SV_05.DOC
2
1
1 Ritslinje 2 Skärning
Rak skärning med ritslinje
Förslitningsplatta och glidskenor
Förslitningsplattan (1) på stödplattans (2) undersida garanterar
skärning av hög kvalitet och skonar maskinens arbetsbord.
För att förhindra repor vid bearbetning av panel, är stödplattans
undersida utrustad med 3 glidskenor (3) av plast.
2 31
1 Förslitningsplatta
2 Stödplattans undersida
3 Tre glidskenor
Stödplattans undersida med förslitningsplatta och glidskenor
Fig. 30548
Fig. 28503
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Relaterade papper
Andra dokument
-
Powerplus POW64123 Bruksanvisning
-
Powerplus POWEG2010 Bruksanvisning
-
-
Powerplus POWDPG7570 Bruksanvisning
-
Powerplus POWDPG7576 Bruksanvisning
-
Shindaiwa MTA-PP/S Användarmanual
-
FLORABEST FKS 2200 B1 Bruksanvisningar
-
-
STIHL MS 462 C-M R Användarmanual
-