POINT PTDW1 OPPVASKMASKIN Bruksanvisning

1

Dishwasher

PTDW1

User Manual

Thank you for purchasing your new POINT Upright Fridge. These

operating instructions will help you use it properly and safely. We

recommend that you spend some time reading this instruction manual

Read all the safety instructions carefully before use and keep this

instruction manual for future reference.

Takk for at du kjøpte ditt nye POINT stående kjøleskap. Denne

bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg og riktig

måte. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele

bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene som tilbys.

Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk, og oppbevar

bruksanvisningen for fremtidig referanse.

Kiitos, kun valitsit uuden POINT-jääkaappi. Nämä käyttöohjeet

opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja turvallisesti. On

suositeltavaa käyttää aikaa tämän käyttöoppaan lukemiseen, jotta

ymmärrät täysin, mitä toiminnallisia ominaisuuksia tuote tarjoaa. Lue

kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä

käyttöopas myöhempää käyttöä varten.

Tak for købet af dit nye køleskab fra POINT. Disse brugervejledninger

hjælper dig med at bruge dette apparat rigtigt og sikkert. Vi anbefaler,

at du læser denne brugervejledning, så du får en fuld forståelse af

hvordan alle funktionerne virker. Læs sikkerhedsforskrifterne grundigt

inden brug, og gem denne brugervejledning til senere brug.

Tack för att du har köpt ditt nya stående kylskåp från POINT. Denna

bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett säkert och korrekt

sätt. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna

bruksanvisning för att till fullo förstå alla driftfunktioner som den

erbjuder. Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning

och spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Thank you for purchasing your new POINT dishwasher. These

operating instructions will help you use it properly and safely. We

recommend that you spend some time reading this instruction manual

in order that you fully understand all the operational features it o ers.

Read all the safety instructions carefully before use and keep this

instruction manual for future reference.

Takk for at du kjøpte din nye oppvaskmaskinen fra POINT.

Denne bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg

og riktig måte. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom

hele bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene som

tilbys. Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk, og oppbevar

bruksanvisningen for fremtidig referanse.

Kiitos, kun valitsit uuden POINT-Astianpesukoneen.

Nämä käyttöohjeet opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja

turvallisesti. On suositeltavaa käyttää aikaa tämän käyttöoppaan

lukemiseen, jotta ymmärrät täysin, mitä toiminnallisia ominaisuuksia

tuote tarjoaa. Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen

käyttöä ja säilytä käyttöopas myöhempää käyttöä varten.

Tak for købet af din nye opvaskemaskine fra POINT. Disse

brugervejledninger hjælper dig med at bruge dette apparat rigtigt

og sikkert. Vi anbefaler, at du læser denne brugervejledning,

så du får en fuld forståelse af hvordan alle funktionerne virker.

Læs sikkerhedsforskrifterne grundigt inden brug, og gem denne

brugervejledning til senere brug.

Tack för att du har köpt en ny diskmaskinen från POINT. Denna

bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett säkert och korrekt

sätt. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna

bruksanvisning för att till fullo förstå alla driftfunktioner som den

erbjuder. Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning

och spara bruksanvisningen för framtida bruk.

2

4

1

38

73

108

143

1 87

-

39 -

74 -

09 -

-44

3

5

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

When using your dishwasher, follow the precautions

listed below:

• This appliance is intended to be used in household

and similar applications such as:

- staff kitchen areas in shops, offices and other

working environments;

-farm houses;

- by clients in hotels, motels and other residential

type environments;

- bed and breakfast type environments.

•This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without

supervision. (For EN60335-1)

•This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety. (For IEC60335-1)

• This appliance is for indoor household use only.

•To protect against the risk of electrical shock, do not

4

immerse the appliance, mains power cable or plug in

water or other liquid.

•Unplug before cleaning and maintaining the appliance.

•Use a soft cloth moisten with mild soap, and then use

a dry cloth to wipe it again.

Earthing Instructions

•This appliance must be earthed. In the event of a

malfunction or breakdown, earthing will reduce the

risk of an electric shock by providing a path of least

resistance of electric current. This appliance is

equipped with a mains power cable having an

equipment-earthing conductor and an earthing plug.

•The plug must be plugged into an appropriate mains

power outlet that is installed and earthed in

accordance with all local codes and ordinances.

• Do not modify the plug provided with the appliance; If

it does not fit the mains power outlet. Have a proper

mains power outlet installed by a qualified electrician.

•Improper connection of the equipment-earthing

conductor can result in the risk of an electric shock.

Check with a qualified electrician or service

representative if you are in doubt whether the

appliance is properly earthed.

General use

• Do not abuse, sit on, or stand on the door or dish rack

of the dishwasher.

• Do not operate your appliance unless all enclosure

panels are properly in place.

•Open the door very carefully if the appliance is

5

7

operating, there is a risk of water squirting out.

• Do not place any heavy objects on or stand on the

door when it is open. The appliance could tip forward.

•When loading items to be washed:

-Locate sharp items so that they are not likely to

damage the door seal;

-Warning: Knives and other utensils with sharp

points must be loaded in the basket with their

points down or placed in a horizontal position.

•Check that the detergent powder is empty after

completion of the wash cycle.

• Do not wash plastic items unless they are marked

dishwasher safe or the equivalent. For plastic items

without mark, check the manufacturer's

recommendations.

•Use only detergent additives designed for an

automatic dishwasher.

•Never use soap, laundry detergent, or hand washing

detergent in your appliance.

•Children should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

•The door should not be left open, since this could

increase the risk of tripping.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer or its service agent or a similarly

qualified person in order to avoid a hazard.

•During installation, the power supply must not be

excessively or dangerously bent or flattened.

• Do not tamper with controls.

6

•The appliance is to be connected to the water mains

using new hose sets and that old hose-sets should

not be reused.

•The maximum permissible inlet water pressure is

1MPa.

•The minimum permissible inlet water pressure is

0.04MPa.

Disposal

•For disposing of package and the appliance go to a

recycling center. Cut off the mains power cable and

make the door closing device unusable.

•Cardboard packaging is manufactured from recycled

paper and should be disposed in the waste paper

collection for recycling.

• By ensuring this product is disposed of correctly, you

will help prevent potential negative consequences for

the environment and human health, which could

otherwise be caused by inappropriate waste handling

of this product.

•For more detailed information about recycling of this

product, contact your local city office and your

household waste disposal service.

•DISPOSAL: Do not dispose this product as unsorted

municipal waste. Collection of such waste separately

for special treatment is necessary.

7

9

QUICK USER GUIDE

Read the corresponding content on the instruction manual for more

detailed instructions.

Connected to power supplies

The power supply is 220-240VAC 50 Hz

The specification of the socket is 10 A 250 VAC

The connection of the drain pipe: Put end of the drain into a sink or

bucket. Fix the drain pipe with the back pipe of the machine. The

interface is fitted with clamps and tightened with a screwdriver.

Rubber

Or

Fix the drainage pipe to the suction

cup (In the figure)

Adding water into the dishwasher’s tank

Note: Before adding water, you need to

press the power button to turn on the

dishwasher

There are two ways to add water into

the tank:

1. Connect inlet hose to the tap;

2. Open the cap and add water into the

dishwasher’s tank manually

When the tank is full of water, the dis

washer will beep for 3 seconds.

Removing large residue

Remove the large residue before placing.

Drain Pipe Power cord

Water Inlet

or

8

Opening the door, placing the dishes and adding detergent

Placing order by size and from the two sides to the middle. All cutlery

should be tilted to improve cleaning performance.

The arm will be blocked with the improper placement of the cutlery

and this will affect the cleaning performance.

Do not place the items to be cleaned

in the wrong direction as this may

affect the cleaning performance.

Try to leave the dirty face towards the

spray arm.

Insert detergent here.

RightLeft

Closing the door, selecting the program and starting the dishwasher

9

GETTING TO KNOW YOUR DISHWASHER

IMPORTANT:

Before using this dishwasher for the ﬁrst time and to get the best

performance, read these instructions.

Dishwasher features

Water inlet

Upper spray arm

Lower spray arm

Detergent

compartment

Water bottle

Light bulb

Salt container

Tableware rack

Filter

Basket

10

Control panel

Power Power on/off

Display When a program is selected, it shows the highest temperature

and length of the program.

When the program starts, it shows the actual water

temperature and the remaining time of the program.

Water insufficient indicator

Program Select the appropriate washing program and corresponding

indicator will light up.

GLASS For slight dirty dishes and glasses.

STEAM WASH With the best washing performance.

High temperature steam is generated in the

first 5 minutes which can soften stains and

kill bacteria.

RINSE To rinse dishes that you plan to wash later that

day, and also suitable for rinsing fruits.

INTENSIVE For dishes with oil stains and heavy dirty

cooking utensils and dishes.

RAPID For slight dirty dishes, the required cleaning

time is relatively short.

ECO For general dirty dishes and utensils (such as

pots, plates, glasses, pans).

Start / Pause To start or pause the washing process of the dishwasher.

11

RINSE

13

USING YOUR DISHWASHER

NOTE:

If your model has no water softener, you may skip this section.

Loading salt into the softener

Always use salt intended for use with a dishwasher. The salt container

is located beneath the basket and should be filled as follows:

WARNING

zOnly use salt specifically designed for dishwasher use! Every other

type of salt not specifically designed for dishwasher use, especially

table salt, will damage the water softener. In case of damages

caused by the use of unsuitable salt the manufacturer does not give

any warranty nor is liable for any damages caused.

zOnly fill with salt before running a cycle. This will prevent any grains

of salt or salty water, which may have been spilled, remaining on

the bottom of the dishwasher for any period of time, which may

cause corrosion.

A. Remove the basket and then unscrew and remove the cap from the

salt container.

B. Before first wash, add 1L of water in the salt container of your

dishwasher.

C. Place the end of the funnel (excluded) into the hole and introduce

about, 0.13kg of salt. It is normal for a small amount of water to

come out of the salt container.

D. After filling the container, screw the cap tightly back clockwise.

E. Usually, the salt warning light will be cease to be illuminated

within

2-6 days after the salt container has been filled with salt.

F. Immediately after filling the salt into the salt container, a washing

program should be started (suggest choose rapid program).

12

Otherwise filter system, pump or other important parts of the

machine may be damaged by salty water. It is out of warranty.

NOTE:

zThe salt container must only be refilled when the salt warning light

on the control panel comes on. Depending on how fully the salt

dissolves, the salt warning light may still be on even though the salt

container is filled.

zIf there is no salt warning light on the control panel (for some

models), you can judge when to load the salt into the softener by

the cycles that the dishwasher has run.

Adjusting Salt Consumption

Follow the steps below for adjustment in salt consumption.

Step 1: Enter the status of salt adjustment

Close the door, within 60 seconds after power on, press

GLASS button and hold for 5 seconds, the dishwasher

will enter setting mode.

Step 2: Select a certain level of salt consumption

Press the Glass button to select the proper set

according to your local environment, the sets will change in

the following sequence: H1->H2->H3->H4->H5->H6.

Step 3: Exit the status of salt adjustment

Without any operation in five seconds, the dishwasher will

exit from set mode, and the dishwasher enters standby

status.

There are 6 levels of salt consumption in all. It is recommended to

select the level according to the below table:

WATER HARDNESS Setting on the water

softener

°dH 1) Mmol/l 2)

0-5 0-0.94 H1

6-11 1.0-2.0 H2

12-17 2.1-3.0 H3 3)

18-22 3.1-4.0 H4

13

15

23-34 4.1-6.0 H5

35-55 6.1-9.8 H6

1) German degree of measurement for the water hardness

2) Millimol, internationel unit for water hardness

3) Factory setting

Contact your local water board for information on the hardness of your

water supply.

Loading the dishwasher baskets

Recommendation

zConsider buying utensils which are identified as dishwasher-proof.

zUse a mild detergent that is described as 'kind to dishes'. If

necessary, seek further information from detergent manufacturers.

zFor particular items, select a program with as low a temperature as

possible.

zTo prevent damage, do not take glass and cutlery out of the

dishwasher immediately after the program has ended.

Suitability of use in the dishwasher

Not suitable for use: Limited suitability:

zCutlery with wooden, horn, china

or mother-of-pearl handles

zPlastic items that are not heat

resistant

zOlder cutlery with glued parts that

are not temperature resistant

zBonded cutlery items or dishes

zPewter or copper items

zCrystal glass

zSteel items subject to rusting

zWooden items

zItems made from synthetic fibres

zSome glasses can become dull

after a large number of washes.

zSilver and aluminium have a

tendency to discolour during

washing.

zGlazed patterns may fade if

washed frequently.

14

Attention before or after loading the dishwasher baskets

(For the best performance of the dishwasher, follow these loading

guidelines. Features and appearance of baskets and cutlery baskets

may vary from your model.)

Scrape off any large food particles. Soften remnants of burnt food in

pans. It is not necessary to rinse the dishes under running water. Place

objects in the dishwasher in following way:

zItems such as cups, glasses, pots/pans, etc. are face downwards.

zCurved items, or those with recesses, should be loaded at aslant so

that water can run off.

zAll utensils are stacked securely and can not tip over

zAll utensils are placed in the way that the spray arms can rotated

freely during washing.

NOTE:

Very small items should not be washed in the dishwasher as they could

easily fall out of the basket.

zLoad hollow items such as cups, glasses, pans etc. with the opening

facing downwards so that water cannot collect in the container or a

deep base.

zDishes and items of cutlery must not lie inside one another, or cover

each other.

zTo avoid damage to glasses, they must not be touched.

zLong bladed knives stored in an upright position are a potential

hazard!

zLong and/or sharp items of cutlery such as carving knives must be

positioned horizontally in the basket.

zDo not overload your dishwasher. This is important for good results

and for reasonable energy consumption.

15

Number Item

1

2

3

4

5

6

7

8

16

Number Item

1

2

3

4

5

6

7

8

17

Filling the dispenser

The rinse aid is released during the ﬁnal rinse to prevent water from

forming droplets on your dishes and utensils, which can leave spots

and streaks.

WARNING

Only use detergent speciﬁcally for dishwashers. Never use any

other rinse aid and detergents. This will damage the dishwasher.

Dishwasher detergent is corrosive! Keep dishwasher

detergent out of the reach of children.

Concentrated Detergent

Based on their chemical composition, detergents can be split in two

basic types:

Conventional, alkaline detergents with caustic components.

Low alkaline concentrated detergents with natural enzymes.

The use of Normal washing program in combination with concentrated

detergent reduces pollution and is good for your dishes.

Detergent Tablets

Detergent tablets of dierent brands dissolve at dierent speeds.

For this reason some detergent tablets cannot dissolve and develop

their full cleaning power during short Programs. Therefore use long

programs when using detergent tablets, to ensure the complete

removal of detergent residue.

18

Detergent

The detergent must be reﬁlled before the start of each wash cycle

following the instructions provided in the Wash Cycle Table. Your

dishwasher uses less detergent then a conventional dishwasher.

Generally, only one tablespoon of detergent is needed for a normal

wash load. More heavily soiled items need more detergent. Always

add the detergent just before starting the dishwasher, otherwise it

could get damp and will not dissolve properly.

Adding detergent

The place to add the detergent

19

PROGRAMMING THE DISHWASHER

Wash Cycle Table

The table below shows which programs are best for the levels of food

residue on them and how much detergent is needed. It also show

various information about the programs.

Program Description Of Cycle Detergent Time (min) Energy (Kwh) Water (L)

GLASS

Wash (50°C)

Rinse

5 )C°6( esniR

Drying

10g 85 0.400 5.0

STEAM WASH 10g1250.5005.0

/ 6 0.010 5.0

INTENSIVE

Wash(62°C)

Rinse

Rinse(70°C)

Drying

10g 160 0.500 5.0

RAPID

Wash (50°C)

Rinse

Rinse (60°C)

10g 29 0.350 5.0

ECO

(*EN 60436)

Wash (50°C)

Rinse

Rinse (72°C)

Drying

10g 160 0.396 5.0

NOTE:

6346 :0 NE This program is the test cycle. The information for

.63460 NE htiw ecnadrocca ni tset ytilibarapmoc

Wash (69°C)

Rinse

Rinse (70°C)

Drying

/

20

RINSE

Sidan laddas ...

POINT PTDW1 OPPVASKMASKIN Bruksanvisning

POINT PTDW1 OPPVASKMASKIN Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument