Sony ICD-PX820 Bruksanvisning

4-166-309-51(1)

IC Recorder

Bruksanvisning

ICD-PX820

Komma igång

Grundläggande användning

Övriga inspelningsfunktioner

Övriga uppspelningsfunktioner

Redigera meddelanden

Om menyfunktionen

Använda datorn

Ytterligare information

Felsökning

2

SE

För kunder i Europa

Omhändertagande av gamla

elektriska och elektroniska

produkter (Användbar i den

Europeiska Unionen och andra

Europeiska länder med separata

insamlingssystem)

Symbolen på produkten eller

emballaget anger att produkten inte

får hanteras som hushållsavfall. Den

skall i stället lämnas in på

uppsamlingsplats för återvinning av

el- och elektronikkomponenter.

Genom att säkerställa att produkten

hanteras på rätt sätt bidrar du till att

förebygga eventuella negativa miljö-

och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten

kasseras som vanligt avfall. Återvinning av material

hjälper till att bibehålla naturens resurser. För

ytterligare upplysningar om återvinning bör du

kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst

eller affären där du köpte varan.

Relevanta tillbehör: Hörlurar, USB-kabel

Avfallsinstruktion rörande

förbrukade batterier (gäller i EU

och andra europiska länder med

separata insamlingssystem)

Denna symbol på batteriet eller på

förpackningen betyder att batteriet

inte skall behandlas som vanligt

hushållsavfall.

På vissa batterier kan denna symbol

användas i kombination med en

kemisk symbol. Den kemiska symbolen för

kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) läggs till om batteriet

innehåller mer än 0,0005% kvicksilver eller 0,004%

bly.

Med att sörja för att dessa batterier blir kastade på ett

riktigt sätt kommer du att bidra till att skydda miljön

och människors hälsa från potentiella negativa

konsekvenser som annars kunnat blivit orsakat av

felaktig avfallshantering. Återvinning av materialet

vill bidra till att bevara naturens resurser.

När det gäller produkter som av säkerhet, prestanda

eller dataintegritetsskäl kräver permanent anslutning

av ett inbyggt batteri, bör detta batteri bytas av en

auktoriserad servicetekniker.

För att försäkra att batteriet blir behandlat korrekt

skall det levereras till återvinningsstation för

elektriska produkter när det är förbrukat.

För alla andra batterier, vänligen se avsnittet om hur

man tar bort batteriet på ett säkert sätt. Lämna

batteriet på en återvinningsstation för förbrukade

batterier.

För mer detaljerad information rörande korrekt

avfallshantering av denna produkt eller batterier,

vänligen kontakta ditt kommunkontor, din

avfallsstation eller din återförsäljare där du köpt

produkten.

3

SE

Meddelande till kunder: Följande

information gäller endast för

utrustning som sålts i länder där

EU-direktiv tillämpas.

Tillverkare av denna product är Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

Auktoriserad representant för EMC och produkt

säkerhet är Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. För service och

garanti ärenden, var vänlig att titta i separat service

och garanti dokument.

Varumärken

• Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows

Media, Outlook, DirectX och logotyper är

varumärken eller registrerade varumärken som

tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra

länder.

• Apple, Macintosh och Mac OS är varumärken som

tillhör Apple Inc., registrerade i USA och andra

länder.

• Pentium är ett registrerat varumärke som tillhör

Intel Corporation.

• Nuance, the Nuance logo, Dragon, Dragon

NaturallySpeaking, and RealSpeak are trademarks

and/or registered trademarks of Nuance

Communications Inc., and/or its affiliates in the

United States and/or other countries.

• MPEG Layer-3-teknik och patent för ljudkodning

är licensierade av Fraunhofer IIS och Thomson.

• ”Memory Stick” och är varumärken som

tillhör Sony Corporation.

• ”LPEC” och är registrerade varumärken som

tillhör Sony Corporation.

• Patent från USA och andra länder är licensierade av

Dolby Laboratories.

Alla andra varumärken och registrerade varumärken

är varumärken eller registrerade varumärken som

tillhör respektive ägare. ” ™ ” och ” ® ” är inte

utsatta i varje enskilt fall i den här handledningen.

”Digital Voice Editor” använder programvarumoduler

enligt nedan:

Microsoft DirectX Runtime 9.0c

förbehållna.

• Inspelad musik är begränsad till endast privat

bruk. Om musik används för andra ändamål krävs

tillstånd från copyright-innehavarna.

• Sony tar inget ansvar för ofullständig inspelning/

nedladdning eller skadad data på grund av

problem med IC-inspelaren eller datorn.

• Beroende på typen av text och teckensnittet, visas

eventuellt inte texten på IC-inspelaren på rätt sätt

på enheten. Detta beror på:

– Kapaciteten för den anslutna IC-inspelaren.

– IC-inspelaren fungerar inte på rätt sätt.

– Innehållet är skrivet på ett språk eller med

tecken som inte stöds av IC-inspelaren.

4

SE

Information för

användare

2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010

Sony Corporation

Alla rättigheter förbehållna. Den här

manualen och den programvara som

beskrivs i denna text får inte, varken helt

eller delvis, mångfaldigas, översättas eller

överföras till maskinellt läsliga format utan

skriftligt tillstånd från Sony Corporation.

SONY CORPORATION KAN INTE

GÖRAS ANSVARIGT FÖR DIREKTA,

INDIREKTA ELLER SPECIFIKA

SKADOR SOM UPPSTÅTT TILL FÖLJD

AV DENNA HANDLEDNING,

PROGRAMVARAN ELLER ANNAN

INFORMATION SOM HÄR INGÅR,

ELLER SOM FÖLJD AV ATT DEN

ANVÄNTS, DETTA OAVSETT VILKA

FÖRBINDELSER SOM INGÅTTS

ELLER KONTRAKT SOM

UPPRÄTTATS.

Sony Corporation behåller rättigheten att

när som helst, och utan vidare förbehåll,

göra ändringar i denna handledning eller

den information den innehåller.

Programvaran som beskrivs i denna text

kan vara föremål för särskilda villkor enligt

en separat användarlicens.

• Den här programvaran är avsedd för

Windows och kan inte användas för

Macintosh.

• Den medföljande anslutningskabeln är

endast avsedd för IC-inspelaren ICD-

PX820. Du kan inte använda den för att

ansluta andra IC-inspelare.

5

SE

Innehållsförteckning

Komma igång

Steg 1: Kontrollera förpackningens

innehåll .....................................................7

Förteckning över delar och

kontroller ..............................................8

Steg 2: Förbereda en strömkälla .............10

När batterierna bör bytas ....................11

Steg 3: Slå på IC-inspelaren ...................12

Slå på strömmen .................................12

Stänga av strömmen ...........................12

Steg 4: Ställa klockan .............................13

Ställa klockan efter att ha förberett en

strömkälla ...........................................13

Ställa in klockan med menyn .............13

Förebygga oavsiktlig användning

(HOLD) ...................................................15

Låsa knapparna ...................................15

Låsa upp knapparna ............................15

Grundläggande

användning

Inspelning .......................................16

Lyssna .............................................19

Radera .............................................22

Övriga inspelningsfunktioner

Ändra inspelningsinställningarna ............24

Välja inspelningsläge ..........................24

Ställa in mikrofonkänsligheten ...........25

Starta inspelningen automatiskt när

ett ljud hörs – VOR-funktionen ..........26

Funktioner under inspelning ...................28

Lyssna på inspelningen .......................28

Dela ett meddelande under

inspelning ............................................28

Lägga till en inspelning ...........................30

Lägga till en inspelning till ett

tidigare inspelat meddelande ..............30

Lägga till en överspelande inspelning

under uppspelning ...............................32

Spela in via andra enheter .......................34

Spela in med en extern mikrofon ........34

Spela in från annan utrustning ............35

Övriga

uppspelningsfunktioner

Ändra uppspelningsmetod .......................37

Praktiska uppspelningsmetoder ..........37

Justera uppspelningshastigheten

– DPC-funktion ...................................38

Ändra uppspelningsinställningar .............40

6

SE

Spela upp alla meddelanden i en

mapp kontinuerligt – kontinuerlig

uppspelning .........................................40

Göra den mänskliga rösten tydligare

– brusreduceringsfunktionen ..............41

Spela upp ett meddelande med en

larmsignal vid önskad tid ........................43

Uppspelning via andra enheter ...............46

Spela in med annan utrustning ...........46

Redigera meddelanden

Radera alla meddelanden i en mapp .......47

Flytta ett meddelande till en annan

mapp .......................................................48

Dela ett meddelande i två delar ..............50

Välja visning ...........................................52

Om menyfunktionen

Göra inställningar i menyn .....................55

Menyinställningar ...................................57

Använda datorn

Använda IC-inspelaren med datorn ........64

Systemkrav för din dator ....................64

Ansluta IC-inspelaren till datorn ........65

Strukturen för mappar och filer ..........65

Koppla bort IC-inspelaren från

datorn ..................................................66

Kopiera meddelanden från

IC-inspelaren till din dator för att spara

dem .........................................................67

Kopiera MP3-filer från datorn till IC-

inspelaren ................................................68

Använda den medföljande Digital

Voice Editor-programvaran ....................69

Vad du kan göra med programvaran

Digital Voice Editor ............................69

Systemkrav .........................................71

Installera programvaran ......................72

Använda hjälpfilerna ..........................75

Använda IC-inspelaren som USB-minne

– datalagringsfunktion .............................76

Ytterligare information

Använda en USB-nätadapter

(medföljer ej) ...........................................77

Koppla bort IC-inspelaren från

eluttaget ...............................................77

Försiktighetsåtgärder ...............................79

Specifikationer ........................................81

Systemkrav för din dator ....................81

Design och specifikationer .................82

Batteridriftstid .....................................84

Felsökning

Felsökning ...............................................86

Felmeddelanden ......................................92

Systembegränsningar ..............................95

Teckenfönstret .........................................96

Sakregister ...............................................98

7

SE

Komma igång

Steg 1: Kontrollera förpackningens innehåll

IC-inspelare (1)

Ta bort filmen på teckenfönstret innan du

använder IC-inspelaren.

Alkaliska LR03-batterier (storlek

AAA) (2)

USB-kabel (1)

Programvara, Digital Voice Editor

(CD-ROM)

Programvara, Dragon

NaturallySpeaking

®

(DVD-ROM)*

Stereohörlurar* (1)

Bärväska* (1)

Stereomikrofon med

skjortklämma* (1)

CD-ROM (1)

(Bruksanvisningen finns som PDF-filer.)

Bruksanvisning

* Viss programvara, stereohörlurar, bärväska

och stereomikrofon med skjortklämma

medföljer endast vissa modeller i vissa

regioner.

Observera att, förändringar eller

modifieringar som inte uttryckligen

godkänns i denna handbok kan upphäva din

rätt att använda utrustningen.

8

SE

Förteckning över delar och

kontroller

Framsida

A Inbyggd mikrofon

B Funktionsindikator

C Teckenfönster

D DIVIDE-knapp

E

z REC/PAUSE-knapp

F –

. (snabbspolning bakåt med

medhörning/snabbspolning bakåt)-

knapp

G

x (stopp)-knapp

H Högtalare

I (mikrofon)-kontakt*

J i (hörlurar)-kontakt

K ERASE-knapp

L VOL +*/– (volym)-knapp

M FOLDER/MENU-knapp

N (upprepning) A-B-knapp

O

N PLAY/STOP•ENTER-knapp*

P

>+ (snabbspolning framåt med

medhörning/snabbspolning framåt)-

knapp

Q Fäste för rem (rem medföljer ej).

Baksida

R Batterifack

S HOLD-omkopplare

T (USB)-anslutning

9

SE

Komma igång

* Dessa knappar och kontakten har en punkt

som kan kännas med fingret. Använd den

som referenspunkt för att känna igen

knappar eller kontakter.

10

SE

Steg 2: Förbereda en strömkälla

Ta bort filmen på teckenfönstret innan du

använder IC-inspelaren.

Skjut och lyft locket till batterifacket, sätt i

alkaliska LR03-batterier (storlek AAA)

med polerna vända åt rätt håll, och stäng

locket.

Om locket till batterifacket oavsiktligt

lossas, sätter du fast det som visas i bilden.

z Tips!

• Meddelanden som spelats in och

larminställningar raderas inte även om du tar

bort batterierna vid utbyte.

• Klockan fortsätter att gå i cirka tre minuter

efter att du tagit bort batterierna vid utbyte.

P Obs!

• Använd inte manganbatterier i den här IC-

inspelaren.

• Se till att byta ut båda batterierna mot nya

när du byter batterier.

• Ladda inte torrbatterier.

• Om du inte ska använda IC-inspelaren under

en längre tid tar du ur batterierna för att

förhindra skador från batteriläckage och

frätning.

Fönstret för inställning av klockan visas

och årtalet blinkar när du första gången

sätter i batterier, eller när du sätter i

batterier på nytt efter att IC-inspelaren har

varit utan batteri under en viss tid. Se

”Ställa klockan efter att ha förberett en

strömkälla” på sidan 13 för att ställa in

datum och tid.

11

SE

Komma igång

När batterierna bör bytas

Batteriindikatorn i teckenfönstret visar

batteriernas status.

Indikator för återstående

batterikapacitet

: Byt ut de gamla batterierna mot

nya.

m

: ”LO BATT” blinkar och IC-

inspelaren stängs av.

12

SE

Steg 3: Slå på IC-inspelaren

Slå på strömmen

Skjut HOLD-omkopplaren i pilens motsatta

riktning. IC-inspelaren slås på, och

”ACCESS” blinkar.

Stänga av strömmen

Om du inte använder IC-inspelaren, kan du

förhindra att batterierna laddas ur snabbt

genom att stänga av strömmen.

Skjut HOLD-omkopplaren i pilens riktning

i stoppläget. ”OFF” blinkar. IC-inspelaren

stängs av inom några sekunder.

z Tips!

• Om du inte ska använda IC-inspelaren under

en längre period, rekommenderar vi att du

stänger av den.

• När 10 minuter har gått efter att du slagit på

IC-inspelaren och lämnat den utan att

använda någon funktion eller knapp, stängs

teckenfönstret av automatiskt. (Tryck på

valfri knapp för att tända teckenfönstret.)

13

SE

Komma igång

Steg 4: Ställa klockan

Innan du kan använda larmfunktionen eller

spela in datum- och tidsinformation måste

du ställa klockan.

Fönstret för inställning av klockan visas när

du första gången sätter i batterier, eller

årtalet blinkar när du sätter i batterier på

nytt efter att IC-inspelaren har varit utan

batterier under en viss tid.

Ställa klockan efter att ha

förberett en strömkälla

1 Tryck på –. eller >+ för att ställa

in år, månad, dag, timme och minut i

sekvens, och tryck därefter på

N PLAY/STOP•ENTER.

2 Tryck på x (stopp) för att återgå till

visning av stoppläge.

Ställa in klockan med

menyn

Du kan använda menyn för att ställa in

klockan medan IC-inspelaren är i stoppläge.

1 Tryck och håll FOLDER/MENU

nedtryckt för att öppna menyläget.

N PLAY/

STOP•ENTER

x

FOLDER/MENU

–., >+

14

SE

Menylägets fönster visas.

2 Tryck på –. eller >+ för att välja

”SET DATE” och tryck därefter på

N PLAY/STOP•ENTER.

3 Tryck på –. eller >+ för att välja

”AUTO” eller ”MANUAL” och tryck

därefter på

N PLAY/STOP•ENTER.

Om du väljer ”AUTO” ställs klockan

automatiskt efter klockan på den dator

som IC-inspelaren är ansluten till och

som programmet Digital Voice Editor

körs på. Om du väljer ”MANUAL”

blinkar årtalet. Fortsätt till nästa steg.

4 Tryck på –. eller >+ för att ställa

in år, månad, dag, timme och minut i

sekvens, och tryck därefter på

N PLAY/STOP•ENTER.

5 Tryck på x (stopp) för att återgå till

visning av stoppläge.

z Tips!

• Tryck på FOLDER/MENU för att återgå till

föregående funktion.

• Du kan ställa in tidsvisningen för klockan på

”12H” (12-timmars visning) eller ”24H”

(24-timmars visning) i ”HOUR”-menyn. Om

”12H” (12-timmars visning) ställs in visas

”AM” eller ”PM” i teckenfönstret.

P Obs!

Om du dröjer mer än en minut med att trycka

på

N PLAY/STOP•ENTER efter att du

angett tiden, avbryts inställningen av klockan

och teckenfönstret återgår till visning i

stoppläge.

15

SE

Komma igång

Förebygga oavsiktlig användning (HOLD)

Låsa knapparna

Skjut HOLD-omkopplaren i pilens riktning

under inspelning eller uppspelning.

”HOLD” visas vilket indikerar att alla

funktioner för knapparna är låsta.

Låsa upp knapparna

Skjut HOLD-omkopplaren i motsatt

riktning mot pilen så att alla knappar låses.

P Obs!

När HOLD-funktionen är aktiverad under

inspelning, låses alla knapparnas funktioner

för att förhindra oavsiktlig användning. För att

avbryta inspelning, stäng först av HOLD-

funktionen.

z

Tips!

Även om HOLD-funktionen är aktiverad kan

du stoppa larmuppspelningen genom att trycka

på vilken som knapp. (Du kan inte avbryta

normal uppspelning.)

16

SE

Grundläggande användning

Inspelning

P Obs!

Innan du gör en inspelning, ska du stänga av HOLD-läget och slå på strömmen.

Välja en mapp

Börja spela in

1 Tryck på FOLDER/MENU för att välja mappen som du

spelar in meddelanden i ( , , , eller ).

Det finns 5 mappar redan tillgängliga när du köper IC-

inspelaren.

Om du inte ändrar mappen efter att du stoppat

inspelningen, spelar du in i samma mapp nästa gång du

spelar in.

1 Tryck på z REC/PAUSE i stoppläget.

Funktionsindikatorn lyser rött. (När ”LED” ställs in på

”OFF” i menyn (sid. 62) tänds inte

funktionsindikatorn.)

Du behöver inte hålla

z REC/PAUSE intryckt medan

du spelar in.

Det nya meddelandet spelas automatiskt in efter det

senast inspelade meddelandet.

FOLDER/

MENU

Funktions-

indikator

z REC/

PAUSE

17

SE

Grundläggande användning

Avsluta inspelning

Övriga funktioner

2 Vrid den inbyggda mikrofonen i riktning mot ljudkällan

som ska spelas in.

1 Tryck på x (stopp).

IC-inspelaren stannar i början av den aktuella

inspelningen.

göra paus i inspelningen* Tryck på z REC/PAUSE. Under inspelningspaus blinkar

funktionsindikatorn rött och ”PAUSE” blinkar i teckenfönstret.

gå ur pausläget och

återuppta inspelningen

Tryck på

z REC/PAUSE igen. Inspelningen fortsätter från den

punkten. (Om du vill avbryta inspelningen efter inspelningspaus

trycker du på

x (stopp).)

lyssna på den aktuella

inspelningen direkt

Tryck på

N PLAY/STOP•ENTER. Inspelningen avbryts och

uppspelningen startar från början av det nyinspelade meddelandet.

snabbspola bakåt med

medhörning vid inspelning

Tryck och håll –

. intryckt under inspelning eller inspelningspaus.

Inspelningen avbryts och du kan söka bakåt medan du lyssnar på en

snabb uppspelning av det du spelat in. När du släpper –

. börjar

inspelningen direkt.

* 1 timme efter det att du har gjort paus i inspelningen avbryts inspelningspausen automatiskt och IC-

inspelaren växlar över till stoppläge.

Inbyggd

mikrofon

x

18

SE

z Tips!

• Meddelanden som spelas in med denna IC-inspelare spelas in som MP3-filer.

• Du kan spela in upp till 99 meddelanden i varje mapp.

• Innan du börjar spela in rekommenderar vi att du först gör en provinspelning, eller lyssnar på det

inspelade ljudet (sid. 28).

• Under inspelning kan du låsa knappfunktionerna, så att du inte råkar använda dem av misstag,

genom att skjuta HOLD-omkopplaren i pilens riktning.

P Obs!

• Ta inte ur batterierna och koppla inte in eller koppla bort USB-nätadaptern när

funktionsindikatorn blinkar orange. Då kan informationen skadas.

• Du kan få med störljud i inspelningarna om du av misstag gnuggar eller skrapar något mot IC-

inspelaren under inspelning, ibland kan det räcka att du gnider fingret mot den.

• Innan du utför en längre inspelning bör du kontrollera batteriindikatorn (sid. 11).

• Under en längre inspelning kan du undvika oönskat batteribyte genom att använda USB-

nätadaptern (medföljer ej) (sid. 77).

Indikator för återstående minne

Under inspelning, minskas indikatorn för återstående minne med en åt gången.

När återstående inspelningstid är 10 minuter blinkar den sista indikatorn.

Om visningsläget för återstående inspelningstid väljs, blinkar även visningen av återstående

inspelningstid när återstående tid är 1 minut. Visningen ändras automatiskt till återstående

tid.

När minnet är fullt stoppar inspelningen automatiskt och och ”FULL” blinkar i

teckenfönstret 3 sekunder. För att fortsätta inspelningen raderar du först några av

meddelandena.

Minnet är nästan

fullt.

Blinkar

19

SE

Grundläggande användning

Lyssna

P Obs!

Innan du börjar spela upp, ska du stänga av HOLD-läget och slå på strömmen.

Starta uppspelning

1 Tryck på FOLDER/MENU för att välja mappen ( ,

, , , eller ).

2 Tryck på –. eller >+ för att välja meddelandet

som vill spela upp.

3 Tryck på N PLAY/STOP•ENTER.

Uppspelningen startar snart och funktionsindikatorn

lyser grönt. (När ”LED” ställs in på ”OFF” i menyn

(sid. 62) tänds inte funktionsindikatorn.)

FOLDER/

MENU

–., >+

Funktions-

indikator

N

PLAY/

STOP•ENTER

20

SE

Avbryta uppspelning

Övriga funktioner

4 Tryck på VOL +/– för att justera volymen.

1 Tryck på x (stopp).

stoppa vid aktuell position

(uppspelningspaus)

Tryck på N PLAY/STOP•ENTER eller x (stopp). För att återuppta

uppspelningen från den punkten, tryck på

N PLAY/STOP•ENTER

igen.

gå tillbaka till början av det

aktuella meddelandet

Tryck på –

. en gång.*

gå tillbaka till föregående

meddelanden

Tryck på –

. upprepade gånger. (Om du vill gå bakåt bland

meddelandena utan avbrott fortsätter du hålla knappen intryckt i

stoppläget.)

gå till nästa meddelande Tryck på

>+ en gång.*

gå till följande meddelanden Tryck på

>+ upprepade gånger. (Om du vill gå framåt bland

meddelandena utan avbrott fortsätter du hålla knappen intryckt i

stoppläget.)

* Så här gör du när ”EASY-S” (Easy Search-funktion) är inställd på ”OFF” (sid. 60).

VOL +/–

x

Sidan laddas ...

Sony ICD-PX820 Bruksanvisning

Sony ICD-PX820 Bruksanvisning

Relaterade papper

Andra dokument