2-683-494-12 (1)
Mikro-hi
komponens rendszer
Kezelési útmutató
© 2006 Sony Corporation
CMT-U1BT
2
HU
FIGYELMEZTETÉS
A tűzveszély és az áramütés elke-
rülése érdekében ne tegye ki a
készüléket csapadék, nedvesség
hatásának.
A tűzveszély megelőzése érdekében ne takarja
el a készülék szellőzőnyílásait újságpapírral,
terítővel, függönnyel, stb. Soha ne állítson égő
gyertyát a készülékre.
A tűzeset és az áramütés elkerülése érdekében
soha ne tegyen folyadékkal teli edényt, pl. vi-
rágvázát a készülékre.
A készülék kikapcsolt állapotban is feszültség
alatt áll mindaddig, amíg a fali konnektorhoz
van csatlakoztatva.
A készüléket könnyen hozzáférhető fali kon-
nektorhoz csatlakoztassa. Ha a készülék műkö-
désében rendellenességet észlel, azonnal húzza
ki a hálózati vezetéket a fali konnektorból.
A készüléket nem szabad több oldalról zárt
térben elhelyezni és működtetni (pl. könyv-
szekrényben vagy beépített fülkében).
E készülék besoro-
lása „CLASS 1
LASER” termék
(1. osztályú lézer-
berendezés). Az ezt
tanúsító jelölés a
készülék hátoldalán
található.
A Sony Corp. ezúton kijelenti, hogy ez a
készülék megfelel az 1999/5/EC alapvető
követelményeinek és egyéb vonatkozó
előírásainak. A részleteket lásd az alábbi
weboldalon:
http://www.compliance.sony.de/
Feleslegessé vált elektromos
és elektronikus készülékek
hulladékként való eltávolítása
(Használható az Európai Unió
és egyéb európai országok
szelektív hulladékgyűjtési
rendszereiben)
Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomago-
lásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje
háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az
elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére
kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált
termékének helyes kezelésével segít megelőzni
a környezet és az emberi egészség károsodását,
mely bekövetkezhetne, ha nem követi a
hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok
újrahasznosítása segít a természeti erőforrások
megőrzésében. A termék újrahasznosítása
érdekében további információért forduljon a
lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladék-
gyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez,
ahol a terméket megvásárolta.
Ez az előírás az alábbi tartozékra is érvényes:
távvezérlő
DualDisc (kettős formátumú) lemezek
A DualDisc olyan kétoldalas lemez, melynek
egyik oldalán DVD-műsor, a másikon pedig
digitális audio program található. Kérjük ne
feledje, hogy a DualDisc lemez digitális audio
oldalát nem minden esetben játssza le ez a
készülék, mert az nem a CD-szabványnak
megfelelően lett rögzítve.
3
HU
Másolásvédelemmel ellátott zenei
lemezek
Ez a készülék olyan lemezek lejátszására
al kalmas, melyek megfelelnek a kompaktleme-
zekre (CD) vonatkozó szabvány előírásainak.
Napjainkban egyre több lemeztársaság
másolásvédelemmel ellátott zenei CD-ket hoz
forga lomba. Kérjük ne feledje, hogy ezek között
vannak olyanok is, melyek nem felelnek meg
a CD-szabványnak, ezért ezzel a készülékkel
azokat nem lehet lejátszani.
• A Bluetooth márkajelzés és logo a Bluetooth
SIG., Inc. tulajdona, és annak felhasználása
a vállalat engedélyével történt. Minden más,
ebben az útmutatóban előforduló márkanév
annak jogos tulajdonosának védjegye vagy
bejegyzett védjegye.
• A „WALKMAN” és a „WALKMAN” logo a
Sony Corporation bejegyzett védjegye.
• A MICROVAULT a Sony Corporation véd-
jegye.
• Az ATRAC, az ATRAC3 és az ATRAC3plus,
illetve az azokhoz tartozó logok a Sony
Corporation védjegyei.
• A SonicStage és a SonicStage logo a Sony
Corporation bejegyzett védjegye.
• Az MPEG Layer-3 audiokódolási technoló-
gia és a szabadalmak a Fraunhofer IIS és
a Thomson engedélyével kerültek felhasz-
nálásra.
4
HU
Tartalomjegyzék
A készülék részei és kezelőszervei ...................5
A kijelzőn megjelenő információk ..................7
A kezdő lépések
A rendszer megfelelő csatlakoztatása ...........8
Az óra beállítása ....................................................... 10
Alapműveletek
CD/ATRAC/MP3-lemez lejátszása ................. 11
Rádióhallgatás .......................................................... 13
Zenehallgatás BLUETOOTH mobiltele-
fonról vagy BLUETOOTH eszközről ...... 14
A BLUETOOTH eszközön tárolt
zeneszámok lejátszása ................................ 16
USB eszközön tárolt zeneszámok
lejátszása ............................................................. 17
Külső audiokészülék csatlakoztatása ..........18
A hang beállítása .....................................................19
A kijelzések beállítása ........................................... 19
Egyéb műveletek
Egyéni program létrehozása (Progra-
mozott lejátszás) ............................................. 21
Rádióállomások tárolása ..................................... 22
Az időzítők használata ......................................... 23
További tudnivalók
Hibaelhárítás .............................................................. 24
Üzenetek ...................................................................... 27
Előírások ........................................................................ 28
Minőségtanúsítás ................................................... 30
A BLUETOOTH vezeték nélküli
technológia ....................................................... 31
Csatlakoztatható USB és BLUETOOTH
eszközök .............................................................. 33
5
HU
A készülék részei és kezelőszervei
Ebben az útmutatóban az egyes funkciók
le írása általában a távvezérlő kezelőszerveivel
történő működtetésre vonatkozik, de az adott
funkciót a készülék azonos vagy hasonló nevű
kezelőszerveivel is vezérelheti.
1
/ (üzemi kapcsoló) (10., 20., 23.,
27. oldal)
Nyomja meg a készülék bekapcsolásához.
2
STANDBY jelző (19., 24. oldal)
A készülék kikapcsolt állapotában világít.
3
VOLUME +/− gomb (11., 13., 16.,
17., 18. oldal)
Nyomja meg a hangerő beállításához.
4
Hangbeállító gombok (19. oldal)
Készüléken: DSGX gomb
Távvezérlőn: EQ gomb
Nyomja meg a kívánt hangzáskép
kiválasztásához.
5
Távvezérlés érzékelő (24. oldal)
6
(fejhallgató) aljzat
Fejhallgatót csatlakoztathat ehhez az
aljzathoz.
7
AUDIO IN aljzat (18. oldal)
Opcionális külső készüléket
csatlakoztathat ehhez az aljzathoz.
8
(USB) aljzat (17., 23. oldal)
Opcionális USB eszközt (digitális
zenelejátszót vagy USB adattárolót)
csatlakoztathat ehhez az aljzathoz.
9
Készüléken: CANCEL (állj/törlés)
gomb (11., 13., 15., 16., 17. oldal)
Távvezérlőn: (állj) gomb (11., 13.,
15., 16., 17. oldal)
Nyomja meg a lejátszás leállításához.
Nyomja meg a keresés kikapcsolásához.
0
SEARCH gomb (11., 17., 20. oldal)
A keresési funkció be- és kikapcsolása.
Kikapcsolt állapotban ezzel a gombbal
választhatja ki a kívánt nyelvet.
A készülék részei és
kezelőszervei
A készüléken
A távvezérlőn
Folytatódik
6
HU
qa
ENTER gomb (10., 20., 21., 22.,
23. oldal)
Nyomja meg a beállítás érvényesítéséhez.
qs
/ (léptetés hátra/előre)
gomb (11., 17., 21. oldal)
Nyomja meg a kívánt műsorszám vagy fájl
kiválasztásához.
Készüléken: TUNE +/− (hangoló)
gomb (13. oldal)
Távvezérlőn: +/− (hangoló) gomb
(13. oldal)
Nyomja meg a kívánt rádióadó behan-
golásához.
Készüléken: / (mappa és a fájl
keresése) gomb (11., 17. oldal)
Nyomja meg a kívánt mappa vagy fájl
kiválasztásához.
Távvezérlőn: +/− (mappaválasz-
tás) gomb (11., 17., 21. oldal)
Nyomja meg a kívánt mappa kiválasz-
tásához.
/ (keresés hátra/előre)
gomb (11., 17. oldal)
Nyomja meg a műsorszám vagy fájl egy
részletének megkereséséhez.
qd
Jelzők
BLUETOOTH jelző
A BLUETOOTH üzemmód kiválasztá-
sakor világít.
USB jelző
Opcionális USB eszköz (digitális zenele-
játszó vagy USB adattároló) csatlakozta-
tásakor világít.
(lejátszás) jelző
Műsorszám vagy fájl lejátszása közben
világít.
(szünet) jelző
Műsorszám vagy fájl szüneteltetése köz-
ben világít.
(lemez) jelző
Azt jelzi, hogy van lemez a készülékben.
qf
Lejátszás vezérlő és üzemmód
választó gombok
BLUETOOTH (lejátszás) gomb
(16. oldal)
Nyomja meg a BLUETOOTH üzemmód
kiválasztásához.
Nyomja meg a lejátszás elindításához a
BLUETOOTH eszközön (BLUETOOTH
mobiltelefonon stb.).
Készüléken: USB (lejátszás/
szünet) gomb (17. oldal)
Nyomja meg az USB üzemmód kiválasztá-
sához.
Nyomja meg a lejátszás elindításához
vagy szüneteltetéséhez az opcionális USB
eszközön (digitális zenelejátszón vagy
USB adattárolón).
Távvezérlőn: USB gomb (17. oldal)
Nyomja meg az USB üzemmód kiválasz-
tásához.
Készüléken: CD (lejátszás/
szünet) gomb (11. oldal)
Nyomja meg a CD üzemmód kiválasztásához.
Nyomja meg a lemez lejátszás elindításá-
hoz vagy szüneteltetéséhez.
Távvezérlőn: CD gomb (11. oldal)
Nyomja meg a CD üzemmód kiválasztásához.
Távvezérlőn: (lejátszás) gomb,
(szünet) gomb
Nyomja meg a lejátszás elindításához vagy
szüneteltetéséhez.
TUNER/BAND gomb (13. oldal)
Nyomja meg a TUNER üzemmód kivá-
lasztásához. Nyomja meg az FM vagy az
AM hullámsáv kiválasztásához.
AUDIO IN gomb (18. oldal)
Nyomja meg az AUDIO IN üzemmód
kiválasztásához.
FUNCTION gomb
Nyomja meg a kívánt üzemmód kiválasz-
tásához.
qg
(kiadás) gomb (11. oldal)
Nyomja meg a lemez kiadásához.
qh
Lemezbetöltő nyílás
7
HU
A készülék részei és kezelőszervei
qj
CLOCK/TIMER SELECT gomb
(23. oldal)
CLOCK/TIMER SET gomb (10.,
23. oldal)
Nyomja meg az óra és az időzítő
beállításához.
qk
REPEAT/FM MODE gomb (11., 13.,
17. oldal)
Nyomja meg a lemez, a műsorszám vagy
a fájl ismételt lejátszásához. Nyomja meg
az FM vételi mód (mono vagy sztereó)
kiválasztásához.
ql
Elemtartó fedele (10. oldal)
w;
CLEAR gomb (15., 21. oldal)
Nyomja meg a beprogramozott műsorszám
vagy fájl törléséhez. Nyomja meg a páro-
sított BLUETOOTH eszköz törléséhez.
wa
TUNER MEMORY gomb (22. oldal)
Nyomja meg a rádióadó tárolásához.
ws
PLAY MODE/TUNING MODE gomb
(12., 13., 18., 21., 22. oldal)
Nyomja meg a CD lemez, „ATRAC”
lemez, MP3 lemez vagy egy opcionális
USB eszköz (digitális zenelejátszó vagy
USB adattároló) lejátszási módjának
kiválasztásához.
Nyomja meg a hangolási mód kiválasz-
tásához.
wd
DISPLAY gomb (16., 19. oldal)
Nyomja meg a kijelzett információk
kiválasztásához.
wf
SLEEP gomb (23. oldal)
Nyomja meg az időzített kikapcsolási
funkció aktiválásához.
A kijelzőn megjelenő infor-
mációk
1
Szöveges információk
2
Időzítő (23. oldal)
3
Rádióvételi üzemmód (13. oldal)
Rádióvétel (13. oldal)
4
Lejátszási mód (12., 18. oldal)
5
Audio formátum
6
DSGX (19. oldal)
8
HU
A kezdő lépések
A rendszer megfelelő csatlakoztatása
Bal hangsugárzó
Jobb hangsugárzó
vagy
Antennák
Keressen olyan elhelyezést és beállítást,
mely jó vételt biztosít, majd helyezze üzem-
be az antennát.
A zajok megelőzése érdekében tartsa távol
az antennát a hangsugárzó vezetékektől és
az USB vezetéktől.
Hangsugárzók
FM huzalantenna
(Feszítse ki vízszintesen.)
Barna rész egyéb régiók számára
Fehér rész az észak amerikai
típus számára
9
HU
A kezdő lépések
AM keretantenna
Áramellátás
Csatlakoztassa a hálózati
vezetéket egy fali konnektorba.
Ha a dugasz nem illeszkedik az
aljzatba, távolítsa el róla a mellé-
kelt dugasz-adaptert (csak az
adapterrel felszerelt típusoknál).
Folytatódik
Fali konnektorba
10
HU
A távvezérlő használata
Csúsztassa el és vegye le az elemtartó fedelét
ql, majd helyezze be a két mellékelt R6 (AA
méretű) elemet. Először a oldalt illessze be,
és ügyeljen a megfelelő polaritásra (lásd az
ábrán).
Megjegyzések
• Normál használat esetén az elemek körülbelül 6 hó-
napig működtetik a távvezérlőt.
• Ne használjon vegyesen régi és új, vagy különböző
típusú elemeket.
• Ha hosszú ideig nem tervezi a távvezérlő használatát,
vegye ki az elemeket, hogy megelőzze az elektrolit
szivárgását és a korróziót.
Az óra beállítása
1
Kapcsolja be a rendszert a /
(power)
1 gombbal.
2
Nyomja meg a CLOCK/TIMER SET
qj
gombot.
Ha az aktuális üzemmód megjelenik a
kijelzőn, /
gomb megfelelő
számú megnyomásával válassza ki a
„CLOCK SET?” opciót, majd nyomja meg
az ENTER
gombot.
3
A /
gomb megfelelő
számú megnyomásával állítsa be
az óraértéket, majd nyomja meg az
ENTER
gombot.
4
Ugyanezzel az eljárással állítsa be a
percértéket.
Ha az óra beállítása után kikapcsolja a
ké szüléket, a bemutató üzemmód helyett az
órakijelzés jelenik meg.
Az órabeállítás törlődik, ha megszünteti a
hálózati vezeték csatlakozását, vagy áram-
szünet következik be.
11
HU
Alapműveletek
Alapműveletek
CD/ATRAC/MP3-lemez
lejátszása
1
Kapcsoljon CD üzemmódba.
Nyomja meg a CD qf gombot.
2
Helyezzen be egy lemezt a
lemezbetöltő nyílásba
qh úgy, hogy a
nyomtatott oldal előre nézzen.
Helyezzen be egy
lemezt úgy, hogy
a nyomtatott oldal
előre nézzen.
Megjegyzések
• Amikor bekapcsolja a készüléket, a lemezt
mindaddig nem húzza be a készülék, amíg a
„No Disc” meg nem jelenik. Ne próbálja meg
behelyezni a lemezt, amíg a „No Disc” meg nem
jelenik.
• Ne próbáljon meg nem szabványos alakú (pl. szív,
szögletes stb.) lemezt behelyezni, mert beleeshet
a készülékbe, és javíthatatlan meghibásodást
okozhat.
• Ha megnyomja a
qg gombot a készüléken, és a kia-
dott lemezt szeretné újból behelyezni, ne tolja vissza a
készülékbe. Vegye ki a lemezt a lemezbetöltő nyílásból
és helyezze be újból.
• Ha a behelyezett lemezt még nem húzta a be a készü-
lék, ne kapcsolja ki a rendszert. Ellenkező esetben a
lemez beleeshet a készülékbe.
• Ne használjon olyan lemezt, melyen ragasztómarad-
vány vagy ragasztószalag van, mert a készülék meg-
hibásodhat.
• Amikor a lemezt kiveszi, a szélénél fogja meg azt. Ne
érintse meg a felületét.
• Kikapcsolt állapotban ne tolja be a lemezt a készülék-
be. A készülék meghibásodhat.
• 8 cm-es lemezt nem szabad adapter nélkül behelyezni.
A készülék meghibásodhat.
3
Indítsa el a lejátszást.
Nyomja meg a gombot (vagy a CD
gombot a készüléken)
qf.
4
Állítsa be a hangerőt.
Nyomja meg a VOLUME +/− gombot 3.
További műveletek
Ehhez a funkci-
óhoz
Ezt a gombot kell meg-
nyomnia:
Lejátszás szüne-
teltetése
(vagy a a készü-
léken)
qf. A lejátszás
folytatásához nyomja meg
ismét ezt a gombot.
Lejátszás meg-
állítása.
9.
Mappa kiválasz-
tása „ATRAC”
lemezen vagy
MP3 lemezen.
+/− (vagy / a készü-
léken)
.
Műsorszám vagy
fájl kiválasztása.
/
.
Mappa vagy
fájl kiválasztása
„ATRAC” leme
zen vagy MP3
lemezen, a ké-
szülék gombja-
ival.
SEARCH
0. A /
gombbal
válassza ki
a kívánt mappát, majd
nyomja meg az ENTER
gombot. A / gombbal
válassza ki a kívánt
fájlt, majd nyomja meg az
ENTER
gombot.
Részlet keresése
műsorszámban
vagy fájlban.
Tartsa nyomva a /
gombot lejátszás
közben, majd engedje el a
kívánt részletnél.
Ismételt leját-
szás.
A REPEAT
qk gomb meg-
felelő számú megnyomá-
sával válassza ki a „REP”
vagy „REP 1” kijelzést.
A lemez kivétele.
qg a készüléken.
Folytatódik
12
HU
Lejátszási mód kiválasztása
Állj üzemmódban a PLAY MODE ws gomb
többszöri megnyomásával üzemmódot válthat.
Választhat normál lejátszási („
*” a lemez
mappájában található minden „ATRAC” és
MP3 fájl lejátszásához), véletlen sorrendű
lejátszási („SHUF” vagy „
SHUF*”) vagy
programozott lejátszási („PGM”) üzemmód
közül.
* CD-DA lemez lejátszásakor a (SHUF) ugyanúgy
működik, mint a normál SHUF lejátszás.
„ATRAC”/MP3 lemez létrehozása
A SonicStage szoftverrel létrehozhat „ATRAC”
és MP3 lemezeket. A SonicStage ingyenesen
letölthető az alábbi weboldalról és telepíthető a
számítógépre.
A szoftver telepítésével és „ATRAC”/MP3
lemez létrehozásával kapcsolatban további
részleteket a weboldalon vagy a SonicStage
Súgójában olvashat.
http://sonydigital-link.com/dna
Megjegyzések az ismételt lejátszással
kapcsolatban
• Egy lemez műsorszámait vagy fájljait ötször ismétli a
készülék.
• A „REP1” azt jelzi, hogy egyetlen műsorszám vagy
fájl kerül ismétlésre a funkció kikapcsolásáig.
Megjegyzések az „ATRAC”/MP3 lemezek
lejátszásával kapcsolatban
• „ATRAC” és MP3 fájlokat tartalmazó lemezre ne
mentsen másféle fájltípusokat és szükségtelen map-
pákat.
• Az „ATRAC” és MP3 fájlokat nem tartalmazó map-
pákat kihagyja a készülék.
• Az „ATRAC” és MP3 fájlokat a lemezre történő fel-
vétel sorrendjében játssza le a rendszer.
• A rendszer csak „.MP3” kiterjesztésű MP3 fájlokat
játszik le.
• Ha a lemezen találhatók olyan „.MP3” kiterjesztésű
fájlok, melyek nem MP3 fájlok, a készülék zajt játsz-
hat le, vagy hibásan működhet.
• Maximális mennyiségek:
– „ATRAC” mappák: 255.
– „ATRAC” fájlok: 999.
– MP3 mappák: 255 (a főmappával együtt).
– MP3 fájlok: 511.
– MP3 fájlok és mappák együttes száma egy lemezen:
512.
– mappák szintjei: (a fájlok fastruktúrája) 8.
• Nem garantáljuk a kompatibilitást minden MP3 kódo-
ló/író szoftverrel, felvevő eszközzel és adathordozóval.
Az inkompatibilis MP3 lemezek zajt, hangkiesést
okozhatnak, vagy egyáltalán nem játssza le őket a
készülék.
• Ha ugyanazon a lemezen „ATRAC” és MP3 fájlok
is vannak, a rendszer először az „ATRAC” fájlokat
játssza le.
Megjegyzések többmenetes lemezekkel
kapcsolatban
• Ha a lemez CD-DA (vagy „ATRAC”/MP3) menettel
kezdődik, akkor CD-DA (vagy „ATRAC”/MP3) le-
mezként ismeri fel a készülék, és a többi menetet nem
játssza le.
• A vegyes CD-formátumot tartalmazó lemezt CD-DA
(audio) lemezként ismeri fel a készülék.
13
HU
Alapműveletek
Rádióhallgatás
1
Válassza az „FM” vagy „AM” hullám-
sávot.
Nyomja meg többször a TUNER/BAND
qf gombot.
2
Válassza ki a hangolási üzemmódot.
A TUNING MODE ws gomb megfelelő
számú megnyomásával jelenítse meg az
„AUTO” opciót.
3
Hangolja be a kívánt állomást.
Nyomja meg a +/− gombot (vagy a TUNE
+/− gombot a készüléken)
. A keresés
automatikusan megáll, amikor a készülék
behangolt egy állomást, és a „TUNED”
valamint „STEREO” (sztereó műsor ese-
tén) jelzők láthatók.
Ha RDS szolgáltatásokat is sugárzó állo-
mást hangol be, az állomás neve megjele-
nik a kijelzőn.
4
Állítsa be a hangerőt.
Nyomja meg a VOLUME +/− gombot 3.
Az automatikus hangolás megállítása
Nyomja meg a 9 gombot.
Gyengén fogható állomás behangolása
Gyengén fogható állomás behangolása
Ha a „TUNED” jelző nem jelenik meg, és a
hangolás nem áll meg, akkor a TUNING
MODE gomb
ws megfelelő számú megnyomá-
sával kapcsolja ki az „AUTO” és „PRESET”
kijelzést, majd nyomja meg a +/− gombot
(vagy a TUNE +/− gombot a készüléken)
a
kívánt állomás behangolásához.
Statikus zaj csökkentése gyenge FM sztereó
vétel esetén
Az FM MODE gomb qk megfelelő számú
megnyomásával kapcsolja be a „MONO”
kijelzést, ekkor a sztereó vétel kikapcsol.
14
HU
Zenehallgatás BLUETOOTH
mobiltelefonról vagy
BLUETOOTH eszközről
Ez a készülék egy olyan mikro-hifi rendszer,
mely a BLUETOOTH vezeték nélküli
technológia segítségével lehetővé teszi a
BLUETOOTH mobiltelefonon vagy egyéb
BLUETOOTH eszközön tárolt zeneszámok
lejátszását.
Ez a rendszer az A2DP és az AVRCP profi lokat
támogatja. A BLUETOOTH vezeték nélküli
technológiáról bővebben a „BLUETOOTH
vezeték nélküli technológia” című fejezetben
olvashat (31. oldal).
A kompatibilis eszközökre vonatkozó infor-
mációkért látogasson el az alábbi weboldalra:
http://sonydigital-link.com/dna
Kövesse az alábbi műveletsort, ha
BLUETOOTH eszközön tárolt zeneszámokat
szeretne ezzel a készülékkel lejátszani.
A rendszer párosítása a BLUETOOTH
eszközzel.
Kapcsolódás a párosított eszközhöz.
A BLUETOOTH eszközön tárolt műsor-
számok lejátszása.
A BLUETOOTH eszköz működtetésére
vonatkozó tudnivalókat a BLUETOOTH
eszköz kezelési útmutatójában olvashatja.
A rendszer párosítása a BLUETOOTH
eszközzel
A párosítás egy olyan folyamat, melyben két
BLUETOOTH eszközt felismertetünk egy-
mással. A rendszer és a BLUETOOTH eszköz
párosításához kövesse az alábbi lépéseket.
A párosítási műveletet csak egyszer kell
végrehajtani, a későbbiekben a felismerés
automatikusan megtörténik. Ha a párosítás
már megtörtént, ugorjon „A BLUETOOTH
eszközön tárolt zeneszámok lejátszása” című
fejezetre (16. oldal).
1
Helyezze egymástól legfeljebb 1 m
távolságra ezt a rendszert és a
BLUETOOTH eszközt.
2
Kapcsolja be a BLUETOOTH funkciót.
Nyomja meg a BLUETOOTH gombot
qf a készüléken.
3
A BLUETOOTH eszköz kezelőszerve-
ivel kezdje el a párosítási műveletet.
A BLUETOOTH eszköz működtetésére
vonatkozó tudnivalókat a BLUETOOTH
eszköz kezelési útmutatójában olvashatja.
A BLUETOOTH eszköz típusától függően
előfordulhat, hogy a párosítás közben
megjelenik a felismert eszközök listája a
BLUETOOTH eszköz kijelzőjén.
Ez a rendszer „CMT-U1BT” néven jelenik
meg.
A kapcsolat létesítése előtt válassza ki
a megfelelő audio profi lt (A2DP vagy
AVRCP) a BLUETOOTH eszközön. Ha
a BLUETOOTH eszköz nem támogatja
az AVRCP profi lt, ezzel a rendszerrel
nem működtetheti a lejátszási és egyéb
funkciókat a BLUETOOTH eszközön
(16. oldal).
15
HU
Alapműveletek
4
Írja be a megfelelő jelszót.
Nem minden BLUETOOTH eszköz igé-
nyel jelszót a kapcsolódáshoz.
A BLUETOOTH eszköz működtetésére
vonatkozó tudnivalókat a BLUETOOTH
eszköz kezelési útmutatójában olvashatja.
Az alábbiak szerint írja be a jelszót ezen a
rendszeren:
A „PIN?” és a visszaszámláló kijelzés
megjelenik.
A /
és a / gombokkal
írja be ugyanazt a jelszót, mint a
BLUETOOTH eszközön, majd nyomja
meg az ENTER
gombot.
Miután a párosítás és a kapcsolódás
megtörtént, a rendszer kijelzőjén az alábbi
kijelzések jelennek meg:
„Connect”
A BLUETOOTH eszköz
neve.
A jelszó beírás megszakítása
Nyomja meg a 9 gombot.
Megjegyzések
• A jelszó (Passcode) kifejezés előfordulhat „Passkey”,
„PIN code”, „PIN number” vagy „Password” stb. for-
mában is.
• Ez a rendszer legfeljebb 13 karakter hosszúságú szám-
kódokat támogat.
• A párosítási készenléti állapot (várakozási idő) kb. 30
másodperc. Ha a párosítás nem sikerül, kezdje újból a
műveletet az 1. lépéssel.
• Amíg egy külső BLUETOOTH eszközhöz kapcso-
lódik, ez a készülék nem ismerhető fel egy másik
BLUETOOTH eszközzel, és nem létesíthető egy
másik BLUETOOTH kapcsolat.
A párosítási információ törlése
1
Nyomja meg a BLUETOOTH gombot qf
a készüléken.
Ha ez a rendszer egy BLUETOOTH
eszközhöz csatlakozik (ilyen esetben a
BLUETOOTH eszköz neve látható a
kijelzőn), kapcsolja ki a rendszert vagy
kapcsoljon egy másik üzemmódba a
kapcsolat megszakításához.
2
Nyomja meg a CLEAR gombot w;.
A „Delete?” kijelzés megjelenik.
3
Nyomja meg az ENTER gombot .
A „Complete!” kijelzés megjelenik, és a
párosítási információ törlődik.
Megjegyzés
Ha e művelet után újból kapcsolódni szeretne a
BLUETOOTH eszközhöz, ismét be kell írnia a jelszót.
Folytatódik
16
HU
A BLUETOOTH eszközön tárolt
zeneszámok lejátszása
Ha ezt a rendszert és a BLUETOOTH eszközt
az AVRCP profi l használatával csatlakoztatja,
a BLUETOOTH eszközt ezzel a rendszerrel
vezérelheti. Ha ezt a rendszert AVRCP profi l
nélküli BLUETOOTH eszközhöz csatlakoz-
tatja, a „Not in Use” üzenet jelenik meg, ami-
kor megpróbálja működtetni a rendszert.
1
Kapcsolja be a BLUETOOTH funkciót.
Nyomja meg a BLUETOOTH gombot
qf a készüléken.
2
Kapcsolódjon a BLUETOOTH eszköz-
höz.
A BLUETOOTH eszköz működtetésére
vonatkozó tudnivalókat a BLUETOOTH
eszköz kezelési útmutatójában olvashatja.
Miután a kapcsolódás megtörtént, a rend-
szer kijelzőjén az alábbi kijelzések jelennek
meg:
„Connect”
A BLUETOOTH eszköz
neve
3
Indítsa el a lejátszást.
Nyomja meg a gombot (vagy a
BLUETOOTH gombot a készüléken)
qf
.
Lehetnek olyan BLUETOOTH eszközök,
melyeknél előzetesen el kell indítani az AV
szoftvert.
4
Állítsa be a hangerőt.
Nyomja meg a VOLUME +/− gombot 3.
A kapcsolódó BLUETOOTH eszköz címének
ellenőrzése
Amíg a BLUETOOTH eszköz neve látható a
rendszer kijelzőjén, nyomja meg a DISPLAY
gombot
wd
.
A BLUETOOTH eszköz címe 8 másodpercre
megjelenik.
A kapcsolat megszakítása a BLUETOOTH
eszközzel
Kapcsoljon egy másik üzemmódba vagy
kapcsolja ki a rendszert. Amikor a rendszert
legközelebb használja, hozza létre újból a
kapcsolatot.
További műveletek
Ehhez a funkci-
óhoz
Ezt a gombot kell
megnyomnia:
Lejátszás szüne-
teltetése.
qf
.
Lejátszás megál-
lítása.
9.
Fájl kiválasztása.
/
.
Részlet keresése
fájlban.
Tartsa nyomva a /
gombot.
Megjegyzés
Lehetnek olyan BLUETOOTH eszközök, melyeknél
a fenti műveletek nem mindegyike használható. A
kapcsolódó BLUETOOTH eszköz típusától függően
előfordulhat, hogy egyes funkciók működtetése eltérő.
Megjegyzés a BLUETOOTH eszközök
kapcsolódásához
Ha a párosított BLUETOOTH eszközhöz nem sikerül
kapcsolódni, hajtsa végre újból a párosítási műveletet a
rendszer és a BLUETOOTH eszköz között.
17
HU
Alapműveletek
USB eszközön tárolt zene-
számok lejátszása
Csatlakoztathat USB eszközt (digitális
zenelejátszót vagy USB adattárolót) a rendszer
(USB) aljzatához
8
, és meghallgathatja
az USB eszközön tárolt zeneszámokat. A
rendszerhez csatlakoztatható USB eszközök
típusát lásd a „Csatlakoztatható USB és
BLUETOOTH eszközök” című fejezetben a
33. oldalon.
Ez a rendszer az alábbi audio formátumok
lejátszására képes: ATRAC/MP3
1)
/WMA
1)
/
AAC
1) 2)
1)
A másolásvédelemmel (Digital Right Management)
ellátott fájlokat nem lehet lejátszani ezzel a készülék-
kel.
2)
A SonicStage CP szoftverrel digitális zenelejátszóra
feltöltött AAC fájlokat nem lehet lejátszani ezzel a
készülékkel.
1
Kapcsoljon USB üzemmódba.
Nyomja meg az
qf
gombot.
2
Csatlakoztasson egy USB eszközt
(digitális zenelejátszót vagy USB
adattárolót) a rendszer
(USB)
aljzatához
8 az alábbi ábra szerint.
USB eszköz (digitális zenelejátszó
vagy USB adattároló)
Ha vezetékes USB csatlakoztatás válik
szükségessé, használja az USB eszközhöz
mellékelt USB vezetéket.
A működtetésre vonatkozó tudnivalókat
az USB eszköz kezelési útmutatójában
olvashatja.
Miután az USB eszközt csatlakoztatta, az
alábbi kijelzések jelennek meg:
„Detect”
„Connecting”
„ATRAC
AD” vagy „STORAGE DRIVE”
Megjegyzés
Lehetnek olyan USB eszközök, melyeknél akár 10 má-
sodperc is eltelik, mire a „Detect” kijelzés megjelenik.
3
Indítsa el a lejátszást.
Nyomja meg a gombot (vagy az USB
gombot a készüléken)
qf
.
4
Állítsa be a hangerőt.
Nyomja meg a VOLUME +/− gombot 3.
További műveletek
Ehhez a funkci-
óhoz
Ezt a gombot kell meg-
nyomnia:
Lejátszás
szüneteltetése.
(vagy a USB a
készüléken)
qf
. A lejátszás
folytatásához nyomja meg
ismét ezt a gombot.
Lejátszás meg-
állítása.
9.
Mappa kiválasz-
tása.
+/− (vagy / a
készüléken)
.
Fájl kiválasztása.
/
.
Mappa vagy
fájl kiválasztása
a készülék
gombjaival.*
SEARCH
0. A / gomb-
bal
válassza ki a kívánt
mappát, majd nyomja meg
az ENTER
gombot. A
/ gombbal
válassza
ki a kívánt fájlt, majd
nyomja meg az ENTER
gombot.
Részlet keresése
fájlban.
Tartsa nyomva a /
gombot lejátszás
közben, majd engedje el a
kívánt részletnél.
Ismételt leját-
szás.
A REPEAT
qk
gomb meg-
felelő számú megnyomásá-
val válassza ki a „REP”
vagy „REP 1” kijelzést.
Az USB eszköz
eltávolítása.
Tartsa nyomva a
9
gombot mindaddig, míg a
„Device Stop” meg nem
jelenik, majd távolítsa el az
USB eszközt.
* Egyes USB eszközöknél lehetőség van előadó és
csoport szerinti keresésre is.
Folytatódik
18
HU
Lejátszási mód kiválasztása
Miután az USB eszközt állj üzemmódba
kapcsolta, a PLAY MODE
ws
gomb több-
szöri megnyomásával üzemmódot válthat.
Választhat normál lejátszási („
” a digitális
zenelejátszó mappájában található minden
fájl lejátszásához), véletlen sorrendű leját-
szási („SHUF” vagy „
SHUF”) vagy
programozott lejátszási („PGM”) üzemmód
közül.
Megjegyzések az USB eszközökön tárolt
zeneszámok lejátszásával kapcsolatban
• Lehetnek olyan USB eszközök, melyeknél az eszkö-
zön történő műveletindítás, és az e rendszeren történő
végrehajtás között hosszabb idő is eltelhet.
• Ez a rendszer nem támogatja szükségszerűen az USB
eszköz összes lehetséges funkcióját.
• A zeneszámok lejátszási sorrendje eltérő lehet az USB
eszközön, illetve ezen a rendszeren.
• Mielőtt az USB eszközt eltávolítaná, feltétlenül
nyomja meg a
9 gombot és ellenőrizze, hogy a
„Device Stop” felirat megjelent-e. Ha a „Device Stop”
felirat megjelenése előtt eltávolítja az USB eszközt,
adatsérülés fordulhat elő, illetve maga az USB eszköz
is károsodhat.
• Az audio fájlokat tartalmazó USB eszközre ne ment-
sen másféle fájltípusokat és szükségtelen mappákat.
• Az audio fájlokat nem tartalmazó mappákat kihagyja a
készülék.
• A fájlokat az USB eszközre történő felvétel sorrend-
jében játssza le a rendszer.
• Az USB eszközön a fájlokat és mappák maximális
száma a következő lehet:
– Digitális zenelejátszó: 65 535 csoport (csoportonként
maximum 999 műsorszám)/65 535 műsorszám.
– USB adattároló: 512 mappa (a főmappával együtt,
mappánként maximum 999 műsorszám, mappánként
maximum 255 almappa)/65 535 fájl.
A mappa- és fájlszerkezet függvényében a fájlok és
mappák lehetséges száma eltérhet.
• Ez a rendszer az alábbi audio fájlformátumok leját-
szására képes:
– MP3: „.mp3” kiterjesztés.
– Windows Media fájlok: „.wma” kiterjesztés.
– AAC: „.m4a” kiterjesztés.
Ne feledje, hogy azok a fájlok, melyek a fenti kiter-
jesztéssel rendelkeznek, de nem felelnek meg a formai
követelményeknek, hangos zajt vagy üzemzavart
okozhatnak lejátszás során.
• Nem garantáljuk a kompatibilitást minden kódoló/író
szoftverrel, felvevő eszközzel és adathordozóval.
Az inkompatibilis USB eszközök zajt, hangkiesést
okozhatnak, vagy egyáltalán nem játssza le őket a
készülék.
Külső audiokészülék
csatlakoztatása
1
Egy analóg audio vezetékkel (nem
mellékelt tartozék) csatlakoztassa a
külső audiokészüléket az AUDIO IN
aljzathoz
7.
2
Csökkentse le a hangerőt ezen a
rendszeren.
Nyomja meg a VOLUME − gombot 3.
3
Kapcsoljon AUDIO IN üzemmódba.
Nyomja meg az AUDIO IN gombot
qf
a
készüléken.
4
Indítsa el a lejátszást a csatlakoztatott
készüléken.
5
Állítsa be a hangerőt.
Nyomja meg a VOLUME +/− gombot 3.
19
HU
Alapműveletek
A hang beállítása
Hanghatás kiválasztása
Ehhez a funk-
cióhoz
Ezt a gombot kell
megnyomnia
Dinamikusabb
hang előállítása
(Dynamic
Sound Generator
X-tra).
A készülék DSGX 4
gombját.
Hanghatás
beállítása.
Az EQ
4 gombbal válassza
ki a „BASS” vagy a
„TREBLE” opciót, majd a
+/−
gombbal állítsa be a
szintet.
A kijelzések beállítása
Ehhez a beállí-
táshoz
Ezt a gombot kell
megnyomnia
Információk a
kijelzőn
1) 2)
A DISPLAY
wd
gombot
ismételten, a rendszer
bekapcsolt állapotában.
Kijelzés üzem-
módja (lásd
lentebb.)
A DISPLAY
wd
gombot
ismételten, a rendszer
kikapcsolt állapotában.
1)
A CD/„ATRAC”/MP3-lemez vagy az USB eszköz
információit jelenítheti meg, például a műsorszám
vagy a fájl sorszámát és a mappa nevét normál
lejátszás közben, illetve a teljes lejátszási időt állj
üzemmódban.
2)
Ha ezt a rendszert és a BLUETOOTH eszközt a
BLUETOOTH funkció segítségével összekapcsolta,
ellenőrizheti a BLUETOOTH eszköz címét.
A rendszer a következő kijelzési üzemmódokat
kínálja.
Kijelzési üzem-
mód
Ha a rendszer ki van
kapcsolva
1)
Bemutató. a bemutató kijelzés jelenik
meg.
Óra. az óra jelenik meg.
Energiatakaré
kos üzemmod.
2)
a kijelző kikapcsol, így
energiát takarít meg. Az
időzítő és az óra továbbra
is üzemel.
1)
A STANDBY jelző 2 világít a rendszer kikapcsolt
állapotában.
2)
A rendszer energiatakarékos állapotában a következő
funkciók nem érhetők el:
– órabeállítás.
– a CD energiagazdálkodási funkció beállítása.
– a rendszer visszaállítása a gyári állapotba.
– nyelv kiválasztása.
Folytatódik
20
HU
A nyelv kiválasztása
A lemezen vagy az USB eszközön lévő szöve-
ges információk megjelenítéséhez számos
nyelv közül választhat. Ehhez a művelethez
használja a készülék kezelőszerveit.
1
A /
1 gombbal kapcsolja ki a rendszert.
2
Nyomja meg a SEARCH 0 gombot.
A nyelvek listája megjelenik. A nyelvek
választéka az adott országtól vagy régiótól
függően különbözhet.
3
A / gombbal válassza ki a kívánt
nyelvet, majd nyomja meg az
gombot.
Megjegyzések a kijelzett információkkal
kapcsolatban
• A „_” szimbólum jelzi azokat a karaktereket, melyeket
a készülék nem képes megjeleníteni.
• Előfordulhat, hogy a kiválasztott nyelven nem jelenít-
hetők meg megfelelően a lemez vagy az USB eszköz
információi.
• A következő információk nem jelennek meg:
– a teljes játékidő CD-DA lemezeknél, a lejátszási
üzemmódtól függően.
– a teljes játékidő „ATRAC”/MP3 lemezeknél.
• A következő információk nem megfelelően jelennek
meg:
– VBR (változó bitsűrűség) kódolású „ATRAC” fájlok
vagy MP3 fájlok eltelt játékideje.
– Mappa vagy fájlnevek, melyek nem felelnek meg az
ISO9660 Level 1, Level 2 vagy Joliet formátumnak.
• A következő információk megjelennek:
– Az ID3 mező információ „ATRAC” fájloknál és
MP3 fájloknál, ha 1-es és 2-es verziójú ID3 mezőt
használ.
– Az ID3 mező információ maximum 62 karakter
hosszúságig.
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
