®
VISO HP30
Utanpåliggande hörlurar
ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
Bruksanvisning
OSHA RIKTLINJER FÖR GRÄNSER FÖR EXPONERING AV HÖGA LJUD
Occupational Safety Health Administration (OSHA eller skyddsmyndigheten
för yrkeshälsa i USA) har gett ut användningsrekommendationer för hörlurar
gällande maximala dagliga exponerings- och ljudtrycksnivåer [mätta i
decibel (dB)]. En decibel är en ljudmåttsenhet som ökar exponentiellt med
volymen. Till exempel en konversation ligger vanligtvis kring 60 dB, en
rockkonsert på en arena ligger ofta kring 110 dB.
FCCDEKLARATION
Denna apparat är kompliant med Avsnitt 15 i FCC reglementet.
Handhavande görs under följande två villkor: (1) Denna apparatfår inte
orsaka fralig interferens, och (2) Denna apparat måste kunna hantera all typ
av interferens som tas emot, inklusive interferens som orsakas av oönskat
handhavande.
VARNING!
• Varningar eller meddelanden kanske inte märks när du använder
hörlurarna. Du bör vara medveten om omgivande ljud när du har på dig
hörlurarna och kunna känna igen dem vid behov.
• Långvarig exponering för musik på hög volym kan orsaka permanent
hörselskada.
• Försök inte utföra ändringar på den här produkten eftersom det kan
leda till personskada och/eller produktfel.
• Om vatten eller andra främmande ämnen tränger in i enheten kan det
leda till eldsvåda eller elstöt.
VARNING
Ändringar eller modifikationer som uttryckligen inte godkännts av NAD
Electronics för överensstämmelse kan häva rätten att använda apparaten.
MILJÖSKYDDSANVISNINGAR
När denna apparat når slutet av sin livstid, får den inte slängas
tillsammans med vanliga hushållssopor utan den skall lämnas
in på en återvinningsstation för elektronik. Symbolen på
apparaten, bruksanvisningen och förpackningen understryker
detta.
Materialen kan återanvändas i enlighet med dess markeringar. Olika
material kan återanvändas i enlighet med deras markeringar. Genom
återanvändning av råmaterial eller andra typer av återvinning av gamla
produkter gör du en värdefull insats för miljön.
Kontakta miljöförvaltningen på din ort för att ta reda på var närmaste
återvinningsstation finns.
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
90dB 8 timmar
95dB 4 timmar
100dB 2 timmar
105dB 1 timme
110dB 30 minuter
115dB 15 minuter
120dB Undvik eftersom skada kan
uppstå
2
ENGLISH PORTUGUÊSFRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
INTRODUKTION
NAD VISO HP30 är resultatet av mer än fyrtio år av målmedveten
ljudinnovation. NAD VISO HP30 utformas och drivs av hi-fi-entusiaster och
tillverkas specifikt för digitalt kunniga personer som förstår vilken skillnad
det rena, fräscha ljudet gör för musikälskare.
NAD VISO HP30 utanpåliggande hörlurar har fördelarna av av de senaste
innovationerna inom hörlurar som låter dig känna musiken runt om dig,
och varje takt och ett öppnare ljudfält. Med den innovativa RoomFeel
TM
-
tekniken utökas ljudomfånget dramatiskt och ger tillbaka värme och öppet
ljud, utan att förändra ljudsignalen.
Vi hoppas du läser igenom den här användarhandboken för att du ska få ut
största möjliga nytta av dina nya NAD VISO-hörlurar.
NAD KAN INTE HÅLLAS ANSVARIG FÖR NÅGRA TEKNISKA ELLER
AVVIKELSER I ANVÄNDAGRÄNSNITTET I DENNA MANUAL. VISO HP30S
MANUAL KAN KOMMA ATT ÄNDRAS UTAN FÖREGÅENDE VARNING.
KONTROLLERA PÅ WWW.NADELECTRONICS:COM FÖR DEN SENASTE
VERSIONEN AV VISO HP30 BRUKSANVISNING.
VAD FINNS DET I KARTONGEN
Tillsammans med din VISO HP30 hittar du:
• Apple-kompatibel trasselfri platt kabel
• Extra standard platt kabel
• Fodral
• Kabelklämma
• 3.5mm till 6,3mm hörlursadapter
• Adapter för flygplan
3
ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
1 STANDARD PLATT HÖRLURSKABEL
• För bästa ljudupplevelsen med de flesta apparater, rekommenderar
vi att du använder den platta standarl hörlurskabeln. Koppla in
“L” (vänster) ände på kabeln till motsvarande ingång på lurens
nedersida “L” (vänster) och “R” (höger) änden på kabeln till
motsvarande ingång på “R” (höger) lur. Anslut andra ändan till
(3.5mm) stereokontakten på din musikspelare.
• En 6,3 mm adapter inkluderas för anslutning till annan
ljudutrustning.
BRA ATT VETA
• Grip kontakten i kabeländen och dra för att koppla ur. Dra aldrig på
hörlurens kabel för att koppla ur hörlurarna från musikspelaren.
• Vrid ner volymen till en komfortabel lyssningsnivå på musikspelaren
innan du sätter på NAD VISO HP30-hörlurarna.
• På varje rörlig arm på VISO HP30 huvudbandet nns “L” och “R” som
visar höger och vänster sida av hörlurarna.
VIKTIGT ANSLUTNING AV HÖRLURENS PLATTA KABEL TILL
MOTSVARANDE HÖRSELKÅPA*
2 HÖRLURSADAPTER (3.5 mm till ¼ tum)
• Använd denna adapter för att ansluta din 3,5mm kontakt till en
6,3mm kontakt.
3 ADAPTER FÖR FLYGPLAN
• Använd den medföljande, dubbla 3,5mm apaptern för flyplan för att
ansluta dina VISO HP30 till flygets ljudsystem.
BRA ATT VETA
• Ljuduttagens kongurationer kan variera på ygplan. Ljudet på ygplan
kanske inte motsvarar det högkvalitativa ljud som du hör från din
ljudutrustning hemma, eller från din bärbara källa.
• NAD Electronics rekommenderar inte användning av hörlurarna
som ygkommunikationsutrustning eftersom de inte är utformade
för de många miljöförhållanden som är vanliga i kommersiella
eller icke-kommersiella ygplan (inklusive bl.a. altitud, temperatur,
brusförhållanden, ygplan med lågt lufttryck m.m.) vilket eventuellt kan
leda till störning av viktig kommunikation.
4 ADAPTER-MIKROFON/FJÄRRKONTROLL HÖRLURSKABEL
• NAD VISO HP30-hörlurarna har en inbyggd mikrofon och ärrkabel
för användning med iPod och andra iOS-enheter. Kabeln är
utrustad med en knapp för att svara i telefon och utföra andra
telefonfunktioner för en enkel växling mellan att lyssna på musik
och att prata i telefon. Den har också kontroller för uppspelning av
musik och videor för iPod®, iPhone® och iPad®.
• Ljud stöds för alla iPod-modeller. Fjärrkontrollen stöds av iPod
Shuffle (tredje generationen och senare).
• Fjärrkontrollen och mikrofonen stöds bara för
• iPod nano (ärde generationen och senare)
• iPod Classic (120GB, 160GB)
• iPod Touch (andra generationen och senare)
• iPhone (3G och senare)
• iPad (tredje generationen och senare)
• iPad (1st generationen och senare)
• iPad Air, iPad Air 2
• Koppla in ”L” (vänster) ände på kabeln till motsvarande ingång på
lurens nedersida ”L” (vänster) och “R” (höger) änden på kabeln till
motsvarande ingång på “R” (höger) lur. Anslut andra ändan till
(3.5mm) stereokontakten på din musikspelare.
IDENTIFIERING AV DELAR OCH TILLBEHÖR
R
R
L R : R L =
EAR PAD
AUDIO OUTPUT
LR
L
R
HEADPHONE
CABLE
L L : R R =
R
L
L
* - Också tillämpligt för adapter- mikrofon/
ärrkontrollkabeln.
LJUDUTGÅNG
ÖRONKUDDE
HÖRLURSKABEL
4
ENGLISH PORTUGUÊSFRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
IDENTIFIERING AV DELAR OCH TILLBEHÖR
ANVÄNDA APPLES KONTROLLFUNKTIONER
NOTERA
Vissa funktioner är inte applicerbara för din iPod eller iOS enhet.
FUNKTIONER PROCEDUR
Svara i telefon eller
avsluta samtal
• Tryck på mittknappen en gång för att
svara på eller avsluta ett samtal.
Avvisa inkommande
samtal
• Håll mittknappen nedtryckt i två
sekunder och släpp sedan. Två pip
anger att åtgärden har utförts.
Aktivera Samtal väntar • För att växla till ett inkommande samtal
och parkera ett pågående samtal, tryck
mittknappen och upprepa för att växla
tillbaka till föregående samtal och
parkera det nya samtalet.
• Växla till ett inkommande samtal och
avsluta ett pågående samtal genom
att hålla mittknappen nedtryckt i två
sekunder. Två pip anger att åtgärden
har utförts.
Aktivera Siri eller
röstkontroll
• Håll mittknappen nedtryckt i två
sekunder och släpp sedan.
Spela/pausa låt eller
video
• Tryck mittknappen för att spela eller
pausa låten.
Hoppa till nästa/
föregående låt eller
kapitel
• Tryck snabbt två gånger på
mittknappen för att hoppa till nästa låt.
Sök framåt genom en låt
eller video
• Tryck snabbt på mittknappen och tryck
sedan igen och håll den nedtryckt för
att söka framåt. Släpp för att sluta söka
framåt.
Sök bakåt genom en låt
eller video
• Tryck snabbt två gånger på
mittknappen och tryck sedan och håll
den nedtryckt. Släpp för att sluta söka
bakåt.
Volymkontroll • Tryck på plusknappen ( + ) för att höja
volymen. Tryck på minusknappen ( - )
för att sänka volymen.
5
ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
FÄSTA ELLER AVLÄGSNA ÖRONMUFFEN
Öronkuddarna är framtagna för att kunna tas av och tvättas eller bytas
ut. Öronkuddarna sitter med fyra magneter för att enkelt kunna tas av
och sättas tilbaka. Vi rekommenderar inte att man tar av och sätter på
kuddarna hela tiden.
TA AV ÖRONKUDDEN
1 Greppa och håll fast öronkåpan som du vill avlägsna.
2 Greppa och dra försiktigt av öronkudden.
SÄTT TILLBAKA ÖRONKUDDEN
1 För att sätta tillbaka öronkudden riktar du bara in den och sätter tillbaka
den på rätt hörlur. Se bara till att urgröpningen passar in till kabelfästet.
2 Rikta in öronkudden och tryck dit den så att magneterna fäster. Se till
att de passar in bra.
VÅRD OCH RENGÖRING
För renlighet och säkerhet är det viktigt att du håller efter dina NAD VISO
HP30. Men för intensiv rengöring kan skada dem och äventyra produktens
livslängd.
1 Ta av båda öronkuddarna och lägg undan hörlurarna. Detta för att inte
få vatten på självva hörlurarna.
2 Använd en lätt fuktad trasa för rengöring . Dränk inte in trasan, den
skall bara fuktas. Rengör varje öronkudde försiktigt och torka dem sedan
försiktigt med en torr trasa.
När de inte används ska du alltid förvara hörlurarna i medföljande
skyddsfodral och förvara dem i en ren och torr miljö. Undvik förvaring i
extrem värme eller kalla temperaturer och fuktighet, och undvik att utsätta
dem för vätskor.
VARNING
Blöt aldrig ner högtalaren eller elektroniken inuti VISO HP30-hörlurarna.
Vatten eller rengöringsmedel kan orsaka permanent skada på
elektroniken inuti hörlurarna. NAD VISO-garantin omfattar inte sådana
skador.
SKYDDA DITT KÖP
För att kunna njuta länge av dina hörlurar ska du respektera deras
begränsningar och undvika alltför höga volymnivåer vid uppspelning av
musik eller filmer.
• Alltför höga volymnivåer kan skada alla hörlurar.
• Om dina hörlurar tvingas till alltför höga volymnivåer, kan de drivas in i
“clipping”, vilket kan leda till allvarlig och/eller permanent skada.
• Om du lyssnar med hörlurarna på hög volym, lyssna noga efter skarp,
förvrängd och minskande klarhet – och om du upptäcker det, minska
volymen omedelbart.
HANDHAVANDE OCH UNDERHÅLL
6
ENGLISH PORTUGUÊSFRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
TILLSTÅND TROLIG ORSAK MÖJLIGA LÖSNINGAR
Svagt eller inget ljud. • Ljudkällan är avstängd. • Sätt på ljudkällan.
• Ljudvolymen är helt nedskruvad. • Sätt upp ljudnivån till medelnivå.
• Ingen kontakt mellan ljudkällan och hörluren. • Se till att det är bra kontakt mellan den platta
kabeln och ljudkällan.
• Ljudkällan är tystad med apple-
ärrkontrollfunktionen.
• Tryck på mittknappen för att återställa ljudet.
• Anslutningen med hörlurskabeln och hörluren
är fel.
• Koppla in ”L” (vänster) ände på kabeln till
motsvarande ingång på lurens nedersida ”L”
(vänster) och ”R” (höger) änden på kabeln till
motsvarande ingång på ”R” (höger) lur. Anslut
andra ändan till (3.5mm) stereokontakten på din
musikspelare.
Sprakande ljud eller ljudet försvinner
ibland.
• Den platta kabeln är inte korrekt isatt i ljudkällan
eller i hörluren.
• Försäkra dig om att anslutningen är bra mellan
ljudkällan och öronkudden.
• Anslutningen mellan ljudkällan och hörluren är
skadad.
• Använd en ny kabel.
Om den kräver underhåll ska du gå till ditt lokala, auktoriserade NAD-servicecenter eller till www.nadelectronics.com/salon för assistans.
FELSÖKNING
SPECIFIKATIONER
Angiven effekt 30mW
Frekvensrespons
(20Hz – 20kHz)
± 1.5 dB, -3dB vid 15Hz
Känslighet (1kHz) 100 dB
Total harmonisk distorsion ≤ 0.25% vid 1kHz/mW
Impedans, passiv 32 Ohm
Elementtyp Dynamiskt element
Element storlek 40 mm
NAD KAN INTE HÅLLAS ANSVARIG FÖR NÅGRA TEKNISKA ELLER AVVIKELSER I ANVÄNDAGRÄNSNITTET I DENNA MANUAL. VISO HP30S MANUAL KAN KOMMA
ATT ÄNDRAS UTAN FÖREGÅENDE VARNING. KONTROLLERA PÅ WWW.NADELECTRONICS:COM FÖR DEN SENASTE VERSIONEN AV HP30 BRUKSANVISNING.
7
ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
www.NADelectronics.com
©2015 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL
EN DIVISION INOM LENBROOK INDUSTRIES LIMITED
Alla rättigheter förbehållna. NAD är ett registrerat varumärke tillhörande NAD Electronics International, en division inom Lenbrook Industries Limited.
Inga delar av denna publikation får kopieras, lagras eller distribueras utan skriftligt tillstånd av NAD Electronics International.
Även om stor möda lagts på att allt innehåll skall vara korrekt vid publicering, kan specifikationer och funktioner ändras utan föregående varning.
VISO_HP30_SWE_OM_V2 NOV 2015
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
