Sidan laddas...
Nabíječka speciálně vyvinuta pro navigační zařízení, která lze nabíjet přes
Mini USB.
Pomocí této nabíječky lze nabíjet navigační zařízení také bez PC nebo
Laptopu
Uvedení do provozu:
1.propojte navigační zařízení pomocí kabelu s nabíječkou
2.Nyní zapojte nabíječku do sítě
3.Nyní se navigační zařízení nabíjí
Upozornění: zpomalené zapnutí navigačního systému s vybitými bateriemi!
Prosím, dodržujte přiložené bezpečnostní pokyny a pokyny pro
likvidaci!
Ez a töltőkészülék speciálisan navigációs készülékhez használható, egy mini
USB-dugasszal csatlakoztatva.
A töltőt hálózati feszültségre kapcsolva, lehetővé válik a navigációs készülék
feltöltése vagy működtetése PC vagy laptop nélkül.
Az üzembe helyezéshez kérjük, hogy végezze el a következőket:
1. Kapcsolja ki és csatlakoztassa a tápkábellel a navigációs készüléket a
töltőhöz.
2. Dugaszolja be a töltőkészüléket a hálózati konnektorba.
3. Ezek után elkezdődik a navigációs készülékben lévő akku feltöltése.
Megjegyzés
A nem megfelelő időben bekapcsolt navigációs készülék mély-kisütést idéz
elő az akkunál!
Kérjük vegye gyelembe és tartsa be a biztonsági és szakszerűségi
követelményeket!
Este carregador foi especialmente concebido para aparelhos de navegação
que permitem a alimentação de corrente através de uma ligação mini-USB.
Com esta fonte de alimentação é possível carregar ou utilizar comodamente
o seu aparelho de navegação, mesmo sem um PC ou computador portátil.
Para a colocação em funcionamento, proceda da seguinte forma:
1.Ligue o seu aparelho de navegação desligado ao carregador, utilizando o
cabo.
2.Insira agora o carregador na tomada.
3.O seu aparelho de navegação é agora carregado.
Nota: A ligação do sistema de navegação é mais demorada se a bateria
estiver totalmente descarregada!
Tenha também em atenção as indicações de segurança e de
eliminação fornecidas!
Bu şarj aleti bir Mini-USB bağlantısı üzerinden beslenen navigasyon cihazları
için özel olarak geliştirilmiştir.
Bu şarj aleti ile navigasyon cihazınızı PC veya notebook olmadan da rahatça
şarj edebilir veya çalıştırabilirsiniz.
Devreye almak için yapılması gerekenler:
1.Kapalı durumdaki navigasyon cihazınızı kablo ile şarj cihazına bağlayın.
2.Şimdi de şarj aletini prize takın.
3.Navigasyon cihazınız artık şarj edilmiştir.
Uyarı: Derin deşarjlı akülerde navigasyon sistemi gecikmeli olarak açılır!
Birlikte verilen emniyet ve atık toplama uyarılarını göz önünde
bulundurunuz!
00093815/01.16
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Hama GmbH & Co KG
86652 Monheim/ Germany
www.hama.com
Nabíjačka špeciálne vyvinutá pre navigačné zariadenia, ktoré možno nabíjať
cez Mini USB.
Pomocou tejto nabíjačky možno nabíjať navigačné zariadenie aj bez PC
alebo Laptopu
Uvedenie do prevádzky:
1.Prepojte navigačné zariadenie pomocou káblu s nabíjačkou
2.Teraz zapojte nabíjačku do siete
3.Navigačné zariadenie sa nabíja
Upozornenie: spomalené zapnutie navigačného systému s vybitými
batériami!
Prosím, dodržujte priložené bezpečnostné pokyny a pokyny pre
likvidáciu!
Q Návod na použitie
T Kullanma kılavuzu
H Használati útmutató
O Manual de instruções
C Návod k použití
Tämä laturi on kehitetty erityisesti navigaattoreille, jotka saavat virtansa
mini-USB-liitännän kautta.
Tämän verkkolaitteen avulla navigaattorin lataaminen tai käyttö onnistuu
helposti myös ilman pöytä- tai kannettavaa tietokonetta.
Ota laite käyttöön seuraavasti:
1.Kytke navigaattori, josta on katkaistu virta, kaapelilla laturiin.
2.Kytke nyt laturi pistorasiaan.
3.Nyt navigaattori latautuu.
Ohje: Navigaattorin hitaampi käynnistys, jos akku on purkautunut täysin!
Noudata myös oheisia turvallisuus- ja kierrätysohjeita!
Acest încărcător a fost conceput special pentru aparate de navigaţie, care
pot alimentate printr-un port mini-USB.
Cu ajutorul acestui alimentator puteţi încărca şi folosi confortabil aparatul
dvs. de navigaţie fără calculator sau laptop.
Pentru punerea în funcţiune procedaţi după cum urmează:
1.Conectaţi aparatul dvs. de navigaţie oprit prin cablu la încărcător.
2.Introduceți încărcătorul în priză.
3.Acum aparatul de navigaţie se încarcă.
Indicaţie: Pornire întârziată a sistemului de navigaţie la acumulator foarte
descărcat!
Vă rugăm să respectați instrucțiunile de siguranță și reciclare!
M Manual de utilizare
Denna laddare har konstruerats speciellt för navigatorer som försörjs över
en mini-USB-anslutning.
Med hjälp av den här adaptern kan du ladda eller använda din navigator på
ett smidigt sätt även utan PC eller bärbar dator.
Gör så här för att börja använda:
1.Anslut din avstängda navigator till laddaren med kabeln.
2.Sätt laddaren i eluttaget.
3.Nu laddas din navigator.
Tänk på: Navigeringssystemet startar med fördröjning när batteriet är
djupurladdat!
Beakta även de medföljande anvisningarna beträffande säkerhet och
avfallshantering!
S Bruksanvisning L Pistokelaturi
Mini USB Charger “Piccolino II”
Mini-USB-Reiseladegerät
00
093815
-
1
-
2
på andra språk
- italiano: Hama 00093815 Manuale del proprietario
- čeština: Hama 00093815 Návod k obsluze
- slovenčina: Hama 00093815 Návod na obsluhu
- español: Hama 00093815 El manual del propietario
- Deutsch: Hama 00093815 Bedienungsanleitung
- polski: Hama 00093815 Instrukcja obsługi
- português: Hama 00093815 Manual do proprietário
- français: Hama 00093815 Le manuel du propriétaire
- Türkçe: Hama 00093815 El kitabı
- English: Hama 00093815 Owner's manual
- русский: Hama 00093815 Инструкция по применению
- suomi: Hama 00093815 Omistajan opas
- Nederlands: Hama 00093815 de handleiding
- română: Hama 00093815 Manualul proprietarului
