Yamaha R-S201 Silver Användarmanual

Integrated Amplifier

Amplificateur Intégré

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

G

Printed in Malaysia ZH10650

Receiver

Ampli-Tuner

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

G

Sidan laddas ...

10 En

CONNECTIONS

■ REC jacks

• The REC jacks output audio signals of the currently

selected input (except when LINE 3 is selected).

• Volume level, tone control and balance settings do not

affect the REC jacks.

■ Connecting speaker cables

When inserting speaker cables into the speaker terminals, insert

only the bare speaker wire. If insulated cable is inserted, the

connection may be poor and sound may not be heard.

Speaker impedance must be set as shown below.

■ Bi-wire connection

Bi-wire connection separates the woofer from the

combined midrange and tweeter section.

A bi-wire compatible speaker has four binding post

terminals. These two sets of terminals allow the speaker to

be split into two independent sections. With these

connections, the mid and high frequency drivers are

connected to one set of terminals and the low frequency

driver to another set of terminals.

Connect the other speaker to the other set of terminals in

the same way.

When making bi-wire connections, remove the shorting bridges

or cables on the speaker.

y

To use the bi-wire connections, press SPEAKERS A and

SPEAKERS B so that both SP A and B light up on the front panel

display.

Note

CAUTION

Speaker connection Speaker impedance

SPEAKERS A or

SPEAKERS B

8 Ω or higher

SPEAKERS A and

SPEAKERS B

16 Ω or higher

(except for North

America model)

Bi-wiring

8 Ω or higher

Remove approximately

10 mm (3/8 in) of

insulation from the end of

each speaker cable.

Note

Rear panel

Speaker

SPEAKERS A/B

Sidan laddas ...

19 En

ADVANCED

OPERATION

English

ADVANCED OPERATION

The Option menu allows you to configure various settings for each input source and recall those settings automatically

when an input source is selected.

1 Press one of the Input selector buttons to

select the desired input source.

2 Press MENU.

3 Press B / C to select the desired menu item,

and then press ENTER.

4 Press B / C to change the settings.

y

• For certain menu items, you must press ENTER to save

the new setting.

• To return to the screen where you can select menu items,

press D.

5 To exit the Option menu, press MENU.

Available menu items vary depending on the selected input source.

y

The default settings are marked with “*”.

SETTING THE OPTION MENU FOR EACH INPUT SOURCE

Input selector

buttons

MENU

B / C / D

ENTER

Option menu items

Menu item Description

MAX VOL Sets the maximum volume level so that the volume will not be accidentally increased above a

certain level.

Adjustable range: 01 to 99, MAX*

INITIAL VOLUME (INIT VOL) Sets the volume at the time this unit is turned on. When this parameter is set to “OFF”, the

volume level used when this unit was set to standby is applied.

Adjustable range: OFF*, MUTE, 01 to 99, MAX

TUNER STEP (TUNER STP)

Only for Asia and General models

Sets tuner frequency step.

Choices: AM10/FM100, AM9/FM50*

FM MODE Changes the FM radio wave reception mode (see page 14).

Choices: STEREO*, MONO

AUTO PRESET (A, PREST) Automatically detects FM radio stations and registers them as preset stations (see page 14).

CLEAR PRESET (C, PREST) Clears a selected preset station (see page 16).

CLEAR ALL PRESET (C,A, PREST) Clears all preset stations (see page 17).

AUTO POWER STANDBY

(AUTO STBY)

Sets this unit to standby mode automatically if no operation is performed in the specified time.

Choices: OFF/2H/4H/8H*/12H

Sidan laddas ...

22 En

TROUBLESHOOTING

■ Tuner

Problem Cause Remedy

See

page

FM

FM stereo

reception is

noisy.

The particular characteristics of the FM

stereo broadcasts being received may

cause this problem when the transmitter is

too far away or the antenna input is poor.

Check the antenna connections.

Try using a high-quality directional FM antenna.

11

Switch to monaural mode.

14

There is

distortion, and

clear reception

cannot be

obtained even

with a good FM

antenna.

There is multipath interference. Adjust the antenna position to eliminate the multipath

interference.

—

The desired

station cannot

be tuned in

automatically.

The signal is too weak. Try using a high-quality directional FM antenna.

11

Try tuning manually.

14

FM/

AM

“NO PRESET”

is displayed.

No preset stations are registered. Register stations you want to listen to as preset

stations before operation.

14

AM

The desired

station cannot

be tuned in

automatically.

The signal is weak or the antenna

connections are loose.

Tighten the AM loop antenna connections and orient

it for the best reception.

—

Try tuning manually.

14

Automatic

station preset

does not work.

Automatic station preset is not available

for AM stations.

Use manual station preset.

15

There are

continuous

crackling and

hissing noises.

The noises may result from lightning,

fluorescent lamps, motors, thermostats or

other electrical equipment.

Try using an outdoor antenna and a earth ground.

This will help somewhat, but it is difficult to

eliminate all noise.

—

There are

buzzing and

whining noises.

A TV set is being used nearby. Move this unit away from the TV set.

—

Sidan laddas ...

COMMANDES ET FONCTIONS

3 Fr

INTRODUCTION

Français

0 Prise PHONES

Dévie le son vers votre casque en vue d’une écoute

individuelle.

Appuyez sur SPEAKERS A/B afin d’éteindre les témoins SP

A/B (voir page 4) avant de brancher votre casque sur la prise

PHONES.

A SPEAKERS A/B

Active ou désactive le jeu d’enceintes raccordées aux

bornes SPEAKERS A et/ou SPEAKERS B situées sur

le panneau arrière à chaque pression sur la touche

correspondante (voir page

12

).

B BASS –/+

Augmente ou réduit la réponse dans les basses

fréquences.

Plage de commande : –10 dB à +10 dB

C TREBLE –/+

Augmente ou réduit la réponse dans les hautes

fréquences.

Plage de commande : –10 dB à +10 dB

D INPUT l / h

Sélectionne la source d’entrée que vous souhaitez

écouter.

E Commande VOLUME

Augmente ou réduit le niveau sonore.

Remarque

Sidan laddas ...

23 De

ZUSÄTZLICHE

INFORMATIONEN

Deutsch

AUDIOSEKTION

• Minimale Ausgangsleistung (RMS)

(8 Ω, 40 Hz bis 20 kHz, 0,2% THD)

[Modelle für Nordamerika, Australien und Europa sowie

allgemeines Modell] ......................................... 100 W + 100 W

[Asiatisches Modell] ............................................. 85 W + 85 W

• Eingangsempfindlichkeit/Eingangsimpedanz (1 kHz, 100 W/8 Ω)

CD usw. ................................................................. 500 mV/47 kΩ

• Ausgangspegel/Ausgangsimpedanz

CD usw. (Eingang 1 kHz, 500 mV)

REC .................................................................. 500 mV/2,2 kΩ

CD usw. (Eingang 1 kHz, 500 mV, 8 Ω)

PHONES ............................................................ 470 mV/470 Ω

• Frequenzgang

CD usw. (20 Hz bis 20 kHz) ......................................... 0 ± 0,5 dB

CD usw. (10 Hz bis 100 kHz) ....................................... 0 ± 3,0 dB

• Gesamte harmonische Verzerrungen (THD)

CD usw. bis SPEAKERS

(20 Hz bis 20 kHz, 50 W, 8 Ω) ....................... 0,2% oder weniger

• Signal-Rauschspannungsabstand (IHF-A-Schaltkreis)

CD usw. (500 mV, Eingang kurzgeschlossen)

....................................................................... 100 dB oder höher

• Eigenrauschen (IHF-A-Schaltkreis) ...................................... 70 µV

• Charakteristik der Klangregelung

BASS

Anhebung/Absenkung (50 Hz) ...................................... ± 10 dB

TREBLE

Anhebung/Absenkung (20 kHz) .................................... ± 10 dB

FM-SEKTION

• Abstimmbereich

[Nordamerikanisches Modell] ....................... 87,5 bis 107,9 MHz

[Asiatisches und allgemeines Modell]

................................ 87,5 bis 107,9 MHz/87,50 bis 108,00 MHz

[Australisches und Europäisches Modell]

................................................................. 87,50 bis 108,00 MHz

• 50 dB Stummschaltungsschwelle (IHF, 1 kHz, 100% MOD.)

Mono ................................................................ 3,0 µV (20,8 dBf)

• Signal-Rauschspannungsabstand (IHF)

Mono/Stereo .............................................................. 72 dB/70 dB

• Klirrfaktor (1 kHz)

Mono/Stereo ................................................................ 0,3%/0,5%

• Antennenverstärkung ..................................75 Ω, nicht ausgeglichen

AM-SEKTION

• Abstimmbereich

[Nordamerikanisches Modell] ........................... 530 bis 1710 kHz

[Asiatisches und allgemeines Modell]

........................................... 530 bis 1710 kHz/531 bis 1611 kHz

[Australisches und Europäisches Modell] ......... 531 bis 1611 kHz

ALLGEMEINES

• Stromversorgung

[Nordamerikanisches Modell] .......... 120 V Netzspannung, 60 Hz

[Allgemeines Modell]

............................. 110-120/220-240 V Netzspannung, 50/60 Hz

[Australisches Modell] ..................... 240 V Netzspannung, 50 Hz

[Europäisches Modell] ..................... 230 V Netzspannung, 50 Hz

[Asiatisches Modell] ........... 220-240 V Netzspannung, 50/60 Hz

• Stromverbrauch

[Modelle für Nordamerika, Australien und Europa sowie

allgemeines Modell] ........................................................ 175 W

[Asiatisches Modell] ........................................................... 140 W

• Leistungsaufnahme in Bereitschaft

[Modelle für Nordamerika, Australien, Europa und Asien]

..................................................................... 0,5 W oder weniger

• Abmessungen (B × H × T) .............................. 435 × 141 × 322 mm

• Gewicht .................................................................................. 6,7 kg

* Änderungen der technischen Daten jederzeit ohne Vorankündigung

vorbehalten.

TECHNISCHE DATEN

Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter

Elektrogeräte und benutzter Batterien

Befinden sich diese Symbole auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so

sollten benutzte elektrische Geräte und Batterien nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.

In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/EC und 2006/66/EC,

bringen Sie bitte alte Geräte und benutzte Batterien zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und

Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.

Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte und Batterien helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu

schützen und verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die

Umwelt, die andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten.

Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte und Batterien,

kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder

die Verkaufsstelle der Artikel.

[Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union]

Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren

möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der

sachgerechten Entsorgungsmethode.

Anmerkung zum Batteriesymbol (untere zwei Symbolbeispiele):

Dieses Symbol kann auch in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In diesem

Fall entspricht dies den Anforderungen der Direktive zur Verwendung chemischer Stoffe.

Sidan laddas ...

1 Sv

FÖRBEREDELSE

INTRODUKTION

GRUNDLÄGGANDE

ANVÄNDNING

YTTERLIGARE

INFORMATION

AVANCERAD

ANVÄNDNING

Svenska

PRAKTISKA FUNKTIONER .............................. 1

MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR .......................... 1

REGLAGE OCH FUNKTIONER........................ 2

Frontpanel.................................................................. 2

Display....................................................................... 4

Bakpanel .................................................................... 5

Fjärrkontroll............................................................... 6

Använda fjärrkontrollen............................................. 8

ANSLUTNINGAR.................................................. 9

Ansluta högtalare och källkomponenter.................... 9

Anslutning av FM- och AM-antenner ..................... 11

Ansluta nätkabeln .................................................... 11

UPPSPELNING.....................................................12

Spela upp en källa.................................................... 12

Använda sleep-funktionen....................................... 13

FM/AM-STATIONSINSTÄLLNING .................14

Använda snabbvalsfunktioner ................................. 14

Ta emot Radiodatasystem-information

(Enbart för europeisk modell) ............................. 18

STÄLLA IN OPTION-MENYN FÖR VARJE

INGÅNGSKÄLLA............................................19

Objekt i Option-menyn............................................ 19

FELSÖKNING ......................................................20

TEKNISKA DATA ...............................................23

■ Om denna bruksanvisning

• y anger tips om användningen.

• Instruktionerna i den här bruksanvisningen förklarar användandet av den här apparaten med tillhörande fjärrkontroll. Du kan också

använda knappar eller rattar på frontpanelen om de har samma eller liknande namn som de på fjärrkontrollen.

Med den här apparaten kan du:

◆ Lyssna på FM- och AM-radiostationer (se sidan 14)

◆ Använd fjärrkontrollen för att styra en Yamaha

CD-spelare (se sidan 7)

◆ Spara energi genom att använda AUTO POWER

STANDBY-funktionen (se sidan 19)

Kontrollera att följande delar finns med i förpackningen.

INNEHÅLL

INTRODUKTION

FÖRBEREDELSE

GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING

AVANCERAD ANVÄNDNING

YTTERLIGARE INFORMATION

PRAKTISKA FUNKTIONER

MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR

Fjärrkontroll

AM-ramantenn

Batterier (x2)

(AA, R6, UM-3)

FM-antenn för inomhusbruk

*

En av ovan nämnda levereras beroende på i vilken region den är inköpt.

2 Sv

INTRODUKTION

1 A (strömbrytare)

Slår på enheten eller ställer den i standbyläge.

Apparaten förbrukar en liten mängd ström även när den är i

standbyläge.

2 FM MODE

Ändrar FM-läget för radiovågsmottagningen (stereo

eller mono) när TUNER är valt som inputkälla

(se sidan 14).

3 Fjärrkontrollsensor

Tar emot infraröda signaler från fjärrkontrollen.

4 STANDBY/ON indikator

5 MEMORY

Sparar den aktuella FM/AM-stationen som en

förinställd station när TUNER är vald som

ingångskälla (se sidan 15).

6 FM/AM

Ställer in FM/AM-tunerbandet till FM eller AM när

TUNER är vald som ingångskälla (se sidan 14).

7 PRESET j / i

Väljer en förinställd FM/AM-station när TUNER är

vald som ingångskälla (se sidan 16).

8 TUNING jj / ii

Väljer frekvensinställning när TUNER är vald som

ingångskälla (se sidan 14).

9 Display

Visar information om enhetens driftstatus.

REGLAGE OCH FUNKTIONER

Frontpanel

Anmärkning

Indikator Status

Starkt ljus

Strömmen till enheten är ”på”.

Svagt ljus

Den här enheten står i

”standby”-läge.

Av

Strömmen till enheten är ”av”.

För att stänga av denna enhet,

koppla ur nätkabeln från

vägguttaget.

REGLAGE OCH FUNKTIONER

3 Sv

INTRODUKTION

Svenska

0 PHONES-uttag

Matar ut ljud för lyssning via hörlurar.

Tryck på SPEAKERS A/B så att indikatorerna SP A/B

(se sidan 4) slocknar innan du ansluter hörlurar till

PHONES-uttaget.

A SPEAKERS A/B

Slår på eller av det högtalarpar som är anslutet till

uttagen SPEAKERS A och/eller SPEAKERS B på

enhetens baksida varje gång motsvarande knapp

trycks ner (se sidan

12

).

B BASS –/+

Ökar eller minskar den låga frekvensåtergivningen.

Inställningsintervall: –10 dB till +10 dB

C TREBLE –/+

Ökar eller minskar den höga frekvensåtergivningen.

Inställningsintervall: –10 dB till +10 dB

D INPUT l / h

Väljer den ingångskälla du vill lyssna på.

E VOLUME-reglage

Ökar eller minskar ljudvolymen.

Anmärkning

REGLAGE OCH FUNKTIONER

4 Sv

1 PRESET-indikator

2 MEMORY-indikator

3 SP (SPEAKERS) A/B-indikatorer

Tänds enligt det valda högtalarparet.

Båda indikatorerna lyser när båda högtalarparen är

valda.

4 TUNED-indikator

Tänds när enheten är inställd på en FM- eller

AM-station.

5 SLEEP-indikator

Tänds när viloläge är aktiverat (se sidan 13).

6 ST-indikator

Lyser när enheten är i stereoläge och ställs in på en

FM-station med en stereosändning.

7 kHz/MHz-indikatorer

Tänds enligt aktuell sändningsfrekvens.

kHz: AM

MHz: FM

8 Multiinformationsdisplay

Visar information när du justerar eller ändrar

inställningar.

Display

Indikator Status

tänds

Hämta en förinställd

radiostation.

Söka en FM/AM-station

manuellt för att ange som

förinställning.

blinkar

Söka efter FM-stationer

automatiskt för att ange som

förinställning.

Indikator Status

tänds

Registrera en FM/AM-station

som en förinställning har

avslutats.

blinkar

Söka en FM/AM-station

manuellt för att ange som

förinställning.

Söka efter FM-stationer

automatiskt för att ange som

förinställning.

REGLAGE OCH FUNKTIONER

5 Sv

INTRODUKTION

Svenska

1 ANTENNA-anslutningar

Används för att ansluta FM- och AM-antenner

(se sidan 11).

2 Nätkabel

Används för att ansluta enheten till ett vägguttag

(se sidan 11).

3 CD-uttag

Används för att ansluta en CD-spelare (se sidan 9).

4 LINE-uttag 1-2

Används för att ansluta ljudkomponenter (se sidan 9).

5 LINE 3-uttag

uttag för PB (Playback)

Används för att ansluta till ljudutgången på en audio-

komponent.

uttag för REC (Recording)

Används för att ansluta till ljudingången på en audio-

komponent.

6 SPEAKERS-anslutningar

Används för att ansluta högtalare (se sidan 9).

7 VOLTAGE SELECTOR (Endast för allmän

modell)

Bakpanel

REGLAGE OCH FUNKTIONER

6 Sv

■ Gemensamma inställningar

Följande delar och inställningar kan användas oavsett

vilken ingångskälla du väljer.

1 Sändare för infraröda signaler

Sänder infraröda signaler.

2

A (strömbrytare)

Slår på enheten eller ställer den i standbyläge.

3 SLEEP

Ställer in viloläge (se sidan 13).

4 Ingångsväljare

Välj den ingångskälla du vill lyssna på.

y

• Ingångskällornas namn motsvarar anslutningarnas namn på

bakpanelen.

• Om du vill välja TUNER som ingångskälla med

fjärrkontrollen trycker du på FM eller AM.

5 TREBLE –/+

Ökar eller minskar den höga frekvensåtergivningen.

Inställningsintervall: –10 dB till +10 dB

6 BASS –/+

Ökar eller minskar den låga frekvensåtergivningen.

Inställningsintervall: –10 dB till +10 dB

7 BALANCE L/R

Ställer in balansen mellan vänster och höger högtalare

för att kompensera obalans i ljudet.

Inställningsintervall:

8 B / C / D / E / ENTER

Används för att välja och bekräfta objekt i Option-

menyn (se sidan 19).

9 MENU

Slår på och av Option-menyn (se sidan 19).

0 VOLUME +/–

Ökar eller minskar ljudvolymen.

A SPEAKERS A/B

Slår på eller av det högtalarpar som är anslutet till

uttagen SPEAKERS A och/eller SPEAKERS B på

enhetens baksida varje gång motsvarande knapp

trycks ner (se sidan

12

).

B DIMMER

Välj ljusstyrka på displayen i 3 nivåer genom att

trycka på knappen upprepade gånger.

y

• Den här inställningen sparas även om du stänger av

enheten.

• Standardinställningen är den ljusaste.

C MUTE

Dämpar ljudvolymen. Om du trycker på knappen en

gång till återställs ljudvolymen till föregående nivå.

Fjärrkontroll

(+20 dB) (center) (+20 dB)

Den motsatta sidan

av kanalen är dämpad.

Den motsatta sidan

av kanalen är dämpad.

REGLAGE OCH FUNKTIONER

7 Sv

INTRODUKTION

Svenska

■ FM/AM-inställningar

Följande knappar kan användas när du har valt TUNER

som ingångskälla.

D TUNING jj / ii

Väljer stationsfrekvensen (se sidan 14).

PRESET j / i

Väljer en förinställd FM/AM-station (se sidan 16).

MEMORY

Sparar den nuvarande FM/AM-stationen som en

förinställning (se sidan 15).

INFO

Enbart för europeisk modell:

Växlar informationen som visas på displayen

(se sidan 18).

■ Yamaha-inställningar på CD-spelare

Följande knappar kan användas för att styra en Yamaha

CD-spelare.

E Yamaha CD-spelarknappar

s Stoppar uppspelning

e Pausar uppspelning

p Startar uppspelning

DISC SKIP Hoppar till nästa skiva i en CD-växlare

b Hoppar över bakåt

a Hoppar över framåt

Matar ut skivan

w Spolar bakåt

f Spolar framåt

Även om du använder en Yamaha CD-spelare kanske vissa

komponenter och funktioner inte är tillgängliga. Se

komponentens bruksanvisning för mer information.

Anmärkning

REGLAGE OCH FUNKTIONER

8 Sv

■ Installera batterier ■ Räckvidd

Rikta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollsensorn på

mottagaren inom angiven räckvidd som visas nedan.

■ Anmärkningar angående fjärrkontrollen och batterierna

• Inga stora hinder får förekomma mellan fjärrkontrollen och den här apparaten.

• Var noga med att inte spilla vatten eller andra vätskor på fjärrkontrollen.

• Var noga med att inte tappa fjärrkontrollen.

• Fjärrkontrollen får inte läggas eller förvaras på platser där följande förhållanden råder:

– hög luftfuktighet, som t.ex. nära ett badrum

– hög temperatur, som t.ex. nära ett värmeelement eller en kamin

– extrem kyla

– mycket dammigt

• Byt ut alla batterier om du upptäcker att fjärrkontrollens räckvidd minskar.

• Om batterierna tar slut ska du genast plocka ut dem ur fjärrkontrollen för att undvika explosion eller syraläckage.

• Kasta omedelbart läckande batterier och var noga med att inte röra vid den läckande substansen. Om den läckande substansen

kommer i kontakt med huden eller om du får den i ögonen ska du genast skölja bort den och uppsöka en läkare. Rengör batterifacket

noga innan du sätter i nya batterier.

• Använd inte gamla batterier tillsammans med nya. Det kan förkorta livslängden på de nya batterierna eller få de gamla batterierna att

börja läcka.

• Använd inte olika typer av batterier (t.ex. alkaliska batterier och manganbatterier) tillsammans. Batterier kan ha olika egenskaper

trots att de ser likadana ut.

• Torka rent batterifacket innan du sätter i nya batterier.

• Gör dig av med batterierna i enlighet med lokala bestämmelser.

• Förvara batterierna på en plats utom räckhåll för barn.

Batterier kan vara farliga om ett barn stoppar dem i munnen.

• Om du inte ska använda apparaten under en längre tid, ta ut batterierna ur enheten. Annars kommer batterierna slitas ut, vilket kan

leda till läckage av batterivätska som kan skada enheten.

Använda fjärrkontrollen

AA, R6, UM-3-batterier

Ca 6 m

Fjärrkontroll

9 Sv

FÖRBEREDELSE

Svenska

FÖRBEREDELSE

Var noga med att ansluta L (vänster) till L, R (höger) till R, ”+” till ”+” och ”–” till ”–”. Om anslutningarna är felaktiga

hörs inget ljud från högtalarna, och om högtalarnas polaritet är felaktig kommer ljudet att låta onaturligt och sakna bas.

Läs även bruksanvisningen för respektive komponent.

Se till att du använder RCA-kablar för att ansluta ljudenheter.

• Anslut inte den här apparaten eller andra komponenter till nätspänning förrän samtliga anslutningar mellan

komponenterna är gjorda.

• Låt inga blottade trådar i högtalarkablarna komma i kontakt med varandra eller med någon metalldel på enheten. Det

kan skada apparaten och/eller högtalarna.

ANSLUTNINGAR

Ansluta högtalare och källkomponenter

FÖRSIKTIGT

Ljud ut

CD-brännare

etc.

DVD-spelare

etc.

Ljud ut

Vänster

Ljud

ut

Ljud

ut

Ljud

in

Högtalare B

Kassettdäck etc.CD-spelare

Högtalare A

Höger

VänsterHöger

10 Sv

ANSLUTNINGAR

■ REC-uttag

• REC-uttagen ger en utgångssignal från den valda

ingången (förutom när LINE 3 är vald).

• Volymnivå, tonkontroll och balansinställningar

påverkar inte REC-uttagen.

■ Ansluta högtalarkablar

När du kopplar högtalarkablarna till högtalaranslutningarna ska

du endast föra in de blottade trådarna. Om du för in isolerad kabel

kan anslutningen bli svag och därmed kanske inget ljud hörs.

Impedansen på högtalarna ska vara inställd enligt

nedanstående anvisningar.

■ Anslutning med dubbla kablar

En bi-wire-anslutning separerar bashögtalarsektionen från

den kombinerade mellanregister- och

diskanthögtalarsektionen.

En bi-wire-kompatibel högtalare har fyra kontakter med

polskruvar. Dess kontaktpar gör det möjligt att dela upp

högtalaren i två oberoende sektioner. Med dessa

anslutningar är mellanregister- och diskantelementen

kopplade till det ena kontaktparet och baselementet till det

andra kontaktparet.

Anslut den andra högtalaren till den andra

kontaktuppsättningen på samma sätt.

När anslutning med dubbla kablar ska göras, ta bort

kortslutningsbryggorna eller -kablarna på högtalarna.

y

För att ansluta med dubbla kablar, tryck på SPEAKERS A och

SPEAKERS B så att både SP A och B lyser på displayen.

Anmärkning

FÖRSIKTIGT

Högtalaranslutning Högtalarimpedans

SPEAKERS A eller

SPEAKERS B

8 Ω

eller högre

SPEAKERS A och

SPEAKERS B

16 Ω

eller högre

(med undantag för

Nordamerika-modellen)

Dubbla kablar

8 Ω

eller högre

Skala bort cirka 10 mm av

isoleringen i änden på varje

högtalarkabel.

Anmärkning

Bakpanel

Högtalare

SPEAKERS A/B

11 Sv

ANSLUTNINGAR

FÖRBEREDELSE

Svenska

Inomhusantenner för mottagning av FM- och AM-

sändningar medföljer enheten. Vanligtvis bör dessa

antenner skapa tillräckligt starka signaler. Anslut båda

antennerna till de avsedda uttagen på rätt sätt.

Anslut en utomhusantenn om mottagningskvaliteten är dålig.

Rådgör med närmaste auktoriserade Yamaha-handlare eller

servicecenter angående utomhusantenner.

■ Montera den medföljande AM-

ramantennen

■ Ansluta kabeln till AM-ramantennen

Anslut nätkabeln till ett vägguttag när samtliga

anslutningar har slutförts.

Endast för allmän modell:

Innan du ansluter nätkabeln, var noga med att ställa om

VOLTAGE SELECTOR på enheten till den lokala

nätspänningen. Felaktig inställning av VOLTAGE

SELECTOR kan orsaka brand och skador på enheten.

Anslutning av FM- och AM-

antenner

Anmärkning

FM-inom-

husantenn

(medföljer)

AM-utomhusantenn*

FM-utomhusantenn

AM-ramantenn

(medföljer)**

*AM-utomhusantenn

Dra en 5 till 10 meter lång plastöverdragen kabel utomhus

genom ett fönster.

**AM-ramantenn (medföljer)

• AM-ramantennen bör alltid vara ansluten, även om en AM-

utomhusantenn också ansluts till enheten.

• AM-ramantennen bör inte placeras nära enheten.

• Kablarna från AM-antennen har ingen polaritet.

Ansluta nätkabeln

FÖRSIKTIGT

Till vägguttaget

med nätkabeln

12 Sv

GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING

1 Tryck på A (strömbrytaren) för att slå på

enheten.

2 Tryck på en av ingångsväljarna för att välja

önskad ingångskälla.

3 Tryck på SPEAKERS A och/eller SPEAKERS

B för att välja högtalare.

• Kontrollera att SP A och SP B visas på displayen om du har

anslutit ett högtalarpar med dubbla kablar eller om du använder

två högtalarpar samtidigt (A och B).

• Stäng av högtalarna när du lyssnar via hörlurar.

4 Spela upp källan.

5 Tryck på VOLUME +/– för att öka eller minska

ljudvolymen.

y

Du kan justera tonkvaliteten genom att använda BASS –/+

och TREBLE –/+, och vänster/höger ljudbalans på

högtalarna genom att använda BALANCE L/R (se sidan 6).

6 När du lyssnat färdigt, tryck på

A (strömbrytaren) för att sätta enheten i

viloläge.

Tryck på A (strömbrytaren) igen för att slå på

enheten.

y

• Du kan också använda knappar eller rattar på frontpanelen om

de har samma eller liknande namn som de på fjärrkontrollen.

• För inspelning, se sidan 5.

UPPSPELNING

Spela upp en källa

A (strömbrytare)

Ingångsväljare

SPEAKERS A/B

VOLUME +/–

TREBLE –/+

BASS –/+

BALANCE L/R

Anmärkningar

13 Sv

UPPSPELNING

Svenska

GRUNDLÄGGANDE

ANVÄNDNING

Använd denna funktion för att automatiskt ställa enheten i

standbyläge efter en viss tid. Funktionen viloläge är

användbar när du går och lägger dig medan enheten spelar

upp eller in en källa.

Tryck på SLEEP upprepade gånger för att ställa

in hur lång tid det ska ta innan enheten ställs i

standbyläge.

Varje gång du trycker på SLEEP ändras displayen i cykler

enligt bilden nedan.

SLEEP-indikatorn blinkar medan du ställer in tiden

för viloläge.

När viloläget är inställt börjar SLEEP-indikatorn på

displayen att lysa.

y

Gör något av följande för att stänga av viloläge:

– Välj ”SLEEP OFF”.

– Ställ in enheten i standbyläge.

Använda sleep-funktionen

A (strömbrytare)

SLEEP

14 Sv

• Radiofrekvenserna varierar beroende på landet eller regionen där enheten används. Illustrationerna på displayen i detta avsnitt, är

baserade på europeiska modeller.

• Endast för asiatiska och allmänna modeller:

Var noga med att ställa in stegen för radiofrekvens enligt våglängderna i ditt område innan du ställer in en radiostation (se sidan 19).

1 Tryck på FM/AM för att välja TUNER som

ingångskälla och välj band.

2 Tryck och håll inne TUNING jj / ii för att

starta sökningen.

Tryck på ii för att ställa in en högre frekvens.

Tryck på jj för att ställa in en lägre frekvens.

När enheten ställer in sig på en station, tänds

TUNED-indikatorn på displayen.

Om sökningen inte stannar vid önskad station eftersom stationens

signal är svag, tryck upprepade gånger på TUNING jj / ii för att

ställa in önskad station.

y

Du kan också använda knapparna frontpanelen om de har samma

eller liknande namn som de på fjärrkontrollen.

■ Förbättra FM-mottagning

Om signalen från radiostationen är svag och ljudkvaliteten

är otillräcklig kan du ställa in FM-bandet så att signalen

tas emot i mono för att förbättra mottagningen.

Frontpanel

Tryck på FM MODE och se till att ST-indikatorn är

avslagen (se sidan 4).

Fjärrkontroll

Gå in FM MODE i Option-menyn för att välja MONO

(monoläge) (se sidan 19).

Du kan ställa in upp till 40 radiostationer som snabbval.

När du har ställt in stationerna kan du enkelt nå dem

genom snabbvalen.

■ Automatisk ställa in snabbvalen av

stationer (Enbart FM-stationer)

Du kan automatiskt ställa in FM-stationer som har stark

signal.

• Om du registrerar en station på ett snabbvalnummer som redan

har en station registrerad, skrivs den tidigare stationen över.

• Om stationen som du vill spara har en svag signal, tryck

upprepade gånger på TUNING jj / ii för att ställa in den

önskade stationen.

• Enbart för europeisk modell:

Endast Radiodatasystem-stationer kan förinställas automatiskt.

y

FM-stationer som registreras med hjälp automatisk

snabbvalsfunktion, kommer att höras med stereoljud.

FM/AM-STATIONSINSTÄLLNING

Anmärkningar

Anmärkning

TUNING jj / ii

FM/AM

Använda snabbvalsfunktioner

Anmärkningar

PRESET j / i

FM

B / C / D

ENTER

MENU

Sidan laddas ...

Yamaha R-S201 Silver Användarmanual

Yamaha R-S201 Silver Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper