BLACK+DECKER GTC5455PC Bruksanvisning

www.blackanddecker.eu

1

10

12

3

11

4

6

5

7

2

8

9

GTC5455PC

GTC5455PCB

Sidan laddas ...

57

(Tradução das instruções

originais)

PORTUGUÊS

(Översättning av originalanvisn-

ingarna)

SVENSKA

Nível de pressão acústica de acordo com a norma EN 60745:

Pressão acústica: (L

pA

) 78 dB(A), imprecisão (K) 3 dB(A)

Potência acústica: GTC18504PC (L

WA

) 92,5 dB(A)

imprecisão (K) 2,5 dB(A)

Valores totais de vibração (soma vectores triax) de acordo com EN 60745:

Valor de emissão de vibração: GTC18504PC (a

h

) 2,7 m/s

2

, imprecisão (K) 1,5 m/s

2

Declaração de conformidade CE

DIRECTIVA “MÁQUINAS”

DIRECTIVA SOBRE RUÍDO EXTERIOR

%

Corta-sebes GTC5455PC, GTC5455PCB

A Black & Decker declara que os produtos descritos nos

“dados técnicos” estão em conformidade com:

2006/42/CE, EN 60745-1:2009 + A11:2010, EN 60745-2-

15:2009 +A1:2010

2000/14/CE, Corta-sebes 1300 min

-1

, Anexo V

Potência acústica medida (L

wA

) 92,5? dB(A)

Imprecisão (K) = 2,5 dB(A)

Potência acústica garantida (L

wA

) 92,5 dB(A)

Estes produtos estão também em conformidade com a Direc-

tiva 2004/108/CE e 2011/65/UE. Para obter mais informações,

contacte a

Black & Decker através do endereço seguinte ou consulte

o verso do manual.

O signatário é responsável pela compilação do cheiro técni-

co e efectua esta declaração em nome da Black & Decker.

Ray Laverick

Director de Engenharia

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Reino Unido

23/09/2016

Garantia

A Black & Decker cona na qualidade dos seus produtos

e oferece aos clientes uma garantia de 24 meses a partir

da data de compra. Esta garantia é um complemento dos

seus direitos estabelecidos por lei, não os prejudicando de

forma alguma. A garantia é válida nos Estados-membros da

União Europeia e nos países-membros da Zona Europeia de

Comércio Livre.

Para accionar a garantia, esta deve estar em conformidade

com os termos e condições da Black&Decker e terá de

apresentar o comprovativo de compra ao vendedor ou a um

agente de reparação autorizado. Os termos e condições da

garantia de 2 anos da Black&Decker e a localização do agen-

te de reparação autorizado mais próximo podem ser obtidos

na Internet em www.2helpU.com ou contactando uma lial da

Black & Decker, cuja morada está indicada neste manual.

Visite o nosso Website www.blackanddecker.co.uk para regis-

tar o novo produto Black & Decker e manter-se actualizado

relativamente a novos produtos e ofertas especiais.

(Översättning av originalanvisn-

ingarna)

SVENSKA

Avsedd användning

Dina BLACK+DECKER

TM

GTC5455PC, GTC5455PCB häck-

saxar är konstruerad för klippning av häckar, buskar och snår.

Dessa verktyg är endast avsedda för konsumentbruk.

Säkerhetsinstruktioner

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

@

Varning! Läs alla säkerhetsvarningar och instruk-

tioner. Fel som uppstår till följd av att varningarna

och instruktionerna som listas nedan inte följts

kan orsaka elstötar, brand och/eller allvarliga

kroppsskador.

Spara alla säkerhetsföreskrifter och anvisningar för

framtida bruk. Termen “elverktyg” i varningarna syftar på ditt

nätanslutna (med kabel) elverktyg eller batteridrivna (slad-

dlösa) elverktyg.

1. Säkerhet på arbetsområdet

a. Se till att arbetsplatsen är obelamrad och välbelyst.

Stökiga eller mörka områden inbjuder till olyckor.

b. Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning,

t.ex. i närheten av brännbara vätskor, gaser eller

damm. Elverktyg skapar gnistor som kan antända damm

eller ångor.

c. Håll barn och andra personer på betryggande avstånd

vid arbete med elverktyget. Distraktioner kan göra att

du förlorar kontrollen.

2. Elsäkerhet

a. Elverktygets stickkontakt måste passa i eluttaget.

Modiera aldrig kontakten på något sätt. Använd inga

adapterkontakter med jordanslutna (jordade)

elektriska verktyg. Icke modierade kontakter och

passande uttag minskar risken för elektrisk stöt.

58

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. rör,

värmeelement, spisar och kylskåp.

Det nns en ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är

jordansluten eller jordad.

c. Skydda elverktyget mot regn och väta. Vatten som

kommer in i ett elverktyg ökar risken för elektrisk stöt.

d. Hantera nätsladden varsamt. Använd aldrig sladden

för att bära, dra eller koppla bort elverktyget från

uttaget. Håll sladden borta från värme, olja, skarpa

kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade

sladdar ökar risken för elektrisk stöt.

e. Använd endast förlängningssladdar som är godkända

för utomhusbruk när du arbetar med elverktyg

utomhus. Användning av en sladd som är lämplig för

utomhusbruk minskar risken för elektriska stötar.

f. Om du måste använda ett elverktyg på en fuktig plats

ska du använda jordfelsbrytare.

Använding av en jordfelsbrytare minskar risken för

elektrisk stöt.

3. Personlig säkerhet

a. Var uppmärksam, se på vad du gör och använd

elverktyget med förnuft. Använd inte ett elverktyg när

du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller

mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du

arbetar med elektriska verktyg kan leda till allvarliga

personskador.

b. Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid

skyddsglasögon. Skyddsutrustning såsom

dammlterskydd, halksäkra säkerhetsskor, skyddshjälm

eller hörselskydd som används för lämpliga förhållanden

minskar personskador.

c. Förhindra oavsiktlig start. Kontrollera att

strömbrytaren står i avstängt läge innan du ansluter

verktyget till elnätet eller sätter i batteriet, samt innan

du tar upp eller bär verktyget. Att bära elektriska verktyg

med ngret på strömbrytaren eller att koppla strömmen till

elektriska verktyg när strömbrytaren är på leder till olyckor.

d. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar

innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel

som har lämnats kvar på en roterande del av det

elektriska verktyget kan orsaka kroppsskador.

e. Sträck dig inte för långt. Ha ordentligt fotfäste och

balans hela tiden. Detta möjliggör bättre kontroll av

elverktyget i oväntade situationer.

f. Bär lämpliga kläder. Bär inte lösa kläder eller

smycken. Håll hår, beklädnad och handskar borta från

delar i rörelse. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan

fastna i rörliga delar.

g. Om elverktyget har dammuppsugnings- och

uppsamlingsutrustning kontrollerar du att den är

monterad och används på korrekt sätt. Användning av

dammuppsamling kan minska dammrelaterade risker.

4. Användning och skötsel av elverktyg

a. Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för

ditt arbete. Det korrekta elverktyget gör arbetet bättre och

säkrare vid den hastighet för vilket det konstruerades.

b. Använd inte elverktyget om det inte kan startas och

stängas av med strömbrytaren. Ett elverktyg som inte

kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt och måste

repareras.

c. Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta ut

batteriet ur elverktyget innan inställningar görs,

tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget ställs undan.

Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken

att oavsiktligt starta elverktyget.

d. Förvara elverktyg utom räckhåll för barn och låt inte

personer som inte är vana vid elverktyget eller som

inte läst denna bruksanvisning använda det. Elektriska

verktyg är farliga i händerna på ovana användare.

e. Underhålla elverktyg. Kontrollera att rörliga

komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att

komponenter inte gått sönder eller skadats och inget

annat föreligger som kan påverka elverktygets

funktion. Om det är skadat, se till att elverktyget blir

reparerat före användningen. Många olyckor orsakas av

dåligt underhållna elektriska verktyg.

f. Håll kapverktyg skarpa och rena. Ordentligt underhållna

kapverktyg med vassa skärytor fastnar inte så lätt och är

lättare att kontrollera.

g. Använd elverktyg, tillbehör, bits m.m. enligt dessa

anvisningar och beakta arbetsvillkoren och det arbete

som ska utföras. Att använda elverktyget för något annat

än det som det är avsett för, kan leda till en riskfylld

situation.

5. Användning och skötsel av batteridrivet verktyg

a. Använd endast den laddare som är specicerad av

tillverkaren. En laddare som passar en batterityp kan

medföra brandrisk om den används ihop med ett annat

batteri.

b. Använd endast de batteripaket som är speciellt

avsedda för elverktyget. Användning av andra

batteripaket kan leda till personskador eller eldsvåda.

c. När batteriet inte används ska du hålla det åtskilt från

metallföremål som gem, mynt, nycklar, spik, skruvar

och andra små metallföremål som kan orsaka

kortslutning mellan batteriets poler. Kortslutning av

batteripolerna kan leda till brännskador eller eldsvåda.

d. Under olämpliga förhållanden kan vätska spruta ut

från batteriet. Undvik kontakt. Vid oavsiktlig kontakt,

spola med vatten. Om vätskan kommer i kontakt med

ögonen, sök också läkarhjälp. Vätska som sprutar ur

batteriet kan orsaka sveda och brännskador.

59

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

6. Service

a. Låt en kvalicerad reparatör som bara använder

originaldelar utföra service på elverktyget. Detta

säkerställer att elverktygets säkerhet bibehålles.

Ytterligare säkerhetsanvisningar för elverktyg

@

Varning! Ytterligare säkerhetsanvisningar för

häcksaxar

u Håll alla kroppsdelar borta från skärbladet. Ta inte bort

klippmaterial och håll inte i material som ska klippas

medan bladen rör sig. Kontrollera att strömbrytaren

är av när du rensar fastnat material. När verktyget

används kan ett ögonblicks ouppmärksamhet leda till

allvarliga kroppsskador.

u Bär häcksaxen i handtaget medan den är avstängd. Se

alltid till att svärdskyddet är på under transport eller

förvaring. Rätt hantering av häcktrimmern minskar risken

för kroppsskador av klippbladen.

u Håll endast elverktyget i de isolerade greppytorna

eftersom det nns risk för att hyvelstålet kommer i

kontakt med dolda elledningar. Om skärbladen får

kontakt med strömförande ledningar kan verktygets

metalldelar bli strömförande och ge dig en elektrisk stöt.

uAvsedd användning beskrivs i denna bruksanvisning. Om

andra tillbehör eller tillsatser används, eller om någon

annan verksamhet än den som rekommenderas i den här

bruksanvisningen genomförs med verktyget, kan personer

och/eller egendom ta skada.

u Bär inte verktyget med händerna på det främre handtaget

eller strömbrytarna såvida inte batteriet har tagits ut.

u Om du inte har använt häcksax förut bör du rådfråga

någon med erfarenhet samt läsa denna bruksanvisning.

u Vidrör aldrig bladen medan verktyget är igång.

u Försök aldrig tvinga bladen att stanna.

u Lägg inte ned verktyget förrän bladen har stannat helt.

u Kontrollera regelbundet att bladen inte har skadats eller

är slitna. Använd inte verktyget om bladen är skadade.

u Undvik hårda föremål (t.ex. ståltrådsstaket och räcken)

när du klipper. Om du skulle råka komma åt något sådant

föremål måste du omedelbart stänga av verktyget och

kontrollera eventuella skador.

u Om verktyget skulle börja vibrera onormalt måste du

omedelbart stänga av det och ta bort batteriet och sedan

kontrollera efter eventuella skador.

u Stäng av verktyget direkt om det kör fast. Innan du

försöker ta bort objekt som fastnat måste du ta ut batteriet.

u Montera det medföljande bladskyddet över bladen efter

användning. Förvara verktyget så att bladen inte expon-

eras.

u Se till att alla skydd alltid sitter på när du använder verkty-

get.

Försök aldrig att använda ett ofullständigt verktyg med

icke auktoriserade ändringar.

u Låt aldrig barn använda verktyget.

u Se upp för nedfallande bråte när du klipper höga häckar.

u Verktyget ska endast hållas med händerna och i handta-

gen.

Andras säkerhet

u Denna apparat är inte avsedd att användas av personer

(inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller

mental förmåga eller med begränsad erfarenhet eller

kunskap såvida inte de är under uppsikt eller fått instruk-

tioner om användning av apparaten av en person som är

ansvarig för deras säkerhet.

u Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med

verktyget.

Övriga risker.

Ytterligare risker som inte nns med i de bifogade säkerhet-

sanvisningarna kan uppstå när verktyget används. Dessa

risker kan uppstå vid felaktig eller långvarig användning, etc.

Även om alla relevanta säkerhetsanvisningar följs och

säkerhetsanordningar används kan vissa ytterligare risker inte

undvikas. Dessa omfattar:

u Skador orsakade av att roterande/rörliga delar vidrörs.

u Skador som uppstår vid byte av delar, blad eller tillbehör.

u Skador som orsakas av långvarig användning av ett verk-

tyg. Se till att regelbundet ta vilopauser när du använder

ett verktyg under en längre period.

u Hörselnedsättning.

u Hälsorisker orsakade av inandning av damm när redska-

pet används (exempel: arbete med trä, särskilt ek, bok

och MDF.)

Vibrationer

De vibrationsvärden som anges i avsnitten Tekniska data

och deklarationen om överensstämmelse har uppmätts i

enlighet med en standardtestmetod föreskriven i EN 60745

och kan användas för jämförelse med andra verktyg. Det

angivna vibrationsvärdet kan även användas för en preliminär

bedömning av exponeringen.

Varning! Vibrationsvärdet under faktisk användning av

elverktyget kan skilja sig från det uppgivna värdet beroende

på hur verktyget används. Vibrationsnivån kan överstiga den

uppgivna nivån.

Vid uppskattningar av exponering för vibrationer i syfte

att bedöma vilka säkerhetsåtgärder som är nödvändiga

enligt 2002/44/EG för att skydda personer som regelbundet

använder elverktyg i arbetet ska man utgå från de faktiska

omständigheter under vilka elverktyget används och sättet på

vilket det används.

60

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Bedömningen ska även ta hänsyn till alla moment i arbets-

cykeln, t.ex. när verktyget är avstängt och när det går på

tomgång såväl som när det faktiskt används.

Etiketter på verktyget

Följande varningssymboler nns på verktyget, tillsammans

med datumkoden:

:

Varning! Läs bruksanvisningen före användn-

ing för att minska risken för personskador.

O

Bär alltid skydds- eller korgglasögon när du

använder verktyget.

N

Bär alltid hörselskydd när du använder

verktyget.

R

Utsätt inte verktyget för regn och väta.

Garanterad ljudnivå enligt direktiv 2000/14/EG.

Ytterligare säkerhetsinstruktioner för batterier och

laddare

Batterier

u Försök aldrig öppna batteriet.

u Utsätt inte batteriet för vatten.

u Förvara inte apparaten på platser där temperaturen kan bli

högre än 40 °C.

u Ladda endast vid temperaturer mellan 10 °C och 40 °C.

u Ladda endast med hjälp av laddaren som medföljer

verktyget.

u Följ instruktionerna som anges i avsnittet ”Skydda miljön”

när du kastar batterierna.

Försök inte ladda skadade batterier.

Laddare

u Använd endast laddaren från BLACK+DECKER för att

ladda batteriet i det apparat som laddaren levererades

med. Andra batterier kan spricka och orsaka personskador

och andra skador.

u Försök aldrig ladda batterier som inte är uppladdnings-

bara.

u Byt defekta sladdar omgående.

u Utsätt inte laddaren för vatten.

u Öppna inte laddaren.

u Gör ingen åverkan på laddaren.

98

$

Laddaren är endast avsedd för inomhusanvänd-

ning.

+

Läs bruksanvisningen före användning.

Viktigt: Endast följande laddare skall användas för att ladda

54 V batteriet BL1554 och BL2554:

90589867, 90621477, 90590287-01, 90590289-01, 90602042-

01, 90590287-02, 90590289-02, 90599854-02, 90599854-06,

90599853-05, 90634971, 90634972, 90634973, 90642266,

90642264, 90642265, BDC2A

Elsäkerhet

#

Eftersom laddaren är dubbelisolerad behövs

ingen jordledare. Kontrollera alltid att nätspän-

ningen överensstämmer med spänningen på

typskylten. Försök aldrig byta ut laddaren mot en

vanlig nätkontakt.

u Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverka-

ren eller ett auktoriserat BLACK+DECKER servicecenter

för att undvika fara.

Funktioner

Det här verktyget har några eller samtliga av följande

funktioner.

1. Strömbrytare

2. Låsreglage

3. Handtag

4. POWERCOMMAND knapp

5. Bladskydd

6. Säkerhetsbygel

7. Blad

8. Sågklinga

9. Sågbladsfot

10. Dualvolt batteripaket (endast med GTC5455PC-enheten).

11. Dualvolt batteripaket (endast med GTC5455PC-enheten).

12. Laddare (endast med GTC5455PC-enheten).

Montering

Varning! Ta bort batteriet från verktyget och sätt bladskyddet

över bladen innan monteringen inleds.

Varning! Innan du monterar häcksaxen ska du kontrollera att

verktyget är avstängt och att bladskyddet sitter på.

Varning! Använd aldrig verktyget utan skyddet.

Laddningsförlopp

BLACK+DECKER laddare är designade för att ladda

BLACK+DECKER batteripaket.

u Koppla in laddaren (12) i ett lämpligt uttag innan batteripa-

ketet sätts i.

61

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

u Sätt i batteripaketet i laddaren på det sätt som visas i bild

A.

u Den gröna LED (12a) blinkar vilket indikerar att batteriet

laddas.

u När laddningen är klar indikeras detta av att den gröna

LED (12a) lyser kontinuerligt. Batteriet är fulladdat och kan

nu användas eller lämnas i laddaren.

Notera: Ladda urladdade batterier så snart som möjligt efter

användning, i annat fall kan batterilivslängden minska bety-

dligt. För att uppnå maximal batterilivslängd bör du inte ladda

ur batteriet helt och hållet. Vi rekommenderar att du laddar

batterierna efter varje användning.

Lämna batteriet i laddaren

Laddaren (12) och batteripaketet (11) kan vara ansluten till

vägguttaget hur länge som helst när indikatorn lyser. Laddaren

ser till att batteriet hålls fräscht och fulladdat.

Viktiga anmärkningar gällande laddning

u Längsta livslängd och bästa prestanda uppnås om bat-

teripaketet laddas då lufttemperaturen är mellan 18 °C och

24 °C. Ladda INTE batteripaketet i lufttemperaturer under

+4,5 °C eller över +40,5 °C. Detta är viktigt eftersom det

förhindrar allvarlig skada på batteripaketet.

u Laddaren och batteripaketet kan bli för varma att vidröra

under laddningen. Detta är normalt och indikerar inte

något problem. För att möjliggöra kylning av batteripake-

tet, undvik att placera laddaren eller batteripaketet på en

varm plats såsom i ett metallskjul eller i en oisolerad vagn.

u Om batteripaketet inte laddas korrekt:

u Kontrollera eluttaget genom att ansluta en lampa eller

någon annan apparat.

u Kontrollera om uttaget är anslutet till en strömbrytare

som stänger av strömmen när du tänder lamporna.

u Flytta laddaren och batteripaketet till en plats där den

omgivande temperaturen är ungefär 18 °C- 24 °C.

u Om laddningsproblemen kvarstår, lämna verktyget,

batteripaketet och laddaren till ditt lokala servicecenter.

u Batteripaketet måste laddas när de inte längre kan pro-

ducera tillräckligt med energi för jobb som enkelt utfördes

tidigare. FORTSÄTT INTE att använda det under dessa

förhållanden. Följ laddningsproceduren. Du kan också

ladda ett delvis använt paket när du så önskar utan att det

har någon negativ effekt på batteripaketet.

u Främmande föremål som är ledande såsom, men inte

begränsat till, stålull, aluminiumfolie eller ansamling av

metallpartiklar bör hållas borta från laddningshålrummet.

Koppla alltid ifrån laddaren från eluttaget när det inte

nns något batteripaket i facket. Koppla ifrån laddaren vid

rengöring.

u Frys inte eller sänk ned laddaren i vatten eller annan

vätska.

Varning! Låt ingen vätska komma in i laddaren. Försök aldrig

att öppna batteripaketet av någon anledning. Om plasthöljet

på batteripaketet går sönder eller spricker, lämna det till ett

servicecenter för återvinning.

Laddningsstatusindikator (bild B)

Batteriet är utrustat med en indikator för laddningsstatus.

Den kan användas för att visa aktuell laddningsnivå i

batteriet under användning och under laddning. Den indikerar

inte verktygets funktionalitet och kan variera beroende på

produktkomponenter, temperatur och slutanvändarens

användning.

Kontrollera laddningsnivån under användningen

u Tryck på statusknappen för laddningsindikatorn (B1).

u De tre lysdioderna (B2) kommer att lysa för att indikera

laddningsprocenten i batteriet. Se tabell i bild A.

u Om LED-lampan inte lyser, ladda batteriet.

Laddardiagnostik (bild E)

Se indikatorerna i bild E för laddningsstatus för

batteripaketet.

Dåligt batteri

Om du ser detta blinkmönster för dåligt batteri, fortsätt då inte

att ladda batteriet. Returnera det till ett servicecenter eller

lämna det till batteriinsamlingen.

Varm/kall fördröjning

När laddaren upptäcker ett batteripaket som är för hett

eller för kallt kommer den automatiskt att starta en Het/kall

paketfördröjning, skjuta upp laddningen tills batteripaketet har

nått en lämplig temperatur. Laddaren växlar sedan automatiskt

till paketladdningsläget.

Denna funktion garanterar maximal batteripaketets livslängd.

Ett kallt batteri kommer att ladda med en lägre hastighet

jämfört med ett varmt batteripaket. Paketet kommer att laddas

med en lägre hastighet genom hela laddningscykeln och

kommer inte att återgå till maximal laddningshastighet även

om batteriet blir varmt.

Montering och borttagning av batteripaketet från

verktyget

Varning! Innan du sätter i eller tar ut batterierna ska du kon-

trollera att låsreglaget är i låst läge, så att du inte råkar sätta

på verktyget av misstag.

Installera batteripaket (bild C)

u Sätt in batteriet (10) i verktygsfoten tills ett hörbart klick

hörs (bild C)

u Se till att batteripaketet sitter helt på plats och är låst i

positionen.

62

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Ta bort batteripaketet (bild D)

u Tryck ned batterilåsknappen (10a) såsom visas i bild D

och dra bort batteripaketet (10) från verktyget.

Dualvolt 54 V Batteripaket (bild F.)

Dualvolt 54V batteripaketet kan användas med 54V och 18V

Black+Decker sladdlösa verktyg. Batteriet kan känna av

verktyget som det är insatt i och kommer att köra med den rel-

evanta effekten och tillhandahålla längre körtid i 18V verktyg.

Det nns en statusknapp för laddningen (16b) som kommer

att indikera laddningsnivån för både 54V och 18V.

Drift

u För att slå på enheten, tryck ner låsknappen (2), kläm in

avtryckaren (1) och tryck ner bygelhandtaget med dubbel

brytare (6) såsom visas i bild G. När enheten går kan du

släppa låsknappen. För att hålla enheten i gång måste du

hela tiden klämma på avtryckaren.

Varning! Försök aldrig låsa eller xera strömbrytaren i

påslaget läge.

Klippningsanvisningar

u Se till att du alltid har säkert fotfäste och balans och inte

sträcker dig för långt. Använd skyddsglasögon och halk-

säkra skor när du klipper. Håll enheten stadigt med båda

händerna och slå PÅ enheten. Håll alltid i häcksaxen på

det sätt som illustrationerna i denna bruksanvisning visar,

med en hand på avtryckaren och en hand på bygelhandta-

get (bild G). Håll aldrig enheten i bladskyddet.

Klippa ny vegetation (bild H)

u En vid, svepande rörelse som matar in bladets tänder

genom kvistarna är effektivast. Att rikta bladet en aning

nedåt i rörelseriktningen ger bäst klippningsresultat.

Varning! Klipp inte kvistar som är tjockare än 19mm. Använd

häcksaxen endast för att klippa normalt buskage i närheten av

hus och byggnader.

Jämna häckhöjden (bild I)

u För att åstadkomma extremt jämna häckar kan ett snöre

spännas längs häcken som guide.

Klippa häcksidor (bild J)

u Håll häcksaxen på det sätt som visas och börja nedifrån

och svep uppåt.

POWERCOMMAND (bild K)

Om det kärvar, tryck in POWERCOMMAND knappen (4) som

visas i bild K. Bladen kommer att röra sig fram och tillbaka i

en långsammare, men kraftfullare rytm för att kunna klippa

igenom de problematiska grenarna. Släpp knappen för att

återgå till normal klippning.

Notera: När knappen släpps, kommer bladen omedelbart att

gå med full hastighet igen.

Notera: Bladen stannar om knappen hålls intryckt i 15

sekunder. För att aktivera POWERCOMMAND funktionen

igen, släpp knappen och tryck sedan in den igen. HÅLL INTE

medvetet POWERCOMMAND knappen intryckt vid normal

häckklippning.

Sågblad (bild L)

Använd sågbladet (8) vid för stora grenar att klippa för bladet

(7). Placera sågbladet så nära grenens fäste som möjligt.

Placera sågbladsfoten (9) mot grenen. Slå på häcksaxen

enligt beskrivningen ovan, låt sedan verktyget arbeta i sin

egen takt tills grenen är helt avklippt.

Underhåll

Din/ditt kabelanslutna/sladdlösa BLACK+DECKER-apparat/

verktyg är konstruerad/konstruerat för att fungera en lång

tid med minsta möjliga underhåll. Kontinuerlig tillfredsstäl-

lande drift beror på ordentlig verktygsvård och regelbunden

rengöring.

Varning! Innan något underhåll utförs på sladdanslutna/slad-

dlösa elverktyg:

uStäng av apparaten/verktyget och dra ur nätkontakten.

uDu kan också ta ut batteriet ur apparaten/verktyget om

apparaten/verktyget har ett separat batteri.

uOm batteriet är inbyggt låter du det laddas ur helt innan

avstängningen.

uDra ur sladden till laddaren innan du rengör den. Laddaren

behöver inget annat underhåll än regelbunden rengöring.

u Rengör regelbundet apparatens/verktygets/laddarens

luftintag med en mjuk borste eller torr trasa.

u Rengör motorhöljet regelbundet med en fuktig trasa.

Använd aldrig något slipande eller lösningsmedelbaserat

rengöringsmedel.

uRengör bladen noga efter användning. Lägg på en lm lätt

smörjolja efter rengöringen, så att bladen inte rostar.

Häcksaxens blad är tillverkade av härdat stål av hög kvalitet

och behöver inte vässas vid normal användning. Men om

du i misstag klipper i ett trådstängsel, glas eller andra hårda

objekt, kan det uppstå ett hack bladet.

Det är inte nödvändigt att avlägsna detta hack så länge det

inte stör bladets rörelse. Om det stör, avlägsna batteriet

och använd en ntandad l eller en slipsten för att avlägsna

hacket.

Om du tappar häcksaxen, kontrollera noggrant att den inte

är skadad. Om bladet är böjt, höljet sprucket, handtagen

trasiga eller om du lägger märke till något annat som kan

påverka häcksaxens funktion, ta kontakt med ditt lokala

BLACK+DECKER Service Center för att få den reparerad

innan du använder den igen. Gödningsmedel och andra

trädgårdskemikalier innehåller ämnen som i hög grad

påskyndar korrosion av metaller.

63

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Förvara inte enheten på eller i närheten av gödningsämnen

eller kemikalier. Med borttaget batteri, använd endast mild tvål

och en fuktig trasa för att rengöra enheten. Låt aldrig någon

vätska komma in i apparaten och doppa den aldrig i någon

vätska. Skydda bladen mot rost genom att applicera en tunn

oljelm på dem efter rengöringen.

Byte av elkontakten (endast Storbritannien. &

Irland)

Om en ny elkontakt måste monteras:

u Gör dig av med den gamla kontakten på lämpligt sätt.

u Anslut den bruna ledningen till den strömförande anslut-

ningen i den nya kontakten.

u Anslut den blå ledningen till den icke strömförande anslut-

ningen (neutral/nolla).

Varning! Ingenting bör kopplas till jordanslutningen. Följ

de monteringsanvisningar som följer med kontakter av god

kvalitet. Rekommenderad säkring: 5 A.

Felsökning

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning

Går långsamt,

bladen för

oljud eller är

heta.

Torra, rostiga blad. Smörj bladen.

Bladet eller bladets

fäste är böjt.

Räta ut bladet eller bladets fäste.

Böjda eller skadade

tänder.

Räta ut tänderna.

Bladbultar lösa. Spänn fast bladbultarna.

Enheten

startar inte.

Batteriet är inte kor-

rekt installerat.

Kontrollera batteriets installation.

Batteriet är inte

laddat.

Se till att batteriet är ordentligt

laddat.

Låsknappen har inte

tryckts in ordentligt.

Kontrollera att låsknappen är helt

intryckt innan huvudavtryckaren

kläms in.

Batteriet

laddas inte

Batteriet är inte isatt i

laddaren.

Sätt i batteriet i laddaren tills en

grön LED tänds. Ladda upp till 8

timmar om batteriet är helt tomt.

Laddaren är inte

ansluten till elnätet.

Anslut laddaren till ett fungerande

eluttag. Se “Viktiga anmärkningar

gällande laddning” för närmare

information. Kontrollera eluttaget

genom att ansluta en lampa eller

någon annan apparat. Kontrollera

om uttaget är anslutet till en ström-

brytare som stänger av strömmen

när du släcker ljuset.

Omgivande tempera-

tur är för varm eller

för kall.

Flytta laddaren och verktyget till

en plats där temperaturen i den

omgivande luften är över 4,5°C

eller under +40,5°C.

Skydda miljön

Z

Separat insamling. Produkter och batterier som är

markerade med denna symbol får inte kastas i de

vanliga hushållssoporna.

Produkter och batterier innehåller material som kan återan-

vändas eller återvinnas för att minska behovet av råmaterial.

Återvinn elektriska produkter och batterier enligt lokala

bestämmelser.

Tekniska data

GTC5455PC GTC5455PCB

Spänning

V

DC

54 54

Slag per min

(obelastad)

min

-1

2600 2600

Knivlängd cm

60 60

Tandavstånd

mm 19 19

Vikt

kg 3.83 2.775

Batteri BL2554

Bara enheten (inget

batteri)

Spänning

V

DC

54

Kapacitet

Ah 1.5

Typ

Li-jon

Laddare

BDC2A

Bara enheten (ingen

laddare)

Inspänning

V

AC

220 - 230

Utspänning

V

DC

2000mA

Strömstyrka

mA 2000

Laddningstid

cirka

tim 2.75

Ljudtrycksnivå enligt EN 60745:

Ljudtryck (L

pA

) 78 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)

Ljudeffekt: GTC18504PC (L

WA

) 92.5 dB(A)

osäkerhet (K) 2.5 dB(A)

Totala vibrationsvärden (vektorsumman av tre axlar) enligt EN 60745:

Vibrationsemissionsvärde: GTC18504PC (a

h

) 2.7 m/s

2

, osäkerhet (K) 1.5 m/s

2

EG-försäkran om överensstämmelse

MASKINDIREKTIV

BULLERFÖRESKRIFTER, UTOMHUS

%

GTC5455PC, GTC5455PCB Häcksax

Black & Decker försäkrar att dessa produkter, beskrivna under

“tekniska data” uppfyller:

2006/42/EC, EN 60745-1:2009 + A11:2010, EN 60745-2-

15:2009 +A1:2010

64

(Översättning av originalanvis-

ningarna)

SVENSKA

(Oversettelse av de opprinnelige

instruksjonene)

NORSK

2000/14/EC, Hedge trimmer 1300min

-1

, Bilaga V

Uppmätt ljudnivå (L

pA

) 92,5? dB(A)

Osäkerhet (K) 2,5 dB(A)

Uppmätt ljudnivå (L

pA

) 92,5 dB(A)

De här produkterna överensstämmer även med direktiven

2004/108/EG och 2011/65/EU. För ytterligare information,

kontakta Black & Decker på följande adress eller se baksidan

av bruksanvisningen.

Undertecknad är ansvarig för sammanställningen av tekniska

data och gör denna försäkran för Black & Decker.

Ray Laverick

Director of Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Storbritannien

2016-09-23

Garanti

Black & Decker är säker på kvaliteten hos denna produkt och

erbjuder kunder 24 månaders garanti från inköpsdatumet.

Garantin gäller utöver konsumentens rättigheter enligt lag och

påverkar inte dessa. Garantin är giltig i de territorier som tillhör

medlemsstaterna i Europeiska unionen och det europeiska

frihandelsområdet.

För yrkande under garantin måste yrkandet vara in enlighet

med Black&Deckers villkor och du kommer att behöva skicka

in bevis på köpet till försäljaren eller en auktoriserad reparatör.

Villkoren för Black&Deckers tvååriga garanti och var du

hittar din närmaste auktoriserade reparatör kan erhållas på

internet på www.2helpU.com, eller genom att kontakta ditt

lokal Black & Decker kontor på adressen som angetts i denna

bruksanvisning.

Besök vår webbplats www.blackanddecker.se för att registrera

din nya Black & Decker-produkt samt för att få information om

nya produkter och specialerbjudanden.

Tiltenkt bruk

BLACK+DECKER

TM

GTC5455PC og GTC5455PCB hekksak-

ser er designet for trimming av hekker, busker og kratt. Disse

verktøyene er bare ment som forbrukerverktøy.

Sikkerhetsinstruksjoner

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektroverktøy

@

Advarsel! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle

instruksjoner. Hvis advarslene og anvisningene

nedenfor ikke overholdes, kan det medføre elek-

trisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig

bruk. Begrepet “elektroverktøy” i advarslene gjelder nettdrevet

elektroverktøy (med ledning) eller batteridrevet elektroverktøy

(uten ledning).

1. Sikkerhet i arbeidsområdet

a. Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete eller

mørke områder er en invitasjon til ulykker.

b. Ikke arbeid med elektroverktøy i eksplosjonsfarlige

omgivelser, for eksempel der det benner seg

brennbare væsker, gass eller støv. Elektrisk verktøy

skaper gnister som kan antenne støv eller gasser.

c. Hold barn og andre personer unna når du bruker et

elektroverktøy. Distraksjoner kan føre til at du mister

kontrollen.

2. Elektrisk sikkerhet

a. Støpselet til elektroverktøy må passe til stikkontakten.

Aldri modiser støpselet på noen måte. Ikke bruk

adapterstøpsler til jordede elektriske verktøy.

Umodiserte støpsler og stikkontakter som passer vil

redusere risikoen for elektrisk sjokk.

b. Unngå kroppskontakt med jordede overater som rør,

radiatorer, komfyrer og kjøleskap.

Det er økt risiko for elektrisk støt dersom kroppen din er

jordet.

c. Ikke utsett elektroverktøy for regn eller fuktighet.

Dersom det kommer vann inn i et elektrisk verktøy vil det

øke risikoen for elektrisk sjokk.

d. Unngå uforsvarlig behandling av ledningen. Aldri bruk

ledningen til å bære, trekke eller dra ut støpselet til

det elektriske verktøyet. Hold ledningen borte fra

varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler.

Skadede eller innviklede ledninger øker risikoen for

elektrisk sjokk.

e. Når du bruker et elektroverktøy utendørs, må du bruke

en skjøteledning som er egnet til utendørs bruk. Bruk

av en skjøteledning beregnet for utendørs bruk reduserer

risikoen for elektrisk støt.

Sidan laddas ...

BLACK+DECKER GTC5455PC Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

BLACK+DECKER GTC5455PC Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument