XP16(XP16, XPS16F)
ANVÄNDARHANDBOK
Micro HI-FI System
P/NO : MFL67307507
Var vänlig och läs denna användarhandbok innan du sätter igång att
använda apparaten och behåll den för framtida användning.
SVENSKA
DANSK NORSK SUOMI
XP16-ASWELL-SWE.indd 1XP16-ASWELL-SWE.indd 1 11. 08. 31 5:1311. 08. 31 5:13
Komma igång2
Komma igång
1
Säkerhetsinformation
VARNING
RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR.
ÖPPNA INTE
VARNING! FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR
ELEKTRISKA STÖTAR, TA INTE BORT HÖLJET (ELLER
BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM
KAN SERVAS AV ANVÄNDAREN. LÅT KVALIFICERADE
TEKNIKER UTFÖRA SERVICE
Blixtsymbolen med pilspets
inuti en liksidig triangel varnar
användaren angående icke-
isolerad farlig spänning inuti
produktens hölje och att den är
tillräcklig för att utgöra en risk för
elektriska stötar.
Utropstecknet inuti en
liksidig triangel drar
användarens uppmärksamhet
till viktiga funktions- och
underhållsinstruktioner (service)
i de trycksaker som medföljer
apparaten.
VARNING! FÖR ATT FÖRHINDRA BRAND ELLER
ELEKTRISKA STÖTAR SKA DU INTE UTSÄTTA DENNA
PRODUKT FÖR REGN ELLER FUKT.
VARNING! Installera inte denna utrustning
i ett begränsat utrymme, t.ex. bokhylla eller
motsvarande.
VIKTIGT: Blockera inte några ventilationshål.
Installera enligt tillverkarens anvisningar.
Hål och öppningar i höljet är avsedda för
ventilation, för att säkerställa tillförlitlig användning
av produkten och för att skydda den från
överhettning. Öppningarna får aldrig blockeras
genom att man placerar produkten på en säng,
so a, matta eller liknande yta. Produkten får aldrig
byggas in, t ex i en bokhylla eller stativ om inte
riktig ventilation tillhandahålles och tillverkarens
anvisningar följs.
VARNING! Den här produkten använder ett
lasersystem. För att säkerställa att du använder
produkten på rätt sätt, ska du läsa bruksanvisningen
noga och spara den som framtida referens.
Om enheten kräver underhåll ska du kontakta
ett auktoriserat servicecenter. Användning av
kontroller, justeringar eller andra förfaranden än de
som beskrivs häri kan leda till exponering för farlig
strålning.
För att undvika att man direkt utsätts för
laserstrålen, bör man inte försöka öppna höljet.
Synlig laserstrålning när höljet är öppet. TITTA INTE
IN I STRÅLEN.
VIKTIG anmärkning beträ ande nätsladden
För de esta apparater rekommenderas att de
ansluts till en dedikerad strömkrets.
Det vill säga, en strömkrets som endast
strömförsörjer den apparaten och som inte har
några ytterligare uttag eller förgreningar. Kontrollera
sidan med speci kationer i bruksanvisningen om
du är osäker om vad som gäller. Överbelasta inte
vägguttag. Överbelastade vägguttag, lösa eller
skadade vägguttag, förlängningssladdar, slitna
nätsladdar eller skadad eller sprucken sladdisolering
är farligt. Vilket som av dessa tillstånd kan resultera i
elektriska stötar eller brand. Undersök regelbundet
apparatens elsladd. Om sladden verkar skadad
eller sliten ska du koppla ur den, sluta använda
apparaten och få sladden utbytt mot exakt rätt
typ av sladd av ett behörigt servicecenter. Skydda
elsladden från fysisk eller mekanisk felanvändning, t
ex att böja, slå knutor på, klämma, klämma i dörrar
eller gå på sladden. Ägna extra uppmärksamhet åt
kontakter, vägguttag och de punkter där sladden
går ut från apparatens hölje. För att koppla bort
enheten från nätström, dra ut nätsladdskontakten.
Se till att kontakten är lättåtkomlig på den plats där
du installerar produkten.
XP16-ASWELL-SWE.indd 2XP16-ASWELL-SWE.indd 2 11. 08. 31 5:1311. 08. 31 5:13
Komma igång 3
Komma igång
1
Denna enhet är utrustad med ett bärbart batteri
och laddningsaggregat.
Ta ut batteriet försiktigt ur enheten: Ta ur
det gamla batteriet eller batterisatsen och följ
anvisningarna – gör tvärtom jämfört med då du tog
ur det. För att förhindra nedsmutsning av miljön
och möjlig fara för människor och djur skall du se till
att det gamla batteriet kommer till en för ändamålet
avsedd uppsamlingsplats. Gör dig inte av med
batteriet i hushållsavfallet. Vi rekommenderar dig
att använda system för utbyte av batterier och
laddningsaggregat. Batterierna ska inte utsättas för
stark värme, som t ex solsken, brand eller liknande.
VARNING! Apparaten får inte utsättas för vatten
(dropp eller stänk) och inga föremål fyllda med
vätska, t.ex. vaser, får placeras på apparaten.
Kassering av din gamla apparat
1. När den här symbolen med en
överkryssad soptunna på hjul sitter
på en produkt innebär det att den
regleras av Europadirektiv 2002/ 96/
EC.
2. Alla elektriska och elektroniska
produkter bör kasseras via
andra vägar än de som
nns för hushållsavfall, helst
via för ändamålet avsedda
uppsamlingsanläggningar som
myndigheterna upprättar.
3. Rätt bortska ande av din gamla
apparat hjälper till att förhindra
eventuella negativa konsekvenser
för miljön och människors hälsa.
4. För mer detaljerad information
om bortska ning av din gamla
apparat kontaktar du kommunen,
renhållningsverket eller a ären där
du köpte produkten.
LG Electronics förklarar härmed att
denna/dessa produkt(-er) är tillverkade
i enlighet med de huvudsakliga kraven
och andra relevanta bestämmelser i
Directive 2004/108/EC, 2006/95/EC and
2009/125/EC.
Europeisk representant:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands (Tel : +31–(0)36–547–
8888)
XP16-ASWELL-SWE.indd 3XP16-ASWELL-SWE.indd 3 11. 08. 31 5:1311. 08. 31 5:13
Innehållsförteckning4
Innehållsförteckning
1 Komma igång
2 Säkerhetsinformation
5 Unika egenskaper
5 Tillbehör
5 Filkrav för att vara uppspelningsbar
5 – Krav på MP3/ WMA-musikfi ler
5 – Kompatibla usb-enheter
5 – Krav på usb-enhet
6 Fjärrkontroll
7 Frontpanel
7 Bakre panel
2 Ansluta
8 Anslutning högtalare
8 – Ansluter högtalarna till enheten
8 Anslutning extra utrustning
8 – USB Anslutning
8 – PORT. IN Anslutning
3 Användning
9 Grundläggande funktioner
9 – CD/USB Användning
9 – Välja en mapp
10 Andra funktioner
10 – Programmerad uppspelning
10 – Visning av fi linformation
(ID3 TAG)
10 – Stäng av ljudet temporärt.
10 Radiofunktioner
10 – Lyssna på radion
10 – Förinställning av radiostationer
10 – Ta bort alla sparade stationer
11 – Få bättre FM-mottagning
11 – Titta på information om en
radiostation
11 Ljudinställning
11 – Inställning av surround-ljudet
12 Avancerade funktioner
12 – Kompatibel iPod/iPhone
13 – Lyssna på musik från en extern enhet
13 – Inspelning till USB
13 – Göra paus under inspelning
13 – Val avbitrate och hastighet vid
inspelning
4 Felsökning
15 Felsökning
5 Bilaga
16 Tekniska data
17 Underhåll
17 – Hantering av enheten
17 – Noteringar på skivor
17 Varumärken och licenser
XP16-ASWELL-SWE.indd 4XP16-ASWELL-SWE.indd 4 11. 08. 31 5:1311. 08. 31 5:13
Komma igång 5
Komma igång
1
Unika egenskaper
USB Direktinspelning
Spela in musik från CD till Din USB enhet.
Bärbar ingång
Lyssna till musik från Din bärbara enhet. (MP3,
Notebook, etc.)
Gjord för iPod
Njut av musik från iPod med en enkel uppkoppling.
Tillbehör
Kontrollera och identi era de medföljande
tillbehören.
Fjärrkontroll (1) Batteri (1)
Filkrav för att vara
uppspelningsbar
Krav på MP3/ WMA-musikfi ler
MP3/ WMA skivkompatibilitet vad avser denna
apparat är begränsat enligt följande:
y
Samplingsfrekvens : inom 32 till 48 kHz (MP3),
inom 32 till 48 kHz (WMA)
y
Bithastighet : inom 32 till 320 kbps (MP3), 40 till
320 kbps (WMA)
y
Max. antal ler: Mindre än 999.
y
Filnamnstillägg : “.mp3”/ “.wma”
y
CD-ROM- lformat : ISO9660/ JOLIET
y
Vi rekommenderar att du använder Easy-CD
Creator som skapar ett ISO9660- lsystem.
Kompatibla usb-enheter
y
MP3-spelare : MP3-spelare av ashtyp
y
Usb-minne : Enheter som stöder USB 2.0 eller
USB 1.1
y
USB funktionen i denna enhet stöder inte visa
USB stickor.
Krav på usb-enhet
y
Enheter som kräver ytterligare
programinstallationer när du har anslutit dem till
en dator stöds inte.
y
Dra inte ur usb-enheten när den är igång.
y
Det kan ta era minuter att söka igenom ett usb
med stor kapacitet.
y
Ta backup på allt så riskerar du inte att förlora
data.
y
Om du använder en förlängningskabel till ditt
usb eller en usb-hubb känns inte usb-enheten
igen.
y
Filsystem NTFS stöds inte. (Enbart lsystem FAT
(16/32) stöds.)
y
Enheten stöds inte när det totala antalet ler är
1 000 eller mer.
y
Externa HDD-låsta enheter eller usb-enheter av
hårddisktyp stöds inte.
y
Apparatens usb-port kan inte anslutas till
en PC. Apparaten kan inte användas som en
lagringsenhet.
XP16-ASWELL-SWE.indd 5XP16-ASWELL-SWE.indd 5 11. 08. 31 5:1311. 08. 31 5:13
Komma igång6
Komma igång
1
Fjärrkontroll
Sätt i batteriet i
fjärrkontrollen
Avlägsna batteriskyddet på
baksidan av Fjärrkontrollen,
och sätt in ett (Storlek AAA)
batteri med
4
och
5
korrekt
matchade.
• • • • • •
a
• • • • •
POWER : Slår på och stänger av
enheten.
EQ : Du kan välja ljudintryck.
?
: Denna knapp är inte
tillgänglig för någon funktion.
OPEN/CLOSE : Öppnar eller
stänger skivfacket.
• • • • • •
b
• • • • •
PRESET/FOLDER
W
/
S
: Välj en
mapp för MP3/WMA- ler
När en CD-/USB skiva som spelas
upp innehåller MP3/WMA- ler i
era mappar trycker du på
PRESET/FOLDER
W
/
S
för att
välja den mapp du vill spela.
Välj ett snabbvalsnummer för en
radiostation.
FUNCTION : Väljer funktion och
indatakälla.
VOLUME
W
/
S
: Justerar
högtalarvolymen.
@
MUTE : Dämpar ljudet.
• • • • • •
c
• • • • •
?
: Denna knapp är inte
tillgänglig för någon funktion.
INFO : Visa information om
musiken. MP3- ler innehåller
ofta textinformation om len.
Informationen innehåller titel,
artist, album och tid.
MENU/REPEAT :
-
Lyssna upprepat eller
slumpmässigt på dina spår.
(Endast för CD/USB)
-
Gå till tidigare meny (iPod)
TUN. -/+ : Ställer in önskad
radiostation.
Cc
/
vV
(Hoppa
över/Sök):
-
Hoppar över snabbt bakåt
eller framåt.
-
Söker efter ett avsnitt inom
ett spår.
Z
ENTER :
-
Stoppar uppspelning eller
inspelning.
-
Stoppar eller välj ett objekt
(iPod).
d
/
M
(Play/Pause) : Startar eller
pausar inspelning.
PROGRAM/MEMO :
-
Lagra radiostationer
Om du har valt radiostationer
med hjälp av PROGRAM/
MEMO, kan du bläddra
igenom dem och välja en.
-
Lyssna på dina spår i valfri
ordning.
X
REC : Bekräftar menyval.
• • • • • •
d
• • • • •
RDS/ PTY :
RDS
(Radiodatasystem.)
/ Searches
radio stations by radio type.
XP16-ASWELL-SWE.indd 6XP16-ASWELL-SWE.indd 6 11. 08. 31 5:1311. 08. 31 5:13
Komma igång 7
Komma igång
1
Frontpanel
R
1/!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
Bakre panel
17
17
18
18
19
19
a
Fjärrsensor
b 1
/
!
(Ström PÅ/AV)
c
FUNC.
Väljer funktion eller ingångskälla.
d
EQ
Väljer ljud intryck.
e T/
PRE. +
Startar uppspelning och paus.
Välj ett ‘förinställt nummer’ på en radiostation.
f I
STOP/PRE. -
Stoppar uppspelning eller inspelning.
Välj ett ‘förinställt nummer’ på en radiostation.
g
MEMO
På CD/USB-läget kan du göra din egen spellista.
På FM-läge kan du spara radiostationer.
h
REC.
Inspelning till USB.
i Y
(Hoppa över/Sök)/ TUN. -
j U
(Hoppa över/Sök)/ TUN. +
k
R
(öppna/stäng)
Du kan använda den när du sätter in eller tar ut
CD-skivor.
l
Teckenfönster
m
VOLUME
n
PORT. IN
o
USB-port
Du kan spela eller spela in ljud ler genom att
ansluta USB-enheten.
p
iPod Docka
q
FM/(RDS) ANTENN
r
Nätsladd
s
Högtalarkontakt
XP16-ASWELL-SWE.indd 7XP16-ASWELL-SWE.indd 7 11. 08. 31 5:1311. 08. 31 5:13
Ansluta8
Ansluta
2
Anslutning högtalare
Ansluter högtalarna till
enheten
For at du kan tilslutte ledningen til højttalerne, skal
du trykke på hver ngerpude af plastik for at åbne
tilslutningsterminalerne nederst på hver højttaler.
Sæt ledningen i og giv slip på ngerpuden.
Anslut den svarta randen för varje sladd till plinten
markerad - (minus) och den andra ändan till plinten
markerad + (plus).
Högtalarna innehåller magnetiska detaljer och
därför kan oregelbundenheter i färgen inträ a
på TV eller PC skärmarna. Håll högtalarna på
avstånd från både TV och PC skärmarna.
>
VIKTIGT
Anslutning extra
utrustning
USB Anslutning
Anslut USB-porten på USB-minnet (eller MP3-
spelaren etc.) till USB-porten på framsidan av
enheten.
PORT IN
VOL
-
U
T
EQ
REC.
Y
FUNC.
MEMO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
16
Ta bort USB stickan från enheten
1. Välj en annan funktion eller tryck
Z
två
gånger i rad.
2. Ta bort USB stickan från enheten.
3. Du kan bara ladda din iPhod via USB-
porten. För att lyssna på musik på iPod,
se sidan 12.
,
Remark
PORT. IN Anslutning
Anslut en utgång (hörlurar eller linjeutgång) för en
portabel enhet (MP3 eller PMP etc.) till PORT. IN-
ingången.
PORT IN
PORT IN
VOL
-
U
T
EQ
REC.
Y
FUNC.
MEMO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
16
XP16-ASWELL-SWE.indd 8XP16-ASWELL-SWE.indd 8 11. 08. 31 5:1311. 08. 31 5:13
Användning 9
Användning
3
Grundläggande
funktioner
CD/USB Användning
1. Sätt i en skiva genom att trycka på OPEN/
CLOSE eller anslut USB-enheten till USB-porten.
2. Välj CD eller USB-funktionen genom att trycka
på FUNCTION på ärrkontrollen eller FUNC. på
enheten.
3. Välj en l (eller spår) som du vill spela upp
genom att trycka på
Cc
/
vV
.
Till Gör detta
Stopp
Tryck på
Z
på fjärrkontrollen eller
på
I
på enheten.
Spela upp
Tryck på
d
/
M
på ärrkontrollen
eller på
T
på enheten
Paus
Under uppspelning tryck på
d
/
M
på fjärrkontrollen eller på
T
på
enheten.
Hoppa över
till nästa/
föregående
kapitel/ spår/
l
Under uppspelning tryck på
Y/U
på enheten eller
på
Cc
/
vV
på
ärrkontrollen för att gå till nästa
spår/ l eller för att återgå till början
på det aktuella spåret/ len.
Tryck på
Cc
på ärrkontrollen
eller på
Y
på enheten kort
två gånger för att gå tillbaka till
föregående spår/ l.
Söker efter ett
avsnitt inom
ett spår
Tryck på och håll
Y/U
på
enheten eller
Cc
/
vV
på ärrkontrollen under
uppspelning och släpp den på den
punkt som du vill avlyssna.
Spela
upprepat eller
på måfå.
Tryck på MENU/REPEAT på
ärrkontrollen upprepade gånger,
displayen återger i följande ordning:
RPT1 -> RPT DIR (enbart MP3/
WMA) -> RPT ALL -> RANDOM ->
OFF
Välja en mapp
1. Tryck på PRESET/FOLDER
W
/
S
på
ärrkontrollen upprepade gånger tills den
önskade mappen visas.
2. Tryck
d
/
M
på ärrkontrollen eller
T
på
enheten för att spela upp den. Den första len i
mappen kommer att spelas.
XP16-ASWELL-SWE.indd 9XP16-ASWELL-SWE.indd 9 11. 08. 31 5:1311. 08. 31 5:13
Användning10
Användning
3
Andra funktioner
Programmerad uppspelning
Programfunktionen gör det möjligt för dig att lagra
dina favorit ler från vilken skiva som helst eller USB
enhet.
Ett program kan innehålla 20 spår.
1. Sätt in en CD eller USB och vänta på att den
skall öppna upp.
2. Tryck på PROGRAM/MEMO på ärrkontrollen
eller tryck på MEMO på enheten då denna är i
stoppläge.
3. Tryck på
Y/U
på apparaten eller
Cc
/
vV
på ärrkontrollen i
stoppläge.
4. Tryck på PROGRAM/MEMO på ärrkontrollen
eller på MEMO på enheten igen för att spara
och välja nästa spår.
5. Tryck på
d
/
M
på ärrkontrollen eller
T
på
enheten för att spela de programmerade
musik lerna.
6. För att rensa ditt urval tryck
Z
på ärrkontrollen
eller
I
på enheten två gånger.
Programmen raderas också när skivan eller
USB stickan tas bort, enheten stängs av eller
funktionen är ändrad till annan funktion.
,
Remark
Visning av fi linformation
(ID3 TAG)
Under uppspelning av en MP3 l som innehåller
information kan du visa denna information genom
att trycka på INFO.
Stäng av ljudet temporärt.
Tryck
@
MUTE för att stänga av din enhet.
Du kan stänga av ljudet på din enhet,
exempelvis för att svara i telefon, och “
@
” visas i
displayfönstret.
Radiofunktioner
Lyssna på radion
1. Tryck FUNCTION tills FM visas i displayfönstret.
Den senast mottagna stationen ställs in.
2. Tryck och håll ner TUN.-/+ i ca 2 sekunder tills
frekvensindikatorn börjar ändras och släpp
sedan. Scanning stoppar när enheten hittar en
station.
Eller
Tryck TUN.-/+ upprepat.
3. Ställ in volymen genom att vrida VOLUME på
frontpanelen eller genom att trycka VOLUME
W
/
S
på ärrkontrollen upprepade gånger.
Förinställning av
radiostationer
Du kan förinställda 50 stationer för FM.
Före inställning, kontrollera att du har vridit ned
volymen.
1. Tryck FUNCTION tills FM visas i displayfönstret.
2. Välj önskad frekvens genom att trycka på
TUN. -/+.
3. Tryck PROGRAM/MEMO Ett förinställt nummer
kommer att börja blinka i displayfönstret.
4. Tryck PRESET/FOLDER
W
/
S
på ärrkontrollen
för att välja det förinställda nummer som du vill
ha.
5. Tryck PROGRAM/MEMO Stationen har lagrats.
6. Upprepa stegen 2 till 5 för att lagra andra
stationer.
7. För att lyssna på en förinställd station, tryck på
PRESET/FOLDER
W
/
S
.
Ta bort alla sparade stationer
1. Tryck och håll PROGRAM/MEMO under två
sekunder. ERASE ALL tänds i displayen på DVD-
receivern.
2. Tryck på PROGRAM/MEMO för att radera alla
sparade radiostationer.
XP16-ASWELL-SWE.indd 10XP16-ASWELL-SWE.indd 10 11. 08. 31 5:1311. 08. 31 5:13
Användning 11
Användning
3
Få bättre FM-mottagning
Tryck på
d
/
M
på ärrkontrollen. Då ställs
mottagaren in på mono istället för stereo och det
brukar förbättra mottagningen.
Titta på information om en
radiostation
FM-tunern har RDS-funktion (Radio Data System).
Med denna funktion visas information om radi-
ostationen som man lyssnar på. Tryck på RDS era
gånger för att växla igenom de olika datatyperna:
PS
(Programme
Service Name)
Namnet på kanalen visas i
displayen.
PTY
(Programme
Type
Recognition)
Programtypen (t ex. Jazz eller
News) visas i displayen.
RT (Radio Text)
Ett textmeddelande innehåller
särskild information från den
sändande stationen. Denna text
kan rulla över displayen.
CT (Tid som
styrs av
kanalen)
Detta visar tid och datum som
sänts av stationen.
Du kan söka radiostationer med hjälp av program-
met genom att trycka RDS. Skärmen kommer att
visa den senaste PTY som används. Tryck PTY en
eller era gånger för att välja den önskade pro-
gramtypen. Tryck och håll nere Cc/vV.
Mottagaren söker automatiskt. När en station hittas
stoppar sökningen.
Ljudinställning
Inställning av surround-ljudet
Systemet har ett antal förinställda surroundljudfält.
Du kan välja ett önskat ljudläge genom att använda
EQ.
De alternativ som visas för frekvenskorrigering kan
variera beroende på ljudkällor och e ekter.
PÅ
SKÄRMEN
Beskrivning
AUTO EQ
Skapar den
ljudfrekvenskorrigering som
mest liknar den genre som nns
i MP3 ID3 Tag för musik ler.
POP
CLASSIC
ROCK
Programmet ger ljudet en
fantastisk atmosfär, vilket ger
dig känslan av att du faktiskt
be nner dig på en rock-, pop-
eller klassisk konsert.
BASS BLAST
Under uppspelning, förstärk
diskant, bas och surround
ljude ekt.
BYPASS
Njut av ljudet utan
frekvenskorrigeringse ekt.
Du kan behöva ställa om surroundinställningen
efter att ljudingång har bytts, ibland även efter
att ett ljudspår har bytts.
,
Remark
XP16-ASWELL-SWE.indd 11XP16-ASWELL-SWE.indd 11 11. 08. 31 5:1311. 08. 31 5:13
Användning12
Användning
3
Avancerade funktioner
Du kan njuta av ljudet med din iPod. För detaljer
om iPod hänvisas till användarhandboken för iPod.
1. Anslut iPod enheten säkert.
PORT IN
VOL
VOL
-
U
T
EQ
EQ
REC.
Y
IFUNC.
FUNC.
MEMO
R
1/!
5V 0 500mA
14
15
Om du slår på den här enheten, startar din iPod
automatiskt och laddningen påbörjas.
2. Tryck på FUNC. på enheten eller på FUNCTION
på ärrkontrollen för att välja iPod-funktion. Du
kan använda din iPod via en iPod-display med
hjälp av den medföljande ärrkontrollen och
även styra din iPod.
För att
Gör detta
PÅ
ENHETEN
PÅ
FJÄRRKONTROLLEN
Pausa eller
starta om
T
d
/
M
Skip
Y/U
Cc
/
vV
Sök
Tryck och
hall
Y/U
Tryck och hall
Cc
/
vV
Gå till
föregående
meny
- MENU/REPEAT
Gå till önskat
objekt
-
PRESET/FOLDER
W
/
S
Välj ett
objekt
-
Z
ENTER
Kompatibel iPod/iPhone
y
Vi rekommenderar installation av senaste
mjukvaruversionen.
y
Enheten stöder modellerna som följer/iPod nano
1 G, 2 G, 3 G, 4 G, 5 G, 6 G/
iPod classic/ iPod 4 G, 5 G/
iPod touch 2 G, 3 G, 4 G/ iPhone 3 G, 4. Vissa
modeller kanske inte fungerar beroende på
hårdvaruversion.
y
Beroende på programversionen i din iPod kanske
du inte kan styra din iPod från spelaren.
y
If this unit displays an error message, follow
the message. Ett felmeddelande “ERROR”.
- Din iPod är inte ordentligt ansluten.
- Denna enhet känner igen din iPod som
en okänd enhet.
- Din iPod har extremt låg strömkälla.
/
Batteriet behöver laddas.
/
Om du laddar batteriet i ett tillstånd
med lågt batteri kan det ta längre tid att
ladda enheten.
y
iPod stöder inte inspelningsfunktionen när
den är uppkopplad.
y
Beroende på programversionen i din iPod,
kan det visa sig omöjligt att kontrollera
din iPod från enheten. Vi rekommenderar
installation av senaste programversionen.
y
Om du använder en applikation, ringer
ett samtal eller skickar/mottar ett SMS
textmeddelande etc. på iPod Touch eller
iPhone, ta ur den ur iPod-dockan till denna
enhet och använd den sedan.
y
Om du har ett problem med din iPod, ber vi
dig besöka www.apple.com/support/ipod.
,
Remark
XP16-ASWELL-SWE.indd 12XP16-ASWELL-SWE.indd 12 11. 08. 31 5:1311. 08. 31 5:13
Användning 13
Användning
3
Lyssna på musik från en
extern enhet
Enheten kan användas för uppspelning av musik
från många olika typer av externa enheter.
(Hänvisning till sidan 8)
1. Anslut den externa enheten till apparatens
PORT. IN-kontakt.
2. Sätt på strömmen genom att trycka på
1
/
!
(Power).
3. Välj PORTABLE funktionen genom att trycka
FUNC. på enheten eller FUNCTION på
ärrkontrollen.
4. Sätt på den externa enheten och börja spela
upp.
Inspelning till USB
1. Anslut USB till enheten.
2. Välj en funktion genom att trycka på FUNC. på
enheten eller FUNCTION på ärrkontrollen.
Inspelning av ett spår - Du kan spela in på USB
efter att ha spelat len.
Inspelning på alla spår - Du kan spela in på USB
efter stopp.
Inspelning av programlista - Efter att ha yttat
till programlistan kan du spela in på USB.
3. Påbörja inspelningen genom att trycka på REC.
på enheten eller
X
REC på ärrkontrollen.
4. För att stoppa inspelning tryck på
Z
på
ärrkontrollen eller
I
på enheten.
Göra paus under inspelning
ryck på REC. på enheten eller
X
REC under
inspelning för att göra paus i inspelningen. Tryck igen
för att starta inspelningen. (Endast Radio / bärbar)
Val avbitrate och hastighet vid
inspelning
1. Tryck REC. På spelaren eller
X
REC på
ärrkongtrollen längre än 3 sekunder.
2. Använd
Y/U
på enheten eller
Cc
/
vV
på ärrkontrollen för att
välja bitrate.
3. Tryck på REC. på enheten eller
X
REC på
ärrkontrollen under mer än 3 sekunder.
4. Tryck på
Y/U
på enheten eller
Cc
/
vV
på ärrkontrollen för att
välja önskad hastighet; (ENBART LJUD-CD)
X1 SPEED
- Du kan lyssna på musik under inspelning.
X2 SPEED
- Du kan bara spela in musik len.
5. Tryck på REC. enheten eller
X
REC på
ärrkontrollen för att avsluta inställningen.
6. För att stoppa inspelning tryck på
I
på
enheten eller
Z
på ärrkontrollen.
XP16-ASWELL-SWE.indd 13XP16-ASWELL-SWE.indd 13 11. 08. 31 5:1311. 08. 31 5:13
Användning14
Användning
3
y
Du kan kontrollera inspelningshastigheten
(i procent) för usb-inspelningen på skärmen
under inspelning (enbart ljud-, MP3/WMA-
cd).
y
Under inspelning av MP3/WMA nns inget
ljud.
y
Om du stoppar inspelning under
uppspelning lagras den l som har spelats
in vid den tidpunkten (enbart ljud-cd).
y
Ta inte ur usb-enheten eller stäng av
enheten under usb-inspelning. Då kan en
ofullständig l skapas och inte tas bort på
PC:n.
y
Om usb-inspelning inte fungerar,
visas något av de här meddelandena i
visningsfönstret: “NO USB”, “ERROR”, “FULL”
eller “NO REC”.
y
Apparater för multikortläsning eller externa
HDD kan inte användas för USB-inspelning.
y
En l optager 512 Mbyte, når du optager
over en lang periode.
y
Om du avslutar inspelningen under
uppspelning kommer len inte att sparas.
y
Du kan inte spela in mer än 999 ler.
y
Den kommer att lagras enligt följande.
Lyd-CD MP3/ WMA
Øvrige
kilder*
*: TUNER, Portable och liknande.
,
Remark
Att göra icke-godkända kopior av
upphovsrättsskyddat material, inklusive
datorprogram, ler, sändningar och
ljudinspelningar, kan vara en kränkning av
upphovsrätten och utgör ett lagbrott. Denna
utrustning ska inte användas för sådana syften.
Var ansvarig
Respektera upphovsrätten
XP16-ASWELL-SWE.indd 14XP16-ASWELL-SWE.indd 14 11. 08. 31 5:1311. 08. 31 5:13
Felsökning 15
Felsökning
4
Felsökning
PROBLEM ORSAK & ÅTGÄRD
Ingen ström
y
Nätsladden är inte insatt. Sätt i nätsladden.
y
Kontrollera om det förekom strömavbrott. Kontrollera tillståndet genom
att använda andra elektroniska enheter.
Inget ljud
y
Kontrollera om du väljer rätt funktion. Tryck på FUNCTION och kontrollera
den valda funktionen.
y
Högtalarkabel är inte ansluta på rätt sätt. Anslut högtalarkablarna korrekt.
y
Volymen är inställd på minimum. Använd volymkontrollen för att ställa in
volymen.
Enheten startar inte
uppspelning.
y
En skiva som inte kan spelas sitter i. Sätt i en spelbar skiva.
y
Ingen skiva har satts in. Sätt in en skiva.
y
Skiva är smutsig. Rengör skivan. (Hänvisning till sidan 17)
y
Skivan är insatt upp och ner. Sätt i skivan med etiketten eller den tryckta
sidan uppåt.
Radiostationer kan inte
ställas in ordentligt
y
Antennen är dåligt placerad. Justera dess position.
y
Signal styrkan på radiostationen är för svag. Ställ in stationen manuellt.
y
Ingen station har förinställts eller så har förinställda stationer rensats bort
(under inställning genom scanning av förinställda kanaler). Förinställ några
radiostationer, se sidan 10 för ytterligare information.
Fjärrkontrollen fungerar
inte på rätt sätt.
y
Fjärrkontrollen pekas inte mot ärrsensorn på enheten. Peka ärrkontrollen
mot ärrkontrollens sensor på enheten.
y
Fjärrkontrollen är för långt bort från enheten . Använd ärrkontrollen inom
ett avstånd av 5 m.
y
Fjärrkontrollen pekar inte direkt mot enheten. Ta bort hindren.
y
Batteriet i ärrkontrollen är förbrukat. Ersätt batteriet med ett nytt.
iPod/iPhone fungerar
inte.
• Kontrollera om spelaren är rätt ansluten till enheten. Anslut den korrekt till
enheten.
XP16-ASWELL-SWE.indd 15XP16-ASWELL-SWE.indd 15 11. 08. 31 5:1311. 08. 31 5:13
Bilaga16
Bilaga
5
Tekniska data
Allmänt
Nätspänning Se huvudetiketten.
Energiförbrukning Se huvudetiketten.
Nettovikt 2,0 kg
Utvändiga dimensioner
(B x H x Dj)
164 x 209 x 201 mm
Luftfuktighet vid användning 5 °C till 35 °C (41 °F till 95 °F)
Bus-e ekt 5 % till 85 %
Tuner
FM Tuningområde
87,5 till 108.0 MHz eller 87,50 till 108,00 MHz
Förstärkare
Utgående e ekt 5 W + 5 W
CD
Frekvens 40 Hz till 20 kHz
Förhållande signal-till-brus 70 dB
Dynamisk Räckvidd 55 dB
USB
USB Version USB 2.0 eller USB 1.1
Bus-e ekt
DC
5 V 500 mA
iPod DC 5 V
0
1 A
Högtalare
Typ 1 Vägs 1 Högtalare
Impedans 6 Ω
Märkström 5 W
Max. Ine ekt 10 W
Nettodimensioner (B x H x D) 140 x 206 x 148 mm
Nettovikt (1EA) 1,3 kg
y
Utformning och speci kationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.
XP16-ASWELL-SWE.indd 16XP16-ASWELL-SWE.indd 16 11. 08. 31 5:1311. 08. 31 5:13
Bilaga 17
Bilaga
5
Underhåll
Hantering av enheten
När du skall skicka iväg enheten
Spara ursprunglig kartong och
förpackningsmaterial. Om du behöver skicka
enheten, packa för maximal säkerhet, enheten i
samma förpackning som du ck den i från fabriken.
Håll alla utvändiga ytor rena
Använd inte brännbara vätskor som insektsspray i
närheten av enheten.
Att torka med starkt tryck kan skada ytan.
Lämna inte gummi eller plastprodukter i kontakt
med enheten under längre tid.
Rengöring av enheten
För att rengöra spelaren använd en mjuk, torr
tygtrasa. Om ytorna är mycket smutsiga, använd
en mjuk trasa lätt fuktad med ett milt tvättmedel.
Använd inga starka lösningar som alkohol, benzen
eller tinner eftersom dessa kan skada ytan på
enheten.
Underhåll av enheten
Enheten är en högteknologisk precisionsapparat.
Om den optiska pick-up linsen och skivdrivningen
är smutsiga eller slitna, kan bildkvaliteten undergå
försämring. För detaljer ta kontakt med närmaste,
auktoriserade servicecenter.
Noteringar på skivor
Hantering av skivor
Rör inte skivans uppspelningssida.
Förvaring av skivor
Efter uppspelning, förvara skivan i sitt fack. Utsätt
inte skivan för direkt solljus eller värmekällor och
lämna den aldrig i en parkerad bil exponerad mot
direkt solljus.
Rengöring av skivor
Använd inte starka lösningar som alkohol, benzen,
thinner, eller anti statisk spray som ska användas till
gamla vinyler.
Varumärken och
licenser
iPod är ett varumärke som tillhör Apple Inc och
är registrerat i USA och i andra länder.
iPhone är ett varumärke som tillhör Apple Inc.
“Made for iPod” och “Made for iPhone” innebär
att ett elektroniskt tillbehör har utformats
för att anslutas speci kt för iPod eller iPhone
var för sig, och har certi erats av utvecklaren
för att uppfylla prestandanormer för Apple.
Apple är inte ansvarig för funktionen hos detta
tillbehör eller dess överensstämmelse med
säkerhetsbestämmelser eller lagligen fastställda
standarder. Observera att användningen av detta
tillbehör med iPod, iPhone kan påverka den
trådlösa prestandan.
XP16-ASWELL-SWE.indd 17XP16-ASWELL-SWE.indd 17 11. 08. 31 5:1311. 08. 31 5:13
LG Customer Information Center
(Asiakaspalvelu / Kundeservice / Kundtjänst)
Denmark / Danmark
8088 57 58
Finland / Suomi
0800 0 LG LG
(0800 0 54 54)
Norway / Norge
800 187 40
Sweden / Sverige
0770 LG LG LG
(0770 54 54 54)
LG Website
www.lg.com
XP16-ASWELL-SWE.indd 18XP16-ASWELL-SWE.indd 18 11. 08. 31 5:1311. 08. 31 5:13
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
