Philips HB853/01 Användarmanual

HB 853/863

English Page 4
• Keep page 3 open when reading these operating
instructions.
Français Page 11
• Pour le mode d'emploi: dépliez la page 3.
Deutsch Seite 18
• Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung 
Seite 3 auf.
Nederlands Pagina 26
• Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing pagina 3 op.
Italiano Pagina 33
• Prima di usare l'apparecchio, aprite la pagina 3 e leggete
attentamente le istruzioni per l'uso.
Español Página 40
• Desplegar la página 3 al leer las instrucciones de manejo.
Dansk Side 47
• Hold side 3 opslået mens De læser brugsanvisningen.
Norsk Side 54
• Slå opp på side 3 før De leser videre.
Svenska Sid 61
• Ha sidan 3 utvikt när ni läser bruksanvisningen.
J∑zyk polski Strona 69
¥ Prosz• przeczyta  instrukcj• obs´ugi za´ czon  na
stronie 3.
2

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

1

0

1

0

R

P

Q

3

Sidan laddas...

• Schakelaars linker/rechterkap

- Als u het hele lichaam wilt behandelen, zet dan beide

schakelaars Q in stand | (fig. 9).

- Als u een gedeelte van het lichaam (bovenlichaam of

benen) wilt behandelen, zet dan alleen de daarmee

overeenkomende schakelaar in stand |.

- Vergewis u ervan dat de andere schakelaar in stand O staat

(fig. 10, 11).

- Trek de afstandsmeter H

tot de gewenste hoogte

(bijv. 90 cm) uit het

apparaat.

- Draai knop G los (één of

twee slagen linksom).

- Schuif het statief uit tot de

gewenste hoogte.

- Draai knop G stevig vast

(rechtsom).

- Wanneer u het lipje in de

richting van de pijl beweegt,

wordt de afstandsmeter

vanzelf weer in het

apparaat opgerold.

- Het solarium is nu klaar

voor gebruik.

29

9

12

10

11

13

14

15

16

Sidan laddas...

• Indstilling af afbryderne

- Hvis hele kroppen skal behandles, skal begge afbrydere Q

være tændt (position I på fig. 9).

- Hvis kun en del af kroppen skal behandles (øverste del eller

ben), skal man kun tænde på den ene afbryder (position I).

- Kontroller, at den anden afbryder er slukket

(position O på fig. 10 og 11).

- Træk målebåndet H ud til

den ønskede højde (f.eks.

90 cm).

- Løsn låseknappen G

(drejes en eller to omgange

mod uret).

- Træk stangen ud og juster

til den ønskede højde.

- Stram låseknappen G til

(med uret).

- Når grebet føres i pilens

retning, rulles målebåndet

ind i apparatet igen.

Nu er solariet klar til brug.

9

12

10

11

13

14

15

16

50

Sidan laddas...

UV-behandling: Hvor ofte? Hvor lenge?

De kan ta én UV-behandling pr. dag i en periode på fem til

ti dager. Det må være et opphold på minst 48 timer mellom

de to første behandlingene.

Etter en slik serie bør huden få hvile i en periode.

Etter en måneds tid vil huden ha mistet mye av brunfargen.

De kan da avgjøre å ta en ny serie.

På den annen side er det også mulig å ta én eller to

behandlinger pr. uke etterpå for å beholde fargen.

Uansett hva De måtte foretrekke, så må De ikke overskride

det maksimale antall soltimer. For dette solariet er det

maksimale 26 timer (1560 minutter) pr. år.

Eksempel:

Tenk Dem at De tar en 10 dagers behandling med 10

minutters behandling den første dagen og 25 minutters

behandlinger de følgende 9 dagene.

Hele behandlingstiden blir da (1 x 10 minutter) + (9 x 25

minutter) = 235 minutter.

I løpet av ett år kan De ta 6 slike behandlinger.

(Siden 6 x 235 minutter = 1410 minutter.)

Denne maksimumstiden gjelder naturligvis for hver side av

kroppen som bestråles. (F.eks. kroppens for- og bakside.)

Det fremgår av tabellen at den første behandlingen i en serie

alltid skal være på 10 minutter. Dette er ikke avhengig av den

enkeltes hudømfintlighet.

UV-A, UV-B og UV-C

Ultrafiolett (UV) er inndelt i UV-A (lav frekvens), UV-B og UV-C

(høyere frekvens).

UV-C når sjelden ned til jorden siden den blir filtrert ut i

atmosfæren. UV-A og UV-B gjør at huden blir brun.

I virkeligheten er det to prosesser som skaper brunfargen, og

de er begge effektive:

- “Forsinket bruning”. I første rekke stimulerer UV-B

produksjon av noe som kalles "melanin", som er nødvendig

for å bli brun. Virkningen viser seg ikke før et par dager etter

solbadet.

- “Direkte bruning”. UV-A pluss deler av det synlige lyset gir

raskere bruning uten å gå veien om å bli rød eller "solbrent".

Solariet

Dette solariets stråler er hovedsakelig av UV-A typen, pluss en

meget liten del UV-B.

Det har noen spesielle egenskaper som gjør solbad hjemme

behagelig og enkelt.

Den unike typen sollampe som brukes i dette solariet, utstråler

lys, varme og ultrafiolett - akkurat som den naturlige solen.

De kan tilpasse dette solariet slik at det virkelig føles som å

ligge i solen. Hele kroppen blir jevnt bestrålt - fra topp til tå.

Av praktiske hensyn, men også for å forhindre for lang

bestråling (f.eks. ved at man faller i søvn), vil timeren

automatisk slå solariet av etter 30 minutter.

Som med den virkelige solen, kan det bli for mye av det gode!

(Se avsnittet “UV og helsen”.)

UV og helsen

Sammen med mange andre faktorer, slik som for mye soling i

naturlig sollys, feil eller overdreven soling med solarium, kan

det oppstå hud- eller øyesykdommer.

Bestrålingens måte, styrke og tid, sammen med hudens grad

av ømfintlighet, avgjør i hvilken utstrekning slike skader kan

oppstå.

Etter som huden utsettes for økt UV-bestråling, øker risikoen

for betennelse på hornhinnen og/eller dens forbindelse,

ødeleggelse av netthinnen, grå stær, for tidlig aldring av huden

og svulster.

Visse medisiner og kosmetikk kan øke ømfintligheten for UV-

bestråling.

Derfor er det meget viktig at:

- bruksanvisningens avsnitt "Viktig" og "UV-behandling: Hvor

ofte? Hvor lenge?" blir fulgt.

- riktig bestrålingsvinkel blir brukt 70 cm (ca. 27,5").

- maks. antall soltimer pr. år ikke overskrides (dvs. 26 timer

eller 1560 minutter).

- de medleverte solbriller alltid blir brukt under behandlingen.

55

• Hvis De tror at behandlingstiden blir for lang for Dem

(f.eks. hvis huden blir øm og stram etterpå) bør tiden

reduseres med f.eks. 5 minutter for hver side av

kroppen.

• For å få jevn farge over det hele, anbefales det at De

dreier litt på Dem av og til.

Behandlingstid for

UV-behandling (for hver

del av kroppen som 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

bestråles) i min. dag dag dag dag dag dag dag dag dag dag

- for personer med

meget ømfintlig hud: 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

- for personer med

normal hud: 10 20-25 20-25 20-25 20-25 20-25 20-25 20-25 20-25 20-25

- for personer med

lite ømfintlig hud: 10 30*) 30*) 30*) 30*) 30*) 30*) 30*) 30*) 30*)

*) eller lengre, avhengig av hvor ømfintlig huden er

pause på minst 48 timer

Sidan laddas...

Rengjøring

• Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten og la solariet

bli avkjølt før rengjøring.

• Utsiden av solariet kan rengjøres med en fuktig klut. Pass

på at det ikke renner vann inn i apparatet.

• Bruk ikke pusse- eller slipemidler eller væsker som bensin

eller aceton.

• UV-A filtrene kan rengjøres med en myk klut som er fuktet

med whitespirit.

Skifting av sollamper og/eller UV-A filtre

I tidens løp (ved vanlig familiebruk etter flere år), vil effekten av

sollampene gradvis avta.

Hvis dette skjer kan behandlingstiden økes eller sollampene

skiftes.

Timetelleren R viser totalt antall

driftstimer. Vanligvis anbefales

det å skifte lampene etter 750

timer (fig. 33).

UV-A filtrene beskytter mot

skadelig UV. Av den grunn må

defekte eller ødelagte filtre

skiftes omgående.

Lamper og UV-A filtre bør skiftes av autoriserte fagfolk

siden bare disse har den nødvendige produktkjennskap

og originale reservedeler.

Lampene i solarier inneholder stoffer som kan

forurense miljøet.

Ved kassering av de gamle lampene må de ikke

kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

Lampene må kastes på en offentlig anvist plass.

*

Tekniske Data

Lyskilde : 4xHPA 400 Cleo lamper

Spenning : 220-230V/50Hz

Effekt : 1750W

Sikring : 10A

Bestrålingsfelt : 75 x 190 cm

Mål L x b x h : 75,8 x 51,5 x 26,4

Vekt : 32 kg

Solariet fungerer ikke som forventet?

Hvis solariet ikke fungerer som forventet, kan årsaken være en defekt. I slike tilfeller bør De kontakte Deres forhandler eller et

"Service Sentre".

Det er også mulig at apparatet ikke er installert i henhold til instruksjonene eller brukes feil.

I disse tilfellene vil De kunne utbedre feilen umiddelbart.

De bør lese neste avsnitt før De kontakter Deres forhandler eller et Service Sentre.

Problem

• Solariet blir ikke slått på.

• Sikringen går når solariet blir slått på eller

under bruk.

• Bruningen er ikke som De forventer.

Mulig årsak

- Støpselet står ikke i stikkontakten.

- Ingen nettspenning (vennligst kontroller med et annet apparat).

- Lampene er fortsatt for varme for omstart (la lampene avkjøles i ca. 3 min.).

- Ventilasjonen var utilstrekkelig slik at den automatiske termosikringen har slått

av apparatet. (Fjern årsaken til overopphetingen (f.eks. fjern håndkle fra

ventilasjonsåpningen(e)) og vent i 10 minutter før De slår apparatet på igjen).

- De to øvre kassettene L er ikke foldet ut. (Vennligst se avsnittet "Klargjøring

for bruk".)

- Seksjonsbryterne Q er ikke i ønsket posisjon.

- Kontroller sikringen på den kursen solariet er tilkoplet.

Riktig type sikring for solariet er 13 A eller 16 A normal sikring eller treg

automatsikring.

- De bruker en skjøteledning som er for lang, rullet opp og/eller ledningen er

underdimensjonert for den nødvendige effekten. Vennligst ta kontakt med

Deres forhandler. Vi anbefaler å ikke bruke skjøteledning.

- De bruker en behandling som ikke er den mest egnede for Deres hudtype.

- Behandlingsavstanden er lengre enn angitt.

- Etter lengre tids bruk har lampenes UV-produksjon minket.

(Ved normal bruk vil dette ikke bli merkbart på flere år.) De kan kompensere

for denne effekten ved å velge lengre behandlingstid eller skifte sollampene.

f

33

0075000

60

UV C

UV B

UV A

SYNLIGT LJUS

INFRARÖD

Viktigt

• Kontrollera att nätspänningen i bostaden motsvarar

den angivna på typskylten innan apparaten ansluts.

• Vatten och elektricitet utgör en farlig kombination.

Använd därför inte solariet i fuktiga utrymmen

(badrum) eller i närheten av en swimmingpool.

• När du kommer våt ur badet eller från duschen bör

du torka dig väl innan du använder apparaten.

• Se till att barn inte leker med solariet. Drag för

säkerhets skull alltid ut stickkontakten ur

vägguttaget när solariet inte används.

• Låt solariet kallna (ca 15 min.) efter användningen

innan du fäller ihop det och ställer undan det.

• Flytta bara på solariet i hopfällt läge (fig. 2).

• Håll ventilationsöppningarna i lamphus och i

stativbenen öppna när solariet används.

• Solariet är utrustat med ett automatiskt skydd mot

överhettning. Om kylningen inte räcker till (t.ex.

genom att ventilationsöppningarna är blockerade)

stängs solariet av automatiskt. När orsaken till

överhettningen eliminerats och solariet är tillräckligt

avkylt startar det automatiskt igen.

• Överskrid inte de rekommenderade solningstiderna

och inte heller max antal "solningstimmar".

Se avsnittet "Solning - hur länge, hur ofta?"

• Sola inte med kortare solningsavstånd än 70 cm.

• Sola inte med någon del av kroppen mer än en gång

om dagen och undvik att samma dag sola både i

naturligt solsken och under solariet.

• Sola inte under solariet med ultraviolett ljus om du

känner dig sjuk och/eller använder läkemedel eller

skönhetsmedel som kan öka hudens känslighet. När

det förekommer individuella fall av hög känslighet

för ultraviolett ljus krävs extra försiktighet. Vid tvivel

skall läkare konsulteras.

• Kontakta läkare om du upptäcker hudförändringar

som bölder, pigmentfläckar eller svårartade

svullnader.

• Ett solarium bör inte användas av personer som med

huden i solen får sveda men inte blir solbrända, av

personer som har besvär med solbränna, av barn, av

personer som lider av hudkancer, har lidit därav eller

kan vara mottagliga för hudkancer.

• Använd alltid de skyddsglasögon som levererats

med. Därmed skyddar du ögonen mot för stora doser

ultraviolett ljus, synligt ljus och infrarött ljus.

Se avsnittet "Ultraviolett strålning och hälsan."

• Befria huden i god tid före solningen från cremer,

läppstift och annan kosmetika.

• Använd inga sololjor eller cremer som är avsedda att

skydda mot solbränna.

• Om du tycker att huden stramar efter solningen kan

du använda en fuktighetsbevarande hudcreme.

• Använd aldrig solariet om UV-filtret är skadat,

söndrigt eller borta, eller om timern är defekt.

• Under UV-solningen blir UVA-filtren ganska varma.

Rör dem därför inte.

• Vissa material kan, liksom från vanligt solljus, bli

missfärgade efter en tids användning av solariet.

• Från ett solarium kan man inte förvänta sig ett bättre

resultat än när man solar utomhus.

Solen är den energikälla som allt liv på jorden är beroende av.

Det finns olika slags solenergi: ljuset som du kan se, värmen

som du kan känna och det ultravioletta ljuset som gör dig

solbränd. Dessa tre effekter beror på de olika komponenternas

egenskaper där varje komponent har sin egen våglängd.

Solen skickar ut elektromagnetiska vibrationer med mycket

olika våglängder.

De infraröda (R) strålarna, värmestrålarna, har längre våglängd

än det synliga ljuset.

De ultravioletta (UV) strålarna, som gör vår hud solbränd, är

kortare.

Med teknikens hjälp har man lyckats alstra dessa tre slags

solenergi: värmestrålning (t.ex. infrafil), ljus (lampor) och

ultraviolett (UV) för solarier och liknande.

UVA, UVB och UVC

Ultraviolett (UV) ljus delas in i UVA (med den längsta

våglängden), UVB och UVC (med den kortaste våglängden).

UVC kommer knappast ned till jordytan därför att det filtreras

bort i atmosfären.

UVA och UVB svarar för hudens solbränna.

Faktiskt är det två processer som samtidigt sörjer för

solbrännan:

- "Fördröjd effekt". Framför allt UVB svarar för ökat

alstrande av det ämne som behövs för att bli brun. Ämnet

heter melanin. Först några dagar efter solningen blir

effekten av melanin synlig.

- "Direkt effekt". UVA och en del av det synliga ljuset svarar

för att man blir brun snabbare utan att bli röd eller bli för hårt

solbränd.

61

Svenska

Solen

Solning - hur länge och hur ofta?

Du kan sola en gång om dagen under en period på 5 till 10

dagar. Mellan de två första solningarna tar du en paus på

minst 48 timmar.

När du genomfört en sådan omgång är det lämpligt att göra

ett uppehåll.

En månad efter första omgången har din hud till stor del

förlorat sin solbränna. Då kan du börja en ny omgång.

Men man kan också efter en omgång bibehålla solbrännan

genom att sola ett par gånger i veckan.

Oavsett vilket alternativ du väljer skall du aldrig överskrida

maximala antalet timmar för en 12-månadersperiod.

För detta solarium är det 26 timmar (= 1560 minuter) om

året.

Exempel

Låt oss utgå ifrån att du tar en solomgång på 10 dagar med 10

min första dagen och under de därpå följande nio dagarna

25 min.

Den omgången omfattar då (1 x 10 min) + (9 x 25 min) = 235

minuter.

Under en 12-månadersperiod får du genomföra 6 sådana

omgångar (6 x 235 min = 1410 min).

Självklart gäller maximumtiden för varje kroppsdel var för

sig. Du kan t.ex. genomföra 12 sådana omgångar för

framsidan och 12 för ryggsidan.

Av följande tabell framgår att solningstiden första dagen i en

solningsomgång skall vara 10 minuter, oavsett vilken hudtyp

du har.

Solariet

Detta solarium avger huvudsakligen UVA men också en liten

del UVB.

Dessutom har det ett antal viktiga egenskaper som verkligen

gör solbadandet hemma bekvämt.

Tack vare en ny typ av lampor som precis som solen utstrålar

värme, ljus och ultravioletta strålar kan man ställa upp

solariet så att man faktiskt får känslan att solbada i solen.

Hela kroppen från topp till tå blir jämnt solbränd.

För att det är praktiskt, men framför allt för att förebygga att

man fortsätter en solning alltför länge (t.ex. genom att man

somnar) stänger apparaten automatiskt av efter max 30 min.

För precis som när du solbadar ute i solen är det bättre att

sörja för att man inte får för mycket av det goda. Se avsnittet

"Ultraviolett strålning och hälsan".

Ultraviolett strålning och hälsan

Överdrivet solbadande under solariet kan precis som ute i

solskenet ge solsveda.

Förutom ett antal andra faktorer som överdrivet solande kan

okunnig eller överdriven användning av solariet öka risken för

skador på hud och ögon. Strålningens art, intensitet och

varaktighet å ena sidan och individens känslighet å andra

sidan är avgörande för i vilken omfattning sådana effekter kan

uppträda. Ju mer hud och ögon exponeras för ultraviolett ljus,

desto större blir risken för åkommor som inflammation av

hornhinna och/eller bindhinna, skada på näthinnan, uppkomst

av starr, hud som åldras i förtid och uppkomst av hudtumörer.

Vissa mediciner och kosmetika ökar känsligheten för

ultraviolett ljus.

Därför är det viktigt:

- att du följer anvisningarna under rubriken "Viktigt" och

"Solning - hur länge och hur ofta?",

- att du solar med rekommenderat avstånd (= 70 cm),

- att du inte överskrider maximala antalet solningstimmar på

40 (= 2400 minuter) under en 12-månadersperiod,

- att du alltid använder skyddsglasögon när du solar.

62

• Om du tycker att solningstiden är för lång, t.ex. om

huden känns öm eller stram, kortar du in den med

förslagsvis 5 min för varje kroppsdel.

• För att få en jämn brun färg rekommenderar vi att du rör

på dig lite grann när du solar så att också sidorna blir

solade.

Solningstid i minuter

för varje kroppsdel dag 1 dag 2 dag 3 dag 4 dag 5 dag 6 dag 7 dag 8 dag 9 dag 10

- för personer med

en mycket känslig hud: 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

- för personer med

en normal hud: 10 20-25 20-25 20-25 20-25 20-25 20-25 20-25 20-25 20-25

- för personer med

en tålig hud: 30*) 30*) 30*) 30*) 30*) 30*) 30*) 30*) 30*) 30*)

*) eller längre beroende på hudens tålighet.

en paus på minst 48 timmar

Allmän beskrivning (fig. 1)

A Handtag

B Hjul

C Spärrar med lås och nycklar (solariet kan alltså om så

önskas låsas)

D Stativben

E Grepp

F Grepp

G Låsratt för höjdinställningen

H Måttband

I Sollampor (typ Philips HPA 400 Cleo)

J Reflektorer

K UVA-filter

L Lamphus (båda lamphusen är försedda med en kylfläkt)

M Nätsladd

N Fjärrkontroll

O Minnesknappar för fyra personer

P Skyddsglasögon (2 st.) (Typ nr HB 072 / service nr

4822 690 80147 - avbildad - eller typ nr HB 071 / service

nr 4822 690 80123 - ej avbildad)

Q Sektions-strömbrytare vänster/höger lamphus till/från.

Härmed kan sollamporna i de båda lamphusen separat

kopplas till och från.

R Timer

Så här iordningställer du solariet för användning

- Hopfällt kan du lätt flytta och

ställa undan solariet (fig. 2).

- Genom att trycka på

spärrlåsets korta sida

lösgöres solariets övre del

(fig. 3).

Den delen skjuts då av sig

självt en bit uppåt.

Solariet intar nu det läge som

fig. 4 visar.

- Drag i stativets D handtag F så att solariets övre del

reser sig (fig. 5 och 6).

- Nu kan du svänga ut

lamphusen L helt åt sidan

som fig. 7 visar.

Obs. Solariet kan bara

kopplas till när båda

lamphusen håller samma

linje.

• Så här ställer du in höjden

Solningsavstånd (UVA-filter - kroppsdel) = 70 cm

Det går bäst att ställa in rätt höjd och göra solariet klart för

användning på den plats där du vill sola.

Du sätter solariet i hopfällt läge mot t.ex. en säng.

Solningsavståndet (det är lika med avståndet mellan UVA-

filtren och närmaste kroppsdel) skall uppgå till 70 cm.

Avståndet liggytan - UVA-filtren = 90 cm

Det går ofta lättare att ställa in höjden över liggytan, t.ex. en

säng. För kroppen kan du räkna med genomsnittligt 20 cm så

att avståndet till sängens överkant blir 90 cm.

Obs. Håll i stativets övre del när du ställer in eller ändrar

på höjden.

63

2

3

4

5

6

7

8

90

70

20

• Sektions-strömbrytare vänster/höger lamphus

- Om du vill sola hela kroppen, ställer man in båda sektions-

strömbrytarna Q i läge I som fig. 9 visar.

- Om du vill sola bara en kroppsdel, t.ex. överkroppen, ställer

man in motsvarande sektions strömbrytare i läge I.

- Se till att den andra strömbrytaren då står i läge O som

fig. 10 och 11 visar.

- Dra ut måttbandet H till

önskad längd, t.ex. 90 cm

höjd.

- Lossa ratten G genom att

vrida den moturs ett eller

två varv.

- Skjut ut stativet till önskad

höjd.

- Drag åt ratten G igen,

medurs ett till två varv.

- För knappen i pilens

riktning så rullas

måttbandet automatiskt in.

- Solariet är nu färdigt för

användning.

9

12

10

11

13

14

15

16

64

Fjärrkontrollen

• Stickkontakten sitter i vägguttaget, fig. 17

a Knapp för inställning av tid från 0 till 30 min.

b Startknapp. Om du trycker på den här knappen tänds

sollamporna och startar timern R. Kontrollera att

sektions-strömbrytarna Q står i rätt läge.

c Pausknapp. När du avbryter din solning, t.ex. om

telefonen ringer, trycker du på den här knappen.

Lamporna slocknar då och i displayen visas blinkande

återstående tid. Man kan också trycka på knappen under

solningens sista minut för att upprepa inställd tid, t.ex. för

solning av den andra kroppssidan.

d Signallampa. Signalen anger att timern går.

e Kontrollampa. Lampan lyser så länge som solariet är

kopplat till stickkontakt i vägguttag.

f Summer. Ljudsignalen innebär att sista minuten av inställd

tid har påbörjats. Om du vill använda solariet längre än

inställd tid rekommenderar vi att du då ställer in en ny tid.

Du kan också trycka på paus-knappen c för att upprepa

inställd tid.

g Display. Visar inställd tid. När timern går visar displayen

fortlöpande återstående tid.

Obs!

• I följande illustrationer visas med rött vilka knappar som

skall användas för olika inställningar.

• I följande fall visas siffrorna 00:

- när du stoppat stickkontakten i vägguttaget,

- vid slutet på solningen och först under tre minuters

blinkning,

- efter ett strömavbrott.

I alla dessa situationer släcks lamporna.

• Solningstiden ställs in,

fig. 18

- Om du trycker på knappen

+, ökas tiden. Om du

trycker på knappen -,

minskas den inställda tiden.

Inställningen går fortare om

du håller knappen intryckt.

• Så här tänder du

lamporna, fig. 19

- Tryck på knappen I.

Signallampan d börjar

blinka och i displayen visas

inställd tid som nu börjar gå

mot noll.

Under solningens sista

minut ljuder en summer f.

Under denna minut kan

man trycka på paus-

knappen c för att upprepa

inställd tid eller ställa in en

ny solningstid. Därmed

undviker du en väntetid på

tre minuter, eftersom

lamporna annars måste

kallna i tre min. innan de

kan slås på igen.

• Inställd tid upprepas, fig.

20 (under sista minuten)

- Tryck på knappen ﬁ.

I displayen visas tidigare

inställd tid. Summern

upphör.

• Inställning av ny tid, fig. 21

(under sista minuten)

- Ställ in den nya tiden. Tryck

sen på knapp I. Summern

tystnar då direkt och den

nya tiden börjar gå.

Om du inte vill använda möjligheten "inställd tid upprepas"

(fig. 20) eller "inställning av ny tid" (fig. 21) stängs solariet

automatiskt av så snart den inställda tiden är förbi.

65

18

e

c

b

a

d

17

f

g

19

20

21

Extra möjligheter

• Så här avbryter du tillfälligt solningen, fig. 22 och 23

(telefonen ringer t.ex.)

• Tryck på knappen ﬁ.

Lamporna slocknar.

Signallampan d syns inte längre.

Återstående solningstid fortsätter att blinka synligt.

Efter tre min. upphör blinkandet.

- Då kan du slå på lamporna igen genom att trycka på knapp

I.

• Om du vill sola kortare tid

än den inställda, fig. 24

- Tryck på knapp I.

Lamporna slocknar.

- Ställ in den nya tiden.

Vänta tills tidsindikationen

inte längre blinkar i

displayen.

- Tryck sen på knapp I

igen.

När du avslutat solningen

Minnesknapparna, fig. 25

- Med en av

minnesknapparna O kan

du ställa in hur mycket

solning du har haft.

Det finns fyra

minnesknappar för fyra

personer.

- Låt solariet kallna 15 min.

innan du fäller ihop det och

sätter undan det. Under

tiden kan du linda upp

nätsladden och stoppa in

den med fjärrkontrollen i

stativbenets fack. Se till att

inget kommer i kläm när du fäller ihop solariet.

Hopfällning för förvaring och transport

Du fäller ihop solariet på följande sätt:

- Håll fast i stativets övre del med en hand.

Lossa på låsratten G moturs ett till två varv (fig. 26).

- Fäll ihop hela stativet (fig. 27)…

…och dra åt låsratten G medurs ett till två varv (fig. 28).

- Vrid de två lamphusen mot varandra (fig. 29).

- Skjut apparatens övre del

först bakåt (fig. 30) och sen

nedåt (fig. 31) så som

pilarna visar.

- Slutligen fäster du

lamphusen vid stativbenet

genom att trycka på

låsspärrarna (fig. 32).

- Dessutom kan du låsa

låsspärrarna med nyckel.

I hopfällt läge kan du t.ex. förvara solariet under en säng eller

stående på kant i ett skåp.

66

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

25

24

26

27

29

30

31

32

28

22

23

Rengöring

• Drag alltid först ut stickkontakten ur vägguttaget och låt

solariet kallna innan du börjar göra det rent.

• Solariets utsida kan torkas av med en fuktig trasa. Se till att

inget droppar in i solariet.

• Använd inte skurmedel eller skurdukar, bensin eller aceton.

• UVA-filtren kan rengöras med en mjuk trasa, lätt fuktad med

sprit.

Byte av lampor och/eller filter

Först efter några års normal användning avtar lampornas

effektivitet. Det märks genom att man blir mindre brunbränd.

Kompensera det med något längre solningstid eller genom att

byta ut lamporna.

Timern (r) anger totala antalet

soltimmar för lamporna.

I allmänhet rekommenderas att

lamporna byts efter 750 timmar

(fig. 33).

UVA-filtren skyddar mot farlig

strålning. Byt därför direkt ut ett

filterglas som blivit defekt.

Lampor och filter skall enbart bytas ut av en behörig

serviceverkstad. Endast där förfogar man över nödvändigt

expertkunnande och original reservdelar.

Lamporna i detta solarium innehåller ämnen som kan

ha negativ inverkan på vår miljö. När lampor kasseras

skall de därför deponeras på av kommunen anvisad

plats.

Tekniska data

Behandlingsavstånd : 70 cm

Tidsinställning : 0-29 min

Nätspänning : 220-230V 50Hz

Strömstyrka : ca. 10A

Effektförbrukning : ca. 1750 W

Effektfaktor : cos. = 0.84

Sollampor : 4 HPA 400 Cleo

Om solariet inte fungerar

Fungerar inte solariet som man vill kan det vara en följd av en defekt. Tag då kontakt med din leverantör eller ett serviceombud.

Det är emellertid också möjligt att apparaten inte installerats efter anvisningarna, eller använts på felaktigt sätt. I så fall kan du

troligen själv avhjälpa problemet.

Därvid kan du kontrollera följande punkter innan du anlitar service.

Problem

• Solariet startar inte.

• Säkringen går och strömmen slås av när

du slår på solariet eller när det är igång.

• Du blir inte så brunbränd som du

förväntat dig.

Möjlig orsak

- Stickkontakten sitter inte i vägguttaget.

- Det finns ingen nätspänning. Kontrollera det med en annan elektrisk apparat.

- Lamporna är fortfarande för varma för att kunna starta. Låt lamporna kallna i

ca 3 min.

- Kylfläkten var otillräcklig och det automatiska överhettningsskyddet har

utlösts. Röj undan orsaken till överhettning, t.ex. tag bort en handduk över

ventilationsöppningarna, vänta i 10 min. och slå på solariet igen.

- De två lamphusen L är inte utfällda åt sidan. Se avsnittet "Så här

iordningställer du solariet för användning".

- Sektions-strömbrytarna vänster/höger lamphus till/från O står inte i rätt läge.

- Kontrollera den säkring som gäller för solariet. Rätt typ är 16 A smältsäkring

eller en trög automatsäkring.

- Du använder en förlängningssladd som är för lång, ligger upprullad och/eller

inte är avsedd för den här strömstyrkan. Konsultera leverantören. I allmänhet

rekommenderar vi att inte använda någon förlängningssladd.

- Du är inte helt lämpad för bästa tänkbara solningsomgång.

- Solningsavståndet är större än som föreskrivits.

- Vid långvarig användning avtar lampornas solningseffekt. Vid normal

användning märker man det först efter ett års användning. Kompensera det

med något längre solningstid eller genom att byta ut lamporna.

f

33

0075000

67

Pagina gereserveerd

voor Zweedse extra

informatie

68

Sidan laddas...

4222 000 66763

;

Philips HB853/01 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips HB853/01 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument